Original subtitles

[música de suspenso]

[quejido de esfuerzo]

Gabriel: Las personas creen que conocen el miedo.

Piensan que es eso que experimentaban

cuando eran niños al estar solos en la oscuridad.

[Tamara jadea] ¡No está!

Gabriel: O cuando recibían un reto de sus padres

que por un minuto les hacía sentir

que iban a ser abandonados.

No entiendo nada.

Gabriel: Pero a medida que crecemos,

los peligros son concretos.

Estoy seguro que esa noche,

Benjamín sintió el miedo más real

que haya sentido en toda su vida.

[música de suspenso]

[termina música de suspenso]

[silbido de aves]

Seguramente fue alguno de tus amigos.

Solamente ellos saben en dónde estaba.

- No entiendo. - No tiene sentido.

Por supuesto que no.

- ¿No tiene sentido? - Benjamín: No.

¿Entonces quién fue?

¿La inmobiliaria?

No, por supuesto que la inmobiliaria no.

¿Entonces, Benjamín?

¿Los siguieron y no te diste cuenta?

Arnaldo: Buenos días, patrones.

- Buenos días. para revisar que todo esté bienendo un rondín

en la privada.

¿Sabes qué?

Arnaldo, estamos muy cansados y queremos descansar,

- muchas gracias. - Sí, gracias.

- Pero estamos cansaditos. - No, no, no, está bien.

[vacila] Voy a dar otra vuelta y cualquier cosa

- que necesiten... - Sí.

- Arnaldo: Estoy a sus órdenes. - Benjamín: Gracias.: Nos vemos.

Arnaldo: Buenas.

[música de misterio]

[sorbe]

- ¿Supiste algo? - Anita: Nada. ¿Tú supiste algo?

Tampoco.

Anita: Fer, dime algo.

Dame una explicación. ¿Qué crees que...?

¿Qué está pasando? No entiendo nada.

¿Realmente quieres saber lo que pienso?

Sí.

Pienso que Rubén es un pendejo inmaduro

que seguramente se fue a agarrar el pedo con los amigos.

O que...

anda por ahí de cabrón con alguien.

Hermana, la gente no cambia, te lo he dicho mil veces.

Pero no me escuchas,

ojalá de verdad ahora te des cuenta y...

No, no sé, siento que esta vez es diferente.

Rubén y yo tenemos un trato de no decirnos mentiras.

¿Y estás segura que el cabrón lo cumple?

[sirena]

[sirena]

No hay nadie.

policía: Ahí hay alguien abajo.

[música de tensión]

policía: ¿Está respirando?

policía 2: Quién sabe.

- Aquí está. - Gracias.

Miranda, ¿sí sabes que eres la mujer perfecta, no?

Yo creo que deberías mandar ese poli a...

No sé, a atrapar a unos ladrones

y tú y yo nos vamos de pinta. ¿Qué opinas?

Ay, mira. Yo opino que hay que preguntarle

a esta princesa.

¿Qué opinas tú, mi amor?

Que tu tío es un ocurrente y un flojo

porque los trajo a desayunar aquí

en lugar de encargarse él de ustedes.

¿No te parece fantástico

que yo busque cualquier excusa para venir a verte?

[rezonga]

¿Quieres que te diga cuáles son

las ideas que me encantan?

[ríe] Por fin, siéntate a desayunar.

No, es que estoy estudiando.

No, a ver, es fin de semana, Sofía.

Por favor, no seas intensa.

¿Tú también estás estresada?

Tienes razón. ¡Todo el mundo está estresado!

- [tono de llamada] - Yo creo que sí, un poquito.

[susurrando] Estresado, estresado.

- A ver, mi amor, ¿así? - Sofía: ¿Bueno?

- ¿Con eso? Vale. - Sofía: ¿Qué?

- Miranda: Aquí, la cuchara. - Sofía: ¿En qué hospital está?

- Alonzo: Muy bien. - Sí, sí, vamos para allá.

Dame un segundo.

¿Qué pasa?

[música dramática]

[tartamudea] Mi papá está en el hospital.

- [tocan puerta] - ¿Quién?

Gabriel: Hola.

- ¿Está ocupado? - No, no. Pasa, por favor.

[puerta cierra]

Gabriel: Ah, disculpa.

No, discúlpeme a mí por venir así.

Usted me preguntó el otro día si yo estaba bien.

No, sí, claro, y...

te doy gracias por confiar en mí.

Creo que ya se quién es el padre del bebé de Daniela.

[música dramática]

- Gabriel: ¿Quién es, qué hace? - No, no, ni idea.

De lo que sí estoy segura es que chateaban,

también se vieron.

Y pues ahorita anda preguntando por ella.

¿Qué más?

Pues nada, todo esto se me hace muy raro.

Quiero pensar que Daniela está bien, pero

¿y si le pasó algo?

¿Y si este tipo me está mintiendo

y sabe dónde está ella?

¿Y tú qué quieres hacer?

No sé, decirle a mi tía, pero

no quiero ir sola.

¿Me puede acompañar?

Sí, claro, por supuesto.

Profe.

¿Usted cree que Daniela...

esté muerta?

[música dramática]

[Rubén y Marco gritando]

Vente, vamos.

[puerta abre]

Gabriel: Vas.

[puerta cierra]

[teléfono vibra]

Sí, Miranda.

¿Qué?

[sirena de ambulancia]

Anita: ¿Coma etílico?

Hicimos un lavado gastrointestinal.

Está debidamente medicado,

todo indica que

está evolucionando muy bien, así que

en cualquier momento puede despertar.

Doctor, ¿me regala cinco minutos?

Sí, por supuesto.

- Enfermera. - Está bien, doctor.

Permiso.

Anita: O sea.

Coma, coma etílico.

- ¡Coma etílico! - Pulga.

Tranquila.

Está vivo.

Ya te dijo el doctor que va a estar bien, ¿OK?

[bufa]

Ahorita regreso.

- Te quiero. - Y yo a ti.

Antes de comenzar la sesión,

¿sería posible recibir mis honorarios?

Ah, sí, claro. Claro, claro.

Carmen: Aquí tiene.

Muy bien.

Vamos a comenzar.

vidente: Observe el péndulo.

Eso es.

Ahora, cierra los ojos.

Suelta.

[exhala]

vidente: Eso es, relájate.

Suelta, suelta, suelta, suelta.

Muy bien.

vidente: Muy bien.

Siento...

una energía muy fuerte en este lugar.

[exhala] Sí, es la energía de Daniela.

vidente: Es exactamente la misma vibra

de cuando me habla en sueños.

Es una niña tan alegre

y cómo le gusta el mar.

Sí, siempre está muy contenta.

Sonríe todo el tiempo.

Sí es que nació en primavera, yo sé.

¿Y cómo lo sabe?

Pues,

porque la veo.

[Carmen exhala]

vidente: Muy bien.

¿Qué es lo que tengo que hacer?

Usted dijo que veía una playa.

¿Cuál es? Para que yo la vaya a buscar.

Sí, no, no, no, tranquila, mujer.

Es que ya no está en una playa.

- ¿Ah, no? - vidente: Ahora...

No, está en un bosque.

Me parece que es un bosque.

Ah.

vidente: Carmen,

vas a sentir sus vibraciones.

Eso es.

Cómo me gustaría saber dónde está mi hija.

vidente: Tranquila, Carmen, vas muy bien.

[música de suspenso]

¿Y esto qué es?

Alonzo: Esto es...

Mira, ya llegó tu mami.

[exhala]

Les duró bien poquito la reconciliación.

[Tamara suspira con fastidio]

Oye, sí.

Alonzo: ¿Se cansaron de verse las caras todo el día?

[Alonzo bufa] Qué horror.

Si algún día me quiero casar,

¡tienes que detenerme!

¿Está bien?

[exhala] Lo que pasó...

fue que Rubén tuvo un accidente.

Sofía y Miranda se pusieron a llorar.

¿En serio, mi amor?

Ay, pobrecitas.

Oye, qué rápido llegó la noticia a Valle.

¿Sí, verdad? Es que fíjate que hay algo, abre la boca,

que se llama celulares,

y entonces hace que te llegue la noticia

así de rápido.

- Guau, qué buen invento. - [Ignacio ríe]

Sí.

[pitido]

Anita: Amor.

Amor, ¿qué pasó?

Rubén.

Te encontraron tirado solo en el coche.

¿No te acuerdas de nada?

¡Desapareciste!

[rebobinado]

[gemidos]

[risas]

[quejido de esfuerzo]

Tengo sed.

[pitido]

Anita: Obvio que debes tener sed.

Quién sabe cuánto te tomaste, fue coma etílico.

¿Por qué hiciste eso?

¿Ah?

- [esnifa] - Anita: Ay no.

Anita: Ya.

Tranquilo.

[esnifa]

[solloza]

Anita: Ya.

[murmura] Te amo.

Yo también te amo.

[esnifa]

A ver, necesito verlo.

Por el momento no es posible.

¿Cómo no va a ser posible?

- Sé que hay una persona dentro. - Mamá, mamá.

- ¿Qué? - Relájate, por favor.

Ya nos dijeron que solo puede entrar una persona.

- Por eso saquen a la mocosa... - Mamá.

- Somos su familia directa... - Mamá.

- No es posible que... - Miranda.

- Ya nos dijeron que está bien.ué?

Julieta: No empieces, por favor.

Marco: ¿Qué está pasando? a mí tampoco.e quieren dar información

¿Qué clase de hospital es este?

- Ya nos dijeron que está bien. - ¿Qué?

- ¿Está bien? - Sí.

Sofi, ¿tú viste a tu papá?

No, no he podido entrar, nada.

Marco: ¿Hablaste con él? ¿Nada?

- No. - ¿Y por qué no quieren dar

información, por qué no lo puedes ver?

- [tartamudea] ¿Qué? - Deja de presionar a la niña.

- ¿Presionar? - Sí.

- ¿- Estoy... - Todos estamos nerviosos.

Yo sé, por eso queremos

No me regañes enfrente... saber información.

- Enfrente de la gente. - Benjamín: Ya, ya, cálmense.

Tamara te manda su amor, no pudo venir.

Gracias, gracias.

¿Qué saben? ¿Cómo está?

Ni madre, no sabemos nada. No nos quieren decir nada.

- Pinche hospital macuarrro. - Dijeron que está bien.

- Marco: No lo podemos ver. - ¿Cómo estás, Luis?

Benjamín: ¿Cómo te va?

Miranda: Oye, ¿por qué no le pides que saque a la mocosa

- y pueda entrar yo? - Sí, a huevo.

[murmura] Deja ver qué puedo hacer.

- Sí. Miranda, ven, ven. - Luis: Querido, ¿cómo estás?

- Benjamín, cuánto tiempo. - Benjamín: Muchísimo.

- Gusto en verte, ¿cómo estás? - Igual.

Benjamín: Gusto en verte.

Julieta: Deja de hacer [inaudible]

- Benjamín: Oye... - [Marco y Julieta susurran]

- Marco: Hablaste con... - ¿Estás bien?

Sí, estoy muy bien, estoy perfecta.

¿No me ves? ¿Qué clase de pregunta es esa?

Ey, a ver tranquila, mujer ¿eh?

A ver, punto número uno,

acabo de estar con tu ex en el cuarto

y está perfectamente bien.

Y punto número dos,

es un reverendo imbécil que se tomó todo el alcohol

que se encontró en el camino y ese es su pedo, no el mío.

- [música de suspenso] - Fernando...

¿Qué, ya puedo entrar?

Bueno sí, pero solamente yo.

- ¿Cómo? - Marco: ¿Por?

- Julieta: Miranda.o fue lo que me dijo.

Déjame pasar a ver y ahora les digo, ¿OK?

- Hijo... - Benjamín: Bueno.

¿Qué aquel dijo que estaba pedo?

¿Qué?

¿Qué pasó?

Benjamín: Hola, Ana, ¿cómo estás?

Hermano.

Los tienes a todos preocupados.

Benjamín: ¿Seguro estás bien?

Sí, sí, estoy bien.

- Benjamín: ¿Seguro? - Sí.

Anita: Ya.

Anita, ¿por qué no me dejas un segundito

hablar aquí con mi hermano?

No.

¿Por qué un segundo?

No, claro que no. Yo soy la novia.

- No sé si... - Tranquila, yo soy médico.

Además este es mi mejor amigo.

Dos minutitos, ¿si?

Sí, amor, todo está bien.

Es que no quiero que estés solito.

No te preocupes.

- Gracias. - Cualquier cosa estoy afuera.

- Te amo. - Es más, te acompaño.

Anita: Está mal.

Benjamín: Gracias.

[puerta cierra]

[Rubén suspira]

¿Te llevaste el cuerpo, verdad?

[música de tensión]

La iban a encontrar.

Le iban a hacer exámenes y me iban a descubrir.

Tiene mi pinche ADN.

[Rubén exhala]

Te entiendo. A ver.

Puta madre.

Tranquilo, tranquilo, tranquilo.

No pasa nada.

Aquí estoy. Ey, mírame.

Aquí estoy, hermano.

Te entiendo.

Te entiendo.

Benjamín: Mira, a ver.

- No. ¿Qué? No. - Ven aquí, ven aquí, hermano.

Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy.

¿Somos un equipo o no somos un equipo?

- Sí. - ¿Sí?

Entonces, tranquilo.

No pasa nada. Aquí estoy, siempre.

- [suspira] - Te voy a hacer un masaje aquí.

Eso, relájate.

[Rubén inhala]

- Respiremos, eso, juntos. - [exhala]

Ahora, cuéntame.

Tranquilo, poco a poco, cuéntame.

¿Qué pasó? Cuéntamelo todo, ¿sí?

Te fui a buscar al consultorio, güey.

No estabas.

Y me encontré con Alonzo.

Alonzo: Ya, güey. ¿Hasta cuándo vas a estar

enojado conmigo?

Ya hay que echarnos unos alcoholes

o la pipa de la paz o algo.

Va, ahí te aviso cuando tenga ánimos.

Ánimos. Estás peor que mi cuñado.

Ayer casi le da un infarto.

- ¿Por qué? - Alonzo: De repente

se puso todo pálido cuando se enteró

que mi papá iba a vender un terreno.

¿En serio, güey?

¿Qué terreno o qué?

Pues uno de esos de Valle.

Esos de los que no usamos.

Dónde dábamos vueltas en las motos.

No, no, no me acuerdo.

[música de tensión]

[Rubén jadea]

[Rubén tose]

Rubén: Pensé que me iba.

[Rubén respira entrecortado] Pensé que iba a poder, pero...

Estando ahí...

Era horrible.

Me sentí muerto.

Me sentía muerto.

[música dramática]

[llorando] No, no quiero.

Ya, a ver.

Benjamín: Ya.

No.

- Benjamín: Cálmate, mírame. - [solloza]

- Benjamín: Mírame a los ojos. - Ya.

Aquí estoy, aquí estoy.

[murmura] No pasa nada.

Rubén: Sí, ya.

Ya, tranquilo.

¿Alguien te vio?

[murmura] No.

No lo sé.

[música dramática]

No lo sé, güey. ¡No sé!

Benjamín: Está bien, está bien, está bien.

Está bien.

[música]

¿A dónde la llevaste?

[respiración agitada]

La llevé a una bodega.

¿Una bodega?

- ¿Tuya? - Sí, güey.

Benjamín: OK, OK.

Ya está.

Ya, tranquilo.

[respiración agitada]

Todo va a estar bien.

Oye, amor.

Pues yo sé que a lo mejor aquí

no es el lugar para hablar de eso, pero...

Pues yo pensé que la idea de tener bebés

iba a estar de huevos.

Y ya no me dijiste nada.

Marco.

Eso es algo que tenemos que pensar.

¿Qué hay que pensar?

Marco: Hay que accionar, hay que ponerle todo el...

- A ver, espérame. - ¿Qué hay que pensar?

¿Cómo sigue?

Mal.

Mal, está mal, nunca lo había visto así.

Raro, nervioso.

Lloró.

- ¿Cómo que lloró? - Anita: Sí.

- ¿Qué te dijo? - ¿Cómo que qué me dijo, Marco?

¿Qué me iba...? ¿Qué te preocupa?

¿Qué me iba a decir?

¿Qué me preocupa? Pues mi carnal.

- tú crees que eres. - A ver, no sé qué clase de amigo

[efecto de suspenso]

El amigo que ha estado con ese güey

mucho antes de que tú llegaras a su vida.

- Marco. - Partiéndose la madre por él,

- cuidándole la espalda... - ¡Todo esto es tu culpa!

- A ver, por favor, ya. - Oíla, que es mi culpa, dice.

- ¡Marco, Ana! - ¿Y por qué es mi culpa?

- Anita: No, a ver. - Por favor.

¿Por qué a tu supuesto mcon quién no quería estar y... en

A ver, Ana. Dices que...

- ¡Yo soy su mejor amigo! - A ver, Marco, dejame hablar.

Ana.

Yo sé que estás pasando por una situación muy difícil.

Pero tú apenas conoces a Rubén.

- Y Rubén, la verdad es que... - Me voy a casar.

Oigan, calma, calma.

Porque se escuchan sus voces hasta el baño.

Esto es un hospital.

Marco hablando de cosass la que está haciendo berrinches,

que ni sabe.

Amor, voy a ver a mi carnal, ahí vengo.

Julieta: Sí.

Ese güey

no está nada bien.

- Permíteme. - [teléfono vibra]

Julieta: ¿Bueno?

¿Qué crees que haces?

Miranda: Te recuerdo que el señor que está ahí

es el padre de mi hija.

Bueno,

también con quién me voy a casar.

Miranda.

Yo te admiro a ti muchísimo profesionalmente,

pero no me vas a decir a mí cómo hacer las cosas, ¿ah?

Da un poquito de oso.

[Miranda exhala]

Nada más eso me faltaba.

Chamaca pendeja.

[música dramática]

[Miranda suspira]

Marco: ¿Está bien?

Luis: Sí, aquí está.

[inaudible]

¿Qué pasó carnal?

Nos tienes todos preocupados acá

y nada, no más que te pusiste hasta la madre.

- Está bien. - Sí, sí, todo chido.

Mira, Marco, tenemos...

un problema grande que tenemos que resolver.

A huevo. ¿Qué hay que resolver?

Le damos.

No, mejor que tú no te enteres de nada.

Benjamín: Es más, ¿sabes qué?

Vamos a cambiar coche. Préstame tu camioneta.

'Pérate, 'pérate, cómo que no sepa, no mames.

Mejor que no te enteres de nada, confía.

- Préstasela, güey. - Anda.

Rubén: Préstasela.

Están muy pinches sospechosos, ¿eh?

- Benjamín: No. - ¿Todo bien, güey?

- ¿Seguro? - Lo vamos a resolver, ya.

- ¿Qué? ¿Me voy o qué? - Ya, ya, ya, tranquilo.

Ey, venga.

- Confía, confía. - Cualquier cosa me avisas.

Va. No le eche gas güey, le pones.

[puerta cierra]

Todo está bien.

De verdad.

No le puedes decir a nadie, Rubén.

La única manera de resolver todo esto

es que nadie se entere.

¿Estamos?

Estamos.

Tranquilo.

Tenemos que llamar a la policía.

No puedo.

[música de suspenso]

[inaudible]

Todo es una mierda.

[chasquea la boca] Cálmese.

Lo vamos a solucionar.

[tocan puerta]

A ver.

Pasa.

- Hola, tía, ¿cómo estás? - Mija.

[llorando] Mija.

¿Tú no revisas tu celular?

¿Qué te pasa? ¿Estás enojada o qué?

Lo olvidé en la casa, perdóname.

Rubén tuvo un accidente.

[efecto de suspenso]

Gabriel: Vámonos.

¿Me iban a decir algo?

No.

[vacila] Solo vine a hacerte compañía.

Julieta: Carmen.

Yo creo que nosotros mejor nos vamos.

[Carmen llora]

Julieta: Cuenta con nosotros.

Tú también.

Gabriel: Con permiso.

Bye.

Gabriel: ¿Qué pasó? ¿Dónde están?

Julieta: En el hospital.

Gabriel: ¿En qué hospital están?

[exhala]

- ¿Qué nos falta? - La harina.

- Pídesela a tu mamá. - Mamá, mamá, mamá, mamá,

mamá, mamá, la harina.

- Mamá, mamá, mamá, mamá... - Mamá, mamá, mamá, mamá.

Que nos falta la harina, nos falta la harina.

- Má, má, má... - ¡Ya, Renata, ya!

Ey.

¿Por qué no vas a tu cuarto

y ahorita jugamos a las escondidas?

- Renata: OK. - ¿Va?

¿Qué tienes? ¿Por qué le hablas así?

Ahorita hablo con ella, no pasa nada.

¿Qué tienes? ¿Por qué estás tan acelerada?

Alonzo: Ya. ¿Por qué estás así?

Nada.

Estoy bien, no tengo nada.

No tengo nada, hermano.

[Alonzo chasquea la boca] ¿Benjamín, no?

[música de suspenso]

O sea, no hay que ser ningún genio

para ver que

no sé, te tiene hasta acá.

Así son los matrimonios.

Tienes tus altas y tus bajas.

Y no por eso es que estás mal,

lo vas a saber cuando te cases.

Benjamín y yo somos un equipo

muy bueno y sólido.

Voy a ver a Renata.

[continúa música de suspenso]

[termina música de suspenso]

- [quejido] - Pues recárgate con nosotras.

Amor, ¿quieres que te prepare un té?

Sí, mi amor, por favor.

Uno de manzanilla ¿eh?

Ese es el que le va a caer bien.

Oye, ¿por qué no te subimos?

Mejor, en lugar de que estés aquí

- estarás arriba más a gusto. - Si, sí, sí.

¿Va? Amor, ¿sabes dónde está el cojín de papá?

- [quejido de Rubén] - Rubén.

Qué bueno que tengas a tantas mujeres

preocupadas por ti.

Fernando: Pero, ¿sí eres consciente de lo que pudiste

haber ocasionado?

No pensé nada.

No sé qué me pasó,

no sé qué me pasó, me siento mal, no sé.

Tú tienes otra cosa ahí,

- algo que te está afectando. - A ver, ya, no.

- [quejido de Rubén]elante de la niña, no.

Rubén: Ay, ay, ay.

- Miranda: El té, Ana, lo subes. - Rubén: Se me durmió horrible.

Rubén: Ay, se me durmió, se me durmió horrible.

Pero...

- [puerta abre] - Julieta: Gracias.

Ah, mira. ¿Ya ves que sí lo olvidé?

[Julieta rezonga] Sí.

No, bueno.

Tengo mil mensajes, llamadas.

Me escribió Miranda que...

que ya es muy tarde para ir a verlo,

que mejor mañana.

Bueno.

¿Y Marco cómo lo tomó?

Pues,

hace mucho que no lo veía tan preocupado.

¿Quieres tomar algo?

Me encantaría, pero...

Un vinito, ¿va? 'Pérame, 'pérame.

[vasos chocan]

Vas a ver está riquísimo.

Gabriel: Te va a gustar.

Marco me ha estado mintiendo.

[suspira]

Julieta: ¿Tú sabías que tiene problemas de dinero?

Bueno,

supongo que eres muy buen amigo de los dos.

Julieta: Yo no sé cómo no te hice caso antes.

¿Te dijo que quería tener hijos?

No.

Pero me imagino que le dijiste que sí.

Tú siempre has querido tener una familia.

- Gabriel: Tres niñas. - [ríe]

Sí, qué ridícula.

Hasta les tenía nombres.

- Isabella, Florencia... - Luna.

[ríe] ¿Qué?

[ambos ríen]

Julieta: No sé, que te acuerdes.

Seguramente te tenía harto con ese tema.

Gabriel: No.

Me hacía ilusión escucharte.

- ¿Te sirvo? - Sí.

[música]

Toma.

- Salud. - Salud.

[copas chocan]

[sirenas]

Miranda: Listo. Lo logré.

Los dejé viendo una película que han visto 20 veces,

pero no importa.

¿Y tu hermana?

Salió a caminar, Miranda. A desestresarse.

Si no haz hecho otra cosa

más que tratarla como la mierda y humillarla.

No, no, no. Aquí nadie la ha tratado mal.

Escuché perfectamente bien lo que le dijiste en el hospital

y te voy a decir dos cosas.

Fernando: La primera,

es mi hermana.

Y la segunda,

tiene quién la cuide, así que no se te olvide.

A ver, a ver, a ver.

Por si no te diste cuenta,

ella también fue muy grosera conmigo en el hospital.

Me da exactamente lo mismo, Miranda.

Y te voy a decir una cosa, en este momento de mi vida

lo último que necesito es una mujer como tú,

así de agresiva y de egocéntrica.

Y además, que hueva que sigas

arrastrándote con tu ex que, por cierto, ni te pela.

A ver, nadie se está arrastrando con ningún ex.

Es mi familia.

¿Conoces el concepto de familia?

[portazo]

Oye, pá.

[Rubén murmura]

¿Te puedo preguntar algo?

Claro.

Es que no sé por qué...

Es un tema...

¿Tú te quieres morir?

¿Por?

No, no, no, no, claro que no.

¿Por qué preguntas eso?

Bueno, porque lo que hiciste fue lo más autodestructivo

que he visto hacer a alguien.

Es que...

Fue una estupidez.

Tomé mucho.

Fue un accidente también.

¿Seguro?

OK.

Porque yo quiero papá para mucho tiempo, ¿eh?

A veces me gustaría...

regresar el tiempo.

Y que volvieras a ser mi Chofi chiquita.

[suspira]

Que todo fuera perfecto.

¿Estás bien? Tú no eres melancólico.

¿Qué te pasa?

Sofía, quiero decirte...

[música]

Que he cometido muchos errores.

Bueno, pero es que tampoco es como

que hayas matado a alguien.

¿Estás bien?

[continúa música]

[murmura] Sí.

Bueno, si me quieres contar en algún momento aquí estoy ¿eh?

[suspira]

Tamara: ¿En dónde estabas? Te he marcado mil veces.

Perdón.

Estaba comprobando si una corazonada

que tenía era cierta y,

y sí.

Ya sé dónde está el cuerpo y...

le pedí a Marco su camioneta para ir a buscarlo.

¿Vamos?

[música]

¿Estás segura?

Sí.

Benjamín: OK.

[suena "Quasi" de Pablo López]

♪ Casi se nos quema la ciudad ♪

♪ Casi, casi dejo de pensar ♪

♪ Casi me alimento de lo inexplicable ♪

♪ Puede que no pueda darte más ♪

♪ Puede que no sirva para amar ♪

♪ Puedo que no te parezca inolvidable ♪

♪ Vete que no quiero hacerlo mal ♪

♪ Porque tengo el corazón insoportable ♪

♪ Y tengo miedo de saber quién eres... ♪

Vamos.

[abre compartimiento]

[cierra compartimiento]

[tintineo de llaves]

[crujido de puerta]

Benjamín: Ay.

Gracias.

- Ciérrale tú, ¿no? - Tamara: Sí.

[puerta cierra]

[música de tensión]

Es aquí, mi amor.

- Tamara: ¿Eh? - Benjamín: Es aquí.

[Benjamín se queja]

[tose]

[tose]

- [Tamara tose] - [Benjamín se queja]

[Tamara tose]

[jadea]

¿Estás segura que quieres hacer esto?

Todavía puedes esperar afuera.

Segura.

OK.

A la cuenta de tres.

Benjamín: Dos, tres. [quejido]

[jadea]

[ambos tosen]

- [Benjamín tose] - [Tamara se asquea]

[tose]

[tose]

[Tamara jadea]

[Tamara tose]

[música de tensión]

A ver, ven.

Eso.

[continúa música de tensión]

[Tamara jadea]

[Tamara jadea]

[arcadas]

[se intensifica música de tensión]

[ambos jadean]

[exhala]

[arcadas]

Amor.

Fue el olor.

Fue el olor.

[Tamara jadea]

Benjamín: Escúchame.

[jadea]

Yo puedo hacerlo solo.

Tamara: No, no.

Ya estamos aquí y hay que hacerlo juntos.

Fue el olor.

El olor...

[exhala]

[música dramática]

ambos: Padre nuestro que estás en el cielo...

[continúa música dramática]

[sierra]

[sierra continúa]

[agua salpicando]

ambos: Santificado sea tu nombre.

Venga a nosotros tu reino,

hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

[continúa música dramática]

[sierra]

Benjamín: Está muerta.

Tamara y Benjamín: Danos nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas

como también nosotros perdonamos

a los que nos ofenden.

Tamara: Ya estoy involucrada, Benjamín.

Y tú no lo vas a hacer solo.

Lo vamos a hacer juntos.

[continúa música dramática]

[sierra]

[termina música dramática]

Eso.

Vámonos.

[estruendo]

hombre: ¿Quién está ahí?

[música de tensión]

[estruendo]

hombre: ¿Quién está ahí? ¡Estoy armado!

Yo voy, yo voy.

[susurra] Corre.

¿Segura?

Sí, yo voy.

[estruendo]

Ven, ven, ven.

Salgan ahora o entro por ustedes.

hombre: ¡Voy a llamar a la policía si no abren!

[música de tensión]

¿Sí?

- ¿Quién es usted? - Baje el arma, por favor.

hombr- ¡No, no, no!usted? - ¿Hay alguien más adentro?

Tamara: Vengo sola. Por favor, baje el arma.

Se le va a salir un tiro, soy la dueña de la bodega.

No se haga la chistosa.

- Yo conozco al dueño. - Sí.

Es mi ex esposo Rubén.

Yo soy la mamá de sus hijos.

Lo que pasa es que nos divorciamos

y bueno, pues

se quedaron cosas mías en la separación,

la mudanza y vine a revisar si habían.

¿Pero por qué tan tarde?

Es muy tarde, señorita.

Bueno, pues

porque tengo hijos

y un trabajo

venir a revisar y hasta ahorita es que pude

si habían cosas mías de la mudanza y pues

mil cosas, pero mire, le quiero enseñar

para que esté más tranquilo.

No traigo nada.

[exhala] ¿Vio?

Está bien, le creo.

Pero si quiere le ayudo con sus cosas,

- para que se las pueda llevar. - ¡No! Está perfecto.

Ya me encargué, no encontré nada.

Mañana vengo con más luz, muchas gracias. [jadea]

[música de tensión]

Tamara: Por favor, bajen el arma.

[vacila] ¿Qué... qué quieren?

Pues todo lo que tienes allá adentro, órale.

- delincuente: Ánimo! - Todo.

[música de suspenso]

[continúa música]

[termina música]