Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:05,440
It's in that box.
2
00:00:05,660 --> 00:00:07,660
Right. We better grab it.
3
00:00:10,380 --> 00:00:11,359
Let's go.
4
00:00:11,360 --> 00:00:13,980
This will be like taking candy from a
baby.
5
00:00:17,780 --> 00:00:18,780
Hold it.
6
00:00:18,920 --> 00:00:19,920
A cop.
7
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Taxi.
8
00:00:27,520 --> 00:00:28,960
26 Labrador Street.
9
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
Get in the car.
10
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
He won't get away.
11
00:00:40,260 --> 00:00:43,980
I'll bet the captain will flip when he
sees that. Huh, Snowy? I'd see what's on
12
00:00:43,980 --> 00:00:44,980
television, Snowy.
13
00:00:51,640 --> 00:00:56,500
Now, let's meet our special guests.
Those two famous detectives, the clever
14
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Thompson twins.
15
00:00:57,820 --> 00:00:59,700
Uh, fellas, the other way.
16
00:01:00,020 --> 00:01:01,020
Ah.
17
00:01:01,130 --> 00:01:02,970
No, no, gentlemen, this way.
18
00:01:09,250 --> 00:01:12,470
Clumser, I suppose you saw that cable.
19
00:01:12,830 --> 00:01:16,850
Gentlemen, how do you plan to stop the
recent outbreak of pickpockets?
20
00:01:17,530 --> 00:01:20,910
Oh, we'll catch that pork pack.
21
00:01:21,250 --> 00:01:22,750
We have a plan.
22
00:01:23,770 --> 00:01:26,290
But our plan is a secret.
23
00:01:26,710 --> 00:01:28,050
Oh, I see.
24
00:01:28,560 --> 00:01:30,220
Your secret police.
25
00:01:31,080 --> 00:01:35,000
Of course. We have our identification
right here in our wallet.
26
00:01:35,220 --> 00:01:39,380
Good grief. My wallet's been snitched.
You picket -pocketed.
27
00:01:39,580 --> 00:01:40,800
How amusing.
28
00:01:42,280 --> 00:01:46,460
Great Scotland Yard. I've been pocket
-picked, too.
29
00:01:47,160 --> 00:01:48,580
Call the cops.
30
00:01:48,980 --> 00:01:53,180
Ladies and gentlemen, due to
circumstances beyond our control, our
31
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
been cancelled.
32
00:01:55,780 --> 00:01:57,580
You're sure this is the place?
33
00:01:58,220 --> 00:02:00,180
This is the address he gave the cab
driver.
34
00:02:01,240 --> 00:02:03,200
So, his name's Tintin.
35
00:02:03,960 --> 00:02:05,060
Here's the passkey.
36
00:02:05,720 --> 00:02:08,680
The Thompson twins must have felt kind
of silly, huh, Snowy?
37
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
Snowy!
38
00:02:38,030 --> 00:02:39,750
Look what you've done to the captain's
model ship.
39
00:02:40,270 --> 00:02:43,030
Uh -oh. Look, there's something in it. A
parchment.
40
00:02:43,410 --> 00:02:44,630
Snowy, what happened to the lights?
41
00:03:11,239 --> 00:03:12,560
Snowy. The ship.
42
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
It's gone.
43
00:03:14,740 --> 00:03:17,060
Those men stole it. But why?
44
00:03:17,500 --> 00:03:21,440
What would they want with a model ship?
There's something strange about this,
45
00:03:21,480 --> 00:03:22,780
and we better tell Captain Haddock.
46
00:03:26,860 --> 00:03:30,060
Snowy. Look, my ship. But how'd it get
there?
47
00:03:31,760 --> 00:03:33,300
What's my ship doing here, mister?
48
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
Your ship?
49
00:03:34,820 --> 00:03:37,640
I... had this ship for months, son.
50
00:03:37,880 --> 00:03:40,220
Maybe you're right. Mine had a broken
mast.
51
00:03:40,720 --> 00:03:41,780
I'll buy that one.
52
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Eight dollars.
53
00:03:43,680 --> 00:03:45,300
I'll wrap it up for you.
54
00:03:45,540 --> 00:03:48,760
I don't understand how two ships could
be exactly alike.
55
00:03:49,260 --> 00:03:50,920
It beats me, sonny.
56
00:03:55,160 --> 00:03:58,200
Not so fast, old man. I'm buying that
boat.
57
00:03:58,440 --> 00:04:03,340
Sorry, sir, but this is my ship. I just
bought it. It was your boat. It's mine
58
00:04:03,340 --> 00:04:04,279
now, kid.
59
00:04:04,280 --> 00:04:05,890
Stop! Help!
60
00:04:06,130 --> 00:04:07,130
Police!
61
00:04:07,650 --> 00:04:08,850
Stop! Thief!
62
00:04:09,510 --> 00:04:11,690
Halt! You're under arrest.
63
00:04:15,410 --> 00:04:17,510
I've got him. I've got him.
64
00:04:18,709 --> 00:04:19,750
All right.
65
00:04:20,190 --> 00:04:23,670
Great Scotland Yard. It's Tintin.
66
00:04:23,950 --> 00:04:27,710
Thanks for your help, fellas. It's our
job to help others.
67
00:04:28,310 --> 00:04:29,530
Here's your package.
68
00:04:30,010 --> 00:04:32,890
Thanks. Always on the job. That's us.
69
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
Ta -ta.
70
00:04:34,990 --> 00:04:36,110
It's unbelievable.
71
00:04:36,590 --> 00:04:39,010
This ship is exactly like the one that
was stolen.
72
00:04:41,830 --> 00:04:44,410
Snowy, look. There's a parchment of this
one, too.
73
00:04:44,750 --> 00:04:48,490
Amazing. They're almost alike, but the
numbers are different.
74
00:04:48,830 --> 00:04:50,710
We'd better show this to Captain
Haddock.
75
00:04:52,610 --> 00:04:54,170
I hope the captain's home.
76
00:04:54,930 --> 00:04:55,930
Uh -oh.
77
00:04:56,070 --> 00:04:57,170
Sounds like trouble.
78
00:04:57,510 --> 00:05:00,250
I'll run you through, bloody pirates.
79
00:05:00,550 --> 00:05:01,550
Captain!
80
00:05:02,170 --> 00:05:03,290
Tintin, me boy.
81
00:05:03,610 --> 00:05:04,750
Welcome aboard.
82
00:05:05,550 --> 00:05:07,770
Aboard? Follow me, lad.
83
00:05:10,370 --> 00:05:13,690
And I'll have you know, you're the guest
of royalty.
84
00:05:14,310 --> 00:05:16,770
What's all this royalty nonsense,
Captain?
85
00:05:18,010 --> 00:05:19,190
Nonsense, is it?
86
00:05:19,570 --> 00:05:25,710
You'll walk the plank for that. Meet me
ancestor, Sir Francis Haddock.
87
00:05:26,070 --> 00:05:28,510
Captain, that ship, it looks like my
ship.
88
00:05:29,050 --> 00:05:34,830
But that's the unicorn, Sir Haddock's
ship. I ran across his old sea chest
89
00:05:34,830 --> 00:05:40,490
night. You did? I also found his old log
book that tells of the sinking of the
90
00:05:40,490 --> 00:05:41,490
unicorn.
91
00:05:41,590 --> 00:05:48,590
It seems way back in 1698, the unicorn
was sailing the South Seas with a
92
00:05:48,590 --> 00:05:49,610
cargo of rum.
93
00:05:50,030 --> 00:05:56,310
It was a calm sea, but not for long. It
was the calm before the storm.
94
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
Trap ahoy!
95
00:05:58,600 --> 00:06:00,160
Sail to port!
96
00:06:00,700 --> 00:06:02,240
He's hoisting his colors.
97
00:06:02,980 --> 00:06:04,440
Blow me down.
98
00:06:04,840 --> 00:06:06,080
It's the Jolly Roger.
99
00:06:06,680 --> 00:06:11,720
Pirates! All hands on deck. Man your
battle stations.
100
00:06:12,480 --> 00:06:13,540
Ready about.
101
00:06:16,640 --> 00:06:18,240
Get lively, men.
102
00:06:18,580 --> 00:06:20,280
Pull the mainsail.
103
00:06:20,800 --> 00:06:22,560
Man your cannons.
104
00:06:22,920 --> 00:06:24,660
Lively with the powder, then.
105
00:06:24,920 --> 00:06:25,940
Cannons ready.
106
00:06:26,670 --> 00:06:27,469
All right.
107
00:06:27,470 --> 00:06:29,370
Stand by to repel attack.
108
00:06:29,790 --> 00:06:31,650
Give no quarter, men.
109
00:06:32,190 --> 00:06:34,610
Lower the boom on the blaggers.
110
00:06:36,290 --> 00:06:37,910
Blast the bilge rats.
111
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Fire.
112
00:06:46,630 --> 00:06:51,190
Still afloat. They run up the red flag.
113
00:06:51,570 --> 00:06:53,850
They'll take no prisoners alive.
114
00:06:55,120 --> 00:06:57,180
It's a fight to the death men.
115
00:06:57,600 --> 00:07:01,240
Stand by. The pirates are going to board
the unicorn.
116
00:07:30,260 --> 00:07:36,580
Don't miss The Battle of Red Rackham,
the next thrilling episode of Hersey's
117
00:07:36,580 --> 00:07:38,020
Adventures of Tintin.
118
00:07:42,740 --> 00:07:45,480
Produced by Telly Hachette and Bell
Vision.
119
00:07:59,310 --> 00:08:03,010
adventures of Tintin. The secret of the
unicorn.
120
00:08:04,350 --> 00:08:06,690
The Battle of Red Rackham.
121
00:08:12,450 --> 00:08:16,950
When Tintin bought the second unicorn,
he found inside the mast another
122
00:08:16,950 --> 00:08:21,230
parchment like he found in the first
unicorn. But in Captain Haddock's den,
123
00:08:21,450 --> 00:08:23,630
Tintin saw a painting of the real
unicorn.
124
00:08:24,320 --> 00:08:28,160
The captain explained he had found a
diary that told of the original unicorns
125
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
attacked by pirates.
126
00:08:29,360 --> 00:08:30,900
There was a great battle.
127
00:08:31,500 --> 00:08:33,280
A struggle to the death.
128
00:08:34,919 --> 00:08:36,360
I'll make a net.
129
00:09:00,880 --> 00:09:02,680
The hungry shark's waiting.
130
00:09:02,940 --> 00:09:05,020
Talk with your cutlass, you swamp.
131
00:09:08,860 --> 00:09:11,480
You're trembling, timid one.
132
00:09:11,760 --> 00:09:13,700
I'll slice you like cheese.
133
00:09:14,520 --> 00:09:18,420
And how do you like your cheese sliced?
134
00:09:18,800 --> 00:09:19,820
Thick or thin?
135
00:09:20,600 --> 00:09:23,960
You'll never take Sir Haddock alive, you
sea dog.
136
00:09:34,870 --> 00:09:39,210
I'll have at you with me trusty cutlass.
I'll run you through.
137
00:09:41,870 --> 00:09:43,790
Victory mine!
138
00:09:46,530 --> 00:09:50,490
And then a heavy beam fell and smashed
his skull.
139
00:09:50,830 --> 00:09:55,030
And when he come to, he was bound to the
mast of his own ship.
140
00:09:55,870 --> 00:10:00,970
I am Red Rackham. My men are bringing
aboard the treasures from my sinking
141
00:10:01,290 --> 00:10:03,150
They'll take care of you later.
142
00:10:06,700 --> 00:10:12,440
At sundown, the pirates anchored the
unicorn on a small inet. And while the
143
00:10:12,440 --> 00:10:16,660
pirates celebrated their victory, Sir
Francis Haddock planned an escape.
144
00:10:20,660 --> 00:10:26,620
He loosened his ropes and made his way
to the powder magazine. And in the hold,
145
00:10:26,880 --> 00:10:30,140
he saw unbelievable stores of treasure.
146
00:10:30,420 --> 00:10:31,560
Rubies, pearls.
147
00:10:31,940 --> 00:10:33,660
It's Red Rackham's treasure.
148
00:10:33,920 --> 00:10:36,080
But Sir Haddock couldn't dilly -dally.
149
00:10:36,570 --> 00:10:38,070
He'd come to blow up the unicorn.
150
00:10:38,570 --> 00:10:41,550
This'll take care of Red Rackham and his
pirates.
151
00:10:42,450 --> 00:10:44,430
For this, you die.
152
00:11:03,850 --> 00:11:07,670
Francis Haddock. The fuse was burning
short all of a sudden.
153
00:11:11,250 --> 00:11:13,190
But time was short.
154
00:11:14,650 --> 00:11:17,970
And was that the end of Sir Haddock? No,
Tintin.
155
00:11:18,330 --> 00:11:22,290
Luckily, before the unicorn sank, Sir
Haddock had escaped.
156
00:11:23,090 --> 00:11:25,630
His logbook contained this will.
157
00:11:25,830 --> 00:11:29,810
I leave each of my three sons a model of
the unicorn.
158
00:11:30,530 --> 00:11:31,990
Straighten up each mast.
159
00:11:32,410 --> 00:11:34,510
And you will know the secret of the
unicorn.
160
00:11:35,070 --> 00:11:37,030
Captain, that's it. Red Rackham's
treasure.
161
00:11:37,930 --> 00:11:39,910
There was a map in each unicorn.
162
00:11:40,290 --> 00:11:41,570
I've got two of them now.
163
00:11:41,990 --> 00:11:43,130
Right here in my wallet.
164
00:11:43,630 --> 00:11:44,950
My wallet, it's gone.
165
00:11:45,190 --> 00:11:46,190
Stolen.
166
00:11:47,730 --> 00:11:51,510
If I could find my wallet, we'd find Red
Rackham's treasure, Captain.
167
00:11:52,170 --> 00:11:53,870
Ah, don't worry, me lad.
168
00:11:54,130 --> 00:11:56,450
The police are on the job right now.
169
00:12:03,470 --> 00:12:06,230
to see some pock picker pick at my
pocket.
170
00:12:07,310 --> 00:12:09,710
Try it. Don't mind if I do.
171
00:12:11,590 --> 00:12:13,610
Now you try my wallet.
172
00:12:15,110 --> 00:12:16,110
Clever.
173
00:12:16,430 --> 00:12:17,470
Juicily clever.
174
00:12:18,290 --> 00:12:19,310
Always alert.
175
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
That's us.
176
00:12:20,550 --> 00:12:23,410
Oh, these cheap suits are so ill
-fitting.
177
00:12:23,990 --> 00:12:25,230
Stop these, police.
178
00:12:26,250 --> 00:12:28,490
Oh, that's right. We are the police.
179
00:12:28,730 --> 00:12:32,270
Drop that wallet, you picket pockers.
180
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Yes, very well.
181
00:12:35,200 --> 00:12:39,420
I'll fetch the bounder. Halt, in the
name of the law.
182
00:12:39,900 --> 00:12:42,640
Oops. Fetch the handcuffs, dear brother.
183
00:12:42,840 --> 00:12:49,340
I've captured the picket, uh, pocket,
picket, pocket, picket, picket, ooh.
184
00:12:50,480 --> 00:12:53,840
By Jove, I've captured the invisible
man.
185
00:12:55,960 --> 00:12:59,480
I guess we lost Red Rackham's treasure
before we found it.
186
00:13:02,920 --> 00:13:04,120
You found the pickpocket?
187
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Good work.
188
00:13:06,000 --> 00:13:07,540
Great. I'll be right there.
189
00:13:09,520 --> 00:13:11,460
Now we'll find Red Rackham's treasure.
190
00:13:11,700 --> 00:13:13,960
Hmm. Not a cab in sight.
191
00:13:51,020 --> 00:13:54,860
Somebody hit me on the head, and here I
am. And here you will stay.
192
00:13:55,380 --> 00:13:58,500
Huh? Who's there? I must be hearing
voices.
193
00:13:58,940 --> 00:14:00,980
Yes, and you'd better hear this.
194
00:14:01,200 --> 00:14:06,220
Who are you? Never mind who I am. You
have two parchments I must have, and
195
00:14:06,220 --> 00:14:09,600
give you just one hour to tell me where
you hid them. But I only had one
196
00:14:09,600 --> 00:14:13,300
parchment. You heard me. I'll give you
one hour. No more.
197
00:14:14,180 --> 00:14:18,740
Wow, how do I get into trouble so easy?
But maybe I can get out of...
198
00:14:19,850 --> 00:14:21,350
If I only had a rope.
199
00:14:21,650 --> 00:14:23,270
Hey, my luck is improving.
200
00:14:23,810 --> 00:14:29,670
And with that rope, maybe... At least I
can try.
201
00:14:45,050 --> 00:14:47,970
Now, if the rope doesn't snap, fire one!
202
00:14:54,480 --> 00:14:55,299
What was that?
203
00:14:55,300 --> 00:14:56,500
It feels like an earthquake.
204
00:14:56,840 --> 00:14:58,460
Sounds like it is in the cellar.
205
00:14:58,920 --> 00:15:00,940
Well, don't just stand there. Go look.
206
00:15:03,860 --> 00:15:05,420
Quick, to the cellar.
207
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
It's that kid.
208
00:15:31,530 --> 00:15:32,530
He's not here.
209
00:15:32,650 --> 00:15:35,530
He's in the cellar somewhere. Look,
there he is.
210
00:15:37,150 --> 00:15:38,930
He won't get out of here alive.
211
00:15:41,570 --> 00:15:43,930
But that suit of armor, it moved.
212
00:15:44,690 --> 00:15:46,750
I'll fix that. There.
213
00:15:47,390 --> 00:15:48,650
That'll get him.
214
00:15:49,070 --> 00:15:54,130
Can Tintin escape his trigger -happy
captors? Don't miss Trapped, the next
215
00:15:54,130 --> 00:15:57,850
exciting episode of Percy's Adventures
of Tintin.
216
00:16:02,890 --> 00:16:05,370
Produced by Telly Hachette and Bell
Vision.
217
00:16:08,170 --> 00:16:09,250
You're a big fuck.
218
00:16:20,750 --> 00:16:25,850
Perseus Adventures of Tintin. The Secret
of the Unicorn.
219
00:16:27,030 --> 00:16:28,030
Crap.
220
00:16:30,670 --> 00:16:34,970
When Tintin started to search for his
wallet, he was followed and kidnapped.
221
00:16:41,670 --> 00:16:48,570
When Tintin came to, he was
222
00:16:48,570 --> 00:16:49,770
in a strange dungeon.
223
00:16:49,990 --> 00:16:52,010
He tried to escape his prison.
224
00:17:05,319 --> 00:17:06,319
didn't make it.
225
00:17:18,980 --> 00:17:19,980
There he goes.
226
00:17:20,260 --> 00:17:22,180
I won't miss this time.
227
00:17:27,359 --> 00:17:29,600
Hold it. I saw something move.
228
00:17:29,840 --> 00:17:31,400
He couldn't just disappear.
229
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
Turn it now.
230
00:17:39,480 --> 00:17:41,160
I just hope this works.
231
00:17:41,700 --> 00:17:43,820
Get your hands off me.
232
00:17:48,480 --> 00:17:50,180
Ah, shut up.
233
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
Now's my chance.
234
00:17:51,620 --> 00:17:52,720
Oh, they're all fired.
235
00:17:54,520 --> 00:17:56,700
Stop. Don't move, kid.
236
00:17:57,920 --> 00:18:00,320
It's locked, but maybe I can unlock it.
237
00:18:03,020 --> 00:18:06,020
Maybe this will ground the Byrd
brothers. Wow.
238
00:18:06,600 --> 00:18:08,140
Those crooks sure live fancy.
239
00:18:08,400 --> 00:18:09,780
A real mansion.
240
00:18:10,360 --> 00:18:11,740
Oh, nobody's around.
241
00:18:14,920 --> 00:18:16,020
Nobody in here.
242
00:18:19,520 --> 00:18:21,200
What luck. A phone.
243
00:18:21,520 --> 00:18:22,540
Uh -oh. What's this?
244
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
A letter.
245
00:18:23,960 --> 00:18:25,240
M &G Bird.
246
00:18:25,480 --> 00:18:28,920
Antique dealers. Hudson Manor. I'd
better call Captain Haddock.
247
00:18:40,240 --> 00:18:42,200
I'll quit smoking. That's what I'll do.
248
00:18:42,500 --> 00:18:43,499
That's odd.
249
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
No answer.
250
00:18:44,820 --> 00:18:46,560
Yes? Who?
251
00:18:47,720 --> 00:18:49,740
Tintin, where are you, lad?
252
00:18:50,620 --> 00:18:56,860
Where? I'm at... Who are you? And what
are you doing in the master's study?
253
00:18:57,320 --> 00:18:58,320
Me?
254
00:18:58,720 --> 00:19:00,620
I'm the new bookkeeper.
255
00:19:01,300 --> 00:19:03,220
Sorry, sir. I didn't know.
256
00:19:03,720 --> 00:19:05,600
Nestor? Are you there, Nestor?
257
00:19:05,920 --> 00:19:07,340
Yes, sir. I'm here.
258
00:19:07,620 --> 00:19:10,000
A young hoodlum forced his way into the
house.
259
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
Put down that phone.
260
00:19:14,500 --> 00:19:19,800
Captain, hurry. I'm at Hudson Manor. No,
no, no. Not Hobson. Hudson.
261
00:19:20,660 --> 00:19:21,820
Whose son?
262
00:19:22,180 --> 00:19:24,260
Oh, Mudson Hammer.
263
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
No, no, Captain.
264
00:19:25,900 --> 00:19:27,880
Hudson. Come along, boy.
265
00:19:28,160 --> 00:19:33,300
Captain. Where is this Hobson place,
Tintin? Put down that phone.
266
00:19:42,160 --> 00:19:43,280
Operator, I've been cut off.
267
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
Captain Haddock.
268
00:19:44,640 --> 00:19:46,120
Oh, that line's dead.
269
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Help. Police.
270
00:19:47,940 --> 00:19:49,100
Help. Police.
271
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
It's Nestor.
272
00:19:50,860 --> 00:19:52,640
Quick, let us try the back door.
273
00:19:52,940 --> 00:19:54,840
Help. Sorry, old boy.
274
00:19:55,240 --> 00:19:56,980
Lock us in the cellar, Willie.
275
00:19:57,200 --> 00:19:58,460
I gotta get out of here.
276
00:20:01,860 --> 00:20:04,160
Nestor. He's been knocked out.
277
00:20:05,180 --> 00:20:06,620
Wow, that was close.
278
00:20:07,080 --> 00:20:08,940
Snap out of it, Nestor. Wake up.
279
00:20:10,700 --> 00:20:12,640
Were there many hurt in the accident?
280
00:20:15,300 --> 00:20:17,160
Quick, Nestor. Where is that kid?
281
00:20:17,580 --> 00:20:18,580
Ah, there he is.
282
00:20:19,420 --> 00:20:20,960
Hold it, or I'll fire.
283
00:20:21,680 --> 00:20:23,120
That guy means business.
284
00:20:31,540 --> 00:20:33,380
Quick, my good fellow. Lend me your
spear.
285
00:20:35,640 --> 00:20:38,220
Clumsy. It's for the use of your spear,
sir.
286
00:20:46,250 --> 00:20:48,530
He's heading for the woods. Get Brutus.
287
00:20:52,110 --> 00:20:54,270
Get him,
288
00:20:57,990 --> 00:21:00,030
Brutus. Don't just stand there.
289
00:22:04,590 --> 00:22:05,590
Excuse me.
290
00:22:05,830 --> 00:22:07,130
Don't touch that gun.
291
00:22:07,610 --> 00:22:08,610
Oops, sorry.
292
00:22:09,130 --> 00:22:10,130
Stumble bum.
293
00:22:10,350 --> 00:22:13,390
All right, on your feet, gentlemen, and
march.
294
00:22:13,650 --> 00:22:16,010
Some dog, that Brutus.
295
00:22:17,970 --> 00:22:19,170
He got loose.
296
00:22:21,030 --> 00:22:22,230
Get him, Brutus.
297
00:22:23,590 --> 00:22:24,630
Up, Brutus.
298
00:22:26,310 --> 00:22:29,670
Get up, Brutus. He's all yours, Brutus.
299
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Oh,
300
00:22:43,400 --> 00:22:45,900
shut up, you big blabbermouth.
301
00:22:51,020 --> 00:22:52,020
Oh, heavens.
302
00:22:55,880 --> 00:22:58,060
The lad's captured my masters.
303
00:23:01,640 --> 00:23:07,000
I say, he's getting up.
304
00:23:07,240 --> 00:23:09,340
But this time he'll stay down.
305
00:23:27,150 --> 00:23:29,850
You've told your last trick on the Bird
Brothers, kid.
306
00:23:37,050 --> 00:23:38,050
What's that?
307
00:23:42,450 --> 00:23:43,450
Snowy!
308
00:23:44,950 --> 00:23:45,970
Now's my chance.
309
00:23:48,410 --> 00:23:52,910
Not so fast, boy. I believe that gun
belongs to me, kid.
310
00:23:53,330 --> 00:23:55,590
Tintin is down and maybe out.
311
00:23:55,810 --> 00:23:56,810
Don't miss...
312
00:23:57,100 --> 00:23:58,900
The Battle of Hudson Manor.
313
00:24:01,000 --> 00:24:05,920
The next exciting episode of Hergé's
Adventures of Tintin.
314
00:24:10,140 --> 00:24:12,640
Produced by Talia Shett and Belvision.
315
00:24:25,960 --> 00:24:31,640
Hergé! adventures of Tintin. The secret
of the unicorns.
316
00:24:32,200 --> 00:24:35,080
The Battle of Hudson Manor.
317
00:24:35,700 --> 00:24:40,720
In escaping from one of the Bird
Brothers, Tintin ran outside Hudson
318
00:24:59,210 --> 00:25:01,730
But unfortunately, he ran into the
second bird brother.
319
00:25:02,430 --> 00:25:05,350
Faithful Snowy grabbed at the gun,
knocking it to the ground.
320
00:25:05,570 --> 00:25:09,110
But when Tintin reached to pick the gun
up, he was caught.
321
00:25:13,690 --> 00:25:14,690
Down,
322
00:25:16,810 --> 00:25:18,670
you mongrel. Oh, no, you don't.
323
00:25:21,370 --> 00:25:22,870
Look out.
324
00:25:24,170 --> 00:25:26,350
This is going to hurt you more than it
does me.
325
00:25:27,600 --> 00:25:30,080
I didn't want to have to do this, but...
326
00:25:30,080 --> 00:25:38,000
Good
327
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
work, Snowy.
328
00:25:40,120 --> 00:25:43,420
I wonder where Tintin is.
329
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
Uh -oh.
330
00:25:49,360 --> 00:25:51,340
Captain, you got here just in time.
331
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Tintin, me boy.
332
00:25:53,000 --> 00:25:54,700
What's going on around here?
333
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Snowy.
334
00:25:57,390 --> 00:25:58,390
Come back, Snowy.
335
00:25:59,890 --> 00:26:01,750
Serves the swab right.
336
00:26:03,870 --> 00:26:06,150
Don't move. You're under arrest.
337
00:26:06,610 --> 00:26:08,990
It's red -handed, dear brother.
338
00:26:09,430 --> 00:26:11,650
You're arresting an innocent man, sir.
339
00:26:11,970 --> 00:26:13,810
We know what we're doing.
340
00:26:14,230 --> 00:26:19,030
Wait. He's only the butler. There's the
real crooks. The Bird Brothers.
341
00:26:21,310 --> 00:26:24,030
I'll have to handcuff you, sir.
342
00:26:25,800 --> 00:26:28,260
That's not the way to put handcuffs on,
dear brother.
343
00:26:28,980 --> 00:26:29,980
Like this.
344
00:26:31,480 --> 00:26:32,820
Quick, one of them's getting away.
345
00:26:34,820 --> 00:26:36,700
One of the birds has flown away.
346
00:26:37,800 --> 00:26:39,140
After him, dear brother.
347
00:26:41,540 --> 00:26:43,540
Bit of a sticky wicket, what?
348
00:26:45,320 --> 00:26:48,280
One of the hazards of the procession.
349
00:26:49,660 --> 00:26:51,100
Stop him, he's heading for the car.
350
00:27:26,120 --> 00:27:29,080
We have the other bounder. He'll not get
away.
351
00:27:33,640 --> 00:27:38,220
The long arm of the law and all that
rot.
352
00:27:39,400 --> 00:27:41,380
All right, mister, what's this all
about?
353
00:27:41,780 --> 00:27:47,040
When my brother and I purchased Hudson
Manor, we found a mortal ship in the
354
00:27:47,040 --> 00:27:51,820
cellar, the Unicorn. Inside the broken
mast, we found a parchment that looked
355
00:27:51,820 --> 00:27:53,400
like a map to a pirate's treasure.
356
00:27:54,120 --> 00:27:59,020
But it mentioned three unicorns. So we
knew there must be two more parchments.
357
00:27:59,520 --> 00:28:03,440
Then, when we learned you had both of
them... You kidnapped me to get them.
358
00:28:03,820 --> 00:28:08,960
Exactly. Well, we're both out of luck.
Some pickpocket has both my parchments.
359
00:28:09,120 --> 00:28:13,920
He won't have them long, Tintin. We're
closing in on a hot suspect right now.
360
00:28:14,640 --> 00:28:18,340
Right out, Tintin. We've tracked the
packpocket.
361
00:28:18,640 --> 00:28:22,100
We have tracked him to his hideout.
362
00:28:22,800 --> 00:28:23,940
Great! What are we waiting for?
363
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
Let's go.
364
00:28:33,060 --> 00:28:36,300
Quiet. Day sleeper, no doubt.
365
00:28:36,860 --> 00:28:38,180
Herbert Neely.
366
00:28:41,120 --> 00:28:44,060
Sorry, I never buy from peddlers.
367
00:28:44,580 --> 00:28:48,320
Peddlers? Sir, you are under arrest.
368
00:28:52,620 --> 00:28:53,680
For goodness sakes, what for?
369
00:28:54,200 --> 00:28:55,640
For pock picketing.
370
00:28:56,040 --> 00:28:59,760
He means picket pocketing. They mean
picking pockets.
371
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
I? A pock picketer?
372
00:29:02,780 --> 00:29:05,420
Oh, a pickpocketer? Oh, that's
ridiculous.
373
00:29:06,860 --> 00:29:11,400
Oh, dear.
374
00:29:11,780 --> 00:29:13,420
Perhaps we made a boo -boo.
375
00:29:13,940 --> 00:29:16,340
Maybe it was some other pickpocketeer.
376
00:29:16,700 --> 00:29:20,400
Sorry, sir. I knew someday we'd make a
mistake.
377
00:29:24,150 --> 00:29:27,250
There goes our chances of finding Red
Rackham's treasure.
378
00:29:31,990 --> 00:29:32,990
Snowy, look out!
379
00:29:33,250 --> 00:29:34,310
Down, Snowy.
380
00:29:34,630 --> 00:29:37,470
Uh -oh, what's this?
381
00:29:37,890 --> 00:29:42,630
Looks like wallets. Hmm, J. Brown, 12,
25, 60.
382
00:29:42,890 --> 00:29:44,410
These are stolen pocketbooks.
383
00:29:44,670 --> 00:29:45,670
Dozens of them.
384
00:29:45,810 --> 00:29:48,690
Well, you are a common pickpocket.
385
00:29:48,910 --> 00:29:53,920
Common? Sir, I'll have you know I've
snitched pocketbooks from Keynes.
386
00:29:54,220 --> 00:29:59,960
Hmm. A, B, C... T. There.
387
00:30:00,760 --> 00:30:01,760
Taylor.
388
00:30:02,580 --> 00:30:07,640
Aha! Tintin. It's my wallet, all right.
And here's the two parchments.
389
00:30:07,960 --> 00:30:09,500
But it doesn't make sense.
390
00:30:09,920 --> 00:30:14,320
It means we won't find any treasure
until we find the third parchment.
391
00:30:19,020 --> 00:30:21,760
I guess we've lost Red Rackham's
treasure for sure now.
392
00:30:22,020 --> 00:30:25,280
You can't lose something you've never
had, Tintin.
393
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
Calling all cars.
394
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
Calling all cars.
395
00:30:28,200 --> 00:30:30,700
Uh -oh. We have a flash on our wireless.
396
00:30:30,980 --> 00:30:33,820
Kidnapping suspect. Believe driving
towards border.
397
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
Be careful.
398
00:30:35,380 --> 00:30:36,800
Suspect is armed.
399
00:30:40,020 --> 00:30:43,540
If we can stop him before he reaches the
border, we're back in business.
400
00:30:43,900 --> 00:30:45,240
We better shove off.
401
00:30:45,460 --> 00:30:47,380
It's only 20 miles to the border.
402
00:30:49,450 --> 00:30:54,670
He's on this road. All roads lead to the
border, Tintin. Look, isn't that the
403
00:30:54,670 --> 00:30:55,670
car?
404
00:30:56,370 --> 00:30:58,250
It's the same license number.
405
00:30:58,610 --> 00:31:00,290
Full steam ahead, mate.
406
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
That's against the law.
407
00:31:26,560 --> 00:31:29,600
I'll kill all that trigger -happy swamp.
408
00:31:34,440 --> 00:31:35,520
Good work, Thompson.
409
00:31:35,720 --> 00:31:39,300
We're gaining on him. Frankly, I'd
rather not gain on that killer.
410
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
The brakes.
411
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
They're broken.
412
00:31:58,890 --> 00:32:02,810
until Tintin finds his missing
parchments and Red Rackham's treasure,
413
00:32:02,810 --> 00:32:08,930
Captured, the next exciting episode of
Perseus Adventures of Tintin.
414
00:32:14,050 --> 00:32:17,490
Produced by Tully Aschett and Bell
Vision.
415
00:32:18,810 --> 00:32:19,810
How clever.
416
00:32:32,140 --> 00:32:35,480
of Tintin, the secret of the unicorn.
417
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
Captured!
418
00:32:38,760 --> 00:32:43,660
Following the pickpocket to his hideout,
the Thompsons arrested him, and Tintin
419
00:32:43,660 --> 00:32:46,180
found his wallet containing his two
parchments.
420
00:32:46,440 --> 00:32:49,240
But they needed three to find Red
Rackham's treasure.
421
00:32:49,700 --> 00:32:54,380
Later, Tintin spotted the man who had
the third parchment, the escaping bird
422
00:32:54,380 --> 00:32:57,300
brother. The Thompsons tried to stop
him, but...
423
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
Thompson here.
424
00:33:43,320 --> 00:33:48,220
What's new on the Bird Brothers' caper?
Over. The suspect's car is reported
425
00:33:48,220 --> 00:33:50,500
heading for the border. Are you closing
in on him?
426
00:33:50,700 --> 00:33:52,040
Not exactly, Sergeant.
427
00:33:52,320 --> 00:33:53,860
We've had a bit of a mishap.
428
00:33:54,240 --> 00:33:55,720
Overturned car and all that.
429
00:33:56,000 --> 00:33:59,140
We must snap that suspect before he
reaches the border.
430
00:33:59,480 --> 00:34:01,580
Roger, Dodger, you old codger.
431
00:34:01,800 --> 00:34:07,800
Wilco and over and out and that's up. I
guess we lost a Bird Brother for sure.
432
00:34:11,820 --> 00:34:15,659
An old heave -ho! And we can turn her
right side up.
433
00:34:17,139 --> 00:34:19,000
It won't do any good, Captain.
434
00:34:19,739 --> 00:34:21,540
The brakes are broken, remember?
435
00:34:22,199 --> 00:34:24,679
Oh, yes, you're right. I forgot.
436
00:34:24,980 --> 00:34:27,940
And that crook's probably across the
border by now.
437
00:34:28,360 --> 00:34:30,159
Look, there's our answer.
438
00:34:30,639 --> 00:34:32,420
We'll borrow that vehicle.
439
00:34:32,639 --> 00:34:34,340
I hope the farmer doesn't mind.
440
00:34:34,639 --> 00:34:37,000
Oh, don't worry. We're only borrowing
it.
441
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
All right!
442
00:34:43,280 --> 00:34:45,239
They stole my truck and pumpkin.
443
00:34:45,860 --> 00:34:49,420
Come back with my truck, you pumpkin
-picking horse, babe.
444
00:34:51,219 --> 00:34:54,100
I hope we can catch that guy before he
crosses the border.
445
00:34:54,460 --> 00:34:55,460
Don't worry.
446
00:34:55,520 --> 00:35:00,020
Thompson and Thompson, detectives
extraordinaire, are on the job.
447
00:35:00,460 --> 00:35:01,960
That's what worries me.
448
00:35:02,600 --> 00:35:04,000
I'll call the FBI.
449
00:35:04,560 --> 00:35:06,360
We'll never catch that crook in this
thing.
450
00:35:06,660 --> 00:35:10,660
Oh, yes, we will. I'll take a shortcut
across the field.
451
00:35:14,090 --> 00:35:17,570
Stop rocking the boat, you bloomin'
landlubber.
452
00:35:19,190 --> 00:35:22,490
Burn the lifeboats. We're in rough
waters.
453
00:35:23,070 --> 00:35:24,790
Hey, look. There's our man.
454
00:35:26,110 --> 00:35:29,290
At least I got rid of those dopey
detectives.
455
00:35:30,030 --> 00:35:31,030
Oh, no.
456
00:35:32,470 --> 00:35:36,190
Careful. Remember, he's armed. I'll get
in front of him.
457
00:35:47,210 --> 00:35:48,210
that road hog.
458
00:35:48,290 --> 00:35:49,970
I'll pass the bounder.
459
00:35:51,550 --> 00:35:55,110
Now I'll slam on the brakes. That'll
stop it.
460
00:36:00,670 --> 00:36:02,850
Reach. You're under arrest.
461
00:36:03,630 --> 00:36:05,070
Now you reach.
462
00:36:05,410 --> 00:36:09,270
And now you reach, you swab. Good work,
Captain.
463
00:36:10,050 --> 00:36:11,110
It's the police.
464
00:36:11,470 --> 00:36:15,390
They've come for the crook. Well, we got
here just in time.
465
00:36:30,060 --> 00:36:33,480
Anybody that steals pumpkins in these
parts is a crook, mister.
466
00:36:33,780 --> 00:36:37,520
That's him, all righty. But I'm a
policeman.
467
00:36:38,040 --> 00:36:39,480
Tell it to the judge.
468
00:36:41,480 --> 00:36:44,000
Wait. That's been a mistake.
469
00:36:46,560 --> 00:36:48,560
Oh, poor Thompson.
470
00:36:49,420 --> 00:36:53,180
And now, Tintin, I'll take your two
parts.
471
00:37:01,070 --> 00:37:02,150
The pirate's getting away again.
472
00:37:02,430 --> 00:37:03,368
Come on.
473
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
But how?
474
00:37:04,470 --> 00:37:06,390
I'll think of something, Tintin.
475
00:37:09,090 --> 00:37:10,530
Captain, there's our answer.
476
00:37:10,930 --> 00:37:11,930
A plane.
477
00:37:16,670 --> 00:37:20,370
Pardon me, mister, but is this plane for
rent?
478
00:37:20,610 --> 00:37:22,910
Sure. What kind of bugs you want
sprayed?
479
00:37:23,330 --> 00:37:25,470
Locust, boll weevil, potato bug?
480
00:37:25,870 --> 00:37:31,320
Bugs? Never mind the bugs, Buster. We're
after a crook. And we'll pay you to
481
00:37:31,320 --> 00:37:32,540
help us. Pay?
482
00:37:32,800 --> 00:37:37,320
You mean like money? Oh, hop in. I can
spray bugs any time.
483
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Captain,
484
00:37:43,580 --> 00:37:44,640
it's him. Right below.
485
00:37:49,400 --> 00:37:49,920
All
486
00:37:49,920 --> 00:37:57,440
right,
487
00:37:57,480 --> 00:37:58,419
fly boy.
488
00:37:58,420 --> 00:37:59,940
If you want to play a game,
489
00:38:05,270 --> 00:38:09,890
Hey, that nitwit's shooting at us with
real bullets.
490
00:38:11,290 --> 00:38:15,470
I'll fix that trigger, happy joker. I'll
smoke him out.
491
00:38:54,760 --> 00:38:57,340
Looks like that farmer has a situation
well in hand.
492
00:38:57,640 --> 00:38:58,640
How about that?
493
00:38:58,820 --> 00:39:00,960
I caught me a hog rustler.
494
00:39:01,340 --> 00:39:03,900
Put me down, you pig -headed hayseed.
495
00:39:04,300 --> 00:39:06,700
Tin Tin, he's slipping away again.
496
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
Come on.
497
00:39:10,780 --> 00:39:12,580
Oh, no, not again.
498
00:39:13,080 --> 00:39:15,120
Well, at least I got his coat.
499
00:39:15,460 --> 00:39:17,300
Yeah, but it ain't my size.
500
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
Captain, look.
501
00:39:19,340 --> 00:39:20,340
His wallet.
502
00:39:20,640 --> 00:39:23,300
With my two parchments. And a third one,
too.
503
00:39:24,060 --> 00:39:26,380
But the third parchment really belongs
to him.
504
00:39:26,660 --> 00:39:29,100
Well, you know the old saying, Tintin.
505
00:39:29,700 --> 00:39:32,360
Losers, weepers, finders, keepers.
506
00:39:34,320 --> 00:39:37,640
But you can't arrest us.
507
00:39:37,920 --> 00:39:39,380
We're policemen.
508
00:39:39,840 --> 00:39:42,140
That don't give you no right to steal no
pumpkin.
509
00:39:44,380 --> 00:39:45,780
Now, who done it?
510
00:39:46,460 --> 00:39:47,460
He did.
511
00:39:47,560 --> 00:39:48,560
Who, me?
512
00:39:48,940 --> 00:39:50,240
Yes, you.
513
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
lost.
514
00:39:56,480 --> 00:39:57,480
Ta -ta.
515
00:39:57,860 --> 00:40:01,600
Don't think it hasn't been fun, because
it hasn't.
516
00:40:03,260 --> 00:40:07,260
At last, Captain. We've got all three of
the parchments.
517
00:40:07,580 --> 00:40:12,040
Yeah, but who can make heads or tails
out of these crossword puzzles?
518
00:40:12,400 --> 00:40:14,220
Three brothers united.
519
00:40:14,620 --> 00:40:18,340
Three unicorns sailing under the noonday
sun.
520
00:40:18,800 --> 00:40:20,960
I don't get it.
521
00:40:22,780 --> 00:40:24,180
Captain, I get it.
522
00:40:24,600 --> 00:40:26,100
The answer is right here. Look.
523
00:40:26,360 --> 00:40:29,620
It says, it is from the light that light
shall come.
524
00:40:29,980 --> 00:40:33,820
Now watch this. I hold him up to the
light, and he can see these numbers.
525
00:40:34,060 --> 00:40:40,760
20, 37, 42, north, and 70, 52, 15, west.
That's longitude and
526
00:40:40,760 --> 00:40:43,560
latitude. Captain, that's where the
unicorn sank.
527
00:40:44,300 --> 00:40:49,940
Anchors away, Tintinby boy. We'll shove
it off to find Red Rackham's treasure.
528
00:40:51,240 --> 00:40:56,320
Watch for the next series of... Hersey's
Adventures of Tintin.
529
00:41:00,160 --> 00:41:02,800
Produced by Telia Set and Bell Vision.
530
00:41:07,940 --> 00:41:09,080
Tintin will be back.
36422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof