Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:03,540
I'm done.
2
00:00:03,840 --> 00:00:04,920
What did you say?
3
00:00:05,360 --> 00:00:07,880
I said I'm done.
4
00:00:08,780 --> 00:00:13,300
I'm tired of apologizing for things I
didn't do.
5
00:00:14,040 --> 00:00:17,080
Sarah. For walking on eggshell.
6
00:00:17,660 --> 00:00:20,780
Because I was too afraid I'd piss you
off.
7
00:00:22,000 --> 00:00:26,660
And I'm sure you think I'm going to
change my mind and come crawling back
8
00:00:26,660 --> 00:00:29,000
because I'm so fucking loyal.
9
00:00:30,420 --> 00:00:31,440
But I'm not.
10
00:00:33,480 --> 00:00:35,100
I'm just telling you I'm not.
11
00:00:35,460 --> 00:00:39,980
It's the greatest fucking feeling in the
world because I don't need you to
12
00:00:39,980 --> 00:00:41,100
validate my existence.
13
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
I don't need a goddamn thing from you.
14
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
Okay, thank you.
15
00:00:52,940 --> 00:00:55,220
I can do it different if you want. Thank
you.
16
00:00:55,540 --> 00:00:56,540
I've heard enough.
17
00:00:57,540 --> 00:00:58,540
Thank you.
18
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
I ought to go.
19
00:01:25,380 --> 00:01:27,360
I don't look the part.
20
00:01:27,960 --> 00:01:34,440
I told you, they were looking for
blondes. The studio only hires blondes.
21
00:01:34,440 --> 00:01:36,320
sound just like them.
22
00:01:36,540 --> 00:01:37,900
Because I'm fucking telling the truth.
23
00:01:38,600 --> 00:01:41,560
No. Because you agree with them.
24
00:01:45,620 --> 00:01:47,120
Hold up. Wait.
25
00:01:50,080 --> 00:01:51,200
Hey, hey, hey, hey.
26
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Look.
27
00:01:53,040 --> 00:01:55,160
This business is all about typecasting.
28
00:01:55,560 --> 00:01:58,960
You think I like playing the dumb frat
boy, huh?
29
00:02:00,860 --> 00:02:02,320
Yeah, actually.
30
00:02:02,700 --> 00:02:03,940
I do.
31
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
Okay.
32
00:02:09,380 --> 00:02:10,620
You have a type.
33
00:02:11,220 --> 00:02:12,560
Focus on that, okay? Okay.
34
00:02:12,840 --> 00:02:15,500
Mr. Big Shot, what's my type?
35
00:02:18,600 --> 00:02:21,380
A slutty girl.
36
00:02:22,290 --> 00:02:25,170
That might be a serial killer.
37
00:02:26,470 --> 00:02:28,130
That's what you think my type is?
38
00:02:28,650 --> 00:02:30,010
That's your type. Yeah.
39
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
Yeah.
40
00:02:34,670 --> 00:02:35,670
Hey.
41
00:02:36,530 --> 00:02:38,030
Okay. Jesus. What?
42
00:02:38,470 --> 00:02:39,490
You don't see it?
43
00:02:39,790 --> 00:02:45,870
You know, I usually don't look in the
mirror and say, Wow,
44
00:02:46,310 --> 00:02:47,330
what a slut.
45
00:02:48,610 --> 00:02:50,570
I think I'm going to go kill someone.
46
00:02:51,260 --> 00:02:57,020
I meant you're just too interesting to
play the pretty girl role.
47
00:03:05,440 --> 00:03:08,560
Maybe I want the pretty girl role.
48
00:03:11,040 --> 00:03:15,540
You know, they're not going to find a
better actress than you.
49
00:03:16,860 --> 00:03:18,340
Prettier? Maybe.
50
00:03:18,760 --> 00:03:19,840
But not better.
51
00:03:22,920 --> 00:03:28,840
You know, I know it's a game and it
sucks, you know, but when we make it,
52
00:03:28,960 --> 00:03:31,260
we're going to get any roles we want.
53
00:03:31,760 --> 00:03:34,680
They're going to be throwing scripts at
us, right?
54
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
Yeah.
55
00:03:55,690 --> 00:03:58,090
Why do we have to wait until we make it?
56
00:03:58,430 --> 00:03:59,430
Huh?
57
00:03:59,950 --> 00:04:02,430
Why don't we just do it ourselves?
58
00:04:03,810 --> 00:04:05,250
Fuck these casting directors.
59
00:04:05,610 --> 00:04:07,070
I mean, let's produce something.
60
00:04:07,770 --> 00:04:09,010
An indie film.
61
00:04:10,410 --> 00:04:13,230
I've never been in an indie film.
62
00:04:13,570 --> 00:04:14,670
Oh, come on.
63
00:04:15,070 --> 00:04:19,870
Okay, we're going to have to raise some
money. But it's okay. I got a guy. He
64
00:04:19,870 --> 00:04:23,610
can shoot camera. Me and you, we can
write something totally off -brand.
65
00:04:24,510 --> 00:04:26,670
Show people. We got range.
66
00:04:30,230 --> 00:04:31,230
What?
67
00:04:32,130 --> 00:04:33,130
I love it.
68
00:04:33,770 --> 00:04:34,930
You're fucking amazing.
69
00:04:42,330 --> 00:04:43,830
You know, I'm sorry.
70
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
It's okay.
71
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
It's okay.
72
00:04:50,090 --> 00:04:51,090
Actually, no.
73
00:04:51,980 --> 00:04:54,960
You know what? I'm not sorry.
74
00:04:56,440 --> 00:04:58,260
You're not sorry?
75
00:04:59,540 --> 00:05:03,800
Why would I be sorry for kissing the
coolest girl I know?
76
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
Okay.
77
00:05:08,900 --> 00:05:11,960
You are not writing the script.
78
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
Why?
79
00:05:15,460 --> 00:05:19,280
I'm not sorry for kissing the coolest
girl I know.
80
00:05:20,520 --> 00:05:24,240
Sounds like something a frat boy would
say.
81
00:05:26,200 --> 00:05:29,040
I can't change who I am.
82
00:05:31,700 --> 00:05:32,480
I
83
00:05:32,480 --> 00:05:39,320
don't want you
84
00:05:39,320 --> 00:05:40,840
to. What?
85
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Change.
86
00:07:30,350 --> 00:07:32,010
Are you going to take it off or what?
87
00:07:32,710 --> 00:07:34,370
Yeah. Oh, yeah. Yeah?
88
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Yeah.
89
00:07:43,790 --> 00:07:45,030
He got me on that one.
90
00:08:38,970 --> 00:08:40,030
I'm a little nervous.
91
00:08:40,309 --> 00:08:41,309
Me too.
92
00:08:42,809 --> 00:08:43,809
Just a little bit.
93
00:09:17,070 --> 00:09:19,530
Cute. You know. It's cute.
94
00:09:20,110 --> 00:09:21,590
Fat boy.
95
00:09:22,190 --> 00:09:24,130
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
96
00:10:18,190 --> 00:10:19,570
Come here. Yeah? Yeah.
97
00:10:29,430 --> 00:10:29,950
Are
98
00:10:29,950 --> 00:10:37,390
you
99
00:10:37,390 --> 00:10:38,430
nervous? A little bit.
100
00:11:37,970 --> 00:11:38,970
However you do it.
101
00:12:12,970 --> 00:12:14,370
I need to get more naked.
102
00:12:14,610 --> 00:12:15,549
Yes, please.
103
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
You know?
104
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Jesus.
105
00:13:39,100 --> 00:13:40,100
Oh,
106
00:13:40,380 --> 00:13:46,920
my
107
00:13:46,920 --> 00:13:51,520
God.
108
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
Breathing.
6419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof