Original subtitles

-İşte benim en sevdiğim üvey kız kardeşim. -Ne istiyorsun?

Ne istiyorum?

Bugün okulda seninle ilgili dedikoduları duydum.

Ne?

Duymadın mı?

Hayır, ne?

Her zaman okuldan kaçıyorsun.

Ve herkesin sandığı gibi notları hep yüksek olan bir öğrenci olmadığını da unutmamalısın.

Ne?

-Ne? -Ne demek, ne?

Duydum.

Annem seni bıraktığında okula bile gitmiyorsun.

Erkek arkadaşının evine kaçıyorsun ve bir aydır okula gitmiyorsun.

Annemin ve babamın beklentilerini her zaman karşılamaktan bıktım...

Ve bu dünyada kendime ait bir yer arıyorum, anlıyor musun?

O yüzden lütfen ona söyleme.

Doğru.

Sence onlara söylememi ne engelleyecek?

Evet, kız kardeşine yardım edecek misin?

Tanrım, bundan çok daha fazlasını yapmak zorundasın.

Oh, tamam, ne istiyorsun, biraz para mı?

Para mı? Hayır.

Bu bundan çok daha büyük.

Beni yakalarlarsa, benim de başım da belaya girer.

Yani, evet, bu işe yaramaz.

-Peki, ne istiyorsun? -Ne mi istiyorum?

Sessiz kalmak için neye ihtiyacın var?

Dave'in yaptığını ben de istiyorum.

Nedir o?

Nedir o?

Onları görmek istiyorum.

Götünü ve göğüslerini.

Sanmıyorum.

Bu biraz garip. Sen benim kardeşimsin.

Bu gerçekten iğrenç.

Anneme söylememi ister misin?

Yoksa bana göstermeyi mi tercih edersin?

Blöf yapıyorsun.

Anne!

Ne oldu, tatlım?

Evet, seni sadece Penelope'den bahsetmek için çağırdım, biliyorsun...

Gelecek ay ay tutulması olacak.

Gerçekten mi?

Hiçbir fikrim yoktu.

-İlginç değil mi? -Evet.

Tanrım, sen harika bir kızsın.

-Çok zekice. -Oh evet.

Gerçekten de harika bir öğrenci, notları hep A ve onur listesinde, değil mi?

Oh, bundan daha mutlu olamazdım.

Teşekkürler.

Tamam.

Sana söylemiştim.

Pisliğin tekisin.

Bana gösterecek misin göstermeyecek misin?

Tamam, ama sadece bir kez.

Hadi, çıkar onları.

İkisini de çıkar, utanma.

Çok iğrençsin.

İğrençim.

Sen tam anlamıyla benim kardeşimsin.

Tamam, gizlice erkek arkadaşının evine giden sensin.

Bu tamamen saçmalık.

Lütfen, erkek arkadaşım hakkında böyle konuşma.

Pekala, ben istediğim gibi konuşacağım.

Bana söyleyemezsin.

Onun hakkında istediğim gibi konuşurum.

Lütfen ona söyleme.

Amını göster.

Hadi, devam et.

Söyleyecek misin?

Bakacağız.

Beni dinliyor musun?

Neden bu kadar uzaktasın?

Yaklaş.

Benden korkuyormuş gibi davranıyorsun.

İğrençsin.

Sen benim kardeşimsin.

Tamam, aç onu.

Hadi, göster bana.

Evet, bu çok seksi.

Çok iğrençsin.

Ben mi?

Hayır, değilim.

Düşünüyordum da, belki güneş tutulması daha iyi görmek için...

Ormanda bir kulübe kiralamalıyız.

Siz ne düşünüyorsunuz?

Evet, elbette, bu eğlenceli olur.

Evet, evet!

Tatlım, iyi misin? Üşüyor musun?

Evet, evet, iyiyim.

-Üşüyor musun? -Hayır.

Burası çok mu soğuk?

-Ben iyiyim. -Tamam.

Tamam, o zaman gidip bize bir yer bulmaya çalışayım.

Tamam.

Kulağa güzel geliyor, anne.

-İşin bitti mi? -İşim bitti mi?

İmkanı yok.

Onu kenara çek.

Pisliğin tekisin.

Göster bana.

Hadi, çıkar şunu.

Evet, külotunun üstünde okşa.

Kardeşinin önünde kendini okşamak nasıl hissettiriyor?

-İğrenç. -İğrenç mi?

Hadi, devam et.

Hoşuna gidiyormuş gibi davran.

Hadi, gülümse.

Evet, kendini iyi hissetmiyor musun?

Evet, devam et.

Sana durmanı söylemedim.

İşin bitti mi?

Hayır, işim bitmedi.

İşim bitti mi dedim?

Ne? Neden böyle surat yapıyorsun?

Çünkü sen benim kardeşimsin.

Söylememi istemiyorsun, değil mi?

-Evet. -Tamam, o zaman...

Evet, tamam.

Bir hatıra eşyası istiyorum.

Onu bana ver.

Evet, bunu saklayacağım.

Tamam.

Ben gidiyorum.

Tamam, git buradan.

Hoşçakal.

Bu eğlenceli bir hafta olacak.

Öyle mi?

Ne istiyorsun?

Seninle konuşmak istiyorum. Kapıyı kapat.

Otur.

Tamam o zaman... Daha çok dedikodu duydum.

Oh, öyle mi?

Öyle mi?

Ne hakkında?

Oh, önemli değil.

Bak, sadece anlaşmamızı düşünüyorum ve sanırım daha fazlasına ihtiyacım var.

İğrençsin.

Şimdi ne istiyorsun?

Düşünüyordum da, belki yapabilirsin... Bilmiyorum.

Bana oral seks yap.

Sen benim kardeşimsin.

Tamam, ve?

Bu iğrenç.

Bak, okulda dedikoduları duydum.

Senin bunu çok iyi yaptığınızı söylediler ve ben de bunun nasıl yaptığını görmek istiyorum.

Ne?

Yani, gidip anneme ve babama ne yaptığını anlatabilirim.

Bunu yapmayacağım.

Sen benim kardeşimsin.

Yani onlara söylememi mi istiyorsun?

Hayır.

Tamam, hadi ama!

Ama gerçekten istemiyorum.

Sen benim kardeşimsin.

Tamam, ve... Hadi, sadece yala şunu.

Ağzına sok.

Tamam.

Tamam, buraya gel.

Ne?

Sen çok iğrençsin.

Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

Sen benim kardeşimsin.

Senin için sır saklamamı isteyen sensin.

Değil mi?

Yala.

Çok iğrençsin.

Ben mi?

Evet, şu anda kardeşimin yarağını yaladığıma inanamıyorum.

Pekala, ben de okula gitmediğine inanamıyorum.

Senin sorunun bu işte.

Evet.

Hadi, yala şunu.

Evet.

Hoşuna gidiyormuş gibi davran.

Evet.

Neden bana öyle bakıyorsun?

Çünkü sen benim kardeşimsin.

Bana külotunu verdiğin için çok mutluyum.

O yanında mıydı?

Evet, aldım ve sakladım.

Kardeşinin yarağını yalamayı sevdin mi?

-Hayır. -Hayır mı?

Hayır.

Hayır derken ne demek istiyorsun?

Sen benim kardeşimsin.

Yarağını yalamayı sevmedim.

Öyle görünüyor.

Hadi ama!

Diğer çocukları yaladığın gibi onu da yala.

Onlar benim kardeşim değildi.

Pekala, o zaman şimdi yap.

Evet, taşaklarımla da oyna.

Evet.

Evet, evet, evet, evet! Annem geliyor.

-Hey. -Hey.

Bilirsin, haddini aşmak istemiyorum ama senden bir ricada bulunabilir miyim?

Oh, tamam.

Belki de sen benden daha geniş bir bakış açısına sahipsindir.

Belki de deliriyorum ama... Kız kardeşinizde tuhaf bir şeyler var.

Oh, öyle mi düşünüyorsun?

Bir şey sakladığını hissediyorum.

Gerçekten mi?

-Evet, onun için gerçekten endişeleniyorum ve... -Hayır anne, eminim iyidir.

Sanırım sadece bir şeyler yaşıyor, bilirsin, hormonlar falan.

Pekala... Tamam, bu arada...

Eğer yapabilirsen, onu kontrol edebilir misin?

Çünkü ona yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa yapmalıyım.

Bir şeyleri saklamak zorunda olduğunu hissetmesini istemiyorum.

Evet, evet, onu kontrol edeceğim.

Sen gerçekten de harika bir oğulsun.

-Çok teşekkür ederim. -Tabii ki.

Seni strese sokuyorsa özür dilerim.

Oh, hayır, hayır, merak etme.

Sadece onun iyi olduğundan emin olmak istiyorum, anlıyor musun?

Bence bu sadece onun...

Yaşadığı dönemle ilgili, anlıyor musun?

Yani, ergenlik yılları değişimlerle dolu.

-Bu zor, anladım. -Bu doğru.

Bilirsin, muhtemelen önemli bir şey değildir.

Muhtemelen ama benim için öğrenebilirsen sevinirim, lütfen.

Evet, evet, elbette.

Tamam, bu kulağa güzel geliyor.

Tamam, anne.

Hey, birazdan çamaşır yıkamaya başlayacağım.

Senin bir şeye ihtiyacın var mı?

Hayır, hayır, ben iyiyim.

Tamam, sonra konuşuruz.

Tamam, görüşürüz anne.

Sen çok iğrençsin.

Beni ispiyonlamak için geldiğini sanıyordum.

Hayır, seni ele vermeyeceğim.

Tamam, ağzına geri sok.

Hadi ama!

Beni boşaltmanı istiyorum.

Beni duydun mu?

Boğazına boşalmak istiyorum.

Kardeşimin dölünü yutacağıma inanamıyorum.

Bunun nesi yanlış?

O kadar da kötü değil.

Okuldan kaçmamalısın.

Yalarken aynı anda okşamanı istiyorum.

Hepsini.

Evet, tükür üstüne.

Aynen böyle.

Tükürüğünü kullan, böylece daha iyi mastürbasyon yapabilirsin.

Şimdi bunu yaparken ağzına sok.

Evet, okşa onu.

Boşalt beni.

Evet, aynen böyle.

Aynen böyle.

İğrenç, kardeşimin yarağının ağzıma boşaldığına inanamıyorum.

Bu çok iğrenç.

Boşalt beni.

Devam et.

Elini kullan.

Evet, okşa onunla.

Beni boşaltacaksın.

Oh evet, aynen böyle.

Oh, siktir!

Oh, bana çok güzel hissettiriyorsun.

Devam et.

Oh, siktir!

Oh, aman tanrım!

Oh evet, aynen böyle.

Evet.

Evet, aynen böyle.

Aynen böyle, sakın durma.

Sakın durma, siktir!

Siktir, boşalacağım!

Boşalıyorum!

Kardeşimi boşalttığıma inanamıyorum.

Bu çok iğrenç.

Tadının bu kadar kötü olduğuna inanamıyorum.

Tam bir pisliksin.

Her neyse, artık gidebilirsin.

Hoşçakal.

Eğlenceli bir yolculuk olacak.

Oh, çok güzel olacak.

Yani, yeri sadece üç günlüğüne rezerve ettim ama bu yeterli olmalı.

Güneş tutulmasına gerçekten sadece bir gün kaldı.

Yani, sorun olmayacak.

İşte kız kardeşin.

-Selam, tatlım. -Selam.

Selam, Josh da bizimle geliyor.

Senin için sakıncası var mı?

Oh, tabii ki. Burada ne yapıyorsun?

Ne demek burada ne yapıyorsun? Sadece sizinle gelmek istedim.

Neden benimle arkaya gelmiyorsun?

Onun yapması gereken bir işi var...

Seni okula bıraktıktan sonra onu bırakacağım.

-Rahatsız mı oldun? -Hayır, umurumda değil.

Yani, siz arkada kavga etmediğiniz sürece.

Tamam.

Sizi ayırmak için arkamı dönmek zorunda kaldığım zamanı hatırlıyor musun?

Kavgalanızı ayırmaya çalışırken neredeyse arabayla kaza yapıyordum, değil mi?

Evet, bunu nasıl unutabilirim?

Hadi ama!

Geç kaldık.

Hadi gidelim.

Gördün mü?

Tıpkı eski günlerdeki gibi.

-Evet. -Evet.

Bir sorun var mı?

Hayır.

Kendinle oynamanı izlemek çok güzel, kardeşim.

Bu sabah trafik o kadar da kötü görünmüyor, anne.

Hayır, oldukça sakin.

Oldukça sakin.

Tanrıya şükür, çünkü geçen sabah burada on dakika kadar...

Durmak zorunda kaldık, bilmiyorum, sanırım bir okul otobüsü yüzünden miydi?

Bilmiyorum, burada işler kötüye gittiğinde gerçekten çok kötüye gidiyor.

Doğru.

Bugün harika bir gün.

Umarım yakında bir süreliğine yol açılır.

Arkada rahat hissediyor musunuz?

Evet, evet, çok rahat.

Çok sıcak olursa bana söyleyin, klimayı biraz daha açabilirim.

Bu kulağa güzel geliyor, anne.

Kız kardeşini sikmeyi seviyor musun, seni küçük sapık?

Evet.

Kız kardeşinin amını seviyor musun?

Bu yeni arabadan çok memnunum.

Kendimi buna ikna etmek biraz zor oldu ama beklediğimden çok daha faydalı.

Ve arabalar son zamanlarda çok iyi gaz kilometresi veriyor.

Değil mi, anne?

Gerçekten, siz bile bilmiyorsunuz, eskiden galon başına sadece 12 mil yapardık.

-Gerçekten mi? -Hepsi dolu muydu?

Öyleydi, öyleydi, depoyu doldurmak için çok zaman harcardın.

Tam önümdeyim, sanırım öyle.

Annem olmaktan gurur duyduğunu düşünüyorum.

Duydun mu?

Sanırım sol arka tekerlek yuvasında bir parça plastik var.

Ve sol arka tekerlek yuvası.

Evet.

Ve bazen bir tür ritmik, gıcırdayan ses çıkarıyor.

Ama her seferinde herkes arabada olduğunda...

Arabadaki diğer kişiler bunu duymuyor.

Duyuyor musun?

Tamam.

Kardeşimle...

Birlikte boşalıyorum.

İğrenç.

Kardeşimin içimin derinliklerine girdiğine inanamıyorum.

Ne demek istiyorsun, Bay Tardy?

Okula geç kaldık.

Tatillerde büyükanneniz ve büyükbabanızla burada buluşmalıydık.

İçimizden biri önümüzdeki hafta içinde onları ziyaret edecek.

Kolay olacak.

Ve kraliyet sahili benim favorim.

Kardeşimle sikiştiğime inanamıyorum.

Kardeşimin yarağının bu kadar büyük olduğuna inanamıyorum.

Kız kardeşinin amını sevdin mi?

Geldik mi, anne?

Onu burada bırakabilir miyiz?

Evet, evet!

Sanırım bir blok daha var.

Ama trafik var.

Trafik mi var?

Evet, sadece biraz...

Sorun değil.

Çok güzel, tatlım.

İyi günler.

Hoşçakal.

Çok çabalıyor.

Evet, değil mi?

Eve dönmeden önce, Dave'in evinde durabilir miyiz acaba?

Dave, erkek arkadaşı Dave mi?

Evet.

Sanırım gittiğinde ona güzel bir sürpriz olacak.

Evet.

Bana gayet uygun görünüyor.