Original subtitles

- [Adam] Bize bir tane ver çok az bilgi.

Bu uzun sürmeyecek.

-[Kadın] Tabii ki.

- [Erkek] Kadının yaşı?

- [Kadın] 26 yaşında.

- [Adam] Meslek mi?

- [Kadın] Göstericiyi yere bırak.

- [Adam] Anlıyorum.

Peki kadının adı?

-[Kadın] Lisa.

Adı Lisa'ydı.

(kasvetli enstrümantal müzik)

- Sana yardım edebilir miyim?

- Masaj istiyorum.

- 20 dolar olacak.

Seçiminizi yapabilirsiniz kızlarımızdan biri.

15 dakikanız var ve devrilmeye izin verilir.

(rahat caz müziği)

- Daha iyisini isterim şuna bak

- [Kadın] Lisa, burada bir adamım var

kim bir tane almak istediğini söylüyor sana baksam iyi olur

Lisa, ne dediğimi duydun mu?

Burada birileri görmek istiyor neye benziyorsun

- Evet onu isterim.

- Şaşırmadım.

15 dakikayı unutmayın, artık yok.

- [Adam] Elimden gelenin en iyisini yapacağım unutmamak

- Devam et ve yap.

- Bütün kıyafetlerini çıkar,

ve kapıyı çal hazır olduğunda.

- Hey, bekle bir dakika...

- Bu sizin paranız efendim.

- Pavlos, benim adım Pavlos.

- Ne?

- Benim adım Paul.

- İsimler umurumda değil.

hazır olduğunuzda dokunmanız yeterli.

(dayak)

Bu ne, şaka mı?

bilmiyorum sen fark et ya da etme

ama zaten ikisini yaktın dakikanızı ayırın.

- [Paul] İki buçuk dakika.

- Bak dostum...

- Paul.

- Paul.

Oyununun ne olduğunu bilmiyorum

ya da fikrini değiştirirsen,

ama bence bu sadece sana söylemek adil

20 dolarınızın çoktan gittiğini,

köprünün altında su.

Böylece siz de keyfini çıkarabilirsiniz elinden geldiğince kendini

- Eğleniyorum.

- Anladım.

Sen onlardan birisin sadece bakmayı seviyor.

Peki, devam et, bu senin kuruşun.

- Sanırım bu bana pahalıya mal olacak

Bu kordonun sizden çıkarılmasını istiyorum.

- Sana söyledim, hareket yok sen kaldırana kadar

tüm kıyafetlerin

- Hımm, anlıyorum.

- Hoşuna gitti ve fotoğrafları görüyorum.

- Hiç poz verdin mi? fotoğraf var mı?

- Söyle bana, tam olarak nedenini buraya geldin mi?

- Seni görmeye.

- Anladığımı sanmıyorum.

- Bakmak.

Senin gibi çekici bir kız olduğunda

böyle bir çöplükte çalışıyor

söz ortalıkta dolaşıyor.

- Bir şey olana kadar olacak daha iyi geliyor.

- Belki bir şey zaten sahip olsam iyi olur.

- Elbette dostum.

- Bak, eğer yapmadıysanız şu ana kadar tahmin ettik

Ben bir fotoğrafçıyım.

Seni fotoğraflamak isterim.

Bence sende değerli bir şey var...

- İstismar.

- Yanlış kelime.

Bundan daha fazlası var.

Üstesinden gelirsin.

- Hımm.

- İşte kartım.

Bir düşün, beni ara.

Kim bilir?

Hatta eğlenebilirsin.

(tuhaf elektronik müzik)

Güzel, hepsi bu bugün kızlar için.

Yarın aynı saatte görüşürüz.

Gelmeye karar vermene sevindim.

- Öldürecek biraz zamanım vardı.

bu yüzden bir uğrayayım diye düşündüm

ve ciddi olup olmadığına bak.

- [Paul] Yani?

- Öyle olduğunu görüyorum.

- [Paul] Peki?

- Peki ne?

- Ve sen bana poz vermeye geldin. değil mi?

- Peki ne kadar ödüyor?

- Muhtemelen olduğun gibi değilsin ilk başta alıştım.

- Anlıyorum.

- [Paul] İlgileniyor musun?

- Bu olabilir.

- İyiydi.

Kızlarımı tanımayı seviyorum

onları fotoğraflamadan önce.

- Kızların mı?

- [Paul] Bu sadece bir ifade.

- Bu hoşuma gitmedi.

- O halde senin iyiliğin için canım...

Bunu bir daha asla söylemeyeceğime söz veriyorum.

Sadece karşılaştırmayı umuyorum kızlarınız için uygun

eğlendin mi

- Sen mi?

- Ne düşünüyorsun?

- Sanırım yaptın.

- Sanırım haklısın.

Yani yapmadın mı?

- Yorgunum.

Ama endişelenme sevgili oğlum...

Eminim kızlarınızdan bazıları

o seninleyken deliriyorsun.

- Neden bu kadar alaycı?

Biri senin sahip olduğunu düşünebilir saklanacak bir şey

- Ne gibi?

- Duygularını beğeniyorum.

- Merak etme sevgili oğlum.

Ben de böyleyim.

- Anladım.

- Sen ve ben içerideyiz işletmeler bir arada.

O halde ilişkimizi sürdürelim

güzel ve profesyonel.

- Ne dersen de bebeğim.

Ne dersen de.

(piyano müziği)

(telefon çalar)

Merhaba?

- [Adam] Sen misin, Paul?

- [Paul] Evet Bay Sweet.

nasıldın

Bir süredir senden haber alamadım.

- [Sayın. Tatlı] Peki.

Bu yeni kız için arıyorum seninki hoşuma gitti

- [Paul] Hangi kız?

- [Sayın. Tatlı] Lanet olsun biliyorsun ne kız

tek ipek insan senin domuz denizin.

- [Paul] Lisa olmalı.

- [Sayın. Tatlı] Evet, Lisa.

Onunla tanışmak istiyorum.

- [Paul] O kadar da iyi değil.

Onun gibi yüz tane var bende.

- [Sayın. Tatlım] Beni duymadın

Onunla tanışmak istediğimi söyledim.

- [Paul] O meşgul bir kız, ben Yapabilir miyim bilmiyorum...

- [Efendim. Tatlı] Saat iki Salı, stüdyonuz,

ve orada olduğunu görün.

- [Paul] Ama...

(Rahatlatıcı piyano müziği)

Tamam, bugünlük bu kadar yeter.

- Ama daha yeni başladık.

- Bugünlük bu kadar yeter dedim.

Şimdi bornozunu al.

- Hey, canını sıkan ne?

- Misafirimiz var.

- Kim o?

- Sadece bir adam.

- Sadece bir adam mı?

Peki neden bu kadar üzgünsün?

- Üzgün ​​değilim.

- Peki, sen paspasla bütün gün etrafta.

- Siktir git.

Üzgünüm.

Birisinin gelmesi dışında

Tanışmamanızı tercih ederim.

- Peki neden gitmiyorum?

- Neden geliyor? özellikle seninle tanışmak için.

- Kim o?

- Dostum, muhtemelen hiç duymadım.

Adı Stephen Sweet.

- Peki neden benimle tanışmak istiyor?

- Çünkü kıyafetlerin parasını o ödüyor

nerede giyiyorsun

- Ne?

- O bir yayıncı, bundan hoşlanıyor fotoğraflarınız.

- Bunları senin için alıyor.

- O benim en iyi müşterimdir.

O olmasaydı kırılırdım.

- Peki...

Sanırım ona iyi davranmalıyım.

- İyilik yapılması zor bir insandır.

Ama sanırım sen daha iyisin.

Ona ihtiyacım var.

- Sana ihtiyacı var.

- Kendini kandırma.

Bu bin Bu şehrin fotoğrafçıları.

Kimsenin bana ihtiyacı yok.

Ve öyle olmalı, öyle her zaman zamanında.

- Hiçbir şeyi bölmüyorum. bu ben miyim

- Hayır, hiç de değil Bay Sweet.

İçeri Gir.

- Çok mutluyum, bundan nefret ederim kendimi düşünüyorum

bir kesinti olarak.

Ve sonunda tanışıyoruz.

Bunu sabırsızlıkla bekliyordum

bir süreliğine genç bayan.

Evet efendim.

Binlerce kadın fotoğrafı

Her hafta ofisimin önünden geçiyorum.

ama seninkini gördüğümde dedim kendi kendime...

“Şimdi bir kadın var ekstra bir şey".

-[Lisa]Teşekkür ederim.

- Bu yüzden Paul'ü buraya çağırdım.

ve ayarlaması için ona yalvardım bu küçük toplantı.

- Anlıyorum.

- [Paul] Neden hepimiz bunu yapmıyoruz? buraya git ve...

- Hayır, daha iyi bir fikrim var.

İşte, neden dışarı çıkmıyorsun?

ve bize yiyecek bir şeyler getir.

Açım ve eminim bu genç kadın

yiyecek bir şeyler olabilir

yapamaz mısın canım?

- Hemen alt katta bir şarküteri var yapabileceğim şekilde...

- Gerçekten ilgilenmiyorum şarküteri havası.

Çünkü sen iyi bir çocuk değilsin

ve bize yiyecek güzel bir şeyler alır mısın?

Sakıncası yok, değil mi?

- Düşündüm ki belki...

- Evet ve acele etmeyin.

Eminim Lisa ve ben

tartışacak pek çok şey bulacaktır.

- Yarım saat sonra tekrar gelin.

Güzel bir İtalyan restoranı var.

- Evet, sorun değil.

Yarım saat sonra görüşürüz.

Sen seninkinden bile daha güzelsin resimler, biliyorsun.

- Onaylamana sevindim.

- Kesinlikle eminim.

Bu kadar beklettiğim için üzgünüm

Randevu alıyorum.

Yaşlı Stefanos'tan korkmuyorsun, sen misin

- [Lisa] Hiç de değil.

- Müthiş.

O zaman hiçbir sebep yok biz olmamalıyız

çok iyi arkadaşlar.

Görkemli.

Bunu yapmamın bir sakıncası var mı? Sen?

- Hoşuna gidiyorsa hayır.

- Gerçekten öyle.

Gerçekten de öyle.

Ortak dostumuz Paul'a gelince,

eğer şimdi içeri girseydi

bunu çirkin sahneler takip etmez mi?

- Dediğin gibi o bir arkadaş.

- Sana kim olduğumu söyledi mi?

- Dergi mi çıkardığını söyledi?

- Dergiler, dergiler.

Elbette başka birçoklarım var

ilgili ticari faaliyetler.

Bunlardan bazıları belki ilgilenmek.

- Ben kimsenin aptalı değilim Bay Sweet.

- Kimse aptal değil mi? (gülüyor)

Bu hoşuma gidiyor ve çok hoşuma gidiyor.

Ne anlama geldiğinden emin değilim.

- Bakmak.

Sen de bir o kadar otoriter olabilirsin Pavlos civarında istiyorsun.

Muhtemelen başka seçeneği yok ama almak için.

Ama benim etrafımda durum farklı.

- Pek farklı değil.

Sadece daha pahalı.

- Bugün ilk defa

mantıklı olmaya başlıyorsun.

- Lisa, ben çok zenginim.

Ve sana birçok güzel şey sunabilirim şeyler, güzel şeyler.

Ama birkaç şey var

karşılığında beklediğim şey.

Vurmalıydın

Elbette emin değilim neye alışkınsın

ama seninkini bulacağına eminim yeni ev tadilatı.

- Bu güzel.

- Evet, kendim dekore ettim.

Zevklerimizin aynı olduğunu görmek beni sevindirdi

benzer niteliktedir.

- [Lisa] Yaparsam kusura bakma kendime bir içki?

- Hayır lütfen, burası senin yerin.

Karşılığında tek istediğim burada olduğunu

olmanı istediğimde

- [Lisa] Bir şey ister misin?

- Hayır teşekkürler, gerçekten gitmesi gerekiyor.

Bu akşam saat 22.00'de döneceğim.

olduğumu fark etmiş olabilirsin çok doğru bir insan.

O zaman ikimize de bir iyilik yap ve hazırlıklı olun.

Bazı olasılıklar ve sonlar bulacaksınız

tercih ettiğim yatak odasında

bu gece kullanacaksın.

10'da görüşürüz.

(saat çanları)

Beğendim, gerçekten beğendim.

- [Lisa] Elbiselerini çıkar.

- Biliyor musun, sen gerçekten çok iyi...

-Şimdi seni piç.

Bana dokunma!

Yataktan kalk!

gelmene izin vermeyeceğim

bana yalvardığında bile

gelmene izin vermeyeceğim

Sana dokunmamı istiyorsun, değil mi? - O: Evet

sikini emmemi istiyorsun sende yok mu - O: evet, evet

Seni duyamıyorum piç kurusu, -O: Evet evet

Her yere gelmek istiyorsun benim yüzüm değil mi?

Daha yüksek sesle!

İçmek!

İçmek! Lanet olsun sana, İç!

Biz talep etmezsek kimse yalamayacak.

İşte bu.

Dilini koy

Daha fazla

Daha ileri!

- İyisin.

Sen çok çok iyisin.

- Defol buradan arkanı dönme

dilin büyüyene kadar altı inç daha.

- Bu arada...

Bazı arkadaşlarım

gelecekler yarın gece

ve onlara karşı nazik olmanı istiyorum.

O kadar süslü bir şey değil bütün bunlar gibi

onlara iyi davran yeter.

- Çeneni kapat ve dışarı çık!

(saat çanları)

(Rahatlatıcı piyano müziği)

- Adın ne?

Benim Carmen'im.

- Beni korkuttun Yalnız olduğumu sanıyordum.

- [Carmen] Tam olarak değil.

Seni kıskançlıkla izliyorum

son birkaç dakika.

- Kıskançlık mı?

- [Carmen] Kıskanıyorum alıntınız.

Nasıl olduğunu düşünüyordum bu güzel olurdu

eğer aynı olabilseydim

- Kimse sana söylemedi

görünüşe aldanmamak mı?

- Burada yanına oturmamın bir sakıncası var mı?

- Hiç de bile.

- Hala yapmadın bana adını söyledi

-Lisa.

- Biliyorum.

- Biliyorum dedim.

- Peki neden sordun?

- Ben arkadaş canlısı bir kızım, hoşuma gidiyor konuşma yapıyor.

- Adımı nereden biliyordun?

- Buraya çok sık geliyorsun.

Ben de sordum.

- Neden?

- Çünkü senden hoşlanıyorum, bu yüzden.

-[Lisa] Anlıyorum.

- Sen bir modelsin, değil mi?

Eğer değilsen, olmalısın.

Çok güzelsin.

Sanırım bunu biliyorsun.

Ne kadar aptal görünüyor olmalıyım.

- Gitmek zorundayım,

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Bu kadar erken mi?

Sadece birkaç dakikadır buradaydın.

biraz daha kal.

- Gerçekten gitmem lazım.

Bir ara tekrar karşılaşacağımıza eminim.

- Ben böyleyim.

- Göndereceğini sanıyordum arkadaşların geçti.

- [Stefanos] Öyleyim.

- Seni beklemiyordum.

- [Stefanos] Sen burada olmaktan mutsuz musun?

- Ben öyle bir şey söylemedim.

Seni beklemediğimi söyledim.

- O insanlar bu gece geliyor...

olmanı istiyorum özellikle onlara karşı naziksiniz.

- Bana zaten söyledin.

- Özellikle hoş demek istedim.

-[Lisa] Neden?

- Hadi onlar hakkında konuşalım. dostluk demek

benim için çok fazla.

Bunlar senin için.

- [Lisa] Onlar ne?

- Sadece bir şey kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak

Ama dikkat et, ben elbette öyleler

alıştığınızdan daha güçlü.

Neden bir tane almıyorsun?

Nasıl hissettiğini gör.

Yalnızca bir tane;

Ah, bu kadar kötü olamazlardı.

Bir tane daha al.

İki tane al.

- [Lisa] Halüsinojenik değiller, onlar mı

- Tabii ki hayır.

Dediğim gibi, sadece öyle olmaları gerekiyor

daha iyi hissetmek

Ve ne kadar çok alırsanız, o kadar çok daha iyi hissediyorsun.

Elbette bir noktaya kadar.

(zili çalar)

Bunlar benim arkadaşlarım olmalı.

Sana söylediklerimi hatırla.

- [Lisa] Gitmiyor musun?

- Kalmamın sakıncası yok bir süreliğine, sen?

Hayır elbette değil.

Haydi beyler, çekinmeyin.

(kahkahalar)

- [Siyah Giyen Adam] Utanma, tatlı pasta.

Utanmayın diyor.

Sen Lisa olmalısın.

Senin hakkında çok şey duydum.

- [Adam] Evet, ben de.

- Stephen'ın ortağı mısınız?

- Lisa, soru sorma lütfen.

- [Siyah Giyen Adam] Az önce aradın biz Doc ve Dopey.

- İkinize de bir içki ısmarlayabilir miyim?

- Bana bir içki getirebilirsin, değil mi?

Merhaba tatlım pasta.

Kesinlikle bize bir tane getirdin Bakkal burada değil mi?

(kahkahalar)

- Onaylayacağını biliyordum.

- Burası bir pastane.

- Beni incittin.

- Canını mı acıtıyor?

Hayır, sana zarar vermeyiz dünya için.

- Seni incitmek istemiyoruz.

sadece olup olmadığını görmek istiyoruz çok iyi görünüyorsun

Buradaki gerçek hayat gibi, hepsi bu.

O çok tatlı, onu istiyorum her şeyi gör

Korkma!

Lanet anne, buraya gel

Bakın bu nasıl hoşuna gidiyor

Bakkallara göz atın!

Ah Stephen nasıl yapabildin?

Ah, şu kıçına bak!

Stephen!

Ne göt!

Piç!

Ne demek istiyorsun piç! Bu benim patron sen de konuş

Ağzına dikkat et bebeğim, biz sana karşı iyi olmaya çalışıyorum

Onu sevdiğini biliyorsun, onunla kavga etme

YERLEŞTİR! BANA YARDIM ET!

Bu benim şovum değil bebeğim

ben güçsüzüm

Uzan, seninle konuşmak istiyorum

Devam et, bunun hakkında konuş telefon anne

Hayır!

Stefan, sen şeytansın!

Ödeyeceksin!

Bunun bedelini ödeyeceksin!

Gitmek? Buraya yeni geldik. akşamlar yeni başladı

Sakin ol bebeğim, gece yeni

Daha yeni başladık

Pek iyi görünmüyorsun

Merhaba Carmen

Ne oldu?

Ah hiçbir şey, sadece bu işimin riskleri

Ah!

Üzgünüm

sorun değil

Gerçekten olduğundan daha kötü görünüyor

Seni daha iyi hissettirmek istiyorum

çok güzelsin

Güzelliğin istismar edilmesini görmekten nefret ediyorum

Güzel vücut

Çok tatlı

Kendini daha iyi hissetmene sevindim

Daha iyi hissediyor musun?

Evet

benimle eve gelmeni istiyorum

Neden?

Çünkü beni çok güzel hissettiriyorsun

Seni güzel hissettirmek istiyorum

- [Lisa] Bu işe yarar daha iyi hissediyorsun.

Al bakalım Stephen.

-Teşekkür ederim canım, çok basit doktorun emrettiği şey.

- [Lisa] Tadını çıkar.

- Bana bir şey söylemelisin...

- Bu nedir?

- [Stefanos] Neden giyindin? bu kadar meydan okuyan?

- Giydiklerimi beğenmedin mi?

-Beni yanlış anlama.

sadece buna alıştım giyinmek

nasıl söyleyebilirim...

Duyuları daha fazla teşvik eder.

- Ve hayal kırıklığına uğradın.

- Diyelim ki öylesin daha çekici

bir tanesini giydiğinde kostümlerin

bunu seçtim.

- Tabi bunlar da var daha iyi göründüğümü hissediyorum

kesinlikle hiçbir şey giymediğimde.

- Ve bunu yapanlar mutlaka tebrikler

onların zevki için.

Ama etkileyeni tercih ederim

hem hayal gücü hem de duyular.

biliyorum ki

ve umarım hayal kırıklığına uğramazsın

Kendimle oynamamı izle

yapmak ister misin bunu yapmaz mısın?

İyi şans

Çok güzel değil miyim?

Bu seni memnun ediyor, değil mi?

Hala mücadele ediyor musun?

Benim, sanırım akşam olmayacak sonunda çöpe dönüşmek

Seni seninkinden dolayı tebrik etmeme izin ver arkadaş seçimi canım

Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum

senden nefret ediyorum

Benim, benim, yapmalıydım içmek için çok fazla

HAYIR! -O: Evet! sever misin

HAYIR! ACITIYOR!

bunu hak ediyorsun selam anne!

(kapı gıcırdar)

- Nerelerdeydin?

- [Carmen] Dışarı.

- Biliyorum ki.

neredeydin

- Öyle olduğundan emin değilim işinizin.

- Üzgünüm, öyle endişelendiğim şey.

- İlginiz için teşekkür ederim.

ama ben büyük bir kızım

Ve başımın çaresine bakabilirim.

- Saat kaç?

- Neredeyse altı.

Böyle şeyler için çok erken.

- Merak etme.

O kadar alıştım ki, neredeyse hiç artık beni etkiliyor.

- Konuşmak istedim bunun için sana.

Çocukça şeyler.

Büyüme zamanı.

- Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun.

- Şampiyonluk zamanı geldi. tatlım.

- Buna hazır olduğumdan emin değilim.

- Anlamsız.

Hepimiz bir noktada mezun olmak zorundayız.

- Hayır, sanmıyorum.

- Carmen ona zarar verirdi benim küçük aşkım

Hadi, dene.

Pişman olmayacağına söz veriyorum.

- Ah hayır!

♪ Ruhunu koru ♪

♪ Altından çok daha iyi ♪

♪ Nereye ne zaman koşacaksın? Gabriel arıyor ♪

- Ah, o kadar da kötü değildi. öyleydi

- Acıtıyor.

- Tabii ki acıtır.

Her şey bir dakika içinde bitecek.

- Gideceğimden emin değilim bunun tadını çıkarmak için.

- Tabii ki öylesin, elbette elbette öylesin.

- Biraz gerginim.

- Merak etme.

Buradayım, bunu yapacağım dikkatli ol

Memnun kalacaksın, söz veriyorum.

Şimdi bu çok hoş, değil mi?

Merhaba

BU BENİM KIM

Maureen

Merhaba

Lisa

Cehennem gibi görünüyorsun.

- Kendimi cehennem gibi hissediyorum.

Bu yüzden buradayım.

- Ben de aynısını anladım.

senin için ne yapabilirim

- Sanırım biliyorsun.

- Söyle bana.

söyle bana

- Düzeltmeye ihtiyacım var.

- Tabii ki evet aşkım.

- İyi?

- Keşke sana yardım edebilseydim.

- Lütfen.

Lütfen, her şeyi yaparım.

- Öp beni.

-[Lisa] Ne?

- Beni öp dedim.

Demek yardım istiyorsun.

Sana yardım edeceğim.

Daha da iyi...

Kendine yardım etmene izin vereceğim.

Bu bebeği isterdin, değil mi?

Kendinize yardım etmek istersiniz.

- Evet.

- Ne?

- Evet.

Evet.

- İşte, yap şunu.

(yüksek sesli enstrümantal müzik)