Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,220 --> 00:00:08,940
Hergé's Adventures of Tintin.
2
00:00:11,680 --> 00:00:14,120
The Star of Mystery.
3
00:00:17,100 --> 00:00:20,780
Blimey, what a beastly hot night.
4
00:00:21,540 --> 00:00:25,600
Precisely. It's hotter than a baker's
belt buckle.
5
00:00:25,900 --> 00:00:26,920
Calling car 13.
6
00:00:27,480 --> 00:00:30,220
Calling car 13. Come in, Thompson.
7
00:00:30,940 --> 00:00:31,940
Thompson's here?
8
00:00:32,560 --> 00:00:36,700
Precisely. Thompson and Thompson,
detectives.
9
00:00:36,920 --> 00:00:40,880
Car 13, proceed at once to the
observatory.
10
00:00:43,220 --> 00:00:44,320
Oh, no!
11
00:00:46,280 --> 00:00:53,000
Relax, dear brother. With a driver like
me at the wheel, what could possibly go
12
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
wrong?
13
00:01:01,530 --> 00:01:02,850
Excuse me, sir.
14
00:01:03,210 --> 00:01:05,430
Which way to the reformatory?
15
00:01:05,650 --> 00:01:07,330
Not reformatory.
16
00:01:08,370 --> 00:01:09,370
Dormitory.
17
00:01:10,430 --> 00:01:11,430
Nitwits!
18
00:01:11,930 --> 00:01:14,190
Nincompoops! Sunday drivers!
19
00:01:16,350 --> 00:01:19,850
Gee, Snowy. What a strange night.
20
00:01:21,550 --> 00:01:24,090
That's odd. There's a new star in the
Big Dipper.
21
00:01:26,610 --> 00:01:27,610
That's impossible.
22
00:01:27,730 --> 00:01:30,030
How could the Big Dipper have a new star
in it?
23
00:01:34,780 --> 00:01:37,160
I'd better go tell Professor Calculus
about this.
24
00:01:39,500 --> 00:01:41,280
Snowy, look, that star.
25
00:01:41,580 --> 00:01:43,100
It's getting bigger and bigger.
26
00:01:43,360 --> 00:01:45,320
I hope the professor knows what this is
all about.
27
00:01:50,120 --> 00:01:52,940
Tin Tin, my friend, come in, come in.
28
00:01:53,640 --> 00:01:56,940
Professor, what's going on? There's a
new star in the Big Dipper tonight.
29
00:01:57,300 --> 00:02:02,200
Yeah, I know, Tin Tin. There's some
strange monkey business going on here.
30
00:02:02,200 --> 00:02:04,020
with me. Now, what do you see?
31
00:02:04,730 --> 00:02:07,090
Tintin, great balls of fire.
32
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
What's that?
33
00:02:10,030 --> 00:02:15,230
That's what it is, Tintin. A great ball
of fire. My assistant is working on the
34
00:02:15,230 --> 00:02:16,670
calculations right now.
35
00:02:17,010 --> 00:02:20,890
Professor, it's the end. The end of the
world.
36
00:02:21,110 --> 00:02:25,330
It's... That's dark.
37
00:02:25,690 --> 00:02:27,890
It's heading straight for this earth.
38
00:02:28,130 --> 00:02:29,730
Professor, is that true?
39
00:02:30,170 --> 00:02:33,870
Yeah, I'm afraid so, Tintin. If our
calculations is correct.
40
00:02:34,230 --> 00:02:36,010
Hark! The end is here!
41
00:02:36,270 --> 00:02:40,150
It's the end of the world! It's the day
of reckoning!
42
00:02:40,530 --> 00:02:42,270
This is Doomsday!
43
00:02:42,490 --> 00:02:44,830
We'll all pay for our sins!
44
00:02:46,930 --> 00:02:48,190
Repent, ye sinners!
45
00:02:48,770 --> 00:02:50,230
Prepare for the crash!
46
00:02:51,690 --> 00:02:53,410
Professor, what's going on?
47
00:02:53,690 --> 00:02:54,690
New stars?
48
00:02:54,710 --> 00:02:55,750
This Doomsday business?
49
00:02:56,010 --> 00:02:57,230
What's it all about?
50
00:02:57,670 --> 00:03:00,020
Well, Tintin... I will try to explain.
51
00:03:06,000 --> 00:03:12,440
Way out in endless space, sometimes, big
stars explode like an atom bomb and
52
00:03:12,440 --> 00:03:16,380
burst all to pieces. And the pieces fly
away in all directions.
53
00:03:28,810 --> 00:03:33,370
One of these fragments of an exploded
star is headed for our Earth.
54
00:03:33,630 --> 00:03:34,930
Are you sure?
55
00:03:35,310 --> 00:03:39,770
Sure, I'm sure, Tin Tin. Every second
that this monstrous fireball is getting
56
00:03:39,770 --> 00:03:41,970
closer and closer to the Earth.
57
00:03:42,190 --> 00:03:45,290
And all of a sudden, there will be
nothing.
58
00:03:46,790 --> 00:03:49,290
That's unbelievable and frightening.
59
00:03:49,490 --> 00:03:51,470
Could I take a look through the
telescope?
60
00:03:52,230 --> 00:03:53,530
Professor, look!
61
00:03:53,930 --> 00:03:57,550
Professor, it's unbelievable. It's big
and horrible.
62
00:03:57,910 --> 00:04:01,470
Horrible? Tintin? Yes, with terrible
vicious legs.
63
00:04:02,550 --> 00:04:06,310
Legs? Poor Tintin. He is out of his
head.
64
00:04:06,810 --> 00:04:08,970
No, Professor, I'm not. See for
yourself.
65
00:04:10,230 --> 00:04:11,530
Greatlings of Saturn.
66
00:04:12,630 --> 00:04:14,690
A monster from outer space.
67
00:04:15,250 --> 00:04:18,750
I, Professor Calculus, have discovered a
real space monster.
68
00:04:19,050 --> 00:04:23,870
I shall call it Animalus Gigantus
Calculus. After me.
69
00:04:24,190 --> 00:04:25,190
Holla, Professor.
70
00:04:25,370 --> 00:04:26,690
That's not a monster.
71
00:04:27,320 --> 00:04:28,860
That's just a spider in your telescope.
72
00:04:31,280 --> 00:04:32,760
Nothing to be afraid of.
73
00:04:36,500 --> 00:04:40,700
Tintin, that mysterious star is getting
closer.
74
00:04:41,760 --> 00:04:45,120
Come, Tintin, let's check the electronic
photograph.
75
00:04:45,720 --> 00:04:50,000
The electrophoto should be developed
now. You really think that star will hit
76
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
the Earth? It's only a matter of hours,
but then...
77
00:04:58,280 --> 00:04:59,400
My laboratory.
78
00:05:00,180 --> 00:05:03,080
My poor electronic pictures.
79
00:05:03,640 --> 00:05:07,320
See? I told you it was nitroglycerin.
80
00:05:09,460 --> 00:05:12,740
Jeez, Noy. This could be the end of
everything.
81
00:05:13,340 --> 00:05:17,500
We interrupt this program to bring you
an important news bulletin.
82
00:05:17,860 --> 00:05:22,900
Scientists all over the world are
reporting a strange object approaching
83
00:05:22,900 --> 00:05:27,480
Earth. Excuse me. A bit more of fire. A
flying to honorable Earth.
84
00:05:27,920 --> 00:05:28,839
Big confusion.
85
00:05:28,840 --> 00:05:33,140
Hustle. A big ball of fire reported
hurtling toward our Earth is now
86
00:05:33,140 --> 00:05:34,520
only a few hours away.
87
00:05:34,940 --> 00:05:40,120
The news about the flaming object from
outer space is not news to my country.
88
00:05:40,400 --> 00:05:41,840
We had it first.
89
00:05:42,480 --> 00:05:47,760
According to the calculations of
Professor Calculus, the object will
90
00:05:47,760 --> 00:05:50,880
Earth at exactly 3 .36 a .m.
91
00:05:51,640 --> 00:05:53,480
One side, young man!
92
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Three!
93
00:06:00,280 --> 00:06:03,100
Snowy, that star's getting bigger every
minute.
94
00:06:03,680 --> 00:06:06,380
It won't be long before it crashes into
the earth.
95
00:06:08,500 --> 00:06:09,580
Snowy, where are you going?
96
00:06:09,900 --> 00:06:11,040
Run, Snowy.
97
00:06:12,440 --> 00:06:15,000
Run. They must know the end is near.
98
00:06:17,240 --> 00:06:18,560
Snowy, you okay?
99
00:06:19,840 --> 00:06:20,840
Uh -oh.
100
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Car.
101
00:06:23,200 --> 00:06:25,180
The heat must be melting the streets.
102
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
Now what?
103
00:06:28,030 --> 00:06:29,790
The heat's blowing off the tires!
104
00:06:30,070 --> 00:06:31,850
And it's getting hotter by the minute!
105
00:06:32,110 --> 00:06:33,110
Out of my way!
106
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
I'm getting out of here!
107
00:07:54,030 --> 00:07:55,210
It must have missed the Earth.
108
00:07:55,910 --> 00:07:57,670
Snowy, where's Snowy?
109
00:08:01,310 --> 00:08:02,390
Snowy, you're safe.
110
00:08:03,810 --> 00:08:07,450
I've got to find Professor Calculus. I
hope he's all right.
111
00:08:09,790 --> 00:08:13,590
Miscalculator. Uh -oh. The professor's
blown his top.
112
00:08:13,930 --> 00:08:14,970
You fool.
113
00:08:15,470 --> 00:08:17,230
Point in your slide rule.
114
00:08:18,850 --> 00:08:21,010
You and your phony prediction.
115
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
You...
116
00:08:23,980 --> 00:08:24,779
What's that, Professor?
117
00:08:24,780 --> 00:08:27,920
That minkum poop. He miscalculated his
calculation.
118
00:08:28,540 --> 00:08:31,780
That star missed the Earth by 30 ,000
miles.
119
00:08:32,179 --> 00:08:33,960
My assistant goof.
120
00:08:34,360 --> 00:08:37,000
A collision would have made me famous.
121
00:08:40,700 --> 00:08:42,299
A calculus here.
122
00:08:42,559 --> 00:08:46,580
What? A piece of the star fell in the
Arctic.
123
00:08:47,660 --> 00:08:50,240
Quick, where is my spectral photograph?
124
00:08:50,800 --> 00:08:52,020
Here is it.
125
00:08:52,220 --> 00:08:53,220
Woo -hoo!
126
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
This is unbelievable.
127
00:08:55,040 --> 00:08:58,040
Look, the star contains a new metal.
128
00:08:58,640 --> 00:09:03,920
Wunderbar. I have discovered a new
metal. I will call it Calculite.
129
00:09:04,640 --> 00:09:05,880
Maybe it's valuable.
130
00:09:06,800 --> 00:09:08,100
Let's head for the Arctic.
131
00:09:08,600 --> 00:09:10,380
I'll phone Captain Haddock.
132
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
That's odd.
133
00:09:11,760 --> 00:09:12,860
He doesn't answer.
134
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
Haddock here.
135
00:09:17,820 --> 00:09:19,340
Oh, Tintin.
136
00:09:20,020 --> 00:09:21,860
Arctic. Okay.
137
00:09:22,490 --> 00:09:24,950
Maybe there's no earthquakes in the
Arctic.
138
00:09:27,110 --> 00:09:30,710
Scientists believe the fragment of a
star that fell in the Arctic may contain
139
00:09:30,710 --> 00:09:31,730
valuable metal.
140
00:09:32,190 --> 00:09:36,550
Professor Calculus and his associates,
Tintin and Captain Haddock, are planning
141
00:09:36,550 --> 00:09:41,150
an expedition to the Arctic to search
for the meteorite. We must get to that
142
00:09:41,150 --> 00:09:42,150
metal first.
143
00:09:44,270 --> 00:09:47,330
I hope Captain Haddock's got the
supplies on board the ship.
144
00:09:47,670 --> 00:09:50,270
Hey, what's that guy doing on the
captain's ship?
145
00:09:50,550 --> 00:09:51,449
Hey, you!
146
00:09:51,450 --> 00:09:53,180
Stop! Stop that man.
147
00:09:53,500 --> 00:09:55,980
Stop. In the name of the law.
148
00:10:00,300 --> 00:10:01,340
That's illegal.
149
00:10:05,040 --> 00:10:07,360
We won't take this sitting down.
150
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
After him.
151
00:10:09,420 --> 00:10:10,520
Look, dear brother.
152
00:10:10,740 --> 00:10:11,740
A car.
153
00:10:11,900 --> 00:10:12,900
Come.
154
00:10:13,620 --> 00:10:15,360
He's getting away. Stop him.
155
00:10:20,100 --> 00:10:21,800
A ladder, eh?
156
00:10:22,430 --> 00:10:24,430
There. He's going up the roof.
157
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Stop the car.
158
00:10:26,450 --> 00:10:28,290
Stop it. But how?
159
00:10:28,490 --> 00:10:29,490
No brakes.
160
00:10:30,170 --> 00:10:31,170
Look out!
161
00:10:33,930 --> 00:10:36,910
You're right, dear brother. No brakes.
162
00:10:37,570 --> 00:10:39,810
Precisely. No brakes.
163
00:10:41,430 --> 00:10:42,730
He won't get far.
164
00:10:44,590 --> 00:10:46,630
That kid's looking for trouble.
165
00:10:47,610 --> 00:10:48,630
Hold it, mister.
166
00:10:50,640 --> 00:10:51,940
He can't get away now.
167
00:10:52,640 --> 00:10:57,020
Blimey, there's the Bounder. Come down
here at once.
168
00:10:57,940 --> 00:10:59,700
Two can play that game.
169
00:11:04,060 --> 00:11:09,840
Hinton! Oh, I can't bear to look what
Hinton he's done for.
170
00:11:10,480 --> 00:11:11,840
What happened?
171
00:11:12,160 --> 00:11:15,180
Blast it. He fell on that bale of
cotton.
172
00:11:15,480 --> 00:11:17,540
Blimey, there goes the Bounder.
173
00:11:19,530 --> 00:11:21,510
Those diehards don't know when to quit.
174
00:11:21,770 --> 00:11:23,230
Just what I need.
175
00:11:23,550 --> 00:11:26,590
This'll stop them. You might as well
surrender, sir.
176
00:11:27,870 --> 00:11:30,770
Come down and... Thompson, look out!
177
00:11:31,210 --> 00:11:37,530
Now, for the other side. Why did you
stop, dear brother?
178
00:11:38,610 --> 00:11:40,350
Thompson, watch your step!
179
00:11:40,650 --> 00:11:42,590
Which way did that scoundrel go?
180
00:11:43,610 --> 00:11:46,230
Poor Thompson. They're headed for
trouble.
181
00:11:46,510 --> 00:11:47,710
I gotta stop them.
182
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
Before that crook does.
183
00:11:49,950 --> 00:11:51,770
What luck. A crane.
184
00:11:51,990 --> 00:11:53,770
Maybe I can use that thing.
185
00:11:58,430 --> 00:12:00,290
Thunder and typhoons.
186
00:12:00,610 --> 00:12:02,570
What's going on around here?
187
00:12:04,070 --> 00:12:05,650
Shiver me timbers.
188
00:12:05,890 --> 00:12:08,010
What are those nitwits up to?
189
00:12:08,230 --> 00:12:09,610
I hope this works.
190
00:12:10,910 --> 00:12:12,790
Uh -oh. Dead end.
191
00:12:13,130 --> 00:12:14,730
Look, I'm cornered.
192
00:12:19,660 --> 00:12:20,660
Don't get you, mother.
193
00:12:20,980 --> 00:12:21,980
Okay, Captain.
194
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
He's all yours.
195
00:12:23,540 --> 00:12:25,400
Don't let that saboteur get away.
196
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Saboteur?
197
00:12:29,500 --> 00:12:31,400
Lord, away, Tintin.
198
00:12:31,760 --> 00:12:33,400
I'll take care of him.
199
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
Stand by.
200
00:12:35,180 --> 00:12:36,280
Coming down, Captain.
201
00:12:36,740 --> 00:12:37,740
Hang on to it.
202
00:12:39,860 --> 00:12:40,980
Don't worry, lad.
203
00:12:41,260 --> 00:12:43,340
I'll clobber the big rat.
204
00:12:45,220 --> 00:12:47,660
Nice work, Captain. Be right with you.
205
00:12:48,000 --> 00:12:50,020
Be careful. We may be crossing the
street.
206
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
I've an idea.
207
00:12:51,380 --> 00:12:52,660
You go first.
208
00:12:53,100 --> 00:12:55,200
Me? That wouldn't be polite.
209
00:12:55,620 --> 00:12:56,640
Okay, chicken.
210
00:12:57,040 --> 00:12:58,780
I'll go first.
211
00:12:59,740 --> 00:13:03,740
What happened? Watch that top step. It's
a Lulu.
212
00:13:04,200 --> 00:13:05,640
Oh, I'll be careful.
213
00:13:06,860 --> 00:13:09,300
What are we hanging around here for?
214
00:13:09,700 --> 00:13:10,700
Beat me.
215
00:13:11,640 --> 00:13:12,640
Heaven,
216
00:13:14,200 --> 00:13:16,000
it must be raining.
217
00:13:17,390 --> 00:13:19,170
All right, you pirate.
218
00:13:19,610 --> 00:13:22,090
Now, what was you doing aboard my ship?
219
00:13:22,470 --> 00:13:24,970
Speak up or I'll lower the boom on you.
220
00:13:25,350 --> 00:13:27,170
Steady, mate. Let's get off this tub.
221
00:13:27,370 --> 00:13:28,430
There's a bomb on board.
222
00:13:28,650 --> 00:13:30,830
It'll go off any minute. Let's get out
of here.
223
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
A bomb?
224
00:13:32,430 --> 00:13:33,470
On this ship?
225
00:13:33,910 --> 00:13:35,370
Speak up. Where is it?
226
00:13:35,710 --> 00:13:36,750
It's on the bridge.
227
00:13:36,950 --> 00:13:39,630
Let me off this gal. It'll go off at 4
.30.
228
00:13:39,850 --> 00:13:41,850
4 .30? Come on.
229
00:13:42,350 --> 00:13:43,370
Stop, Tintin.
230
00:13:43,650 --> 00:13:44,690
You'll get hurt.
231
00:13:45,450 --> 00:13:46,830
around here someplace, but where?
232
00:13:47,770 --> 00:13:49,010
Repent, you sinners!
233
00:13:49,470 --> 00:13:50,209
Oh, no!
234
00:13:50,210 --> 00:13:51,650
Captain, he's got the bomb!
235
00:13:52,070 --> 00:13:53,630
Your hour has come!
236
00:13:54,470 --> 00:13:55,790
Repent, you sinners!
237
00:13:56,650 --> 00:13:57,870
Phineas, come back!
238
00:14:23,530 --> 00:14:25,270
A man could drown around here.
239
00:14:25,750 --> 00:14:27,550
Tintin, where are you, lad?
240
00:14:27,830 --> 00:14:29,870
In the drink, Captain. Over here.
241
00:14:30,350 --> 00:14:31,550
Throw me a line.
242
00:14:32,750 --> 00:14:35,570
Here she comes, Tintin. Grab it.
243
00:14:40,570 --> 00:14:43,010
That's lucky you're a good swimmer, lad.
244
00:14:45,250 --> 00:14:46,310
Captain, what's that?
245
00:14:52,230 --> 00:14:53,660
It's a top. Jensen's!
246
00:14:55,480 --> 00:14:57,360
We have a couple of clients for you.
247
00:14:57,960 --> 00:15:00,500
Well, that should end all our troubles
for a while.
248
00:15:03,000 --> 00:15:04,780
All's well that ends well.
249
00:15:05,240 --> 00:15:08,460
Tomorrow we'll up anchor and shove off
for the Arctic.
250
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
Captain! Captain!
251
00:15:09,940 --> 00:15:11,540
We've just intercepted this message.
252
00:15:12,540 --> 00:15:17,940
We can't let them beat us to the
calculite. Up anchor and fall...
253
00:15:22,120 --> 00:15:25,980
Those swabs will never beat us to all
that loot. We'd better be careful with
254
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
those pirates around.
255
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
Have no fear.
256
00:15:28,280 --> 00:15:30,260
The Tompkins are here.
257
00:15:37,680 --> 00:15:38,920
XYZ calling headquarters.
258
00:15:39,980 --> 00:15:41,360
XYZ calling headquarters.
259
00:15:41,640 --> 00:15:44,200
I am aboard the Sirius, awaiting
instructions.
260
00:15:44,740 --> 00:15:48,280
Over. See that the Sirius does not reach
your destination.
261
00:15:49,220 --> 00:15:50,620
Over. Right, boss.
262
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
We'll call out.
263
00:16:33,490 --> 00:16:36,490
The blithering baboon swab.
264
00:16:36,750 --> 00:16:38,450
Now, where is me sausages?
265
00:16:38,910 --> 00:16:44,130
Out! Fish, what a grouch. But I'll kill
howl a swab they swipe to me sausages.
266
00:16:47,120 --> 00:16:51,800
The meteorite came down about here. We
ought to reach this point in three days.
267
00:16:52,180 --> 00:16:54,500
We'd better find it before the SS jury
gets there.
268
00:16:57,680 --> 00:17:03,600
Get lost, you mongrel.
269
00:17:04,140 --> 00:17:05,579
Take down your money.
270
00:17:08,599 --> 00:17:10,099
That will shut you up.
271
00:17:13,780 --> 00:17:15,339
Defton, you'd better take over.
272
00:17:15,740 --> 00:17:16,740
We're in for a blow.
273
00:17:16,900 --> 00:17:20,660
Coming along, Tintin? Sure. Hey, where's
Snowy?
274
00:17:20,900 --> 00:17:22,500
Snowy? Here's Snowy.
275
00:17:22,720 --> 00:17:24,920
Wow, it's blowing up a real storm.
276
00:18:13,550 --> 00:18:14,710
That was a close call.
277
00:18:22,330 --> 00:18:24,430
We'll be reaching Iceland soon.
278
00:18:24,770 --> 00:18:26,050
Radio our position.
279
00:18:26,510 --> 00:18:27,510
Aye, aye, sir.
280
00:18:36,210 --> 00:18:39,490
Captain, we just intercepted this
message from the Sirius.
281
00:18:39,710 --> 00:18:41,950
So, they're overtaking us.
282
00:18:42,430 --> 00:18:44,210
Radio the boss for instructions.
283
00:18:44,630 --> 00:18:45,630
Aye, aye, sir.
284
00:18:46,530 --> 00:18:49,550
The Sirius is only a few knots behind
us, sir.
285
00:18:49,790 --> 00:18:51,050
We must stop them.
286
00:18:51,490 --> 00:18:54,970
Radio the submarine albatross to sink
the Sirius.
287
00:19:03,850 --> 00:19:07,210
Ah, what a gorgeous morning.
288
00:19:07,870 --> 00:19:10,530
Gorgeous, but perhaps a bit icy.
289
00:19:12,230 --> 00:19:13,230
Precisely.
290
00:19:14,130 --> 00:19:18,690
Get me out of here!
291
00:19:20,070 --> 00:19:22,810
What on earth are you doing there?
292
00:19:26,710 --> 00:19:31,650
Good morning, sir.
293
00:19:32,210 --> 00:19:33,470
Gorgeous morning.
294
00:19:33,730 --> 00:19:34,730
What?
295
00:19:44,010 --> 00:19:45,410
Hell no sign of Sirius, sir.
296
00:19:45,690 --> 00:19:46,649
Keep watching.
297
00:19:46,650 --> 00:19:47,870
She's in these waters.
298
00:19:48,170 --> 00:19:51,890
All I see is a sea of icebergs. Wipe
down and keep looking.
299
00:19:54,790 --> 00:19:55,790
There she blows.
300
00:19:56,210 --> 00:19:59,070
It's the Sirius. Stand by to submerge.
301
00:19:59,310 --> 00:20:00,310
Aye, aye, sir.
302
00:20:10,230 --> 00:20:11,230
Look, Snowy.
303
00:20:11,470 --> 00:20:14,170
The ever -faithful Thompson twins are
standing guard.
304
00:20:15,790 --> 00:20:18,150
Great. Scotland Yard.
305
00:20:18,410 --> 00:20:19,890
A peripope.
306
00:20:20,190 --> 00:20:26,550
A periscope. A periscope. Don't be
ridiculous. Only submarines have
307
00:20:27,710 --> 00:20:30,550
Submarine? Let me have a look.
308
00:20:35,870 --> 00:20:39,690
Submarine, is it? Can't you tell a
submarine from a seal?
309
00:20:47,400 --> 00:20:49,640
What a target. We can't miss.
310
00:20:50,100 --> 00:20:51,860
Ready tube one for firing.
311
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
Tube one ready, sir.
312
00:20:53,260 --> 00:20:54,360
Come starboard two.
313
00:20:54,560 --> 00:20:55,980
Stand by to fire.
314
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Fire!
315
00:21:00,100 --> 00:21:02,720
I still think it was a submarine.
316
00:21:03,040 --> 00:21:04,620
I'd say it was a seal.
317
00:21:05,140 --> 00:21:09,140
Sub -seal. Sub -seal. Sub -seal.
318
00:21:09,620 --> 00:21:12,920
I'll settle this. Let me have a look. I
don't see a thing.
319
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
Just a torpedo.
320
00:21:14,600 --> 00:21:15,640
A torpedo?
321
00:21:16,910 --> 00:21:19,990
Captain had it! The torpedo had it
straight at us!
322
00:21:21,350 --> 00:21:22,910
Thundering typhoon!
323
00:21:23,730 --> 00:21:26,130
Reverse engine, or we're sunk!
324
00:21:29,450 --> 00:21:32,430
Too late! Looks like we'll get it
amidship!
325
00:21:35,730 --> 00:21:37,530
Thundering typhoon, boy!
326
00:21:37,870 --> 00:21:41,050
That torpedo missed us by the length of
a sardine.
327
00:21:41,330 --> 00:21:45,390
Look! It smacked into that iceberg below
the waterline.
328
00:21:45,680 --> 00:21:47,220
It's the luck of the Irish, Captain.
329
00:21:47,540 --> 00:21:49,740
Blast the torpedo, Mr. Mark.
330
00:21:50,100 --> 00:21:53,480
We'd better radio for help, Captain.
Those pirates are playing for keeps.
331
00:21:58,020 --> 00:22:01,780
They're radioing for help, sir. The
whole Navy will be in these waters in
332
00:22:01,780 --> 00:22:03,420
minutes. We'd better shove off.
333
00:22:06,940 --> 00:22:10,540
Look, Captain, the sub's leaving. They
must have intercepted our message.
334
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Too bad.
335
00:22:11,920 --> 00:22:14,660
I'd like to feed those swabs to the
shark.
336
00:22:15,360 --> 00:22:17,060
Don't worry. They'll be back.
337
00:22:19,760 --> 00:22:21,020
Now's my chance.
338
00:22:35,160 --> 00:22:38,760
Now for a coffee break with sauerkraut
und Wienerschnitzel.
339
00:22:44,590 --> 00:22:46,870
That top step is a tricky one.
340
00:22:51,090 --> 00:22:52,590
Anyone for skating?
341
00:22:53,070 --> 00:22:55,610
The deck froze solid last night.
342
00:22:59,350 --> 00:23:01,510
It's covered with ice, too.
343
00:23:05,810 --> 00:23:06,810
No!
344
00:23:10,810 --> 00:23:11,810
Rex?
345
00:23:13,610 --> 00:23:16,550
The trouble with ice skates, no brakes.
346
00:23:20,590 --> 00:23:24,710
We'd better put into port soon. It's our
last chance to refuel.
347
00:23:24,990 --> 00:23:26,490
Any old port in a storm.
348
00:23:26,910 --> 00:23:27,970
Eh, Snowy?
349
00:23:28,570 --> 00:23:33,270
Snowy? Now, where'd he go all of a
sudden? Come back with that stake you
350
00:23:33,310 --> 00:23:33,889
you mutt.
351
00:23:33,890 --> 00:23:34,890
Come back.
352
00:23:35,630 --> 00:23:37,630
Stop, you free -bitten burglar.
353
00:24:06,600 --> 00:24:08,700
A little nitroglycerin in the right
spot.
354
00:24:08,940 --> 00:24:10,100
The five -minute wait.
355
00:24:10,520 --> 00:24:11,740
And boom!
356
00:24:12,220 --> 00:24:13,860
No more competition.
357
00:24:15,920 --> 00:24:17,540
That mutt has got to go.
358
00:24:18,120 --> 00:24:20,420
Dead dogs tell no tales.
359
00:24:21,080 --> 00:24:22,059
That's funny.
360
00:24:22,060 --> 00:24:24,720
I've looked all over the ship and no
snowy.
361
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
Uh -oh.
362
00:24:26,520 --> 00:24:28,500
It's snowy. Down in the hole.
363
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
I'll just...
364
00:24:30,480 --> 00:24:32,160
a monkey wrench into that hound's
machinery.
365
00:24:32,480 --> 00:24:36,140
Not so fast, mister. You wouldn't hit a
defenseless animal, would you? Wanna
366
00:24:36,140 --> 00:24:37,140
bet?
367
00:24:39,200 --> 00:24:40,500
No, we wouldn't like that.
368
00:24:40,740 --> 00:24:42,620
And neither would I.
369
00:24:43,280 --> 00:24:46,920
Now, you've learned your first lesson in
kindness to dumb animals.
370
00:24:47,420 --> 00:24:48,800
Oh, no offense, Snowy.
371
00:24:49,900 --> 00:24:53,340
The ship's oiler. Hold still and I'll
get this gag off.
372
00:24:53,560 --> 00:24:55,460
Quick, Tintin. We gotta work fast.
373
00:24:55,740 --> 00:24:57,820
Some guy planted a bomb on the fuel
pipe.
374
00:24:58,220 --> 00:24:59,760
It'll go off any second.
375
00:25:01,290 --> 00:25:02,290
Out of here, quick!
376
00:25:04,650 --> 00:25:07,770
I've got to get this thing overboard
before it's too late.
377
00:25:08,530 --> 00:25:11,690
I... I can't get it off!
378
00:25:12,570 --> 00:25:14,630
What? A bee bomb?
379
00:25:14,930 --> 00:25:16,930
And Tintin's down there?
380
00:25:17,350 --> 00:25:19,350
You heard right. A bomb.
381
00:25:19,630 --> 00:25:21,670
It's set to blow off any second now.
382
00:25:21,950 --> 00:25:24,850
Looks like nobody wins this time.
383
00:25:26,610 --> 00:25:28,890
Tintin! Get away from that thing!
384
00:25:48,750 --> 00:25:49,750
It's a miracle.
385
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
He's alive.
386
00:25:51,310 --> 00:25:54,630
It's a blinking miracle. That's what it
is.
387
00:25:54,990 --> 00:25:57,390
He must have jumped behind that steel
door.
388
00:25:57,790 --> 00:25:59,730
Captain, what was that boom?
389
00:26:00,130 --> 00:26:01,630
It sounded like an explosion.
390
00:26:02,650 --> 00:26:06,150
It was an explosion. Lucky I had that
door to duck behind.
391
00:26:06,610 --> 00:26:08,110
I'll be okay in a minute.
392
00:26:08,530 --> 00:26:10,490
Now take it easy, boy.
393
00:26:11,390 --> 00:26:15,750
I'd like to get my mitts on that bilge
rat for five minutes.
394
00:26:16,150 --> 00:26:18,110
Captain, we've sprung a leak.
395
00:26:18,600 --> 00:26:20,520
There's a big hole in the hole.
396
00:26:22,300 --> 00:26:25,080
In fact, we're sinking.
397
00:26:25,280 --> 00:26:30,120
Not yet, Riard. We've still got an
engine and we're not far from port.
398
00:26:30,340 --> 00:26:31,980
We can still make it.
399
00:26:34,420 --> 00:26:40,400
Captain to engine room. Close all
emergency valves and full speed ahead.
400
00:26:50,220 --> 00:26:51,600
We made it, Captain. We made port.
401
00:26:51,820 --> 00:26:53,220
You brought your ship in.
402
00:26:53,480 --> 00:26:58,580
Any old port in this arm, eh, Tintin?
But we're a long way from that hunk of
403
00:26:58,580 --> 00:27:01,740
space junk. And with a whole full of
water, too.
404
00:27:02,360 --> 00:27:04,100
Ah, we're washed up.
405
00:27:04,300 --> 00:27:05,300
Not yet, Captain.
406
00:27:05,560 --> 00:27:06,620
I've got an idea.
407
00:27:06,940 --> 00:27:08,440
But there's no time to lose.
408
00:27:09,440 --> 00:27:11,800
You're sure you can handle that ship,
boy?
409
00:27:12,140 --> 00:27:13,180
Don't worry, Captain.
410
00:27:15,020 --> 00:27:16,100
Sorry, Snowy.
411
00:27:16,400 --> 00:27:17,600
There's no room for you.
412
00:27:17,940 --> 00:27:19,140
Take care of Snowy.
413
00:27:19,560 --> 00:27:20,940
We'll keep contact by radio.
414
00:27:24,320 --> 00:27:25,900
Good luck, Hinton.
415
00:27:31,880 --> 00:27:33,640
Snowy, come back here.
416
00:27:36,060 --> 00:27:39,040
Hinton calling Captain Haddock. Do you
read me?
417
00:27:41,040 --> 00:27:43,280
Hinton, do you hear me, lad?
418
00:27:44,200 --> 00:27:46,240
Snowy's on the wing of your ship.
419
00:27:46,980 --> 00:27:47,980
Snowy what?
420
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
Take the controls, Professor.
421
00:27:49,800 --> 00:27:51,440
I gotta grab Snowy.
422
00:27:51,640 --> 00:27:53,060
What are you doing?
423
00:27:53,440 --> 00:27:54,700
Careful, Tintin.
424
00:27:55,180 --> 00:27:56,180
Don't worry, Professor.
425
00:27:56,400 --> 00:27:57,900
The plane's on automatic pilot.
426
00:28:03,280 --> 00:28:05,980
I got him, Captain. Snowy's safe and
sound.
427
00:28:10,260 --> 00:28:12,860
Tintin broke at about four o 'clock.
428
00:28:13,100 --> 00:28:13,959
That's odd.
429
00:28:13,960 --> 00:28:15,240
Looks like a column of smoke.
430
00:28:15,460 --> 00:28:16,560
But how could it be?
431
00:28:16,860 --> 00:28:17,860
It's steam.
432
00:28:18,190 --> 00:28:21,310
That meteorite was white hot and it's
melting the ice.
433
00:28:21,770 --> 00:28:27,870
We found the meteorite. They did it.
They found the island.
434
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
That's strange.
435
00:28:34,250 --> 00:28:38,770
I see the island now, but there's a ship
down there.
436
00:28:39,050 --> 00:28:40,190
A ship?
437
00:28:41,150 --> 00:28:42,770
Tinted? Are you sure?
438
00:28:43,710 --> 00:28:46,770
What's its name, Tinted? I can't see
from here.
439
00:28:47,230 --> 00:28:48,230
I'll have to get closer.
440
00:28:49,730 --> 00:28:52,490
It's a plane, and it's got us spotted.
441
00:28:53,210 --> 00:28:54,850
I'll try to read her name, Captain.
442
00:28:55,390 --> 00:28:57,430
It's the S .S. Peary.
443
00:28:59,290 --> 00:29:00,870
It's that Tintin again.
444
00:29:01,270 --> 00:29:04,150
Get ready for him. Tintin calling
Captain Haddock.
445
00:29:04,590 --> 00:29:07,850
But Peary hasn't landed yet. We've still
got a chance to beat him.
446
00:29:10,750 --> 00:29:12,410
They're going to try to land.
447
00:29:12,930 --> 00:29:15,330
Let's give them a welcome they'll never
forget.
448
00:29:15,940 --> 00:29:17,780
Stand by to fire!
449
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Fire!
450
00:29:22,620 --> 00:29:24,440
And they've opened fire on us!
451
00:29:24,880 --> 00:29:26,680
Tintin! I've lost control!
452
00:29:26,980 --> 00:29:27,919
Jump, Professor!
453
00:29:27,920 --> 00:29:29,540
Grab Snowy and jump, quick!
454
00:29:29,900 --> 00:29:33,780
But what about you, Tintin? This is no
time to argue! Jump!
455
00:29:35,320 --> 00:29:36,360
A parachute!
456
00:29:36,740 --> 00:29:37,860
One of them jumped!
457
00:29:50,170 --> 00:29:51,170
Parachute?
458
00:29:51,470 --> 00:29:52,490
Glory be.
459
00:29:52,770 --> 00:29:58,090
My only chance is to try a crash launch
on the meteorite. I can't see very good.
460
00:30:18,280 --> 00:30:19,660
I jumped out just in time.
461
00:30:21,760 --> 00:30:25,440
There goes my radio, too. I can't even
tell the captain I'm okay.
462
00:30:26,260 --> 00:30:29,220
Tintin! Tintin! Are you all right?
463
00:30:29,680 --> 00:30:31,240
Professor! Snowy!
464
00:30:32,120 --> 00:30:34,440
Last the luck, they got out alive.
465
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
They're on the meteorite.
466
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
I'll fix that.
467
00:30:40,260 --> 00:30:42,560
Too late. They're behind some rocks.
468
00:30:43,020 --> 00:30:47,160
Let's go ashore and get them. Here we
come, Tintin. Like a bird.
469
00:30:58,540 --> 00:30:59,540
you suggest now?
470
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
Hang on, Professor.
471
00:31:03,060 --> 00:31:04,260
I'll be right there.
472
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Don't move.
473
00:31:09,120 --> 00:31:12,760
Gee, you're heavier than you look,
Professor.
474
00:31:15,000 --> 00:31:18,040
Looks like we'll be here for a while,
Professor.
475
00:31:18,580 --> 00:31:20,100
There's not much left of the plane.
476
00:31:20,440 --> 00:31:22,280
Captain Haddock calling Tintin.
477
00:31:22,560 --> 00:31:23,720
Come in, Tintin.
478
00:31:24,300 --> 00:31:26,120
Haddock calling Tintin.
479
00:31:26,340 --> 00:31:27,340
It's the captain.
480
00:31:27,630 --> 00:31:30,010
At least your radio was working. Turn it
up.
481
00:31:30,410 --> 00:31:35,850
Tintin, can you hear me, boy? Come in.
Tintin calling Captain Haddock. We're
482
00:31:35,850 --> 00:31:39,030
safe on the island. We crash landed. But
we've got supplies.
483
00:31:39,570 --> 00:31:40,770
We'll wait here for you.
484
00:31:40,990 --> 00:31:44,190
Great. We'll get to you as soon as
possible.
485
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
Tintin, look.
486
00:31:45,990 --> 00:31:49,150
Great. The crew of the period landed
safe.
487
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
Tintin.
488
00:31:51,890 --> 00:31:53,570
Tintin, answer me.
489
00:31:54,370 --> 00:31:55,410
Step on it, Professor.
490
00:31:55,810 --> 00:31:57,390
They won't get away this time.
491
00:32:04,040 --> 00:32:06,460
We got to find those men, and quick.
492
00:32:06,740 --> 00:32:09,280
There's not much we can do but wait for
help.
493
00:32:09,540 --> 00:32:10,920
They're around here someplace.
494
00:32:11,580 --> 00:32:14,200
They didn't spot us. We're safe for a
while.
495
00:32:14,460 --> 00:32:15,460
Professor, look.
496
00:32:15,800 --> 00:32:17,220
Some kind of eggs.
497
00:32:17,520 --> 00:32:19,660
No, it looks like a mushroom.
498
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
Great Scott.
499
00:32:21,880 --> 00:32:23,320
Look how fast it's growing.
500
00:32:26,180 --> 00:32:27,180
Hold it.
501
00:32:27,220 --> 00:32:28,260
Did you hear that?
502
00:32:28,560 --> 00:32:30,280
It sounded like a shot.
503
00:32:30,740 --> 00:32:31,760
It's fantastic.
504
00:32:32,480 --> 00:32:33,480
That thing exploded.
505
00:32:34,160 --> 00:32:37,940
Snowy, look out. It's another mushroom.
Get away before it explodes.
506
00:32:40,520 --> 00:32:42,500
Such a strange business.
507
00:32:43,080 --> 00:32:45,780
Mushrooms grow so fast and explode.
508
00:32:46,020 --> 00:32:49,100
An unbelievable scientific phenomenon.
509
00:32:49,840 --> 00:32:52,500
Now we know they're armed. So be
careful.
510
00:32:52,720 --> 00:32:54,380
That was a funny sound.
511
00:32:54,800 --> 00:32:57,160
Wonder what kind of guns they're using.
512
00:33:00,320 --> 00:33:04,440
Landmine! They've got the island mined.
Let's get out of here.
513
00:33:04,920 --> 00:33:08,020
Professor, they're heading back to the
ship. But they'll be back.
514
00:33:08,300 --> 00:33:10,920
Those exploding mushrooms won't keep
them away for long.
515
00:33:11,260 --> 00:33:13,140
This is all very strange.
516
00:33:13,720 --> 00:33:17,640
The meteorite must contain minerals we
don't know about.
517
00:33:18,140 --> 00:33:21,160
Something that makes things grow in
seconds and then explode.
518
00:33:21,540 --> 00:33:22,600
We better be careful.
519
00:33:23,080 --> 00:33:24,900
What's the matter, Snowy? You hungry?
520
00:33:25,140 --> 00:33:27,500
Okay, we'll see what's in the emergency
rations.
521
00:33:33,120 --> 00:33:34,460
It's only a little spider.
522
00:33:34,740 --> 00:33:35,740
Go on, have a biscuit.
523
00:33:36,040 --> 00:33:37,780
And there's an apple for the professor.
524
00:33:43,780 --> 00:33:44,880
We're in luck.
525
00:33:45,100 --> 00:33:46,720
They don't know we're back.
526
00:33:47,120 --> 00:33:48,660
Come on, follow me.
527
00:33:48,880 --> 00:33:51,120
Quiet now. We'll surprise them.
528
00:33:51,580 --> 00:33:53,300
Okay, men, after them.
529
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Hey, what?
530
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
What's that?
531
00:33:57,000 --> 00:33:59,100
But it's impossible.
532
00:34:01,260 --> 00:34:02,260
Tintin.
533
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
What is that thing?
534
00:34:05,220 --> 00:34:06,720
I'm getting out of here.
535
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
A spider.
536
00:34:08,000 --> 00:34:09,380
A giant spider.
537
00:34:10,340 --> 00:34:12,199
Most unusual animal.
538
00:34:12,480 --> 00:34:17,040
I must examine this whatever it is.
Professor, come back.
539
00:34:17,480 --> 00:34:19,040
Look out. Here it comes.
540
00:34:20,060 --> 00:34:21,300
Run for it, Professor.
541
00:34:21,840 --> 00:34:23,139
But Tintin.
542
00:34:34,510 --> 00:34:36,790
Tin me down my glasses, I can't see.
543
00:34:37,790 --> 00:34:38,989
I hear footsteps.
544
00:34:39,469 --> 00:34:41,110
Is that you, Tin Tin?
545
00:34:42,730 --> 00:34:43,730
Quick, Professor!
546
00:34:43,810 --> 00:34:45,929
The spider caught one of its legs in the
rocks!
547
00:36:17,540 --> 00:36:19,600
Keep calm like me, boy.
548
00:36:20,400 --> 00:36:21,640
A lever, is it?
549
00:36:22,020 --> 00:36:23,820
A big stick of wood, maybe.
550
00:36:27,660 --> 00:36:34,420
Good boy, Snowy. You have found
something, yeah?
551
00:36:34,800 --> 00:36:35,800
Oh, no.
552
00:36:37,040 --> 00:36:40,340
Snowy, that's not wood. You've got the
spider's leg.
553
00:36:46,410 --> 00:36:47,590
The giant spider.
554
00:36:48,270 --> 00:36:51,810
Snowy, run, Snowy. I hope I can only get
out of here.
555
00:36:52,810 --> 00:36:53,810
Uh -oh.
556
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
What's this?
557
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
Looks like a tree.
558
00:36:57,830 --> 00:36:59,310
A growing tree.
559
00:37:00,830 --> 00:37:02,690
Growing right up through the rocks.
560
00:37:10,770 --> 00:37:12,290
Snowy, come here, boy.
561
00:37:13,130 --> 00:37:15,450
Let's get out of here before that spider
gets here.
562
00:37:17,690 --> 00:37:18,890
Speak of the devil.
563
00:37:19,170 --> 00:37:20,670
Looks like he's got us surrounded.
564
00:37:21,430 --> 00:37:23,050
We're in for it now, Snowy.
565
00:37:26,650 --> 00:37:27,569
What's that?
566
00:37:27,570 --> 00:37:29,310
Some kind of a giant apple.
567
00:37:29,790 --> 00:37:32,250
Whatever it is, it sure clobbered that
spider.
568
00:37:33,850 --> 00:37:36,530
It must have grown from that apple core
I threw away.
569
00:37:37,170 --> 00:37:39,830
Let's go, Snowy, before another one of
those huge apples.
570
00:38:09,160 --> 00:38:11,740
The island, it's starting to sink.
571
00:38:11,940 --> 00:38:14,160
To the ship and step on it.
572
00:38:17,340 --> 00:38:20,320
Wake up, Tintin. The water is coming up.
573
00:38:20,540 --> 00:38:22,020
You will get wet.
574
00:38:23,600 --> 00:38:25,540
Wake up, Tintin.
575
00:38:25,820 --> 00:38:28,480
This is no time to take a nap.
576
00:38:39,210 --> 00:38:40,390
What are we doing in the ocean?
577
00:38:41,170 --> 00:38:45,130
Look, Tinky. The whole island is being
dumped in the ocean.
578
00:38:48,170 --> 00:38:50,750
I hope Captain Haddock gets here before
it's too late.
579
00:38:50,990 --> 00:38:54,030
If Haddock was here already, it is too
late.
580
00:38:56,710 --> 00:38:58,710
If this thing sinks anymore...
581
00:40:08,520 --> 00:40:10,300
like this, I hate water.
582
00:40:11,080 --> 00:40:12,980
And land, too.
583
00:40:13,200 --> 00:40:16,820
We better get to the plane. This island
will go under any second.
584
00:40:17,240 --> 00:40:18,240
Not yet.
585
00:40:18,260 --> 00:40:20,420
There's one thing I'm gonna do first.
586
00:40:20,960 --> 00:40:24,500
I brought this here, and we're gonna
hoist it.
587
00:40:24,840 --> 00:40:25,940
Wonderful, Captain.
588
00:40:26,420 --> 00:40:28,520
You do the honors, Tintin.
589
00:40:29,280 --> 00:40:31,520
Too bad I didn't bring me camera.
590
00:40:32,680 --> 00:40:36,700
Gentlemen, this solemn occasion calls
for a speech.
591
00:40:37,280 --> 00:40:38,280
By me.
592
00:40:45,780 --> 00:40:48,120
Ah, forget the speech, Professor.
593
00:40:48,600 --> 00:40:49,600
And paddle.
594
00:40:49,680 --> 00:40:50,680
No, wait.
595
00:40:50,960 --> 00:40:53,280
Wait? Do you follow me, Tintin?
596
00:40:54,160 --> 00:40:55,400
Tintin, come back.
597
00:40:55,760 --> 00:40:57,760
Have you lost your senses, boy?
598
00:40:58,940 --> 00:41:03,740
I can't leave without this. A piece of
the meteorite. Well, toss it here, lad.
599
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
I see water.
600
00:41:30,230 --> 00:41:32,610
Stop chewing my nails, Captain.
601
00:41:32,910 --> 00:41:34,390
Snowy found the lad.
602
00:41:34,990 --> 00:41:36,590
Good boy, Snowy.
603
00:41:38,230 --> 00:41:41,310
We must get to the plane before Tintin
freezes.
604
00:41:45,630 --> 00:41:47,250
You okay, Tintin?
605
00:41:47,530 --> 00:41:49,090
Just a little wet, Captain.
606
00:41:49,690 --> 00:41:52,610
But I'd sure like to find those pirates
who gave us a bad time.
607
00:41:52,850 --> 00:41:53,990
Don't worry, lad.
608
00:41:54,210 --> 00:41:55,810
They'll be taken care of.
609
00:41:57,450 --> 00:42:01,430
Calling Captain Haddock in Coco Tango 4.
610
00:42:02,210 --> 00:42:03,670
Come in, Captain.
611
00:42:04,130 --> 00:42:05,510
It's the Thompson twins.
612
00:42:06,150 --> 00:42:07,910
Come in, Thompson.
613
00:42:08,470 --> 00:42:12,290
All's well. I'm bringing Tintin and the
professor back.
614
00:42:12,710 --> 00:42:15,770
Also, a big hunk of that star from outer
space.
615
00:42:16,650 --> 00:42:18,810
Wait. I'll let Tintin speak to you.
616
00:42:19,130 --> 00:42:20,130
Hang on.
617
00:42:23,630 --> 00:42:25,930
We're all ears, Captain.
618
00:42:26,350 --> 00:42:27,410
Do you hear me, Thompson?
619
00:42:27,830 --> 00:42:29,530
Do you think we're deaf?
620
00:42:30,530 --> 00:42:32,030
What was that?
621
00:42:32,410 --> 00:42:35,630
Just a mushroom from outer space.
622
00:42:36,070 --> 00:42:40,650
We'll bring in something here both like
mushroom soup.
623
00:42:43,430 --> 00:42:45,590
And so...
624
00:42:45,900 --> 00:42:49,080
The end of another exciting Tintin
story.
625
00:42:49,420 --> 00:42:52,700
Watch for the next adventure of Tintin.
626
00:42:54,400 --> 00:42:56,920
Mersey's Adventures of Tintin.
627
00:43:00,180 --> 00:43:03,180
Produced by Taliesin and Belvision.
41558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof