Original subtitles

‫Frank. We're here ‫.to rescue you

‫.Thank you

‫.You saved my life

‫? How much does the FBI know

‫Man: How long was ‫? She under water

‫.She's pregnant

‫.I know

‫♪♪

‫, Owen: Agent Teague ‫? What happened here

‫Teague: Well, the CIA was ‫protecting four Syrian nationals

‫.when they were hit... hard

‫.By who? Monroe: We don't know

‫, But they came in heavy

‫took out the guard at the door

‫.and three of our protectees

‫, This is my colleague ‫.Agent Dan Monroe

‫.One is unaccounted for

‫.A witness named Nazir Habib

‫? Why'd you call us ‫Teague: These are the guys

‫.that were gonna testify ‫at the U.N .tomorrow

‫.Along with Shelby Wyatt

‫♪♪

‫.Excuse me

‫♪♪

‫This couldn't have happened

‫.more than six hours ago

‫.Come on, Shelby

‫, Come on, pick up ‫! Pick up, pick up

‫.Alex: Thank you

‫? For what

‫For putting up with me ‫.the last couple weeks

‫I know I'm not the ‫best patient, so

‫? What do you mean

‫, You're stubborn

‫your first instinct ‫, is to refuse help

‫and you hate talking ‫.about your feelings

‫.You're a dream

‫♪♪

‫♪♪

‫!? Come on! One drink

‫! Oh, my God. Come on!? ‫One drink

‫Thanks, boys, but

‫.No

‫♪♪

‫, I keep thinking that tomorrow

‫I'm gonna be ‫, ready to come back

‫.and then I'm not

‫You should take as ‫.much time as you need

‫I mean, what happened to you

‫.You can say it, Shelby

‫.I lost a baby

‫, And the truth is that ‫, as awful as it was

‫my life was about to ‫.get really complicated

‫.And now it's not

‫I don't believe ‫.it's that simple

‫.And neither do you

‫We need to get you ‫.back to the loft

‫Because now, we're ‫.breaking protocol

‫.Great

‫.Now you sound just like Ryan

‫♪♪

‫What

‫♪♪

‫! Get down

‫? Shelby: Where is he

‫♪♪

‫.I don't see anyone

‫♪♪

‫!? Shelby

‫.Hey, she's fine

‫.Nazir Habib's missing

‫.Shelby! Shelby: Ryan

‫.I'm fine, really

‫But they killed ‫.an innocent kid

‫I didn't want you ‫.going out for a reason

‫.This was it

‫.They want you dead, Shelby

‫Syria doesn't want your ‫.testimony going public

‫.I'm the one who was over there

‫.I know what Assad's ‫capable of .Yeah

‫And your testimony puts ‫a spotlight on the rebels

‫.trying to bring him down

‫.His regime is targeting you

‫? What is it

‫.I think it's Nazir

‫You better think twice ‫.before you answer that

‫Someone just ‫! Murdered his friends

‫And he was the only ‫.one that got away

‫? What are you suggesting

‫Shelby, Ryan's right. We ‫.don't know anything yet

‫♪♪

‫? Nazir

‫! Nazir: They're all ‫dead! They're dead

‫Look, Nazir, I need ‫.you to slow down

‫Where are you? You ‫! Have to bring me in

‫.No one else

‫! The CIA almost got me killed

‫! I don't trust ‫the FBI .Only you

‫You're seeing the same ‫? Problems here that I am, right

‫This guy miraculously ‫, escapes a massacre

‫he's luring you ‫out to meet him

‫! Nazir needs our help

‫.All right, look ‫.Public place, eyes-on

‫.We control the environment

‫.Nazir, listen to me

‫, Do exactly as I say ‫.and you'll be fine

‫, When we hang up ‫.toss your phone

‫♪♪

‫.Your six is clear

‫.Clear on your nine

‫♪♪

‫.Clear at your 12

‫♪♪

‫.Hey. Behind you

‫♪♪

‫.Shelby, thank God

‫? Do you remember the rest

‫Um

‫Uh, Nazir, now is not ‫.the time for poetry

‫.You're married

‫, I am, yes

‫and we can talk about ‫, all of that later

‫.but right now, we have to go

‫? You're not alone

‫.We have to move

‫♪♪

‫Possible hostile ‫, coming in at your 12

‫.cap and sunglasses

‫.Get out of there, Shelby

‫.Nazir may have been followed

‫? Did you toss your phone

‫.I thought I'd need ‫it! Give it to me

‫♪♪

‫Okay, I have eyes on ‫, another potential hostile

‫.sunglasses and cap

‫.Two hostiles in ‫total .Move, Shelby

‫♪♪

‫.Let's go. Keep ‫moving .Keep moving

‫.Come on

‫.No, we don't want a shoot-out

‫.Too many civilians in the area

‫♪♪

‫♪♪

‫.Yeah, you're good

‫.You're good, baby. You're good

‫♪♪

‫.Shelby and Nazir are clear

‫.One down

‫.Okay. The other two ran

‫.Stay with Shelby and Nazir

‫? We got any ID on these guys

‫♪♪

‫.Hey

‫? He look Syrian to you

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.Hey, Shelby

‫What did Nazir say ‫? To you at the pier

‫I couldn't hear ‫.it over the coms

‫.I-I don't remember

‫.A lot was happening at once

‫.lt sounded like Arabic

‫.lt was nothing

‫.A poem

‫.lt was a long time ago, Alex

‫♪♪

‫.Owen: Let's go

‫.He was IRA

‫? Harry: What

‫Working with the ‫? Syrian government

‫Yeah, a lot of ‫these ex-IRA guys

‫actually started off over there

‫.working for First Pledge

‫Garrett King's ‫.military contractor

‫, Yeah, but eventually ‫King broke off from them

‫and started working with the ‫.Syrian government directly

‫.More money, less rules

‫.King's still on the run

‫We can't exactly bring ‫.him in for questioning

‫And now he's using these IRA ‫.shooters to hunt us here

‫.That's one theory

‫? A theory

‫lt's my reality. People ‫.are trying to kill me

‫.Alex: Look, Nazir's right

‫Hiring Irish locals ‫.may bypass Homeland

‫lt's quite a fall ‫? From grace, isn't it

‫Revolutionaries ‫.to hired muscle

‫Killer's tattoos ‫connect him to a faction

‫run by a guy ‫.named Conor Devlin

‫.McQuigg: I've heard of him

‫.Old-school IRA

‫.Claims he's out

‫.Ryan: They all say they're out

‫, His son, Phelan, however

‫.wears it loud and proud

‫.Rap sheet's long, colorful

‫I think it's time I have ‫.a talk with Conor Devlin

‫Am I supposed to just ‫? Sit here and do nothing

‫.Yes

‫Owen: Well, we told the ‫.CIA that you're safe

‫So, you'll go back ‫.into their custody

‫Agents Teague and Monroe

‫are prepping a new ‫.safe house for you now

‫The ones who let my ‫? Friends get killed

‫You're actually sending ‫? Me back to them

‫.No

‫.No, you're staying with us

‫♪♪

‫McQuigg: It's good to ‫.have you back, Parrish

‫.Thanks

‫? How are you holding up

‫.I'm fine

‫But everybody really needs ‫.to stop worrying about me

‫Worrying about you is ‫.the best part of my day

‫? Sorry, what

‫.lt's an old country song

‫? By who

‫.Yours truly

‫I told you, you don't ‫.know anything about me

‫Shelby: Look, you're just ‫.You're not even understanding

‫.You're not paying ‫attention .Ryan: Yeah

‫? Alex, am I right or ‫not? Uh, about what

‫About not trusting another CIA safe ‫house! Lt doesn't matter what Alex thinks

‫.After what happened ‫today, You're my wife

‫and I'm telling you ‫? You're telling me what

‫The only thing that ‫.matters to me is you

‫Okay, well, Nazir and ‫.I are both staying put

‫.He trusts me with his life

‫There were plenty of times ‫.I trusted him with mine

‫.And he's my friend

‫, Oh, yeah? I'm sorry

‫but I had a whole life ‫.before we fell in love

‫.And so did you

‫♪♪

‫So, you think this man ‫? Was hired by Assad

‫Harry: Well, our ‫working theory is

‫that Syria contracted him ‫.to silence your testimony

‫.Mm-hmm

‫.Then we're going ‫after him .Ryan: No

‫You're gonna stay here ‫.and let us do our job

‫.You're not a part of this team

‫My team is dead ‫.because of this man

‫! I'm coming with you

‫.No, you're not

‫Shelby, this guy could ‫.have killed our friends

‫We're sitting here

‫talking about ‫gathering evidence

‫when we should be out ‫.there hunting him down

‫Yeah, we don't have enough evidence ‫? To go after Devlin, all right

‫See, in this country, we have ‫.a thing called... Ryan! Stop

‫, Whatever it takes ‫.we'll find him

‫, Harry: Look, Nazir ‫.Ryan is right

‫lt's not your job to ‫.go after Conor Devlin

‫♪♪

‫.lt's ours

‫♪♪

‫Owen: I'm not accusing you ‫.of anything, Mr. Devlin

‫.I'm asking for your help

‫Last night, a safe ‫house of witnesses

‫.was wiped out

‫This morning, hitmen ‫.went after two more

‫? Witnesses

‫? Witnesses to what

‫.Syrian war crimes

‫One of the shooters ‫.was former IRA

‫They've operated ‫in Syria before

‫.as mercenaries

‫lrish lads raising camels

‫alongside Bin Laden ‫.in the desert

‫.Sounds like fake news to me

‫Anything you can offer would ‫.be greatly appreciated

‫What brings you ‫? To me, Agent Hall

‫.I'm just a businessman

‫.You weren't always

‫, ln another life

‫I found my way into ‫.some rowdy antics

‫? But don't all young men

‫Most young men didn't grow up

‫with Royal Ulster ‫soldiers hunting them

‫.through the streets of Belfast

‫We did our fair share ‫, of hunting, too

‫.believe me

‫.No, I don't smoke

‫♪♪

‫You know why the Royal ‫? Ulsters lost the war

‫They couldn't tell ‫the difference

‫between a bad habit ‫.and a peace offering

‫? Peace offering

‫? Are we at war, Mr. Devlin

‫I was affiliated with ‫.the cause for 20 years

‫, I won't deny that

‫, nor will I apologize

‫as I was never ‫.convicted of a crime

‫I arrived in New York ‫, with $40 in my pocket

‫and I built this ‫.business up legitimately

‫♪♪

‫Not all Irishmen ‫.are terrorists

‫♪♪

‫.Try to remember that

‫♪♪

‫.I give up

‫? I can't reach her. Yeah

‫Well, forgive me for ‫.pointing out the irony here

‫Nah, don't. Harry: I ‫, mean, come on, Ryan

‫you of all people ‫should realize

‫that the heart is capable

‫.of holding two things at once

‫Her heart's not ‫.holding anything

‫.Okay

‫Bro, let me remind ‫.you of the score here

‫There's nobody ‫.else in her life

‫.She's yours

‫.You already won

‫? You, too

‫.Guys, I'm not jealous of Nazir

‫I'm trying to keep ‫.my wife alive

‫.Mm

‫, [ Music shuts off ‫[ car door opens

‫.Da, it'll get done, I swear

‫I could've sent 40 ‫.different men on that job

‫But my fool son made ‫, a right mess of it

‫? Didn't he

‫! Help him, and you're next

‫Sir, the targets had a ‫.team backing them up

‫Judging by their ‫.tactics, I'd say FBI

‫? Who are you

‫.Sean Maguire, sir

‫.Sean's my lieutenant

‫.Head of operations

‫? You have a "lieutenant" now

‫.He's got experience, Da

‫.Army, two tours

‫.Then you have a plan

‫Well, your son and I devised ‫.a plan together, sir

‫.Tell him, Phelan

‫Sean says the last ‫Syrian witness

‫.is gonna end up in CIA custody

‫Then our man inside the CIA

‫will tell us where ‫they're keeping him

‫.Go on, son, I'm listening

‫Uh... and our ‫Our man at the CIA

‫.will tell us where they're ‫keeping him, ln other words

‫repeat the same plan

‫that made you look like an ape

‫and put me in the spot I'm in

‫FBI agents sitting ‫.in my office

‫! Ln my office, boy

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫The new CIA safe house ‫.is ready for Nazir

‫They want us to ‫.bring him there

‫.Well, Shelby won't like that

‫.I don't like it, either

‫We still don't know how the ‫.first house was compromised

‫You think one of ‫? These guys leaked

‫Well, someone had ‫.to have leaked

‫Teague and Monroe both knew

‫where the witnesses ‫.were being housed

‫! I'm just... Nazir's gone

‫He took a gun from ‫.the supply locker

‫.Oh

‫.Great

‫Guys

‫our files on Conor ‫and Phelan Devlin

‫.are missing

‫♪♪

‫[ Man speaking [ ‫indistinctly on TV

‫[ Man speaking [ ‫indistinctly on TV

‫♪♪

‫I want to speak ‫.with Conor Devlin

‫Conor Devlin? Don't ‫.think I know that name

‫.Huh. He owns the pub

‫.lt's above my pay grade, Osama

‫♪♪

‫.Don't do it

‫All right, nothing ‫.to see here, ladies

‫.Go back to drinking

‫? What were you thinking, huh

‫Nazir: I'm not gonna ‫stay in some safe house

‫where the men who ‫killed my friends

‫? Are walking free! No

‫.You die, nothing changes

‫Nobody hears your ‫.testimony about Syria

‫.Use your head

‫Nazir, you are not ‫.here to get revenge

‫.You're here to tell ‫the U.N .what you saw

‫? Please

‫Conor: I heard you're ‫.looking for me

‫.You killed my friends

‫What if I did ‫? Kill your friends

‫♪♪

‫What's a skinny ‫heathen like you

‫? Gonna do about it

‫♪♪

‫? Hey, hey! Be smart, okay

‫.He wants you to lose control

‫.Do not give him what he wants

‫Conor: New York, Belfast ‫.lt's all the same

‫Always a government boot

‫grinding on the ‫.neck of free men

‫But it's the duty of ‫.free men to rebel

‫.I know my rights

‫.I've bled for them

‫, So, unless you got a warrant

‫.get the hell outta here

‫♪♪

‫.Leave it

‫♪♪

‫.Hey

‫♪♪

‫♪♪

‫Ryan: Alex, we'll meet you ‫.and Nazir back at the loft

‫You've been different ‫.since he showed up

‫? What are you implying

‫? What happened over there

‫.You're serious? No

‫.That's not what I'm asking

‫Okay, I like to think that I ‫.know you better than anyone

‫.And you're never this reckless

‫Yeah, well, you don't ‫.know everything

‫.Okay

‫.Then let's talk about it

‫.There's nothing to ‫talk about Shelby

‫.I got his family killed

‫? Okay

‫I was working at the ‫CIA station in Damascus

‫when we heard about an ‫.attack on Deir-al Zour

‫? Where

‫.Nazir's hometown

‫.I had 24 hours

‫, Could've tipped him off ‫.had the town evacuated

‫But that would mean ‫.exposing your asset

‫.You'd need authorization

‫.I tried. I didn't get it

‫? Nazir still doesn't know

‫? How could I tell him

‫He lost so much

‫, His mother, his wife ‫.his two daughters

‫, And if you told him ‫.he'd lose you, too

‫.I could have saved them

‫.But I didn't

‫.I followed orders

‫I could stand here

‫and tell you that ‫, it's not your fault

‫.but you wouldn't believe me

‫.Hey, but I get it, okay? I do

‫, But while you're making amends

‫we're not doing ‫.our jobs, Shelby

‫Bring him back to ‫.the safe house

‫Okay, we'll sweep ‫, the place ourselves

‫, and if it's okay with you

‫, we'll leave him there ‫, we'll go back on offense

‫and find the people ‫.that killed his friends

‫♪♪

‫.Okay

‫♪♪

‫♪♪

‫.Owen: Hey. I talked to Gomez

‫She said hands off Conor Devlin

‫.until we have something solid

‫He's got nothing ‫.to do with this

‫, Last time I saw Frank

‫we were pulling him ‫out of a dungeon

‫after he was captured ‫by Dante Warwick

‫.on a rogue op

‫But it sounds like

‫you've been spending ‫.plenty of time with him

‫.Frank is not you

‫FBI is not in the "helping ‫.out business," Jocelyn

‫♪♪

‫♪♪

‫Shelby

‫.You do remember

‫.Tell me the rest

‫.I don't remember

‫.I'm sorry

‫.I'm gonna vet this safe house

‫.Stay put. I'll be right back

‫♪♪

‫♪♪

‫, Ryan: All right ‫.you talk to him

‫.I'll watch Nazir

‫.We'll be fine

‫♪♪

‫.We need to talk

‫? Talk

‫, You drop off the package

‫.and we go our separate ways

‫What more is there ‫? To talk about

‫Three "packages" got executed

‫while in CIA custody ‫.this morning

‫.Back off, princess

‫Are you accusing ‫? Me of something

‫.We think there's a leak

‫.You think I'm the leak

‫Well, we're not ‫leaving Nazir with you

‫.until we know that you're not

‫♪♪

‫? Where's Agent Monroe

‫Already here

‫Been here prepping the ‫.place for a few hours

‫? Monroe

‫♪♪

‫[ [ Guns cock, keys jostle

‫Oh, come on, he's ‫.probably just in the can

‫.We had Mexican for breakfast

‫♪♪

‫.Guys

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫All of our security cameras ‫.went down 40 minutes ago

‫Monroe logged on and ‫.shut them down himself

‫.Teague

‫.Yeah

‫He was letting Devlin's ‫.men into the house

‫.Then they turned on him

‫Devlin took out ‫his own CIA mole

‫.before we could expose him

‫lf he had one man ‫, inside the Agency

‫.he might have more. Mm

‫.CIA's off this op

‫? Why? Because Monroe was a mole

‫.Because we're on American soil

‫.Nazir is all yours

‫? You'll keep me posted, yes

‫.No

‫♪♪

‫.Sorry about your friend

‫♪♪

‫Having second thoughts about

‫putting Frank in ‫? The field again

‫.Yeah, it's his psych eval

‫When do the broken ‫? Pieces go back together

‫When's an agent ready to ‫? Get back into the fight

‫.I didn't... I didn't mean you

‫? But the shoe fits, right

‫You have one of those ‫? Files on me, too

‫Well, they have ‫.one on all of us

‫But while we're ‫, talking about it

‫? Are you ready to be back

‫.I don't know

‫, What I do know is ‫it helps knowing

‫that I have people around ‫.me that support me

‫Maybe that's all Frank needs

‫.Some support

‫♪♪

‫Frank: Was what I went through ‫? With Dante Warwick traumatic

‫? How could it not be

‫.But I'm back now

‫Owen: Well, the FBI ‫.oversight board disagrees

‫Their report says you still need ‫.some time away from the field

‫Yeah, because they've ‫.never been in the field

‫.Frank... I'm sorry

‫I'm just

‫I don't like being ‫told by people

‫who aren't out here ‫risking their lives

‫that I'm not ready to do

‫.what I damn well trained to do

‫.Frank

‫.We're the same, you and me

‫, We... we've both ‫been uh, knocked down

‫.We're not the same

‫We're on opposite ‫.sides of this desk

‫? Ls this about Jocelyn

‫You don't like

‫that she's been spending ‫? Time with me again

‫Her personal life ‫.isn't my concern

‫Then are you gonna give ‫? Me a fair shake or what

‫I'm sick of going to their ‫.shrinks and their doctors

‫! Frank... Come on, Owen

‫You know what it's like ‫.to be judged unfairly

‫When they threw your ‫, daughter in prison

‫you're telling me they ‫? Didn't open a file on you

‫What happened to you ‫, was awful, truly awful

‫but you bring my daughter ‫, into this one more time

‫and it won't be a ‫.doctor they send you to

‫.lt'll be a dentist

‫♪♪

‫Now, I only have ‫one concern here

‫That's whether you got ‫enough gas left in your tank

‫to do one thing ‫.for me, one thing

‫I think you're gonna have me

‫do that one thing ‫.for you, Owen

‫? Really

‫I'm the only FBI agent

‫who's made direct ‫contact with Conor Devlin

‫.and still has his cover intact

‫? What

‫I never mentioned Conor ‫.Devlin's name to you

‫.Not once

‫♪♪

‫ls that really what ‫? You think of me

‫Which is why he's on ‫.his way to meet Alex

‫.Thank you, Owen

‫That is what you think ‫? Of me, isn't it, Jocelyn

‫I'm not doing this ‫.as a favor to you

‫I'm doing this

‫because I have no ‫.other moves right now

‫? Okay

‫Man: Full Irish ‫.coming up, Mr. Devlin

‫.Extra bacon, Mickey

‫.I have my son with me today

‫.You know how I take it

‫.Burned black, sir

‫? You know why I do that, lad

‫? Do what, Da

‫.Ride you like I do

‫Because you want ‫.me to be like you

‫.You'll never be like me

‫I accepted that ‫.a long time ago

‫, Do you think I'm a sadist

‫a monster who enjoys ‫? Putting you through hell

‫I

‫.I don't know why you do it, Da

‫, I ride you hard

‫because no other man ‫.would dare do it

‫Your whole life ‫I've watched our men

‫let you win every ‫.game in the pub

‫I've heard them tell you

‫your punches land harder ‫.than they really do

‫.The world gives you a fantasy

‫.I give you the truth

‫.lt's my job

‫I'm your father, and ‫.you're my only son

‫♪♪

‫But if you want me to ‫.stop, just tell me

‫.You're a grown man

‫, Tell me to stop

‫and I won't speak ‫another ill word

‫.or lay a hand on you again

‫♪♪

‫.Don't stop, Da

‫♪♪

‫.That's my boy

‫[ [ Car horn honks in distance

‫! You could've killed ‫me!? Are you blind

‫.Get your damn off me, man

‫! I'm an FBI agent

‫! I will ruin your life, ‫pal! Harry: Hey, hey, hey

‫.Come on, I've got ‫places to be .Let's go

‫! Stay out of this ‫! Conor: Frankie

‫? Ls that you, boyo

‫? Conor

‫♪♪

‫.Phelan: Hey

‫.Get out of here

‫.Harry: Yeah, let's go

‫.Come on

‫.Let's have a chat, Frankie

‫I can't be seen ‫.around you, Conor

‫Okay, it's not ‫.like the old days

‫.I-I cleaned myself up

‫, ln that case

‫it's a couple of ‫law-abiding citizens

‫just catching up ‫.after all these years

‫.You got nothing to worry about

‫.Okay. Five minutes

‫Bureau bounced me ‫, out of racketeering

‫.got me working admin

‫.I'm just a-a desk jockey now

‫? You got someplace to be

‫.Conor, I have to go

‫lf someone on that street

‫saw me walk in here with you

‫, I'm screwed

‫especially with ‫.what's happening now

‫? "What's" happening now

‫, The U.N. hearing

‫Syrian witnesses ‫.getting murdered

‫FBI's got your crew ‫.as the main suspects

‫.What an outrageous fantasy

‫.First I'm hearing it, Frankie

‫♪♪

‫? You wearing a wire, Frank

‫♪♪

‫.He's blown. I'm pulling ‫him .Alex: No, no, no

‫.Let him play it out, ‫Owen? Play it out

‫.Yes. Give him some time

‫? Time for what

‫.To piss 'em off

‫♪♪

‫, Hey, touch me again

‫and you'll be eating that ‫.bacon through a straw, kid

‫.Mind my son

‫, Put a leash on him ‫.or I'll do it myself

‫, Conor, we have our history

‫.but I'm a different guy now

‫A different guy than the one

‫whose gambling ‫? Debts I paid off

‫Vegas already had men on a ‫, plane to pay you a visit

‫.as far as I can recall

‫.Vegas

‫.Those were the days

‫? Where's he going with this

‫.He's about to walk out on him

‫, Conor, I owed you one

‫.but I paid off my debt

‫, Sorry, guys

‫, but I'm leaving

‫and you can't do ‫.anything to stop me

‫Are you a desk jockey

‫who still has security ‫? Clearance, Frankie

‫Goodbye and good ‫.riddance, Conor

‫Wait for it

‫♪♪

‫! Frankie

‫.You owed me more than one

‫.Get back here

‫.I'm not done with my breakfast

‫♪♪

‫♪♪

‫.Conor took the bait

‫The funds just hit ‫.my offshore account

‫He's got to move on ‫.that intel today

‫, I can brief your team

‫give you some insight ‫into Conor's crew

‫.The team's already moving into ‫position .The clock's ticking

‫.Ah

‫.Right. Of course

‫Well, um, guess my ‫.work here is done

‫Thanks for giving ‫.me a shot, Owen

‫Guess when you got one ‫, thing you need done

‫.I'm your guy

‫.You were today

‫♪♪

‫.He did his job, Jocelyn

‫? What more do you ‫want me to do Owen

‫We better leave now

‫if we're gonna link ‫.up with our team

‫♪♪

‫, [ Car horns honking [ ‫siren wails in distance

‫♪♪

‫.No overwatch, no snipers

‫? Eyes on the Devlins

‫.Negative

‫.McQuigg: Nope

‫.Nothing so far

‫Frank told them the ‫witness transfer

‫.was going down ‫at 1:00 p.m .sharp

‫.Stay frosty, people

‫.Two minutes till show time

‫Look, you wanted the ‫, Devlins off the street

‫this is how we do it

‫Lure them out, catch ‫.them in the act

‫.Understood

‫♪♪

‫.We're on

‫.Let's go

‫♪♪

‫♪♪

‫All right, folks, I got eyes ‫, on Phelan and another hostile

‫: northeast corner. McQuigg ‫Armed and coming in fast

‫.40 yards from you, Alex

‫.Contact in three... two... one

‫FBI! Drop your ‫! Weapon right now

‫! Hands in the air ‫! Get on the ground

‫! Do it! Now

‫.Drop it, Phelan

‫♪♪

‫I heard someone shot ‫.your buddies in the face

‫.Condolences

‫! Hey, hey

‫! Shelby: Nazir! Nazir, no

‫! Nazir, no

‫♪♪

‫Well, now we got ‫.to get his old man

‫♪♪

‫Yeah, before his ‫.old man gets us

‫♪♪

‫.Are you okay? Yeah

‫♪♪

‫[ [ Man speaking indistinctly

‫.Man: All right, guys. ‫Eyes up .Stay sharp

‫.Weapons free, and don't miss

‫♪♪

‫Harry: No, there's ‫.nothing here, Owen

‫Conor Devlin has ‫.cleared the place out

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.Owen: Okay

‫Due to Phelan's death

‫and the threat against ‫, Shelby and Nazir

‫the U.N. testimony ‫.has been moved

‫? To when

‫.An hour from now

‫That's insane. We don't have

‫We haven't had the time

‫.to vet a safe route to the U.N

‫or coordinate with ‫.their security detail

‫This is the hand ‫.we've been dealt

‫Our mission is to ‫get Shelby and Nazir

‫to the U.N. safely ‫, for that hearing

‫.no matter what

‫♪♪

‫.We'll be ready

‫♪♪

‫.Let's go

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫, Before we go in

‫there's something ‫.I have to tell you

‫lt's about the attack ‫on Deir-al Zour

‫.that killed your family

‫.Shelby, now isn't the time

‫.I had advance intel

‫, I knew it was coming ‫but I didn't warn you

‫because I had orders to ‫.protect an asset on the ground

‫.I know

‫♪♪

‫.I've always known

‫♪♪

‫.lt's time

‫♪♪

‫.Conor's out there somewhere

‫, Alex, Shelby ‫.take Nazir inside

‫.We'll set up the perimeter

‫[ [ Screaming, car alarm sounds

‫! Ryan: Nazir

‫♪♪

‫! Owen: Alex, get down

‫♪♪

‫! Owen: Covering fire

‫♪♪

‫♪♪

‫? Nazir

‫? Where's Shelby

‫♪♪

‫! Cover me

‫♪♪

‫? Ryan: Shelby, are you hit

‫.I don't think so

‫♪♪

‫.Nazir. Ryan: He's bleeding out

‫♪♪

‫.McQuigg, drive

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.Don't move

‫♪♪

‫♪♪

‫The biggest mistake you ‫.made was not killing me

‫, By the time I'm finished

‫I'll have taken ‫.everyone you love

‫♪♪

‫.Shelby: Nazir

‫.Nazir

‫The sun never says to ‫ ".the earth," You owe me

‫"A love like that ‫".lights up the sky

‫.Ryan: I'm sorry, Shelby

‫No, I don't... I don't ‫.see that as a problem

‫.Sure

‫.Hey, let me call you back

‫.Hey

‫I didn't put Frank in ‫.play as a favor to you

‫.But this is a favor

‫lt's a letter of ‫.recommendation

‫I'm supporting him

‫for full reinstatement ‫.to field duty

‫♪♪

‫.That doesn't change anything

‫I hope I'm doing ‫.the right thing

‫.Owen

‫.Thank you

‫♪♪

‫Shelby: Given the ‫, nature of the threat

‫my unit was assigned ‫to protect Nazir Habib

‫and deliver him to ‫.this room to testify

‫.We failed

‫.I failed

‫♪♪

‫♪♪

‫I'm gonna tell you

‫everything we saw ‫.together in Syria

‫I'm gonna tell you ‫.everything that he couldn't

‫I failed to protect ‫, Nazir's life

‫but I can still ‫.protect his legacy

‫♪♪

‫.I'm glad you loved him

‫? You are

‫There's a million things

‫that turned you into ‫.the woman that I love

‫Whatever happened over ‫.there is a part of that

‫♪♪

‫♪♪

‫McQuigg: Hey, so ‫I was thinking

‫? Mm Dive bar tonight

‫.Sure

‫.Okay. Let's go

‫.Actually, no

‫? No

‫.Nah, no dive bar

‫? Rain check, then

‫.No

‫.lt's just bars are loud

‫I want to find a quiet place ‫.where I can hear you talk

‫, You've been through a lot

‫.and I want to hear about it

‫♪♪

‫So

‫worrying about me

‫is the best part ‫? Of your day, huh

‫♪♪

‫.Nah

‫.lt's just an old country song

‫♪♪

‫♪♪

‫, [ Buzzer sounds ‫[ locks latching

‫♪♪

‫, [ Buzzer sounds ‫[ cell door slams

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪