Original subtitles

‫.I don't belong on this team

‫.I'm not like the rest of you

‫.I need you to come to New York

‫.lt's the Widow

‫Jocelyn infiltrated the Widow's ‫.organization for 19 months

‫.I do now

‫[ Hip-hop music ‫[ plays on stereo

‫♪ Protect at all costs ♪

‫♪ Protect at all costs ♪

‫♪ Protect at all costs ♪

‫♪ Protect at all costs ♪

‫♪ Pop, pop, pop, pop ♪

‫♪ Protect at all costs ♪

‫.That's my girl right there

‫.I don't like being summoned

‫This isn't how the ‫? Widow does business. No

‫Well, that's how Dante ‫.Warwick does business

‫? Ln a barber shop

‫.Wherever the hell I want

‫H... H

‫.I... I'm sorry, Mr. Warwick

‫.lt's okay, boo

‫♪♪

‫! Aghh

‫? You cut Dante Warwick

‫! Cut me now, bitch

‫! Cut me now

‫! Aghh... ow

‫! Nngh

‫.Take him in the ‫back .Clean him up

‫.I need him to finish my shave

‫? Are you done playing games

‫.I have better things to do

‫.Atta girl. Stay cool

‫? Do we have a deal or not

‫? You want your money

‫? Then where's the Widow

‫For all intents and ‫.purposes, I'm the Widow

‫You give us the cash ‫and I make a call

‫and a container ‫from West Africa

‫gets unloaded from ‫the ship in Newark

‫.with your name on it

‫.No customs, no problem

‫♪♪

‫.Nah

‫, I give you the money ‫.you give me my heat

‫.Same place, same time

‫Frank Marlow: Stay ‫.tight on this, Jocelyn

‫You're not meeting ‫.him at the port

‫.- Not gonna happen

‫I ain't just handing some bitch ‫.600 bands with no product

‫Dante

‫I need someone ‫.there I can trust

‫.And I don't trust the Widow

‫, You're in the gambling, drugs ‫.and prostitution business

‫.You can't trust anybody

‫.I trust you

‫.Do not do this

‫? Do you hear me

‫.That's the deal

‫Or you can walk your white ‫.ass right out that door

‫♪♪

‫.Fine

‫.I'll be there

‫? See

‫.I knew you were my girl

‫♪♪

‫♪♪

‫.I've been under 19 months

‫.Dante Warwick hasn't made me

‫Or, you've been under 19 months

‫and you've got ‫.target blindness

‫The only one here ‫.with blindness is you

‫This is exactly why ‫you have a handler

‫So there's someone ‫.there with clear eyes

‫.Again with the clear eyes

‫Frank, I worked my ass off ‫.to make Dante trust me

‫.And now he does

‫? How do you know that ‫? Because he says he does

‫.Everyone is lying all the time

‫How many times have ‫? I told you that

‫Look, maybe my ‫, judgment is clouded

‫.but so is yours

‫Jocelyn, listen to me

‫Sometimes, these ‫.things go wrong

‫, And when they go wrong ‫.they go very wrong

‫, We do what we do we, and ‫.sometimes, the heavens fall

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.His name is Leon Riggs

‫He was arrested in an ‫.underground gambling ring

‫He's offering ‫information about Frank

‫.in exchange for his freedom

‫.He says Frank's been taken

‫? Taken

‫.By Dante Warwick

‫.I want to talk to him

‫.Okay. Okay

‫I can get an interpreter ‫.here within the hour

‫But Jocelyn... Jocelyn

‫.Go in with her

‫? Hey, what the hell is this

‫Alex: It's called ‫.sign language

‫ ".She said" I'm Jocelyn Turner

‫ "? Who are you"

‫Which one of you ‫? Am I talking to

‫.Me

‫ "?" What happened to Frank

‫I heard he was snatched ‫up outside his car

‫.in the middle of the night

‫! Look at me when you're talking

‫.Listen, I'm sorry, lady

‫.This is mad confusing, yo

‫? Just look at her, okay

‫"Why should I believe ‫"? Anything you say

‫.I work for Dante ‫Warwick .That's why

‫ "?" What do you do for Dante

‫.I find a fish

‫People with enough ‫sense to make money

‫but not enough ‫.sense to keep it

‫.We run games here and there

‫I find the rollers and I bring ‫.them over to Dante's tables

‫? Where is Frank

‫.I don't know

‫People in the streets are ‫.saying that Dante got him

‫Owen: Leon

‫, I'm Owen Hall

‫.deputy director of the FBI

‫.Mr. Big Time

‫.Yeah, big time

‫And you need to give me ‫.a reason to believe you

‫? Yeah, what do you want

‫Prove to me you know ‫.something I don't

‫? You want bodies

‫? What kind of bodies

‫The only kind of ‫.bodies there is

‫♪♪

‫.That's not Frank

‫.There's another one over here

‫.My God

‫♪♪

‫.Owen

‫, None of these are Frank

‫but they've all ‫.been badly beaten

‫? What kind of hell is this

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫Frank Marlow: I ‫.don't like this

‫We'll give him ‫.five more minutes

‫♪♪

‫.I got a bad feeling ‫.Get out of there

‫.No. Five more minutes

‫.I'm not asking ‫.That's an order

‫! Oh, my God

‫! Jocelyn

‫! Jocelyn

‫.Oh God, Jocelyn, Jocelyn

‫? Jocelyn, are you okay

‫.You're okay. You're okay

‫? Then, why'd he do it

‫He may have lost ‫.some perspective

‫Oh, he cracked ‫? After the explosion

‫Okay, when Dante was ‫.released, Frank went rogue

‫He started harassing ‫.him, going off-book

‫When's the last time ‫? You heard from Frank

‫About 2 1/2 years after ‫.Frank watched Dante walked

‫.Wait. None of this matters

‫, - Jocelyn... Jocelyn ‫I think a strike team

‫, seems a little premature ‫? Don't you think

‫No, no. We can't prove that ‫.Dante kidnapped Frank yet

‫We don't even know ‫.where Frank is

‫And Leon didn't ‫.witness anything

‫There's no way that we can ‫.link those bodies to Dante

‫Okay, so, two are ‫, runaways, a prostitute

‫, three are ex-cons ‫.and one homeless

‫They have something ‫.else in common

‫.They're ghosts

‫Nobody to report them ‫.missing, nobody to miss them

‫Yeah, and buried in ‫, an abandoned house

‫it's like they never ‫.existed at all

‫I agree with Jocelyn. We should ‫.bust that place wide open

‫.- Thank you. Okay, okay

‫So, where do we send ‫? The strike team

‫.- No, Owen... Owen, come on

‫No, no. Wait. Let's ‫.Let's play it out

‫.Go ahead

‫Okay, so, is Frank ‫? Being held there

‫? Well, it's unlikely, isn't it

‫Yeah, so, we arrest a bunch of ‫? People for illegal gambling

‫- Hey, guys... Which ‫.gets us exactly nowhere

‫! Wait. Stop

‫! I can't see you

‫Okay, Joc .Jocelyn, calm down

‫? Ls she running this op

‫!- No. Yes

‫, - You guys, I... Look ‫.Jocelyn, you're too deep on this

‫.lt's too personal for you

‫.- That's not what ‫I'm doing .- Hey. Okay

‫! Guys

‫I just got off the phone ‫.with the medical examiner

‫Now, the bodies you all found

‫were all killed by ‫, blunt-force trauma

‫, strangulation, stabbings ‫.but no gunshot wounds

‫.Thank you. We know all that

‫Here's what you don't know

‫They all had a psychoactive ‫ "drug called" cathinone

‫.in their bloodstream

‫? Bath salts

‫.There's more

‫Each of them had DNA on their ‫body that wasn't their own

‫Under fingernails, between ‫.teeth, inside wounds

‫? What kind of DNA

‫DNA from one of ‫.the other victims

‫.Dante didn't kill these people

‫.They killed each other

‫♪♪

‫.Hey

‫? You okay

‫? What happened with you two

‫? Why

‫Well, how was he ‫? Looking at you

‫Jocelyn, no one ‫.here pities you

‫.Leon says he brings the fish

‫.We're the fish

‫Jocelyn, we're all ‫.your friends here

‫.I'm your friend

‫.Count on that

‫Because I'm not the computer ‫geek who sits back here

‫while you guys go out ‫.and play dress-up

‫? What's going on

‫.I don't want to be sidelined

‫We want to run a triangle ‫.at Dante's casino

‫.Me, McQuigg, and Shelby

‫.Rich guy, girlfriend, hooker

‫? What

‫, How about rich girl ‫? Boy toy, and hooker

‫? Are you objectifying me

‫? Who's the hooker

‫.- Me. Me

‫Okay, Celine, have you ‫? Ever run triangle before

‫.Yeah, at Quantico

‫We just pulled seven dead ‫.bodies out of a burnt-out house

‫.This is not Quantico

‫.You know that I can do this

‫.Celine's the hooker

‫.- Come on

‫Shelby, I need ‫.you with Jocelyn

‫.We all have our bit to do

‫.Let's light it up

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.You look ridiculous

‫.You know you love it

‫.I think this is it. Yeah

‫.You look lost

‫.Yeah, we're looking for Leon

‫? And he knows you

‫How else would I know ‫? Where to find him

‫.Tell him Sanjana is here

‫? And who the hell are you

‫What's this place ‫? Normally used for

‫♪♪

‫.Get Leon out here

‫♪♪

‫, ♪ Feel your eyes ‫they all over me ♪

‫.Hey, Sanjana

‫.Hey

‫? You ready to win some money

‫♪ Baby girl, you carry ‫ten ton a phatness ♪

‫♪ Gimme some of that ♪

‫, ♪ Mixed with the badness ‫look how she hot ♪

‫All right, I hope you ‫.brought some cheddar

‫♪ Hot piece of frame and ‫me love how you trod ♪

‫♪ Watching every step of ‫the pepper the way you got ♪

‫, ♪ Stayin' in my brain ‫memory cyah detach ♪

‫♪ Mainly my aim is to ‫give you this love ♪

‫? Where's Dante

‫.Upstairs

‫.Remember our deal

‫, Whatever happens ‫.I get out clean

‫? Where's Celine

‫.Shelby: Working the bar

‫, ♪ Feel your eyes ‫they're all over me ♪

‫, Okay. ♪ Don't be shy ‫take control of me ♪

‫? Shall we get to work

‫.Yes, ma'am

‫♪ No lie ♪

‫That's everything ‫.from his apartment

‫.There's nothing here

‫, Credit card statements ‫, medical records

‫but no proof that Frank was ‫.investigating Dante Warwick

‫.There's nothing here, Jocelyn

‫And FBI found no trace ‫.evidence at his place

‫.Not even a fingerprint ‫.lt was wiped down

‫, Look, if Dante took Frank

‫chances are he took whatever ‫.else he was working on

‫[ Deamn's "Give Me ‫[ Your Love" plays

‫♪ Give me your love ♪

‫♪ We get lost, we can ‫.get high ♪ Owen: Chief

‫Yo, where can we get in on ‫? One of them cage fights

‫? Cage fights

‫My name's Michael ‫Kingston .Fight promoter

‫This here is my champ ‫.Alvey Westmore

‫.You heard of him? Nope

‫He's gonna be the ‫.next Money Mayweather

‫.38 and oh

‫39 and oh if you count the guy ‫.in the parking lot last night

‫? You see

‫.The kid's hungry ‫.He wants to fight

‫? Who do I talk to

‫.Look, I just deal cards

‫I don't know what ‫.you're talking about

‫, Come on, baby ‫.roll me a winner

‫Daddy needs a ‫.new pair of boots

‫.Buy your own boots

‫.12. Craps

‫.- Ah. Damn

‫.Damn

‫.I'm all out of cash, sugar

‫.Fine

‫- - Give me the dice. ‫ .New shooter in the house

‫.Leon: Ha ha! Here we go now

‫.Seven. We have a winner

‫! Hell yes

‫All right, cherry ‫.pie, hit that yo-lev

‫? "" Cherry pie

‫.Figure of speech

‫.That's a nice figure

‫.Dealer: Yo Eleven. ‫Eleven Yo .Winner

‫.Hell yes

‫.Here

‫.Buy yourself a drink

‫Throw in the whole ‫stack and you can have

‫all you can drink ‫.all night long

‫Okay, what do you ‫? Think you're doing

‫.I'm just tipping the roller

‫? Oh, tipping the roller

‫Sounds like something you ‫.could do with a hooker

‫.- Ouch. Easy, baby

‫.Don't mess with Lady Luck

‫.Lady Luck is a whore

‫.Dealer: Seven. Winner

‫! Whoo

‫.That's 100 large

‫? What's that buy me

‫.I'll show you what it buys you

‫♪ Never let you go ♪

‫♪ Give me your love ♪

‫.Ladies, ladies. Calm down

‫There's plenty of ‫.me to go around

‫.Thanks for reminding me

‫.Man: Compliments of the house

‫.Thank you

‫.Take care of your guests, Leon

‫.Yeah, right this way. Come on

‫? So... who's this Mr. Warwick

‫.Oh, I'm sorry

‫I'm not supposed ‫.to say his name

‫, lf he's really in charge ‫you should tell him

‫I can play tables like ‫.this anywhere in the world

‫, But if he wants my money

‫he might have to ‫offer his clientele

‫something a little bit more

‫.exclusive

‫.Tell him yourself

‫♪ Give me your love ♪

‫♪♪

‫.I'd love to

‫♪ Give me your ‫.love ♪ Follow me

‫.That sounds good

‫♪♪

‫.Man: 14 red

‫.Alex is in play

‫.Roger that

‫[ Indistinct hushed ‫[ conversation

‫.I can't take you up there

‫? Why not

‫Dante wants what he wants

‫And right now, he ‫.wants Princess Jasmine

‫? Can you get me up there

‫.Yeah, I could do that

‫.Hey, follow me. Follow me

‫♪♪

‫.Like in a storage unit

‫But there are thousands of ‫.storage units in the city

‫That'll help us ‫.narrow the search

‫? Jocelyn, are you ‫okay? Who is it

‫.I'm on it

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.There's my girl

‫! Aah

‫♪♪

‫♪♪

‫[ [ Both grunting and groaning

‫[ [ Both grunting and groaning

‫[ [ Both grunting and groaning

‫! Come on

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫! Aah

‫! Aah, no

‫! No

‫! No

‫[ [ Door slams, lock engages

‫♪♪

‫Jocelyn

‫.Jocelyn

‫.Jocelyn

‫.Jocelyn

‫? Where the hell are they

‫The strike team pulled ‫.this place apart

‫.No sign of Alex or Celine

‫.And no sign of Leon

‫So, we're leaving ‫? Here with nothing

‫Some gambling and ‫liquor-license violations

‫None of which can be directly ‫.connected to Dante Warwick

‫? What about them

‫Ryan: None of them will ‫, even speak Dante's name

‫much less give us any ‫.information we can use

‫.Owen: That was NYPD

‫.They found a body

‫Sanitation workers found her

‫.Vacant lot near Port Morris

‫lnjuries were consistent with ‫.the bodies we found earlier

‫.Beaten

‫.Stabbed

‫.She didn't deserve this

‫.She fought like hell

‫♪♪

‫♪♪

‫Alex and Jocelyn are not ‫.gonna end up like this

‫♪ I was in the trap ‫all night, all day ♪

‫♪ Tryna get my money ‫back 'fore the sun drop ♪

‫♪ I'm paranoid, so my... ♪

‫♪ 'Bout to run my city, but ‫I started off on one block ♪

‫♪ Flex'll drop a ‫bomb to this... ♪

‫♪ We be in the projects ‫every other day, boy ♪

‫♪ I do the mission ‫with some bunnies... ♪

‫? How close do you want it

‫.Ah

‫.Don't move

‫.Come on. Sit back, relax

‫? What are you

‫? DEA

‫? NYPD

‫? FBI

‫? Or just crazy-ass white boys

‫No, no. We're just tourists ‫.looking for some fun

‫? Where are they

‫? Where's who

‫The two women who were ‫.last seen with you

‫? Seen

‫? Who seen that

‫Rakim, you see ‫? Me with two hoes

‫.I seen you with a lot of hoes

‫Rakim can't even ‫.keep track no more

‫You killed an FBI agent, and ‫.you're holding three more

‫? Three

‫.Now you can't even keep track

‫? Where's Frank Marlow

‫You want to live, you're ‫.gonna tell us where they are

‫.You ain't kill me

‫Here's your problem

‫You got rules, and you ‫brought those rules

‫to a neighborhood ‫.that ain't got none

‫.Well, we have an offer for you

‫And this offer expires at ‫.the end of this conversation

‫You release them ‫.and you'll live

‫.Well, that's a heckuva deal

‫Hm

‫let me consider ‫.my options here

‫, I don't know nothin'

‫, I ain't got nothin'

‫and unless you took a picture ‫, of me with your friends

‫I suggest you get the ‫hell up out of here

‫.or finish my shave

‫? Alex: Listen to me, all right

‫lf we're gonna get out of ‫? Here, I need your help, okay

‫.So, talk to me

‫.I'm so sorry, Jocelyn

‫? But listen to me, okay

‫.This is not your fault

‫.No

‫? He's alive. Okay

‫He's alive. We're ‫, gonna find him

‫and we're gonna burn ‫.this place to the ground

‫.I promise you

‫.For Celine

‫? Okay

‫! Aah

‫! Please

‫.lt's kill or be killed

‫! Man: Aghhh

‫Alex: Stop! We ‫! Don't have to fight

‫? Frank

‫I'm Alex Parrish, from the ‫.FBI, with Jocelyn Turner

‫.We're here to rescue you

‫Jocelyn

‫.No, no, no

‫.One of us has to die ‫.That's the rule

‫.Please

‫.Please

‫.Finish the fight

‫♪♪

‫.You set us up

‫.Nothing personal

‫With Dante, it's ‫.always business

‫♪♪

‫.Jocelyn was right

‫Frank kept all his Dante ‫.Warwick files backed up offline

‫.He was obsessed

‫.Look

‫.He wasn't always a psycho

‫Well, Some people are born ‫.with psychological issues

‫.Chemical imbalances ‫.lt's science

‫.You saw his file. No parents

‫Juvenile institutions ‫.with abusive guards

‫.Begins to paint a picture

‫? What's that

‫.Dante's territory

‫These lines all have ‫.something in common

‫.They're all back ‫streets .Narrow

‫No stop lights, no ‫.traffic cameras

‫.Ambulances on Bronx streets

‫.These streets

‫.AmbuFleet

‫Could be how he's ‫.moving his drugs

‫? Phone numbers

‫.Profits

‫.This is how he moves his money

‫♪♪

‫.Man: Hey

‫.You've got to be kidding me

‫! Yo

‫! Yo! Break it up

‫We got a life-or-death ‫.situation riding in back

‫lt's life-or-death ‫.up here, too

‫I'd choose carefully ‫.if I were you

‫♪♪

‫.I saw Frank, Jocelyn

‫Yes. And all of us are ‫.getting the hell out of here

‫? How

‫.I managed to grab these

‫.Quantico 101... Lock picking

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫Tell me when he ‫.circles back around

‫♪♪

‫.Back

‫.He's coming now

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.Let's go find Frank

‫♪♪

‫♪♪

‫.Come on

‫.Frank

‫.Come on

‫.You really came for me

‫lf I say we're out of ‫.here, we're out of here

‫.Let's go

‫♪♪

‫.Jocelyn

‫.Guys, now would be a good time

‫♪♪

‫.Owen: Keep going

‫♪♪

‫.I'm dropping off

‫.You heard him

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫, lf there's a way ‫in there's a way out

‫.And we're gonna find it

‫Hey, they are going ‫.to hunt us down

‫! Shh

‫! Man: Somebody at that exit

‫.South side

‫.Now, we have three guns

‫Well, that's not gonna get ‫us out of here alive. But

‫.this might

‫? Flash bangs

‫.Yeah

‫.We have five of them

‫.They make noise. That's all

‫No. They cause blindness and ‫.temporary loss of hearing

‫.Exactly

‫You

‫.are our secret weapon

‫.We got a problem

‫.Get out... both of y'all

‫.You're late

‫? Who the hell is you

‫.I'm the one who robbed him

‫? What'd you say

‫.Your delivery crew is ‫weak .I took them out

‫.I want to be your new runner

‫? You let him take you

‫.I'm sorry, Mr. Warwick

‫.Apology accepted

‫♪♪

‫.Put this in your ear

‫ "." Don't speak

‫ "." Maintain touch

‫She needs to see where we ‫.are at every given moment

‫.Okay

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫[ [ Gunshots firing distantly

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫? How many of you are there

‫? You think you're gonna play me

‫! Answer me

‫! FBI! Put your weapons down

‫! Put your weapons on the ground

‫!- FBI! Drop them! Now

‫! Put them on the ‫ground! Put them down

‫!- FBI! Drop your weapons now ‫!- Put them on the ground now

‫.- On the ground! Lower it

‫♪♪

‫♪♪

‫.There's my girl

‫Jocelyn

‫.come on. This isn't you

‫.Get up

‫.I want you to leave

‫? What are you talking about

‫.Please

‫.Leave

‫Jocelyn, I'm gonna get ‫.you out of this bed

‫And then, we are gonna ‫.get Dante together

‫? What's so funny

‫.Leave

‫.You just need time

‫? What do I need

‫All you need

‫.I need my hearing back

‫.And that's never gonna happen

‫All you need

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.Rules are rules

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.I don't belong on this team

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫♪♪

‫.Thank you

‫.You saved my life

‫? Are you gonna be okay

‫.Yeah. Yeah

‫? You

‫.I killed her

‫, She was my responsibility ‫.and I killed her

‫.And you're my responsibility

‫So, I'll say to you what ‫.you said to me then

‫We do what do we do

‫, and sometimes ‫.the heavens fall

‫♪♪

‫♪♪