All language subtitles for Skavlan.Och.Sverige.S02E03.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

En frÄga jag aldrig behövt stÀlla förut, men som Àr högaktuell i dagens Sverige:

Vad gör man med ett barn som ocksÄ Àr en mördare?

De flesta hÄller med om att det mÄste finnas straff för brott.

Men vad man ska uppnÄ med straffen Àr mer oklart, och vem som ska straffas.

VĂ€lkomna hit, justitieminister Gunnar Strömmer–

–artisten och producenten Simon Superti–

–författaren och juristen Malin Persson Giolito–

–skribenten Hanne Kjöller–

–och skĂ„despelaren Ayan Ahmed, kĂ€nd frĂ„n Snabba cash bland annat.

Gunnar, jag börjar med dig.

De senaste tre Ären har antalet skjutningar halverats.

Men bara sedan i fjol kan man se att 52 barn, som alltsĂ„ Ă€r under 15 Ă„r–

–har varit involverade i mord eller mordplaner.

En av de Ă„tgĂ€rder som du och din regering föreslĂ„r–

–Àr att sĂ€nka straffbarhetsĂ„ldern, lĂ€gsta Ă„ldern för fĂ€ngelse, till 13 Ă„r.

Hur ska det gÄ till?

Det finns sen nĂ„gra Ă„r tillbaka en diskussion om 15–17-Ă„ringarna–

–de som i dag Ă€r straffmyndiga, och en erfarenhet av att dagens system–

–inte lyckas förhindra ungdomarna att hamna i allvarlig brottslighet.

NĂ€r man vĂ€l dömer dem till ett straff–

–i dag kan man dömas till sluten ungdomsvĂ„rd pĂ„ Sis-hem–

–sĂ„ blir resultaten rĂ€tt förfĂ€rliga.

Nio av tio av de unga som sitter pĂ„ Sis-hemmen pĂ„ sluten ungdomsvĂ„rd–

–som har kopplingar till gĂ€ngen, Ă„terfaller i allvarlig brottslighet.

Bakgrunden Àr ett ganska havererat system nÀr det gÀller unga.

Vi har diskuterat att ersĂ€tta det med ungdomsavdelningar i kriminalvĂ„rden–

–ungdomsfĂ€ngelser för 15–17-Ă„ringar, och det har ett ganska brett stöd.

Men det som har skapat debatt, framför allt, Àr frÄgan:

Vad gör vi nÀr Ànnu yngre barn Àr involverade i mord och mordplaner?

Ska 13–14-Ă„ringarna vara kvar i det hĂ€r systemet–

–som havererat för 15–17-Ă„ringarna?

De Àr ju inte i det systemet. De Àr ju inte i det systemet i dag.

Det sker en... Jag vet inte ens i vilken Ànde jag ska börja.

Varför Äterfaller de i brott?

De Àr involverade i extremt allvarlig brottslighet som kidnappar barnen.

Det problemet löser du inte genom att skicka dem–

–till en kriminalvĂ„rd som inte Ă€r beredd att ta hand om dem.

Det Àr klart som tusan att de inte ska vara i fÀngelse.

Problemet Ă€r att nĂ€stan hela samhĂ€llets sociala resurser–

–Àr upptagna med barn som begĂ„tt vĂ€ldigt allvarliga brott.

Men Àr lösningen att sÀtta 13-Äringar i fÀngelse?

Det beror pÄ vad man vill lösa. Det Àr ju inte svaret pÄ frÄgan:

Hur ska vi undvika? Hur ska vi förhindra?

–Inte genom att sĂ€nka till 13. –Nej, svaret Ă€r inte inlĂ„sning.

Jag bara svarar pÄ frÄgan. Sen fÄr ni gÀrna gÄ loss.

Dels mÄste vi skydda det omgivande samhÀllet mot allvarligt vÄld.

Det Ă€r bara en realitet. Det Ă€r en rĂ€tt smĂ€rtsam insikt–

–att 13–14-Ă„ringar ocksĂ„, som vi sa, nu Ă€r föremĂ„l för rĂ€ttsprocesser–

–och involverade i mord, mordplaner, skjutningar och sprĂ€ngningar.

168 Äklagare har skrivit under en grej och skickat till dig.

KriminalvÄrden tycker inte om det. Du vet att det hÀr kommer.

KriminalvÄrden vill inte, varenda barnrÀttsorganisation vill inte.

Jag kÀnner inte dig, men jag vill tro att det finns nÄt gott i dig.

Jag kan inte förstĂ„ att du Ă€r sĂ„ lugn–

–nĂ€r du snackar om nĂ„t sĂ„ inhumant som att lĂ„sa in 13-Ă„ringar.

Det finns inget konsekvenstÀnk i den Äldern.

De tĂ€nker mer pĂ„ vad deras vĂ€nner och de Ă€ldre killarna bryr sig om–

–Àn vad de bryr sig om sitt straff.

Vad tycker du att man ska göra med en 13-Äring som skjuter?

Ge dem en kram, till att börja med.

Ska de fortsÀtta gÄ pÄ gatorna och kunna skjuta fler?

För det första, hur mÄnga av 13-Äringarna har skjutit?

Det finns det ju siffror pÄ.

Vad ska vi göra med dem? Det har skapats ett parallellsamhĂ€lle–

–dĂ€r man har lĂ€mnat folk i sticket i sĂ„ mĂ„nga Ă„r.

Du undviker frÄgan. Vad ska man göra med 13-Äringar som skjuter?

Jag Àr inte politiker. De behöver behandling, hjÀlp, stöd.

–Ska de lĂ„sas in? Ska de nĂ„nstans? –Jag tror att Ayan har ett...

De ska inte lÄsas in.

Jag tror att nĂ„nstans spĂ„rar hela diskussionen ur–

–för man tror att det löser problemet att sĂ€tta 13-Ă„ringar pĂ„ Sis-hem.

DÄ gÄr det inte emot internationell rÀtt, dÄ Àr det inte fÀngelse.

Jag hĂ„ller med dig om att det spelar ingen roll–

–om man lĂ„ser in dem pĂ„ ett Sis-hem eller pĂ„ en halvöppen anstalt.

Den skillnaden Àr inte jÀttestor.

Men att lĂ„sa in en 13-Ă„ring över huvud taget–

–Àr ingenting som ett civiliserat samhĂ€lle ska hĂ„lla pĂ„ med.

–Det Ă€r sinnessjukt, helt Ă€rligt. –DĂ„ fĂ„r man hitta andra lösningar.

Vad ska man göra? Man ska inte lÄsa in dem. Vi mÄste börja dÀr.

Vi kan prata om vad det skulle kosta–

–att försöka hitta ett fungerande inlĂ„sningsverktyg för en 13-Ă„ring–

–pĂ„ ett motsvarande Sis-hem. Det skulle kosta massvis med pengar.

De gÄr att anvÀnda pÄ andra sÀtt Àn att bygga taggtrÄd runt barnen.

Det Àr fruktansvÀrt att vi ens diskuterar om vi ska lÄsa in barn.

Jag diskuterar gÀrna era alternativ, men jag hör inga alternativ.

SĂ€g att vi lĂ„ser in barnen – vad kommer att ske?

De kommer bara att knyta kontakter med kriminella medlemmar.

NĂ€r de kommer ut har de format en identitet som brottsling.

DÄ har de ett brottsregister och vÀnder sig till sina fÀngelsepolare.

Det kommer bara att gÄ runt. Det Àr en ond cirkel.

–Ingen annan kan hjĂ€lpa dem. –Nej.

–Men om vi börjar med Sis-hem... –VĂ€nta, jag var inte klar.

Att sÀtta dem i fÀngelse kommer bara att förvÀrra saker.

Barn behöver stöd, hjÀlp och förebilder.

Barn behöver mÀnniskor som tar dem under vingarna.

–Absolut. Jag hĂ„ller med. –HjĂ€rnan Ă€r inte fĂ€rdigutvecklad.

SÀrskilt inte den delen som styr konsekvenstÀnk eller impulskontroll.

Vi mÄste bemöta dem som barn, inte som vuxna.

Det Àr fÀngelser vi pratar om. SignalvÀrdet...

Vad sÀger kriminalvÄrden en 13-Äring? Vad Àr dÄ identiteten, kriminell?

ParallellsamhÀllet blir lÀngre ut. Det blir svÄrare att fÄ tag pÄ folk.

Efter fem generationer av kriminella Àr det det enda sÀttet att överleva.

Folk vet inte hur det Àr i de hÀr omrÄdena. Du pratar om "vÄra barn".

Folk kan bo i jÀttefina omrÄden, men förÀldrarna bryr sig inte om dem.

SÄ de gÄr ut och hittar nÄn som bryr sig om dem.

Har du trÀffat 13-Äringarna i de hÀr omrÄdena?

Nej, men jag har trÀffat kriminella.

–Men inte 13-Ă„riga barn? –Nej, men dĂ€remot...

Ayan, har du trÀffat dem? Vad Àr din bild?

Jag har sett ett och annat. Jag Àr frÄn JÀrva.

–Du Ă€r uppvuxen i JĂ€rva? –Ja.

SĂ„ min bild Ă€r mer nyanserad. Det Ă€r ett socioekonomiskt utsatt omrĂ„de–

–men jag har en mer nyanserad bild av JĂ€rva, som oftast inte visas i media.

För mig handlar platsen om mycket bÀttre saker.

Jag bara undrar, för nĂ€r jag lyssnar pĂ„ det hĂ€r–

–reagerar man lite med huvudet och lite med magen.

Jag har barn, ett som Àr 13 Är.

–Du har barn i ungefĂ€r samma Ă„lder? –Tre tonĂ„ringar.

Det Àr svÄrt att inte förestÀlla sig sina egna barn i den hÀr situationen.

KÀnner du inte i magen att det hÀr kÀnns fel pÄ nÄt sÀtt?

Jag har sagt det flera gÄnger, och det kÀnns fel Àven med 15-Äringar.

–Bra. –Och 16-Ă„ringar.

–Varför kommer dĂ„ det hĂ€r förslaget? –Om jag fĂ„r förklara.

Det Àr ocksÄ fel att över 50 barn Àr involverade i mord och mordplaner.

I andra Ànden finns brottsoffer.

Det finns andra barn som har blivit ihjÀlskjutna. Det Àr ocksÄ fel.

För 15–17–Äringarna har vi haft systemet med Sis-hem–

–som av olika skĂ€l inte har fungerat–

–och som trĂ€ngt ut alla andra barn som borde ha fĂ„tt insatser tidigare.

Det verkar som att det fungerar för barn som inte Àr inblandade i gÀngen.

Det finns rĂ€tt mycket granskning som visar att det som hĂ€nder–

–nĂ€r systemet nu ska hantera barn som begĂ„tt riktigt allvarliga brott–

–Àr att alla andra barn trĂ€ngs undan, och det Ă€r ett jĂ€ttestort problem.

Vi Ă€r ett land – hitta resurserna.

–13–14–Äringarna snurrar i dag runt. –Vad gör de? BerĂ€tta för mig.

De kommer bara hamna i miljöer dÀr kriminalitet normaliseras Ànnu mer.

De kommer att knyta kontakter.

Före 1999 satte vi 15–17–Äringar i fĂ€ngelse.

2009 presenterade Brottsförebyggande rĂ„det en rapport–

–över hur mĂ„nga som Ă„terföll av de 15-17-Ă„ringar som sattes i fĂ€ngelse–

–och hur mĂ„nga av de 15-17-Ă„ringar–

–som efter 1999, nĂ€r Sis-hemmen byggdes upp, hamnade pĂ„ Sis-hem.

Det fanns en rad metodologiska problem i den hĂ€r rapporten–

–men bilden var att det gick bĂ€ttre för de som hade suttit i fĂ€ngelse–

–Àn de som hade varit pĂ„ Sis-hem. Och Sis-hem, ska jag ocksĂ„ sĂ€ga...

Jag pratade med en utredare–

–som har praktiserat pĂ„ 16 av Sveriges drygt 20 Sis-hem–

–och som berĂ€ttade att Sis-hemmen, bara sĂ„ att alla vet det...

NĂ€r det gĂ€ller de gĂ€ngkriminella som hamnar dĂ€r–

–sĂ„ Ă€r det taggtrĂ„d runt om, de Ă€r inlĂ„sta.

Det Àr vÀggfasta möbler som Àr fast- skruvade eller för tunga att lyfta.

Man fÄr inte ha gardiner eller blommor.

Man har ett litet rum och Àr konstant övervakad. Man Àr frihetsberövad.

Men man Àr frihetsberövad pÄ ett annat sÀtt.

Jag har svĂ„rt att se skillnaden mot ungdomsfĂ€ngelserna som nu byggs upp–

–dĂ€r det ska vara sex barn pĂ„ varje enhet, en grupp med 13–14 Ă„r.

De ska ha egna rum, som pÄ Sis-hem, men dÀr ska de ha tv.

Det har de inte alltid pÄ Sis-hem. Det Àr svÄrt att se skillnaden.

–Jag hĂ„ller med till viss del. –Varför göra fĂ€ngelser, dĂ„?

Det alternativ som vĂ„r nuvarande regering har presenterat–

–Àr att sĂ€ga till Kumla att de ska vara beredda att ta emot 13-Ă„ringar–

–frĂ„n den 1 juli i Ă„r.

De ungdomsfĂ€ngelser som du pratar om, som ska ha grupper pĂ„ sex–

–och fungerande skolundervisning, och pedagoger som Ă€r utbildade–

–för att ta hand om de hĂ€r speciellt utsatta barnen, det finns inte i dag.

Jag mÄste bara sÀga... Det kommer att finnas pÄ plats.

Tre stÀllen förbereder nu detta. Det Àr det första.

Det andra Àr: Vad ska man göra med tiden?

Det Ă€r en enorm mobilisering nĂ€r det gĂ€ller skolgĂ„ng, behandlingar–

–aktiviteter avpassade för unga, smĂ„ grupper, hög personaltĂ€thet.

Det ska vara lÀrare, psykologer, personer som Àr vÀldigt erfarna.

KriminalvÄrden har sjÀlva protesterat högljutt mot det hÀr:

"Vi Àr inte redo, vi har inte de hÀr resurserna."

"Vad gör vi om en intagen behöver ett kramdjur för att kunna sova?"

Danmark gjorde samma misstag. Sen höjde de efter tvÄ Är.

Det hÀr kommer inte att hjÀlpa.

Det dÀr Àr en viktig poÀng, fast den slÄr ocksÄ fel.

Danmark Ă€r ett exempel dĂ€r man sĂ€nkte straffmyndighetsĂ„ldern–

–generellt, för alla barn, frĂ„n 15 till 14.

Det har vi inget som helst intresse av. Vi har inte ett sÄnt problem.

Men vi har 50 barn under 15 Är som Àr involverade i mord och mordplaner.

–Var gĂ„r grĂ€nsen för er? –Det Ă€r ett vĂ€ldigt stort problem.

Du har ju din egen historia och du har haft dina problem med lagen.

NÀr du var 22 blev det sÄ allvarligt att du fick sitta ett Är i fÀngelse.

Kan du berÀtta om den upplevelsen, att som ung hamna i fÀngelse?

Det var sÄ mycket svartmögel i vartenda tak, till att börja med.

Min upplevelse Ă€r 13–14 Ă„r sen. Det Ă€r inte alls samma som i dag.

Jag var ung, precis över att fÄ sitta pÄ ungdomsavdelningen.

Ungdomsavdelningen i sig var kaos.

Men jag Àr inte exemplet.

Jag hade musik, förÀldrar, ett mÄl, en dröm, Àldre syskon.

Jag hade förÀldrar som kunde skicka pengar.

–Hur var maten? –Den var vĂ€l okej.

Det Àr vÀl en mÀnsklig rÀttighet.

Du vĂ„gar inte frĂ„ga mamma om en tjuga – ska du klaga pĂ„ maten i fĂ€ngelset?

De kommer att vÀxa upp och fÄ barn.

TÀnk dig sex killar i ett rum. Det rÀcker med att en av dem Àr psykopat.

HÀlften av dem har adhd, hÀlften har autism, hÀlften har trauman.

–Men hur Ă€r det pĂ„ Sis-hem? –Jag vet inget om Sis-hem.

Men bara för att Sis-hemmen Àr sÀmst behöver vi inte kasta dem till Kumla.

Ayan, vad gör det med ens status nÀr man hamnar i fÀngelse?

Det Àr det de Àldre som rekryterar barnen lockar med.

Det ger dem mer street credit att slÀnga in dem i fÀngelse.

– "Jag har suttit i Kumla." –Precis.

Barnen Àr en produkt av miljön de lever i.

Det Àr inte deras fel att de Àr sÄ hÀr.

Det handlar om att de inte har fÄtt stöd eller folk som ser dem.

–Ingen vill ju hamna i fĂ€ngelse. –FörlĂ„t?

–Ingen vill ju hamna i fĂ€ngelse. –Vissa vill det. Det Ă€r som ett cv.

–Ja, för de hĂ€r ungarna. –Ja, om du har "suttit en".

Jag har suttit en, men det var inte min plan.

Jag har ocksÄ jobbat med ungdomar, med det mÄnga kallar gangsterrap.

De hÀr artisterna, som var unga dĖ

–mitt mĂ„l var att fĂ„ in dem i samma rum. Det fanns inga fritidsgĂ„rdar.

Du har varit producent för Einår, som var vÀldigt kÀnd.

Rest in peace, till alla inblandade–

–alla som har gĂ„tt bort i vĂ„ra förorter, alla ungdomar.

Jag blir upprörd nĂ€r ni sĂ€ger att mĂ€nniskor... Jag sĂ„g pĂ„ Nisse–

–och hoppades att han skulle utveckla sin hjĂ€rna nog–

–för att stĂ„ upp för rĂ€tt och fel. Jag har sagt det dĂ€r till gangstrar.

Deras Àldre, som ni inte vÄgar prata med, har jag pratat med.

De hinner inte komma sÄ lÄngt, för de dör.

Om ni lÄser in dem nÀr de Àr 13, vem ska lÀra dem nÄt annat?

Du gör dem till en kriminell superstjÀrna. ParallellsamhÀlle!

Och vad gör er regering? Ni kommer med piska, ingen morot.

Det vore underbart om 13-Ă„ringarna som har problem hemma–

–kunde familjehemsplaceras nĂ„nstans dĂ€r det inte finns gĂ€ngkriminella.

Men det Àr en utopi! Det kommer inte att ske.

Jag skulle inte ta emot en 13-Äring som har mördat.

Det Àr du. Jag vet folk som hade gjort det.

De som gör det Àr Ànglar, som det behövs fler av.

Det krÀvs en by för att ta hand om ett barn.

Du skulle inte göra det, men det finns mÄnga som hade gjort det.

Det Àr faktiskt svÄrt att hitta familjehem redan i dag.

Okej... Gunnar, varsÄgod.

Allt fÀrre vill stÀlla upp som familjehem.

Det Àr en kriminalitet som Àr sÄ grov att det Àr riskabelt och farligt.

Vi mĂ„ste göra en massa olika saker: Riva sekretesshinder–

–sĂ„ att skola, polis och socialtjĂ€nst kan jobba nĂ€rmare varandra.

Ge socialtjÀnsten en ny lagstiftning för att kunna vara mer förebyggande.

Vi ser över HVB-hemmen, vi gör om Sis-hemmen.

Hela den strukturen mĂ„ste anvĂ€ndas för att förebygga och förhindra–

–att barn, oavsett om de Ă€r 13 eller 16, hamnar i allvarlig brottslighet.

Men nÀr man inte lyckas med det, mÄste man stÀlla sig frÄgan:

Vad gör man med nĂ„n som Ă€r en stor risk för andra och deras liv–

–men som, har det visat sig–

–inte kan bryta de destruktiva mönstren pĂ„ den sociala sidan?

Det som ni nu talar om, "it takes a village" och allt det...

Den dÀr byn finns inte i dagens system, men...

Det Àr provocerande att sÀga sÄ, frÄn din vinkel.

Om man tittar pÄ innehÄllet i det som ska byggas upp, dÀr byggs den byn.

Du sÀger att det kÀnns fel i magen att lÄsa in dem.

Ja. Men det kÀnns fel i magen nÀr det gÀller mÄnga problem.

Typ, alla remissinstanser Àr emot det.

I stort sett hela advokatkÄren, din egen kÄr, Àr emot det.

Det kĂ€nns som att det ni hĂ„ller pĂ„ med kan anses vara ett stort experiment–

–vilket det kanske Ă€r. Men att 13-Ă„ringar ska vara en del av experimentet...

–FĂ„r jag svara pĂ„ frĂ„gan? –Vad Ă€r de för? AdvokatkĂ„ren?

Det Àr tvÄ delar. Jag svarar gÀrna pÄ frÄgan.

Vi har alltsÄ ett pÄgÄende förfÀrligt experiment.

50 barn förra Äret var involverade i mordplaner.

Det kan man kalla ett rÀtt förfÀrligt experiment.

Men det Àr ju inte staten som driver det experimentet.

Statens oförmÄga att förebygga Àr det ena. Det andra Àr...

SĂ„ nĂ€sta gĂ„ng staten – ni – gör bort er igen, sĂ€nker ni till nio dĂ„?

Var gÄr grÀnsen? Det Àr ert ansvar!

Jag har inte alls svÄrt att ta in de frÄgetecken som riktas mot det hÀr.

Men jag lyssnar vÀldigt noga pÄ alternativen:

NĂ„gra miljoner till–

–till det system som alltsĂ„ varken har stoppat eller förhindrat...

–Vilket system Ă€r det? –Det Ă€r dagens ordning.

SocialtjÀnsten, HVB-hem, SiS-hem, Àven fritidsgÄrdarna för den delen.

Hanne, du anvÀnde ett ord i en text du skrev om det hÀr.

Du skrev: "Det Àr mÄnga populistiska fraser i den hÀr debatten."

Vad tÀnker du pÄ dÄ?

Jag refererar till Gitta Sereney–

–en fantastisk journalist som tyvĂ€rr Ă€r död nu.

Hon har skrivit om de brittiska barn som begick förfĂ€rliga mord–

–och dömdes till fĂ€ngelse. En flicka var elva Ă„r nĂ€r hon fick livstid.

Jag var helt i chock över att en elvaÄring kan dömas till fÀngelse.

Jag kÀnner precis samma sak: Barn ska fÄ vara barn.

Barn ska inte sitta i fÀngelse. Men sen har verkligheten hunnit ikapp.

Jag kÀnner en enorm motvilja mot tanken att barn ska sitta i fÀngelse.

Men jag kÀnner ocksÄ en motvilja mot att barn som skjuter ska gÄ fria.

Det gÄr inte. Man mÄste göra nÄnting.

Om nÄn har en bÀttre idé sÄ svÀljer jag den, men jag har inte hittat nÄn.

Vi vill vÀl lösa problemet tillsammans?

–Men jag tycker inte att du gör det. –Men jag Ă€r musiker, habibti.

–Jag skriver lĂ„tar om det jag ser. –RĂ€tt engagerad dock.

Det hÀr Àr fascism i min bok. Vad tror du blir av samhÀllet?

Nej, jag vill sÀga klart. Du fÄr sÀga ditt i riksdagen, nu Àr det min tur.

Att 13-Äringar lÄses in... Jag Àr rÀdd för hur samhÀllet ska bli.

Det hÀr Àr mitt land. Jag vÀrnar om vÄrt land. "Vad ska vi göra nu?"

Jag sÀger "ge dem en kram". Du skrattar.

Men hÀlften av dem har sÀkert inte ens blivit av med oskulden.

En puss pÄ kinden kanske hade Àndrat hela deras syn pÄ vÀrlden. Tack!

LÄt det bli slutordet. JÀttefint.

–Ge honom det dĂ€r med kramen. –Jag vill ocksĂ„ att det ska utdelas kramar.

Men vi kommer inte runt att det finns barn som mördar andra barn.

Vi lyckas inte förhindra att de hamnar dÀr eller bryta de mönstren.

Nu gÄr vi vidare. Vi ska prata lite mer om straff generellt.

I alla tider har det ju funnits brott och som svar pÄ det, ett straff.

Men pÄ frÄgan om vad vi vill uppnÄ med straffen finns det olika svar.

Vad Ă€r syftet med straff? En frĂ„ga som stĂ€llts genom brottshistorien–

–och som Ă€r lika relevant i dag. VedergĂ€llning.

Vikingarnas gamla idé om blodshÀmnd mÄste anses vara sjÀlva urstraffet.

Om du slĂ„r ut nĂ„ns tand i ett slagsmĂ„l–

–skulle ett rimligt straff kunna vara att staten drog ut en av dina.

Skydd. Det viktigaste argumentet för att förvara brottslingar i burar–

–Àr skyddet av samhĂ€llet.

Standarden pÄ buren dÀremot har varit omdebatterad genom Ärhundradena.

AvskrĂ€ckning. Genom historien har man flyttat straffet–

–frĂ„n mörka celler och ut pĂ„ gator och torg.

BesvĂ€rliga metoder som korsfĂ€stning och skampĂ„le–

–Àr i dag heldigitaliserade och vĂ€sentligt mer effektiva.

Rehabilitering. Genom att lĂ„ta fĂ„ngar tillverka keramik och handstöpa ljus–

–rustar man dem för att en dag integreras i ett samhĂ€lle–

–med skrikande behov av just keramik och handstöpta ljus.

Profilering. Det hÀr Àr straffets kanske viktigaste funktion.

Att fĂ„ den vid tillfĂ€llet sittande justitieministern–

–att framstĂ„ sĂ„ som en justitie- minister ska: Handlingskraftig.

Handlar detta ocksÄ om att visa handlingskraft under ett valÄr?

Inte nödvÀndigtvis under ett valÄr.

Politik handlar i rÀtt hög grad om att vara handlingskraftig.

Men det betyder inte att man vill göra dÄliga saker.

Jag tÀnker att det handlar om en rÀttvisa.

Nu har vi pratat mycket om gÀngbrottslighet.

–För att vidga frĂ„gan... –Vi tar ett annat uppmĂ€rksammat fall:

Nytorgsmannen begick en serie vÄldtÀkter mot vÀldigt mÄnga kvinnor.

Han fick ett lÄgt straff, fem Är eller nÄt.

Sen kom han ut och begick mÄnga nya vÄlds- och sexualbrott.

Fungerar straff? Det beror pÄ vilket problem man vill lösa.

Han Àr förmodligen helt immun mot att bli skrÀmd av straff.

–Och över 30 Ă„r. –Förvisso.

Men man kan ocksÄ sÀga sÄ hÀr:

Genom att lÄsa in honom pÄ livstid kan han inte begÄ nya sexualbrott.

Det Àr jag för. Er tre strikes-regel för sexualbrott.

–Det Ă€r jag emot. –Varför Ă€r du det?

Vi kan ta det sen. LÄt Gunnar fÄ förklara klart.

VÄrt system har utgÄtt mycket frÄn gÀrningsmannen.

Finns det omstÀndigheter som talar för lÀgre straff sÄ vÀljer man det.

Kan man undvika fÀngelse ska man göra det.

Det Àr rimligt att vÀnda pÄ perspektivet:

Vi mÄste utgÄ frÄn brottsoffrets krÀnkning och den upprÀttelsen.

Och sen stÀlla oss frÄgan: "Vad krÀvs för att skydda samhÀllet?"

Jag blir nyfiken pÄ det du sa tidigare om Nytorgsmannen.

Den hÀr tanken om att man ska kunna... "Three strikes and out."

Det kallades sÄ nÀr USA försökte införa en sÄdan straffbestÀmmelse.

–Det Ă€r att... –Du fĂ„r tre chanser, sen Ă€r det bara...

"Sen slÀnger vi bort nyckeln sÄ fÄr du sitta dÀr tills du checkar in."

Det har sagts mycket om de praktiska konsekvenserna av det hÀr.

Att vi om tio Ă„r kommer att ha ca 300 personer per 100 000 invĂ„nare–

–som ska sitta i fĂ€ngelse i Sverige.

Det Àr nivÄer som Àr jÀmförbara med Ryssland, Belarus och Turkiet.

Och dĂ„ undrar jag, Ă€r de hĂ€r tre lĂ€nderna kĂ€nda för–

–att ha en fungerande brottsbekĂ€mpning?

Det beror pĂ„ vem du frĂ„gar. MĂ„nga kommer tillbaka frĂ„n Kina–

–detta trevliga stĂ€lle, och sĂ€ger att de kĂ€nde sig sĂ„ trygga i Kina.

Är det det samhĂ€llet vi vill ha?

Du Àr nog Sveriges mest meriterade justitieminister i modern tid.

Det vore Ă€ndĂ„ trĂ„kigt–

–om det dĂ„ Ă€r du som ska demontera vĂ„r rĂ€ttssĂ€kerhet.

Jag tycker att det vore oerhört trÄkigt.

Jag tycker inte sjÀlv att det Àr att demontera rÀttsstaten.

Om man begÄr allvarliga gÀngbrott, och vi gör som i Danmark...

Eftersom det bĂ„de drabbar brottsoffer och samhĂ€llet i stort–

–sĂ„ bör det leda till dubbla straff.

Det Àr inte att demontera rÀttsstaten.

Om vi börjar med att prata om varför det Àr en rÀttsosÀker reform:

Jo, för att den genomförs med en hastighet–

–som gĂ„r emot all form av rĂ€ttssĂ€ker lagstiftningsprocess.

Den genomförs... Och du kÀnner till den hÀr kritiken.

Du kĂ€nner till att Uppsala universitet strax innan jul–

–inte kunde svara pĂ„ era senaste asyl- och immigrationsbestĂ€mmelser–

–för att de inte har tid.

Ni vill genomföra reformen med en hastighet som inte Àr rÀttssÀker.

–Det har gĂ„tt fort. –Det beror pĂ„ vem man frĂ„gar.

Hemma i Örnsköldsvik–

–Àr det fĂ„ som sĂ€ger: "Ni gör för mycket och för fort."

Det beror pÄ ens perspektiv. Det hÀr har diskuterats i Sverige...

Men enligt experterna har det gÄtt för fort.

Det har diskuterats i politiska debatter i tio, femton Är.

Jag Ă€r förvĂ„nad över att det har gĂ„tt sĂ„ mĂ„nga Ă„r vad gĂ€ller sexualbrotten–

–och att sĂ„ lite har hĂ€nt. Vi har fĂ„tt brutala exempel pĂ„ senare tid.

Under julhelgen och sĂ„. Situationer som gör att mĂ„nga undrar–

–hur det Ă€r möjligt att de hĂ€r personerna Ă€r ute i samhĂ€llet.

Det Àr inte uttryck för en primitiv instinkt att lÄsa in folk.

Det Àr en allmÀn och ganska rimlig uppfattning hos mÀnniskor.

Men Ayan, nĂ€r jag stĂ€ller frĂ„gan om alla kriminella kan rehabiliteras–

–tĂ€nker du dĂ„ att det finns somliga som bara mĂ„ste lĂ„sas in?

Jag Àr hÀr för barnen. För 13-Äringarna vi pratar om.

Jag tycker, eller vet 100 procent att de kan fÄ stöd och rehabilitering.

Hur kommer det sig att de rekryteras pÄ sociala medier?

Varför tar inte staten, vi i vuxen- vÀrlden, tech-bolagen, mer ansvar?

Hur kommer det sig att de kan kontrollera vÄra barn, men inte vi?

Varför Àr det sÄ lÀtt för dem?

–Prata med dem via Snapchat. –Jag vet inte. Ge dem en kram.

–Snapchat ska ju inte ha en kram. –Nej, barnen!

TrÀffa dem, var i de hÀr omrÄdena.

Enda gÄngen jag ser politiker Àr nÀr det Àr val.

SÄ fort det Àr över försvinner ni. Vart tar ni vÀgen?

Jag hÄller med om att det gÀller att gÄ pÄ de som rekryterar.

Det gör vi pÄ en massa olika sÀtt.

Polisen ska fÄ ta ner rekryteringsannonser.

Vi ska lÄsa in de som rekryterar lÀngre Àn tidigare...

Även de som rekryterar ska lĂ„sas in?

Om de inte Ă€r 13-Ă„ringar – absolut! Är du vuxen, alltsĂ„...

Har du konsekvenstĂ€nk, kan du förstĂ„ dig pĂ„ vad du har gjort – absolut.

TĂ€nker du att alla kan bli kriminella?

–Det Ă€r nĂ€stan en filosofisk frĂ„ga. –Vad Ă€r fel med en filosofisk frĂ„ga?

SÄ hÀr kan man sÀga:

Det finns riskfaktorer som gör att vissa löper större risk.

De flesta blir trots allt inte brottslingar.

Om du kan gĂ„ frĂ„n Centrum för rĂ€ttvisa till justitieminister–

–dĂ„ kan en kriminell unge bli justitieminister ocksĂ„.

Din utveckling har varit enorm.

Centrum för rĂ€ttvisa Ă€r en stiftelse som grundades–

–för att hĂ„lla rĂ€ttssĂ€kerheten mellan staten och individen.

Det du gör nu, att haverera... Vad var det för ord du anvÀnde?

–Gunnar grundade centrumet. –Jag vet!

Var det SD som gav dig jobbet? Det Àr deras politik du för.

–Har du förĂ€ndrats? Gjort en resa? –Jag skulle sĂ€ga sĂ„ hĂ€r:

NÀr det gÀller straff har jag inte Àndrat mig.

Jag tycker inte det Àr sÄ konstigt...

Om man hjĂ€lper enskilda som utsatts för övertramp av staten–

–Àr det inte sĂ„ konstigt att ocksĂ„ utgĂ„ frĂ„n de som utsĂ€tts för brott.

–Nu Ă€r du staten. –Jag vet.

Det Àr rimligare att utgÄ frÄn brottsoffret Àn gÀrningsmannen.

DÀremot har jag Àndrat mig pÄ en annan punkt.

Numera tycker jag att polisen ska ha mycket kraftfullare verktyg–

–för att förebygga och förhindra brottslighet Ă€n jag tyckte tidigare.

SÄ du har gÄtt frÄn att vara mjukare till att bli hÄrdare med...

Jag pratade inte mycket om straff–

–jag Ă€gnade mig Ă„t andra frĂ„gor för 15, 20 Ă„r sen.

De som har följt Moderaterna vet–

–att Moderaterna alltid har tyckt att hĂ„rda straff, nĂ€r det Ă€r befogat–

–Àr rĂ€tt och rĂ€ttvist. DĂ€remot, för att ta ett konkret exempel:

I dag lÄter vi polisen anvÀnda hemlig avlyssning för att förebygga brott.

Det Àr ett vÀldigt lÄngtgÄende steg. Det tyckte jag inte för tio Är sen.

Du pratar mycket om brottsoffer och att utgÄ frÄn brottsoffret.

Statens uppgift i det hĂ€r, nĂ€r vi ska bestĂ€mma hur vedergĂ€llning ska ske–

–det Ă€r att dra upp grĂ€nsen–

–som hĂ„ller oss ifrĂ„n att vi Ă„terinför dödsstraff–

–vilket ju Ă€r den absolut enda rimliga vedergĂ€llningen–

–om man sjĂ€lv Ă€r offer för det grövsta av brott.

–Hanne, helt kort till slut. –Jag hĂ„ller med dig.

Fokuset har förskjutits frĂ„n att det Ă€r synd om gĂ€rningsmannen–

–till att brottsoffer ska fĂ„ upprĂ€ttelse.

Jag vill se ett annat perspektiv. Brottsoffrets roll ser vi i USA.

Man frĂ„gar medelĂ„lders döttrar till den hĂ€r polismannen–

–om Annika Östberg efter 40 Ă„r kanske har avtjĂ€nat sitt straff?

Hon sköt inte ens, hon var med pojkvÀnnen som sköt.

De sitter och grÄter och sÀger: "Nej, vi fÄr aldrig tillbaka vÄr pappa."

RĂ€ttssalarna har blivit nĂ„n form av terapiverkstĂ€der–

–dĂ€r man berĂ€ttar om vilken fantastisk person den döda var.

Helt ointressant. Det Àr lika mycket mord att döda en otrevlig person.

Det dÀr vill jag helt bort ifrÄn. Jag vill i stÀllet se samhÀllet.

Det ska vara en sval distans frĂ„n samhĂ€llets sida–

–i synen pĂ„ vad som Ă€r upprĂ€ttelse för brottsoffret.

Den hÀr blodtörsten Àr en primitiv instinkt...

Jag vill inte vara den som börjar citera gamla greker...

Men nu kommer det!

Det Àr juridikens uppgift. Att ha en objektiv distans till det som Àr...

Om man har samhĂ€llets perspektiv–

–dĂ„ innebĂ€r det att sĂ„ lĂ„ngt som möjligt rehabilitera.

Inte bara för individens skull, utan för samhÀllets skull.

Vi har kollat med tusen svenskar–

–ett sĂ„ kallat statistiskt representativt urval, om deras syn pĂ„ brott och straff.

Vad tÀnker folk dÀr ute till exempel om fÀngelse för 13-Äringar?

NĂ€stan 6 av 10 tycker i dag att fĂ€ngelse för 13-Ă„ringar som begĂ„r grova brott–

–kan vara nödvĂ€ndigt.

41 procent tycker att fÀngelse för 13-Äringar Àr fel i vilket fall som helst.

Det finns de som vill gÄ Ànnu lÀngre. Titta hÀr.

Jag blir sÄ lack.

Hur mĂ„nga vĂ€ljare hos de fyra största partierna tycker att barn under 13–

–alltsĂ„ 12-Ă„ringar och yngre, ska kunna fĂ€ngslas?

Vad Àr det som hÀnder med det hÀr landet?

Återigen Ă€r det sĂ„...

Det hÀr handlar om den diskussion vi för just nu och som vi har fört...

Vi har fört den hÀr diskussionen delvis...

...som en invandrarfrÄga. Problemformuleringen har varit sÄ.

"Hur ska vi komma Ät det hÀr problemet?"

"Enda sÀttet Àr att vi fÄr lÄsa in den hÀr personen som Àr 13 Är."

"Det Àr dessutom en person som vi aldrig tror"...

"Det Àr en regel som aldrig kommer drabba mitt barn, bara de barnen."

Det hĂ€r Ă€r en i grunden–

–djupt problematisk och rasistisk problemformulering.

Tack!

–Äntligen! –DĂ„ undrar jag bara...

–Ayan, först. Du hĂ„ller med? –HĂ„ller med Malin? 110 procent.

DÄ undrar jag: Vilka Àr rÀddast för att gÄ ut i Sverige?

Vilkas barn blir ihjÀlskjutna? I vilka delar av Sverige...

Vi vet ju att otryggheten Àr större i utsatta omrÄden.

I vissa omrÄden tackar förÀldrar nej till socialtjÀnstens insatser.

Det Àr inte sÄ att problembilden Àr Djursholms eller Brommas.

Att det Àr rasistiskt att vilja göra nÄt Ät det Àr en grov anklagelse.

Och en sak till... Det hÀr Àr en laddad frÄga.

Alla frÄgetecken som reses Àr rimliga och vi mÄste diskutera dem.

Men om man ska ha hela bilden, dÄ ska man ocksÄ ta med sig...

I 50 Ă„r har det snackats om att riva sekretessen–

–sĂ„ att man kan komma in tidigare och förhindra det hĂ€r. Nu görs det.

Det gÄr ganska fort, men det Àr nödvÀndigt.

SocialtjÀnsten fÄr nya verktyg, HVB- och SIS-hemmen gör vi nÄt Ät.

Det Àr ocksÄ en del i svaret pÄ en problemformulering...

Men varför sÀtta grÀnsen vid 13 Är? Varför sÀtter ni den just dÀr?

Vi pratade tidigare om juridikens roll och rÀttsstaten.

I Europa i övrigt ser det olika ut.

Vi har 15, andra lÀnder har 14, nÄgra har 13. Storbritannien har 10.

NÀr det gÀller riktigt grova brott. Det Àr viktigt att understryka det.

Det handlar om att skydda andra mÀnniskor.

Vi gÄr vidare. Hur effektivt tror svenskarna att fÀngelse egentligen Àr?

Titta hÀr.

57 procent tror att man blir mer kriminell av att sitta i fÀngelse.

Men var gÄr grÀnsen för hur hÄrt Sverige vill straffa sina kriminella?

Om man frĂ„gar tusen svenskar om det hĂ„rdaste straffet, dödsstraff–

–blir svaret sĂ„ hĂ€r:

–Det Ă€r ju hemskt. –Man ser ju ytterst till höger...

En majoritet Àr för dödsstraff. Vad tÀnker du om det?

I vĂ„r civilisation har vi valt–

–att kompensera för krĂ€nkningar och brott med inlĂ„sning, inte avrĂ€ttning.

Öga för öga, tand för tand – nej.

Det hÀr Àr civilisationens sÀtt att hantera konflikter i samhÀllet.

LĂ„t oss prata om hur det Ă€r i fĂ€ngelse. – Du vet ju lite om det.

Jag Ă€r nyfiken pĂ„ om allt det hĂ€r vi har sett nu betyder–

–att mĂ„nga dĂ€rute anser att svenska fĂ€ngelser Ă€r för bekvĂ€ma.

Svaren skiljer sig mellan partierna.

PĂ„ högersidan tycker Ă€ven ditt parti – 60 procent – att de Ă€r för bekvĂ€ma.

Vad tÀnker du, Simon?

De har aldrig suttit i fÀngelse. Det rÀcker med sjÀlva inlÄsningen.

Efter 24 timmar börjar hjÀrnan att gÄ sönder av sjÀlva inlÄsningen.

Ni förstÄr inte vad det gör med en mentalt.

Jag satt sjÀlv inne nÀr jag var alldeles för ung.

Men vad borde fÄngarna ha tillgÄng till i fÀngelset? Titta hÀr.

StreamingtjÀnster, gym, bibliotek, mat- alternativ, cigaretter och snus, musik.

Det Àr tydligen bara trÀning och böcker som gÀller.

Bara nio procent tycker att fÄngarna ska fÄ streama det hÀr programmet.

Det kan man förstÄ, möjligen. Men den föregÄende bilden...

–Det kör ni hĂ„rt pĂ„. –Ja, det ska vi blockera.

Den föregÄende bilden...

Jag hÄller inte med dem som sÀger att det Àr för mysigt i fÀngelset.

–Men det gör 60 procent av dina vĂ€ljare. –DĂ„ Ă€r jag pĂ„ kollisionskurs med dem.

InlÄsningen Àr viktig, men vi mÄste göra bra saker med de inlÄsta.

Vi ska titta pÄ en av de ÄtgÀrder som finns pÄ bordet.

FrÄgan Àr hur mycket snus det finns i estlÀndska fÀngelser.

FÀngelserna i Sverige Àr fulla, men ett i Estland stÄr tomt.

Planen Àr att Sverige frÄn i sommar ska skicka upp till 600 fÄngar till Tartu.

Tycker alla dÀr att det Àr en win-win? Vi Äkte dit i förvÀg.

Vi har tvÄ byggnader för de intagna, och en av dem stÄr tom.

Det Àr förmodligen den enda tomma fÀngelsebyggnaden i Europa.

Vi hoppas att vi om sex mÄnader har en lösning pÄ det.

Det hÀr Àr en typisk cell.

Den Ă€r cirka tio kvadratmeter stor–

–och rymmer max tvĂ„ intagna.

Det finns en vÄningssÀng, en plats att sitta pĖ

–ett bord och en toalett.

I byggnad E finns Ă€ven dusch i cellen–

–med varmt vatten tillgĂ€ngligt.

HĂ€r finns bara en tv–

–men i framtiden ska det finnas en tv per intagen.

I Sverige Äker man inte Porsche pÄ polisen lÀngre.

Det som skulle bli en mÄnad hÀr blev 25 Är.

Inte en enda estlÀndare i min kompis- krets tycker att det hÀr Àr bra.

Tartu Àr en vÀldigt liten stad. Det Àr vÀldigt lugnt och skönt hÀr.

Jaha, de svenska fÄngarna...

Jag tycker att det Àr dÄligt. Jag tycker inte att det Àr vettigt.

Det kanske blir bra, men det Àr nog inte sÄ troligt.

Svenska fÄngar? De ska stanna i Sverige.

De estlÀndska fÄngarna i Tartu ska flyttas till andra fÀngelser.

–Hej. Ha det bra denna vinterdag. –Tack.

–Vad tycker du sjĂ€lv om uthyrningen? –Jag gillar inte att vi blir bortkörda.

Att vÄra slÀktingar mÄste Äka och hÀlsa pÄ oss i Tallinn.

Vi tar inte emot kvinnor, ungdomar–

–eller kriminella som Ă€r aktiva inom organiserad brottslighet.

Vi tar inte emot dem som dömts för terroristbrott.

Vi tar inte emot dem som utgör ett hot mot Estlands befolkning.

NÀr fruktade du senast för ditt liv i Estland? Aldrig? Det hÀnder inte hÀr.

Det sÀgs att polisen inte vÄgar besöka vissa stadsdelar i Malmö.

Öppnar de bara porten och sĂ„ fĂ„r de klara sig hem sjĂ€lva?

Stannar de hÀr?

De avtjÀnar mittendelen av straffet hÀr.

–Ingen slĂ€pps fri hĂ€r i Estland. –Vill nĂ„n ha de svenska fĂ„ngarna hĂ€r?

Utan det hĂ€r projektet skulle TartufĂ€ngelset troligen lĂ€ggas ner–

–pĂ„ grund av minskat antal intagna.

–Gunnar, du har faktiskt varit dĂ€r. –Ja.

De Àr krÀsna pÄ vilka de tar emot.

Det har inte varit sÄ svÄrt att komma överens om det, faktiskt.

Vi har inget intresse av att personer som Ă€r aktiva i gĂ€ngkriminell miljö–

–befinner sig i ett annat land. Inte heller dömda för terrorbrott.

Det hÀr handlar om andra intagna.

Det hÀr Àr inget som kommer att anvÀndas för dömda under 18 Är.

Det Àr vuxna, dömda för andra brott Àn gÀngkriminalitet och terrorism.

–Tycker du att det Ă€r bra att...? –Det lĂ„ter som mĂ€nniskohandel.

Nej, det tycker jag absolut inte. Vi ska ta hand om vÄrt eget folk.

Jag Àr livrÀdd för rÀttssÀkerheten med tanke pÄ sÄna hÀr saker.

Är det Sverige som har ansvaret för dem nu, eller?

SÄ hÀr... BÄda kommer att ha ansvar.

Sverige tar ansvar för starten pĂ„ avtjĂ€nandet av straffet–

–och avslutet nĂ€r det gĂ€ller straffet.

Esterna ansvarar för mellantiden, den tid man Àr...

–Ska de prata estlĂ€ndska, dĂ„? –Nej, man ska tala engelska.

De som inte kan engelska, dÄ?

Även i vĂ„ra fĂ€ngelser mĂ„ste vi behĂ€rska en rad olika sprĂ„k.

Man kan ha olika uppfattningar, sett ur Sveriges synvinkel–

–men det Ă€r jĂ€ttehög klass pĂ„ estnisk kriminalvĂ„rd.

Den Àr vÀldigt lik den svenska kriminalvÄrden.

Men vad gör det hÀr med bilden av Sverige i Estland?

Jag tror, Àrligt talat... Inte sÄ vÀldigt mycket.

De problem vi har, de har vi.

Vi har ett starkt intresse av att kunna samarbeta med andra lÀnder.

LÀnge kom det en massa svenskar till Norge för att jobba. Det var ju lite...

Norge hyrde anstaltsplatser i Neder- lÀnderna. Till ett vÀldigt högt pris.

Det har vi lÀrt oss av, sÄ vi gör det pÄ ett effektivt och bra sÀtt.

Vi gÄr vidare i programmet...

Du, Ayan, ska ocksÄ vidare. Tack för att du var hÀr. Ayan Ahmed.

Tack.

Vi inledde samtalet med att prata om de allra yngsta kriminella.

Som hÀktespastor trÀffar vÄr sista gÀst barn som misstÀnks för grova brott.

Han har sett vĂ„ldsvĂ„gen pĂ„ nĂ€ra hĂ„ll. – Olle Jonasson, vĂ€lkommen hit.

För att försöka knyta ihop sÀcken...

Du trÀffar de hÀr barnen som Àr 15 Är och uppÄt. Vilka Àr de?

De sista tvĂ„ Ă„ren har jag bara jobbat med barn mellan 15 och 18 Ă„r–

–eftersom den gruppen har vuxit.

Vi sÄg den inte pÄ det sÀttet för nÄgra Är sen.

Det Àr ett nytt fenomen.

Det Àr inte bara orten-barn, det Àr "Svensson-barn" ocksĖ

–som dras till den hĂ€r romantiken kring...

De behöver kanske inte stÄlarna, men det finns en romantik kring gÀngen.

Det Àr en vÀldig bredd pÄ vilka som sitter dÀr.

–Vilka typer av brott har de begĂ„tt? –Grova brott, annars satt de inte dĂ€r.

Det Àr försök till mord, vapenbrott eller...

Om man har lyckats eller inte... De Àr ju ganska orutinerade som smĖ

–sĂ„ de misslyckas ju, tack och lov, ganska ofta.

DÄ fÄr de tid att tÀnka nÀr de sitter dÀr. SÄ kan man sÀga.

Upplever du att de förstÄr vad de har varit med om och nu Àr med om?

Nej. Först nÀr de sitter dÀr, efter ett tag, vaknar de till.

Vad de har utsatt sig sjÀlva för, sina familjer, andra.

Det kommer efter ett tag, sÄ att sÀga.

Mitt huvudredskap som pastor Àr tystnadsplikten.

De kommer frĂ„n... dĂ€r det gĂ€ller att hĂ„lla tyst–

–och de litar pĂ„ den. Det har slagit mig sĂ„ mĂ„nga gĂ„nger, att de gör det.

–De förstĂ„r begreppet tystnadsplikt? –Ja, direkt.

Jag har inte mött en enda som inte fattar att pastorn hÄller tyst.

Vad kan de berÀtta för dig? Du ska inte bryta mot tystnadsplikten, men...

Jag fÄr oftast hela deras story i knÀt.

Det kan gÀlla allt frÄn...

De sitter otroligt stressade dÀr. "Hur hamnade jag hÀr i gröna klÀder?"

"Jag fÄr inte ringa hem, det Àr fulla restriktioner."

"20 timmar av 24, inlÄst."

Taniga tonÄringar som knappt har kommit i mÄlbrottet.

Jag sÀger: "Hur hamnade du hÀr?"

DÄ fÄr jag ju hela storyn, oftast.

Och gripandet har ju ocksÄ varit dramatiskt. Ofta.

In i familjen, full polisstyrka...

Och jag förstÄr det. Polisen tar inga risker.

Det Àr sÄ mycket vapen i omlopp. Sen frÄgar de om de fÄr ringa mamma.

Det sĂ€ger vĂ€l nĂ„nting om spĂ€nnvidden, mellan misstanken om grovt brott–

–till att frĂ„ga efter mamma. "FĂ„r jag ringa?" "Nej, det fĂ„r du inte."

Är de rĂ€dda?

Nej, en del kan till och med kÀnna lÀttnad nÀr de kommer i hÀktet.

Det Àr vÀldigt mycket hot, vÄld, tvÄng, att rekrytera.

Otroligt mycket. SÄ dÄ kan de kÀnna: "Jag kan Àntligen slappna av."

Förutom att de frÄgar efter mamma, hur mÀrker du att de Àr barn?

Just av den anledningen som jag sa, att de frÄgar efter mamma.

"NÀr fÄr jag Äka hÀrifrÄn?"

"Nej, du fÄr inte Äka hÀrifrÄn pÄ en lÄng tid, förstÄr du." "Va?"

AlltsÄ, man har... Jag hörde er diskussion om konsekvenstÀnk.

Det har de inte.

Preventionen som vi talar om...

Den kommer dÄ, nÀr man vaknar upp pÄ hÀktet. DÄ vaknar det.

"JasÄ, jag hamnade hÀr?" Det Àr dÀr...

Jag har svÄrt att tro pÄ att skrÀmma dem innan.

Det gĂ„r inte med allmĂ€n prevention, utan det Ă€r nĂ€r man sitter–

–som man inser vad man har utsatt sig sjĂ€lv och andra för. SĂ„ Ă€r det.

Tidigt i ditt liv jobbade du i krigsomrÄden i Uganda, ocksÄ med barn.

–Ser du nĂ„gra likheter? –Ja.

De var förÀldralösa, och ibland Àr barnen i orterna ocksÄ förÀldralösa.

De söker andra auktoriteter. DÀr var barnsoldaterna...

Armén var deras tillhörighet, det var deras familj.

Det finns paralleller hÀr. "Var hittar jag min trygghet?"

NÀr kriget var slut, vad skulle de hÀr barnen dÄ göra?

De fick hjÀlp i speciella skolor att upprÀtta sina grÀnser igen.

De mĂ„ste Ă„terta grĂ€nser–

–i respekt för andra, sig sjĂ€lva och tredje part.

DÀr mÄste du fÄ hjÀlp.

Vuxna hÀr i vÄrt land, vakna alla!

Titta upp frÄn era mobiltelefoner. Se era barn!

Gunnar... NÀr du hör Olle sitta och berÀtta om det hÀr...

Du har ju sagt att det hĂ€r pĂ„ nĂ„t sĂ€tt Ă€r–

–ett sista försök, att sĂ€nka straffgrĂ€nsen, till exempel.

Vad tÀnker du?

Först vill jag sĂ€ga tack till Olle och andra–

–som har de hĂ€r oundgĂ€ngliga rollerna i vĂ„r kriminalvĂ„rd.

Du jobbar med 15–17 Ă„ringar–

–men vi vet erfarenhetsmĂ€ssigt att sjĂ€lasörjarna Ă€r otroligt viktiga.

Som du beskriver det, tystnadsplikten gör att vi erbjuder en frizon–

–i ett vĂ€ldigt utsatt lĂ€ge. Det Ă€r det första.

–Och viktigare ska det vĂ€l bli? –Verkligen.

Man har en viktig roll i din roll oavsett vem som sitter i hÀktet.

Men nÀr vi talar om minderÄriga sÄ Àr det sÀrskilt betydelsefullt.

Vad Àr det viktigaste du kan sÀga till en 15-Äring i hÀktet?

Jag brukar anvÀnda en bild av gps:en.

Man kan köra vilse i livet. "Vad sÀger gps:en dÄ?"

Den sÀger: "Gör en U-svÀng."

"Vad menar du, vart vill du komma?"

"Du sitter ju hÀr i gröna klÀder. Du ser gallret för fönstret hÀr."

"Är det hĂ€r du vill vara?" "Nej, det Ă€r det inte."

DÄ Àr det en första ingÄng.

"Kan man sÀga att du har kört vilse?" "Ja, verkligen."

DÄ har jag en ingÄng dÀr, utan att gÄ pÄ dem för hÄrt.

Man kan medge att man kört vilse.

Olle, vi lÄter det blir sista ordet. Tack för att du var med oss hÀr i kvÀll.

Tack till Hanne och tack till Gunnar.

Tack till dig, Simon, och tack till Malin. Vi Àr tillbaka hÀrifrÄn om en vecka.

Tack sÄ mycket, hörni.

Den största skillnaden mellan Sveriges och vÄrt system Àr troligen rökningen.

Vi har förbjudit rökning och snusprodukter–

–men enligt avtalet kommer snus finnas tillgĂ€ngligt för svenska interner.

ÖversĂ€ttning: M. Bach, E. Enström och J. Jakobsson Svensk Medietext för SVT

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.