Original subtitles

- [Άνθρωπος] Απλά δώσε μας ένα λίγες πληροφορίες.

Αυτό δεν θα πάρει πολύ.

- [Γυναίκα] Φυσικά.

- [Άνδρας] Η ηλικία της γυναίκας;

- [Γυναίκα] 26 ετών.

- [Άνθρωπος] Επάγγελμα;

- [Γυναίκα] Απλά βάλε κάτω τον διασκεδαστή.

- [Άνθρωπος] βλέπω.

Και το όνομα της γυναίκας;

- [Γυναίκα] Λίζα.

Το όνομά της ήταν Λίζα.

(ζοφερή οργανική μουσική)

- Μπορώ να σε βοηθήσω?

- Θα ήθελα ένα μασάζ.

- Θα είναι 20 δολάρια.

Μπορείτε να έχετε την επιλογή σας κάποιο από τα κορίτσια μας.

Έχετε 15 λεπτά και το φιλοδώρημα επιτρέπεται.

(χαλαρή τζαζ μουσική)

- Θα ήθελα ένα καλύτερο κοίτα αυτό.

- [Γυναίκα] Λίζα, έχω έναν άντρα εδώ

που λέει ότι θέλει να πάρει ένα καλύτερα να σε κοιτάξεις.

Λίζα, άκουσες τι είπα;

Κάποιος εδώ θέλει να δει πώς μοιάζεις.

- Ναι, θα την ήθελα.

- Δεν εκπλήσσομαι.

Θυμηθείτε 15 λεπτά, όχι περισσότερο.

- [Φίλε] Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να μην ξεχάσω.

- Δες να το κάνεις.

- Βγάλε όλα σου τα ρούχα,

και να χτυπήσει την πόρτα όταν είσαι έτοιμος.

-Γεια, περίμενε λίγο...

- Είναι τα λεφτά σας, κύριε.

- Παύλος, με λένε Παύλο.

- Τι?

- Παύλος με λένε.

- Δεν με ενδιαφέρουν ονόματα,

απλά χτυπήστε όταν είστε έτοιμοι.

(χτυπώντας)

Τι είναι αυτό, αστείο;

Δεν ξέρω αν εσύ το συνειδητοποιώ ή όχι,

αλλά έχεις ήδη κάψει δύο λεπτά από το χρόνο σας.

- [Πωλ] Δυόμιση λεπτά.

- Κοίτα φίλε...

- Παύλος.

- Παύλος.

Δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου,

ή αν άλλαξες γνώμη,

αλλά νομίζω ότι είναι μόνο δίκαιο να σου πω

ότι τα 20 σου δολάρια έχουν περάσει προ πολλού,

νερό κάτω από τη γέφυρα.

Έτσι μπορείτε επίσης να απολαύσετε τον εαυτό σου όσο μπορείς.

- Απολαμβάνω τον εαυτό μου.

- Α κατάλαβα.

Είσαι ένας από αυτούς του αρέσει απλώς να κοιτάζει.

Λοιπόν, προχωρήστε, είναι η δεκάρα σας.

- Υποθέτω ότι θα μου κόστιζε

για να σου αφαιρέσουν αυτό το κορδόνι.

- Σου είπα, καμία ενέργεια μέχρι να αφαιρέσετε

όλα σου τα ρούχα.

- Χμ, βλέπω.

- Α, σου αρέσει και φωτογραφιες βλεπω.

- Έχεις ποζάρει ποτέ για καμια φωτογραφια?

- Πες μου, ακριβώς γιατί ήρθες εδώ;

- Για να σε δω.

- Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω.

- Κοίτα.

Όταν ένα ελκυστικό κορίτσι σαν εσένα

εργάζεται σε μια χωματερή όπως αυτή,

η λέξη κυκλοφορεί.

- Θα γίνει μέχρι κάτι έρχεται καλύτερα.

- Ίσως κάτι καλύτερα έχει ήδη.

- Βεβαίως, φίλε.

- Κοίτα, αν δεν έχεις μαντέψαμε μέχρι τώρα,

Είμαι φωτογράφος.

Θα ήθελα να σε φωτογραφίσω.

Νομίζω ότι έχεις κάτι που αξίζει...

- Εκμετάλλευση.

- Λάθος λέξη.

Χμ, είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

Το ξεπερνάς.

- Μμμ.

- Εδώ είναι η κάρτα μου.

Σκέψου το καλά, πάρε με τηλέφωνο.

Ποιός ξέρει?

Ίσως και να διασκεδάσετε.

(περίεργη ηλεκτρονική μουσική)

Όμορφο, αυτό είναι όλο για σήμερα κορίτσια.

Θα σε δω αύριο την ίδια ώρα.

Χαίρομαι που αποφάσισες να έρθεις.

- Λοιπόν, είχα λίγο χρόνο να σκοτώσω,

οπότε σκέφτηκα να περάσω

και δες αν μιλούσες σοβαρά.

- [Πωλ] Λοιπόν;

- Λοιπόν, βλέπω ότι είσαι.

- [Παύλος] Και;

- Και τι?

- Και ήρθες να μου ποζάρεις, σωστά?

- Λοιπόν, πόσο πληρώνει;

- Μάλλον όχι αυτό που είσαι συνήθιζε στην αρχή.

- Βλέπω.

- [Παύλος] Ενδιαφέρεσαι;

- Μπορεί.

- Καλός.

Μου αρέσει να γνωρίζω τα κορίτσια μου

πριν τους φωτογραφίσω.

- Τα κορίτσια σου;

- [Πωλ] Αυτό είναι απλώς μια έκφραση.

- Λοιπόν δεν μου αρέσει.

- Τότε προς όφελός σου αγαπητέ μου...

Υπόσχομαι να μην το ξαναπώ ποτέ.

Ελπίζω μόνο να συγκρίνω ευνοϊκά για τα κορίτσια σας

Διασκέδασες?

- Εσύ;

- Τι νομίζετε?

- Νομίζω ότι το έκανες.

- Νομίζω οτι έχεις δίκιο.

Δηλαδή δεν το έκανες;

- Είμαι κουρασμένος.

Αλλά μην ανησυχείς, αγαπητό αγόρι...

Είμαι σίγουρος ότι κάποια από τα κορίτσια σου

απλά τρελαίνεσαι όταν είναι μαζί σου.

- Γιατί τόσο σαρκαστικό;

Θα νόμιζε κανείς ότι έχετε κάτι να κρύψει.

- Σαν τι?

- Όπως τα συναισθήματά σου.

- Μην ανησυχείς, αγαπητό αγόρι.

Απλώς έτσι είμαι.

- Μμ, βλέπω.

-Εσύ κι εγώ είμαστε μέσα επιχειρήσεις μαζί.

Ας διατηρήσουμε λοιπόν τη σχέση μας

ωραίο και επαγγελματικό.

- Ό,τι πεις, μωρό μου.

Ό,τι πεις.

(μουσική για πιάνο)

(το τηλέφωνο χτυπάει)

Γειά σου?

- [Άνθρωπος] Εσύ είσαι, Παύλο;

- [Πωλ] Ναι, κύριε Σουιτ.

Πως ήσουν?

Δεν έχω νέα σας εδώ και καιρό.

- [Κύριος. Sweet] Μια χαρά.

Τηλεφωνώ για αυτό το νέο κορίτσι δική σου, μου αρέσει.

- [Πωλ] Τι κορίτσι;

- [Κύριος. Sweet] Ξέρεις διάολε τι κορίτσι,

το μόνο μεταξωτό άτομο η θάλασσα των γουρουνιών σου.

- [Πωλ] Πρέπει να είναι η Λίζα.

- [Κύριος. Γλυκό] Ναι, Λίζα.

Θέλω να την συναντήσω.

- [Πωλ] Δεν είναι τόσο σπουδαία.

Έχω εκατό σαν κι αυτήν.

- [Κύριος. Γλυκό] Δεν με άκουσες,

Είπα ότι θέλω να τη γνωρίσω.

- [Πωλ] Είναι ένα πολυάσχολο κορίτσι, εγώ δεν ξέρω αν μπορώ...

- [Κύριος. Sweet] Η ώρα δύο Τρίτη, το στούντιο σας,

και να δεις ότι είναι εκεί.

- [Παύλος] Αλλά...

(Χαλαρωτική μουσική για πιάνο)

Εντάξει, φτάνει για σήμερα.

- Μα μόλις ξεκινήσαμε.

- Είπα ότι φτάνει για σήμερα.

Πάρε τώρα τη ρόμπα σου.

- Ε, τι σε τρώει;

-Έχουμε παρέα.

- Ποιος είναι?

- Μόνο κάποιος τύπος.

- Μόνο κάποιος τύπος;

Λοιπόν, γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;

- Δεν είμαι αναστατωμένος.

- Λοιπόν, σφουγγαρίζεις γύρω όλη μέρα.

- Γάμησέ σε.

Συγγνώμη.

Μόνο που κάποιος έρχεται

Προτιμώ να μην συναντηθήκατε.

- Λοιπόν, γιατί δεν φεύγω;

- Γιατί έρχεται ειδικά για να σε γνωρίσω.

- Ποιός είναι αυτος?

- Φίλε μάλλον έχεις δεν ακούστηκε ποτέ.

Το όνομά του είναι Stephen Sweet.

- Λοιπόν γιατί θέλει να με γνωρίσει;

- Γιατί πληρώνει για τα ρούχα

που φοράς.

- Τι?

- Είναι εκδότης, του αρέσει τις φωτογραφίες σας.

- Σου τα αγοράζει.

- Είναι ο καλύτερος πελάτης μου.

Χωρίς αυτόν θα ήμουν σπασμένος.

- Καλά...

Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είμαι ευγενικός μαζί του.

- Είναι δύσκολος άνθρωπος να είσαι καλός μαζί του.

Αλλά υποθέτω ότι είσαι καλύτερα.

Τον χρειάζομαι.

- Σε χρειάζεται.

- Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.

Είναι χίλια φωτογράφοι σε αυτή την πόλη.

Κανείς δεν με χρειάζεται.

Και αυτός πρέπει να είναι, αυτός είναι πάντα στην ώρα του.

- Δεν διακόπτω τίποτα, είμαι εγώ;

- Όχι, καθόλου κύριε Σουιτ.

Πέρασε Μέσα.

- Είμαι πολύ χαρούμενος, θα το μισούσα σκέφτομαι τον εαυτό μου

ως διακοπή.

Και επιτέλους συναντιόμαστε.

Το περίμενα με ανυπομονησία

για λίγο, νεαρή κυρία.

Μάλιστα κύριε.

Χίλιες φωτογραφίες γυναικών

περνώ από το γραφείο μου κάθε εβδομάδα,

αλλά όταν είδα το δικό σου είπα στον εαυτό μου...

«Τώρα υπάρχει μια γυναίκα με κάτι επιπλέον».

- [Λίζα] Ευχαριστώ.

- Γι' αυτό κάλεσα τον Παύλο εδώ,

και τον παρακάλεσε να κανονίσει αυτή η μικρή συνάντηση.

- Βλέπω.

- [Παύλος] Γιατί δεν το κάνουμε όλοι πήγαινε εδώ και...

- Όχι, έχω καλύτερη ιδέα.

Ορίστε, γιατί δεν βγαίνεις έξω

και φέρε μας κάτι να φάμε.

Πεινάω και είμαι σίγουρος ότι αυτή η νεαρή γυναίκα

θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάτι για φαγητό,

δεν μπορούσες καλή μου;

- Υπάρχει ένα ντελικατέσεν ακριβώς κάτω ο δρόμος που μπορούσα...

- Πραγματικά δεν είμαι στο διάθεση για ντελικατέσεν.

Γιατί δεν είσαι καλό παιδί

και να μας πάρεις κάτι καλό να φάμε;

Δεν σε πειράζει, ε;

- Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως...

- Ναι, και μην βιαστείς πίσω.

Είμαι σίγουρος ότι η Λίζα και εγώ

θα βρει πολλά πράγματα να συζητήσει.

- Να επιστρέψεις σε περίπου μισή ώρα.

Υπάρχει ένα ωραίο ιταλικό εστιατόριο -

- Ναι, δεν πειράζει.

Θα τα πούμε σε μισή ώρα.

Είσαι ακόμα πιο όμορφη από τη δική σου φωτογραφίες, ξέρεις.

- Χαίρομαι που εγκρίνεις.

- Α, σίγουρα το κάνω.

Απλώς λυπάμαι που περίμενα τόσο πολύ

κλείνω ραντεβού.

Δεν φοβάσαι τον γέρο Στέφανο, είσαι?

- [Λίζα] Καθόλου.

- Θαυμάσιο.

Τότε δεν υπάρχει λόγος δεν πρέπει να γίνουμε

πολύ καλοί φίλοι.

Μεγαλοπρεπής.

Δεν σε πειράζει να το κάνω αυτό, εσυ?

- Όχι αν σε ευχαριστεί.

- Ω, πράγματι συμβαίνει.

Πράγματι το κάνει.

Σχετικά με τον κοινό μας φίλο Παύλο,

αν έμπαινε τώρα,

δεν θα ακολουθούσαν άσχημες σκηνές;

- Όπως είπες, είναι φίλος.

- Σου είπε ποιος είμαι;

- Είπε ότι εκδίδετε περιοδικό;

- Περιοδικά, περιοδικά.

Φυσικά έχω και πολλά άλλα

σχετικές επιχειρηματικές δραστηριότητες.

Κάποια από τα οποία ίσως να ενδιαφέρονται για.

- Δεν είμαι ανόητος κανενός, κύριε Σουιτ.

- Κανείς δεν είναι ανόητος; (γελώντας)

Μου αρέσει αυτό και μου αρέσει πολύ.

Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει.

- Κοίτα.

Μπορείς να είσαι εξίσου δεσπόζουσα θες γύρω από τον Παύλο.

Μάλλον δεν έχει άλλη επιλογή αλλά να το πάρει.

Αλλά γύρω μου, είναι διαφορετικά.

- Ω, όχι πολύ διαφορετικό.

Απλά πιο ακριβό.

- Για πρώτη φορά σήμερα

αρχίζεις να βγάζεις νόημα.

- Λίζα, είμαι πολύ πλούσιος.

Και μπορώ να σου προσφέρω πολλά όμορφα πράγματα, ωραία πράγματα.

Υπάρχουν όμως μερικά πράγματα

που περιμένω σε αντάλλαγμα.

Έπρεπε να είχες χτυπήσει

Φυσικά, δεν είμαι σίγουρος αυτό που έχεις συνηθίσει,

αλλά είμαι σίγουρος ότι θα βρεις το δικό σου νέο σπίτι ανανέωση.

- Είναι όμορφο.

- Ναι, το στόλισα μόνος μου.

Χαίρομαι που βλέπω ότι τα γούστα μας

είναι παρόμοιας φύσης.

- [Λίζα] Προσοχή αν το κάνω για τον εαυτό μου ένα ποτό;

- Όχι, σε παρακαλώ, είναι το μέρος σου.

Το μόνο που ζητάω σε αντάλλαγμα είναι ότι είσαι εδώ

όταν θέλω να είσαι.

- [Λίζα] Θα ήθελες κάτι;

- Όχι ευχαριστώ, πραγματικά πρέπει να πάει.

Θα επιστρέψω απόψε στις 10 το βράδυ.

Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι είμαι α πολύ ακριβής άνθρωπος.

Κάνε μας λοιπόν τη χάρη και στους δύο και να είσαι προετοιμασμένος.

Θα βρείτε μερικές πιθανότητες και άκρα

στην κρεβατοκάμαρα που προτιμώ

που θα χρησιμοποιήσετε απόψε.

Τα λέμε στις 10.

(ρολόι χτυπάει)

Μου αρέσει, μου αρέσει πολύ.

- [Λίζα] Βγάλε τα ρούχα σου.

- Ξέρεις, είσαι πραγματικά πολύ καλό...

-Τώρα, κάθαρμα.

Μη με αγγίζεις!

Απλά σηκωθείτε στο κρεβάτι!

Δεν θα σε αφήσω να έρθεις,

ακόμα κι όταν με παρακαλάς

Δεν πρόκειται να σε αφήσω να έρθεις

Θέλεις να σε αγγίξω, έτσι δεν είναι; - Αυτός: Ναι

Θέλεις να σου ρουφήξω τον κόκορα, δεν εχεις; -Αυτός: ναι, ναι

Δεν σε ακούω κάθαρμα, -Αυτός: Ναι ναι

Θέλεις να έρθεις παντού το πρόσωπό μου έτσι δεν είναι;

Πιο δυνατά!

Ποτό!

Ποτό! Ανάθεμά σου, Πιες!

Αν δεν το ζητήσουμε, κανείς δεν θα το γλείψει.

Αυτό είναι.

Βάλτε τη γλώσσα σας

Περαιτέρω

Περαιτέρω!

- Είσαι καλός.

Είσαι πολύ, πολύ καλός.

- Φύγε από εδώ και μην γυρίσεις

μέχρι να μεγαλώσει η γλώσσα σου άλλες έξι ίντσες.

- Α, παρεμπιπτόντως...

Κάποιοι φίλοι μου

πρόκειται να έρθουν αύριο το βράδυ,

και θα ήθελα να είσαι ευγενικός μαζί τους.

Τίποτα τόσο ευφάνταστο όπως όλα αυτά,

απλά να είσαι καλός μαζί τους.

- Σώπα και βγες έξω!

(ρολόι χτυπάει)

(Χαλαρωτική μουσική για πιάνο)

- Ποιο είναι το όνομά σου?

Η δική μου Κάρμεν.

-Με τρόμαξες εγώ νόμιζα ότι ήμουν μόνος.

- [Κάρμεν] Όχι ακριβώς.

Σε παρακολουθώ με ζήλια

τα τελευταία λεπτά.

- Ζήλια;

- [Κάρμεν] Ζηλεύω το απόσπασμά σου.

Σκεφτόμουν πώς ωραία θα ήταν

αν μπορούσα να είμαι το ίδιο.

- Δεν σου το είπε ποτέ κανείς

να μην ξεγελιόμαστε από την εμφάνιση;

- Με πειράζει να κάτσω εδώ δίπλα σου;

- Καθόλου.

-Ακόμα δεν το έχεις κάνει μου είπε το όνομά σου.

- Λίζα.

- Ξέρω.

- Είπα ότι ξέρω.

- Τότε γιατί ρώτησες;

- Είμαι φιλικό κορίτσι, μου αρέσει κάνοντας συνομιλία.

- Πώς ήξερες το όνομά μου;

- Μπαίνεις πολύ εδώ μέσα.

Ετσι απλα ρωτησα.

- Γιατί?

- Επειδή μου αρέσεις, γι' αυτό.

- [Λίζα] βλέπω.

- Είσαι μοντέλο, έτσι δεν είναι;

Αν δεν είσαι, θα έπρεπε να είσαι.

Είσαι πολύ όμορφη.

Υποθέτω ότι το ξέρεις.

Πόσο ανόητο πρέπει να ακούγομαι.

- Πρέπει να πηγαίνω,

χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

- Τόσο σύντομα?

Ήσουν εδώ μόνο λίγα λεπτά,

μείνε λίγο ακόμα.

- Πραγματικά πρέπει να πάω.

Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναβρεθούμε κάποια στιγμή.

- Ετσι είμαι εγώ.

- Νόμιζα ότι έστελνες οι φίλοι σου πέρασαν.

- [Στέφανος] είμαι.

- Δεν σε περίμενα.

- [Στέφανος] Είσαι δυστυχισμένος που είμαι εδώ;

- Δεν το είπα αυτό,

Είπα ότι δεν σε περίμενα.

- Αυτοί οι άνθρωποι που είναι έρχεται απόψε...

θέλω να είσαι ιδιαίτερα ευγενικοί μαζί τους.

- Μου το είπες ήδη.

- Εννοώ ιδιαίτερα ωραία.

- [Lisa] Γιατί;

- Ας πούμε μόνο τους φιλία σημαίνει

πολλά για μένα.

Αυτά είναι για σένα.

- [Λίζα] Τι είναι αυτοί;

- Απλά κάτι για να να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

Αλλά πρόσεχε, είμαι σίγουροι ότι είναι

πιο δυνατό από αυτό που έχεις συνηθίσει.

Γιατί δεν παίρνεις ένα;

Δείτε πώς νιώθετε.

Μόνο ένα?

Α, δεν θα μπορούσαν να είναι τόσο κακοί.

Πάρε άλλο ένα.

Πάρε δύο.

- [Lisa] Δεν είναι παραισθησιογόνα, είναι αυτοί?

- Φυσικά και όχι.

Όπως είπα, απλώς εννοούνται

για να νιώσεις καλύτερα.

Και όσο περισσότερο παίρνετε, τόσο νιώθεις καλύτερα.

Μέχρι ενός σημείου βέβαια.

(χτυπάει το κουδούνι)

Αυτοί πρέπει να είναι φίλοι μου.

Θυμήσου τι σου είπα.

- [Λίζα] Δεν φεύγεις;

- Δεν σε πειράζει να μείνω για λίγο, εσύ;

Οχι φυσικά όχι.

Ελάτε κύριοι, μην ντρέπεστε.

(γέλιο)

- [Man in Black] Μην ντρέπεσαι, γλυκιά πίτα.

Λέει μην ντρέπεσαι.

Πρέπει να είσαι η Λίζα.

Άκουσα πολλά για σένα.

- [Άνθρωπος] Ναι, κι εγώ.

- Είστε συνεργάτες του Stephen's;

- Λίζα, όχι ερωτήσεις, σε παρακαλώ.

- [Man in Black] Απλώς τηλεφώνησες us Doc και Dopey.

- Μπορώ να σας φέρω ένα ποτό και στους δύο;

- Σίγουρα μπορείς να μου πάρεις ένα ποτό, ε;

Γεια σου γλυκιά μου πίτα.

Σίγουρα μας έφερες ένα μπακάλικο εδώ, ε;

(γέλιο)

- Ήξερα ότι θα ενέκρινες.

- Α, αυτό είναι ένα ζαχαροπλαστείο.

- Με πληγώνεις.

- Σε πληγώνει;

Όχι, δεν θα σε βλάψαμε για τον κόσμο.

- Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε,

απλά θέλουμε να δούμε αν φαίνεσαι τόσο καλός

ως πραγματική ζωή εδώ, αυτό είναι όλο.

Είναι χαριτωμένη στο διάολο, το θέλω δείτε το όλο θέμα

Μη φοβάσαι!

Γαμώτο μάνα, έλα εδώ

Κοίτα πώς της αρέσει αυτό

Δείτε τα παντοπωλεία!

Ω Στέφανε πώς μπόρεσες;

Ω, κοίτα τον κώλο σε αυτό!

Στέφανος!

Τι γαϊδούρι!

Μπάσταρδε!

Τι εννοείς κάθαρμα! Αυτό είναι δικό μου αφεντικό μιλάς και εσύ

Πρόσεχε το στόμα μωρό, είμαστε προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί σου

Ξέρεις ότι το αγαπάς, μην το παλεύεις

ΠΟΥΤΣΟΣ! ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!

Δεν είναι η εκπομπή μου μωρό μου

Είμαι ανίσχυρος

Ξάπλωσε θέλω να σου μιλήσω

Προχωρήστε, μιλήστε για το τηλέφωνο μαμά

Οχι!

Στέφανε, είσαι διάολος!

Θα πληρώσεις!

Θα πληρώσετε για αυτό!

Πηγαίνω? Μόλις φτάσαμε εδώ, τα βράδια μόλις ξεκίνησαν

Χαλαρώστε μωρό μου, η νύχτα είναι νέα

Μόλις ξεκινήσαμε

Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός

Γεια σου Κάρμεν

Τι στο διάολο συνέβη?

Ω τίποτα, μόνο το κινδύνους της επιχείρησής μου

Ωχ!

Συγνώμη

Είναι εντάξει

Πραγματικά φαίνεται χειρότερο από ό,τι είναι

Θέλω να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα

Είσαι τόσο όμορφος

Μισώ να βλέπω την ομορφιά να γίνεται κατάχρηση

Ομορφο σώμα

Τόσο γλυκό

Χαίρομαι που σε κάνει να νιώθεις καλύτερα

Νιώθεις καλύτερα;

Ναί

Θέλω να έρθεις σπίτι μαζί μου

Γιατί;

Γιατί με κάνεις να νιώθω τόσο όμορφα

Θέλω να σε κάνω να νιώσεις όμορφα

- [Λίζα] Αυτό θα κάνει αισθάνεσαι καλύτερα.

Ορίστε, Στέφεν.

- Σε ευχαριστώ καλή μου, είναι απλά αυτό που διέταξε ο γιατρός.

- [Λίζα] Λοιπόν απόλαυσέ το.

- Πρέπει να μου πεις κάτι...

- Τι είναι αυτό?

- [Στέφανος] Γιατί είσαι ντυμένος τόσο αντιπροκλητικά;

- Δεν σου αρέσει αυτό που φοράω;

-Μη με παρεξηγείς,

απλά έχω συνηθίσει για να ντυθείς

πως να πω...

Πιο διεγερτικό για τις αισθήσεις.

- Και είσαι απογοητευμένος.

- Ας πούμε ότι είσαι πιο ελκυστική

όταν είσαι ντυμένος με ένα των κοστουμιών

που έχω επιλέξει.

- Λοιπόν, υπάρχουν και αυτά νιώθω ότι φαίνομαι καλύτερα

όταν δεν φοράω απολύτως τίποτα.

- Και όσοι το κάνουν πρέπει συγχαρητήρια

για το γούστο τους.

Ωστόσο, προτιμώ αυτό που επηρεάζει

τόσο τη φαντασία όσο και τις αισθήσεις.

το ξέρω

και ελπίζω να μην απογοητευτείτε

Δες με να παίζω με τον εαυτό μου

Θα ήθελες να κάνεις αυτό δεν θα το έκανες;

Καλη ευκαιρια

Όμορφη δεν είμαι;

Σας ευχαριστεί, έτσι δεν είναι;

Δυσκολεύεσαι ακόμα;

Μου, υποθέτω ότι το βράδυ δεν θα να γίνει χαμός τελικά

Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ για το δικό σας επιλογή φίλων αγαπητέ μου

Θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο μου

σε μισώ

Μου, μου, πρέπει να είχα πάρα πολύ για να πιει

ΟΧΙ! -Εκείνη: Ναι! Σου αρέσει?

ΟΧΙ! ΠΟΝΑΕΙ!

Αυτό σου αξίζει, ρε μαμά!

(τρίζει η πόρτα)

- Που ήσουν?

- [Κάρμεν] Έξω.

- Το ξέρω αυτό.

Που ήσουν?

- Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι κάτι τέτοιο της επιχείρησής σας.

- Λυπάμαι, απλά είναι ότι ανησυχούσα.

- Εκτιμώ το ενδιαφέρον σου,

αλλά είμαι μεγάλο κορίτσι.

Και μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

- Τι ώρα είναι?

- Σχεδόν έξι.

Πολύ νωρίς για τέτοια πράγματα.

- Μην ανησυχείς.

Το έχω συνηθίσει τόσο, σχεδόν καθόλου με επηρεάζει πια.

- Ήθελα να μιλήσω σε σένα για αυτό.

Είναι παιδικά πράγματα.

Ώρα να μεγαλώσεις.

- Δεν ξέρω τι μιλάς για.

- Ήρθε η ώρα για το πρωτάθλημα, μέλι.

- Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για αυτό.

- Ανοησίες.

Όλοι πρέπει να αποφοιτήσουμε κάποια στιγμή.

- Όχι, δεν νομίζω.

- Θα της έκανε κακό η Κάρμεν μικρή μου αγάπη?

Έλα, δοκίμασέ το.

Υπόσχομαι ότι δεν θα το μετανιώσεις.

- Ωχ όχι!

♪ Κράτα την ψυχή σου ♪

♪ Είναι πολύ καλύτερο από το χρυσό ♪

♪ Πού θα τρέξεις πότε Ο Γκάμπριελ καλεί ♪

- Α, τώρα δεν ήταν τόσο κακό, ήταν?

- Τσιμπάει.

- Φυσικά και τσιμπάει.

Όλα θα τελειώσουν σε ένα λεπτό.

- Δεν είμαι σίγουρος ότι θα πάω για να το απολαύσετε αυτό.

- Φυσικά και είσαι, του φυσικά είσαι.

- Είμαι λίγο νευρικός.

- Α, μην αγχώνεσαι.

Είμαι εδώ, θα το κάνω να προσέχεις.

Θα χαρείτε, σας υπόσχομαι.

Τώρα είναι ωραία, έτσι δεν είναι;

Γειά σου

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ

Η Μορίν

Γειά σου

Λίζα

Μοιάζεις με κόλαση.

- Νιώθω σαν κόλαση.

Γι' αυτό είμαι εδώ.

- Το ίδιο κατάλαβα.

Τι μπορώ να κάνω για σένα?

- Νομίζω ξέρεις.

- Πες μου.

Πες μου.

- Χρειάζομαι μια διόρθωση.

- Φυσικά και ναι, αγάπη μου.

- Καλά?

- Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω.

- Σας παρακαλούμε.

Σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα.

- Φίλα με.

- [Λίζα] Τι;

- Είπα να με φιλήσεις.

Λοιπόν, θέλεις βοήθεια.

Θα σου δώσω βοήθεια.

Ακόμα καλύτερα...

Θα σε αφήσω να βοηθήσεις τον εαυτό σου.

Θα ήθελες αυτό το μωρό, έτσι δεν είναι;

Θα θέλατε να βοηθήσετε τον εαυτό σας.

- Ναί.

- Τι?

- Ναί.

Ναί.

- Ορίστε, κάντε το.

(έντονη οργανική μουσική)