Original subtitles

No tengo miedo por mí.

Tengo miedo por todos.

Esto no va a salir bien, Benjamín.

Lo sé, hermano.

Te entiendo porque...

me siento igual o peor que tú.

Benjamín: Tomamos una decisión, ¿verdad?

Esa es la que hay que seguir.

Al pie de la letra.

Yo creo que lo mejor es que le digas a Julieta

que muchas gracias, pero que no puedes...

no puedes aceptar el trabajo.

Y, por favor, pídele disculpas a Marco y a Rubén.

Tú eres mucho más inteligente emocionalmente.

¿No te parece?

¿Por qué no vuelves a Europa, no lo has pensado?

¿Tú quieres que huya otra vez?

No, hermano, para nada.

Yo lo único que quiero es que estés bien.

Que seas el soñador de siempre.

[música de inicio]

[música termina]

Habla mal delante de la gente.

No, imagínate cómo me habla en la cocina

y me agarra y me...

- ¿En serio? - Ay, así, me hace así.

Me jala el pelo.

Miranda: Por eso te tiene como te tiene.

Es que es rudo, todo...

Escúchame, a ver, a ver,

vamos a ser un paréntesis.

Hablando de Marcos.

Ahora vamos a hablar de Gabriel.

¿Cómo se te ocurre que es bueno tenerlo ahí,

contigo, en la escuela, metido, todo el tiempo?

Julieta: Ay, ya, no seas ácida.

- ¿Qué? - A ver, Gabriel necesita

el trabajo, además, esta es una gran oportunidad para él.

No, no, no, ha sido la peor idea

que se te ha ocurrido últimamente.

- ¿Marco sabe? - A ver, solamente

estoy esperando que Gabriel acepte.

Julieta...

tardaron años en volver a ser amigos

y tú les estás moviendo las aguas.

Te encanta el melodrama.

Ay, ya, solamente quiero ayudar a Gabriel

Mira, está muy bien, está muy bien que Marco

te dé todo lo que te gusta.

Está muy bien, muy bien.

Es un tipo muy celoso.

Es un macho mexicano, amiga.

O sea, nada más le falta ponerte cámaras y vigilarte.

Y otra cosa.

¿Te recuerdo lo loca que estabas por Gabriel?

- Ay, ya. - Es en serio.

Ay, pero ya estoy con Marco, y ya te dije.

¿Es en serio, hijo?

¿Qué está pasando, Ignacio?

Benjamín: ¿Hackear el sistema de la escuela?

[ríe]

Ah, te da risa.

Hijo, te juro que no tengo herramientas.

No sé cómo hacerle contigo.

Intento ponerme en tu lugar, pero no puedo.

Primero, reprobar el semestre.

Ahora, esto. ¿Qué va a pasar después?

Ya...

par de santurrones. Y no pasa nada.

Oye, ¿qué te pasa, Ignacio?

Está bien.

Vamos a ver si no pasa nada

cuando te mandemos a una escuela militar.

Sí, chido para ustedes, ¿no?

Me deshago del problema y ya.

Ignacio, estás castigado un mes.

Da igual, ¿no?

- Dame la tarjeta. - No, no inventes, pa.

No. Se acabó la conversación, Ignacio,

no quiero escuchar nada.

Dame la tarjeta.

¡La tarjeta!

Te quiero ayudar, pero no puedo.

¿Por qué no me ayudas a ayudarte?

[puerta al cerrar]

¿Qué?

Anita: Ayer saliste.

Sí, pero fui a ver a los chavorrucos.

Nena...

a ver,

respiremos.

Uy, sí.

Tienes razón.

He estado muy raro,

y te prometo que eso va a cambiar, ¿okay?

Va. Me alegra que te des cuenta.

Sofía ayer llegó.

Está aquí, todo muy padre.

- Se quedó aquí, en la casa. - ¿Todo bien?

- Ah, padrísimo, sí. - Sí, ¿no?

Si vieras cómo me habla, en monosílabas.

Se encierra en su cuarto.

Estamos conectando cabrón.

Mi amor, sé que es difícil.

Sé que es difícil, pero, por favor,

te pido que... que te alivianes. Aguanta...

- Sofía: Buenos días. - Hola. Buen día.

- ¿Cómo estás? - Hola, pa.

Hola, mi amor.

- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?

Te hice un juguito rojo.

Mejor desayuno en la escuela.

No, a ver, ey, ey, ey.

Siéntate a desayunar como la gente decente, por favor.

No, es que, pa, ya voy tarde.

No. Oye...

¿no te parece que estás siendo un poquito grosera?

- ¿Sí? ¿Te parece? - Sí.

Me encantaría quedarme a discutirlo,

pero es que ya voy muy atrasada.

- Permiso. - Oye, a ver, necesito que aquí

se respire buena vibra.

¿Sí? Comienza con tu novia.

Puta madre.

- Mi amor... - No.

- Por favor. - No.

Nena...

Nena, por favor...

Ya no tengo nada de verdura en el refri.

Zanahorias, calabazas.

La leche se está acabando, señora.

¡Ey, ey! ¿A dónde vas con eso?

Eso se sirve un vaso, no se toma de ahí.

- OK. - A ver, Nacho,

quiero hablar contigo.

Esta no es una casa.

Este es tu hogar.

Y hemos construido una familia muy bonita.

Sí, preciosa, ma.

Tú, tus amigas fresas

y papá ensanchando traseros todo el día.

¿Perdón? ¿Por qué parece que quieres ser hiriente conmigo?

¿Qué te pasa?

Eres un niño muy inteligente, mi amor.

¿Por qué no usas esa cabeza, en lugar de hacer tonterías,

para pasar el semestre? ¿Qué pasa?

No sé, tal vez no soy

tan inteligente como a ustedes les gustaría.

Oye, ¿qué te pasa? Te estoy hablando,

no me des la espalda cuando te hablo.

Basta de ironías.

Tamara: Te estamos pidiendo que te concentres.

O dime qué es lo que pasa. ¿Estás en drogas?

Sabes que lo que sea me lo puedes decir,

no tienes por qué guardar secretos.

¿Puedes ya dejar de ser tan cínica?

¿Por?

OK, hablemos de secretos.

¿Tú crees que yo me trago eso de que te quedaste

a dormir con tus amigas?

Tú nunca te quedarías a dormir

e¿Ah, sí? Entonces ¿qué crees que hice o qué?

Deja de ser tan grosero conmigo.

¿Y sabes qué? A partir de ahorita,

- las cosas van a cambiar. - ¿Ah, sí?

- ¿Ahora qué me vas a quitar? - Nada.

Va a venir Sofía a darte clases

para que pases el semestre.

- ¿Sofía? - Sí, Sofía.

OK, lo voy a pensar.

No tienes nada que pensar, niño.

Porque si no, te meto a una escuela militar.

¿Cómo ves? Vete a tu cuarto.

[llaman a la puerta]

Gabriel: ¿Quién?

- Hola. - Hola...

- ¿Puedo pasar? - Sí, sí, por favor, pásale.

¿Quieres tomar algo? ¿Un cafecito o algo?

No, estoy bien. Solamente vengo de paso.

Necesito hablar contigo.

¿Todavía lo tienes?

Todavía recuerdo las cursilerías que te escribí.

Mira, Julieta, lo que pasa es que

se me hace muy raro que tú y yo tengamos un secreto.

Jimena: Ay, mira. ¿Sabes qué es lo que yo creo?

Yo solamente te estoy consiguiendo trabajo.

- No le veo lo malo. - Escúchame, por favor.

- Escúchame, por favor. - A ver, déjame terminar.

Si lo hago, es porque me importas.

Y porque también somos amigos.

Solamente que Marco y tú se comportan

de una manera muy inmadura.

No, inmaduro es tu esposo.

Probemos un mes.

¿En serio?

Pensé que te ibas a hacer del rogar.

No, no, genial.

[música de meditación]

Te amo...

Gabriel: Estás hermosa.

Tu hija que no me soporta.

Tus amigos que me ven como un trofeo.

Anita: Y tu exmujer que se pone loca conmigo.

Yo creo que lo mejor es terminar.

No, no, no lo digas ni de broma.

No...

- No, mi amor. - Sí.

Tú y yo nos amamos.

Sé que tengo algo de responsabilidad.

Es que, si va a ser así siempre, ¿para qué? Yo necesito...

otro ambiente.

Es cuestión de tiempo, se tienen que conocer.

Ellos te tienen que conocer,

tú los tienes que conocer a ellos.

Tienen que estar en la misma frecuencia, vibrarse.

En serio,

mi amor...

Quiero hacer una reunión.

No, no creo que hoy sea buena idea.

Nena...

quiero conocer a tu hermano,

lo quiero invitar,

platicar con él, que sepa lo importante que eres para mí.

La fortaleza de nuestro amor.

Él lo tiene que saber.

Okay, pero tengo una condición.

- ¿Cuál? - Quiero invitar a Miranda.

Es importante para mí conectar con ella.

Por... por ti, por Sofía, por todo.

Sí, es una gran idea.

- Sí. - Gran, gran idea.

Necesito que me hagan el paro. Hoy organicé una reunión.

Necesito que se me den las cosas con Ana.

- Ahí vamos a estar. - El pedo es tranquilos.

Alonzo: ¿Cómo está mi escuadrón senil?

Puta madre. Este pinche chango.

Aprovechando que están aquí, todos juntitos,

¿quién de ustedes me va a dar el número?

¿Qué número? ¿De qué hablas, güey?

El número de la chiquibaby. La que llevaron a Valle.

¿Cómo?

Lo que pasa es que Alonzo tiene un amigo que...

es el vecino de la casa de Valle.

Y este güey está chingue y jode

hasta que consiga el teléfono.

Consíganmelo, porfa.

No creo que una estríper a su templo, ¿eh?an metido

Nos vemos prontito.

Puta madre. ¿Qué vamos a hacer, cabrón?

Pues mira, lo bueno es que creo que al final lo entendió.

¡Hombre! A Marco se le va a salir

el Pedro Infante que lleva dentro, tarde o temprano.

Ya sé, pero ¿sabes qué? Igual, Gabriel está muy raro.

De hecho, no sé, ayer se fue rarísimo del colegio.

- Perdón por llegar tarde. - Miranda: Hola.

¿Te pasa algo? Estás como agitadita.

Todo bien.

¿Cómo va el tema con el comandante?

Pues aceptó retirar la denuncia.

- Ay, muy bien. - Pero cuéntale los detalles.

¿Qué detalles? No hay detalles.

Pues no sé, no sé si lo voy a ver

o si vamos a hablar nada más

- o como... - No, no, no. ¿Cómo no sabes?

Lo tienes que ver.

Tienes que hacerlo formal.

Pero ¿por qué lo voy a ver si además, el tipo me cae pésimo?

Tamara: No me importa.

Tú nos metiste en esto, tú nos sacas de esto, Miranda.

Hoy, en la noche

es la cena en casa de Rubén y esperan que vayamos las tres.

¿Qué quieren? ¿Que me vuelva a trepar en un coche

- y a bailar encima o qué? - Julieta: No, no, no.

Eso sería el colmo, que lo vuelvas a hacer.

Tienes que hacerlo por tu familia, por Sofía.

Además, es momento de que te acostumbres, ¿no?

Este pedo sí me tiene arisco el asterisco.

Porque ese pinche cara de nalga, cabrón, sabe algo.

O sea, yo le vi la jeta y algo está sospechando el culero.

Este güey no nos está diciendo todo.

Es que está cabrón, está cabrón.

Benja, ven, güey.

Rubén: ¿Qué le dijiste, güey?

Pero a chile, todo lo que le dijiste.

Benjamín: Pues nada, le dije que...

que llevamos una estríper para el novio y nada más.

¿"Para el novio nada más"? Ahora resulta que

yo soy el culpable de todo este pinche desmadre, cabrón.

No, güey, quedamos que íbamos a jalar parejo.

Pero eso es lo de menos, cabrón.

cabrón, sospecha algo, Si este pinche cara de ñonga,

va a estar chingue y chingue hasta que nos descubra.

¿Si te das cuenta de eso, güey?

Ya les dije que estamos muy vulnerados en este momento.

¿Saben qué debemos de hacer?

Yo le puedo conseguir otro número de otra niña mala.

Otra niña de la noche.

- Y que le marque a otra. Gabriel: Claro, claro.

Y que también sea alumna de Julieta, ¿no?

Ah, comiste chilaquiles con payaso, ¿no?

Pues la cagaste, güey. Qué chingados iba a saber.

- Benjamín: Bueno, ya basta - ¿Yo? ¿Yo? Pues este güey.

Pinche perra es brava y toca las huevas, cabrón.

Tú también, Gabriel.

Estamos tensos todos.

Hay que calmarse.

Se me ocurrió algo con lo de Alonzo.

Ay, qué pena.

- No, ¿por qué? - Perdón, doctor.

Porque vengo así vestida y me...

- da pena. No me pude cambiar. - No, no, no.

No pasa nada. Bien, gracias por venir.

- Bueno y, ¿para qué soy buena? - Te agradezco.

Bueno, lo que pasa es que, eh...

yo necesito que me hagas un favor.

- ¿Un favor? - Sí, un favor.

Pero que necesita mucha discreción, ¿sí?

OK, y...

¿qué tipo de favor o cómo?

No, no es favor para mí.

- No es para ti. - No.

Es para un amigo, un favor para un amigo.

- ¿Para un amigo? Muy bien. - Para un amigo.

¿Por qué no nos tomamos algo? ¿Nos puede servir...?

Perdón, Melanie, no lo tomes a mal.

No.

Preferiría no tomarnos nada.

Y solamente, regálame un minuto para yo contarte. ¿Está bien?

- Sí, me parece bien. - Benjamín: Gracias.

No es para mí.

Alonzo: Cuñado.

Qué bueno que reflexionaste.

¿Fuiste a confesarte con el cura después?

Ya, ya, la paz, la paz, la paz.

Namasté, namasté, una disculpa.

¿Seguro que es para una despedida de soltero?

Necesito a alguien que estremezca a la audiencia.

Quítate los lentes.

No te creo.

[puerta al abrir]

[puerta al cerrar]

Idiota.

[motor al encender]

Gracias.

Nacho.

¡Ignacio!

¿Qué haces aquí?

Mano dura con él, por favor.

Y tú, pórtate bien.

Te amo con todo mi corazón

- Y yo a ti. - Tamara: Más te vale.

- Adiós. - Sofía: Bye.

Si quieres, ahorita que se vayan mis jefes,

te puedes ir, no les digo nada.

Lo haría, pero ya me pagó tu mamá.

No la voy a estafar.

Eres más aburrida que mi papá.

¿Y por qué aceptaste?

Estoy ahorrando.

¿Empezamos con biología?

¿A dónde vas?

¿Puedo ir al baño, profe?

Oye, no es personal...

pero no sé si ya te diste cuenta,

no planeo estudiar.

¿No quieres ir por unos churros o algo?

Voy a usar tu compu para descargar mi tarea.

¿Qué haces?

¿Te enviaron para espiarme o qué?

No te estaba espiando.

La laptop estaba ahí y solo la abrí.

Encima, relájate.

Estoy segura de que casi todo el mundo ve porno.

- ¿Tú también? - Por supuesto que no.

El porno es la industria más machista que existe.

Explotan a las mujeres solo para disfrute de los hombres.

¿Qué?

¿Conté un chiste?

Además, también hay porno para mujeres, ¿no?

Ignacio...

las mujeres no respondemos a esos estímulos tan básicos.

Los tipos que ven porno,

no tienen ni idea de lo que nos gusta a las mujeres

¿Y a ti qué te gusta?

Tranquilo, ¿eh?

Discutir mis intereses sexuales contigo es lo último que quiero.

Ya, relájate.

Suenas a blog o algo así.

¿Sabes qué?

La neta, no te pienso dar clases.

Arréglatelas solo.

Al parecer, es lo único que sabes hacer.

Sofi, ya, no, perdón.

[cláxones]

¿Y el poli?

El poli, bien, ya lo voy a ver mañana.

Lo voy a ver mañana porque vamos a ultimar detalles.

Ya aceptó...

que vamos a arreglar todo, pagándole.

¿Tienes una cita?

No, no, no es ninguna cita.

Miranda: Nada más vamos a hablar.

Todo para que acá, mis ojos, no le dé un infarto.

- Tamara: Se te agradece. - De nada.

[música]

[conversación indistinta]

¿Qué onda?

¿Qué onda? ¿Ya estás listo para mañana?

Sí.

De verdad me dio mucho gusto que aceptaras.

¿Y ya le contaste a Marco?

Digo, no quiero que se lo vaya a tomar a mal.

¿Qué me tiene que contar, mi mujer, carnal?

¿O por qué me lo voy a tomar a mal?

¿Ah?

[conversación indistinta]

¿Quieren más vinito?

- No, estoy bien. - No, la verdad, no, gracias.

Oye, Ana, no tienes que sobreactuar.

Es obvio que Rubén te obligó a invitarme, está muy claro.

No, fíjate que yo fui la de la idea, Miranda.

A ver, quiero que fluyamos en otra sintonía tú y yo.

No te estoy diciendo que seamos mejores amigas.

Anita: Porque tú ya eres una señora.

Voy a hacer de cuenta que no dijiste lo que acabas de decir

- Ana. - Te cuesta fluir.

Por tu inmadurez, te recomendaría que...

no te pongas a las palabras con Miranda,

porque si no, vas a terminar perdiendo.

Rubén: Oigan,

quiero hacer un brindis.

Miranda: Claro, perfecto.

Venga.

Es una noche muy

muy muy especial, porque estamos unidos.

Estamos conectados, ¿no?

Como siempre.

Ana es...

es hermosa...

inteligente... Ven, ven mi amor, ven.

Mi amor, no es necesario.

- Mi amor, te amo - Te amo.

Rubén: Es una mujer talentosa,

generosa,

no veo la hora en que estemos casados, mi amor.

Yo igual.

Y, bueno, como familia quiero que...

pues que la reciban,

que la abracen.

Este brindis es por ti, mi amor.

- Gabriel: Salud. - Salud.

- Julieta: Salud. - Marco: ¡Bravo!

Salud, felicidades.

- Benjamín: Salud. - Julieta: Salud.

- Rubén: Namasté. - Namasté.

Bueno, ya que estamos en...

el momento de brindis y noticias,

aquí, mi amor también tiene algo importante...

que compartirnos, ¿verdad, mi amor?

- Diles. - Bueno es, es otro tema.

Pero sí, sí amerita un brindis.

Gabriel va a trabajar conmigo en el colegio.

- Tamara: ¿Cómo? - Anita: ¡Qué padre!

- Felicidades. - Sí, es una buena noticia

porque, pues necesitamos gente como Gabriel.

Ahorita estamos pasando una situación muy complicada.

Desapareció una alumna.

- ¿Es en serio? - ¿La secuestraron o qué?

Pues desapareció, lleva días que no va a la escuela.

Miranda: O sea, ¿alguien de tu escuela?

Julieta: Sí.

Yo espero que regrese sana y salva.

- ¿Tienen más wiski? - Miranda: ¡Qué horror!

Anita: De un día a otro ya no llegó a las clases.

- El país está... - Rubén: Qué mierda es esto.

No, qué pinche momento.

Lo que es una mierda, ¿eh?

Y no es una mierda, es una puta coincidencia

que mi vieja conociera esa morra.

Pero que este cabrón se haya metido a trabajar

justo a esa escuela.

Eso no es coincidencia, cabrón.

Es una pinche pendejada.

Alonzo: Melanie,

creo que me acabo de enamorar.

Chiquito, qué tierno.

Vamos a casarnos.

No...

A mí no me pagan más que para bailar

y para pasármela bien, para estar disfrutando.

¿Y qué tal estuvo la despedida, eh?

Melanie: Nos pasamos muy bien, ¿eh?

Fueron... ay... muy respetuosos conmigo.

- Alonzo: ¿Ah, sí? - Mjm.

- No sé cómo aguantaron. - Ni yo.

¿Y qué te pareció el depa?

El penthouse , ¿qué tal la vista?

Sí, es que... ¿Sabes qué?

Como que la noche, no sé,

pero había como muchos árboles, ¿no?

- Sí. - Sí.

Sí, muchos árboles.

Pues yo tengo fe en que aparezca, pero vean...

Es preciosa.

Pero no me imagino lo que deben estar

viviendo sus papás, un infierno.

¡Qué horror!

Oye, pero ya presentaron una denuncia, ¿no?

Pues sí, pero hay decenas de casos.

Yo no veo la hora en que le pongan atención a este.

Pues justo por eso, Julieta,

en estos casos, el tiempo es clave.

Yo no entiendo cómo hay gente tan mala.

Gabriel: No estoy loco, güey.

Al parecer, soy el más cuerdo de los cuatro.

- Ay, no mames. - Yo sé perfectamente cuál es

es la situación y no hago pendejadas, como ustedes.

A ver, explícate.

Miren, en la escuela,

la están buscando

porque está extraviada.

Y estaba pensando que, si alguno de nosotros...

Shhh, cállate, cabrón.

...está dentro de la escuela,

se puede enterar d- Es una gran idea.- ¿Sí o no es una gran idea, eh?

Marco: Es una gran idea si fuera la verdad,

pero no te hagas pendejo.

Te metiste nada más en esa escuela

para estarle oliendo la cola a mi vieja, cómo chingados no.

- Ponte huevos. - Cálmate, cálmate.

Aquí, de quien nos tenemos que preocupar es por Alonzo...

- Rubén: ¡Shhh! - Por él sí te tienes que Cállense la boca, carajo.

- preocupar. Por Alonzo. - Ey, bájale.

- Se callan la boca, carajo. - Pendejos.

- Lo que tenemos que pensar... - No, no.

- Se callan la boca. - Tenemos que pensar

es en Alonzo. El pendejo está metiendo

las narices donde no le importa.

- Ese es el puto pedo. - Puta madre.

¿Y tú no?

Benjamín: ¡Insoportables, cabrón!

- ¿De verdad? - De verdad, ¿qué?

Melanie esto es tuyo.

Te lo ganaste con el sudor de tu frente.

Y tal vez un poquito con el de la amiga.

Pero me encantaría que hiciéramos una dinámica,

un concurso, un juego.

- ¿Un juego? - Ajá.

Por cada respuesta correcta

que des a mis preguntas,

te voy a agregar...

un billetito.

¿Uno nada más?

Está bien, dos.

Melanie: ¿Dos?

Está bien, tres y ya.

OK. Primera pregunta.

¿En qué piso estaba el departamento

de Valle de Bravo

donde viste a mis amigos, los caballeros?

No sé, no...

[simula una alarma]

Es que es muy difícil contestar eso, era de noche.

¿Por qué, por qué haces eso?

Alonzo: OK.

¿Fuiste a la despedida

en Valle de Bravo?

Yo me encargo de Alonzo.

Sé perfectamente lo que tengo que hacer.

- Lo tienes que decir, güey.

Se está metiendo ahí, ¿donde no debe estar.

empleada: Señorita Ana, la buscan.

Gracias, Alenny.

Es el hermano de Ana.

¿Qué onda, güey?

Es mi cuñado.

[música de tensión]

¡No! ¿Es en serio?

¿Cómo?

¿Qué? ¿Se conocen?

Sí, de hecho.

Fernando: Digamos que tuvimos un...

pequeño incidente

con mi coche.

¿Con el coche? ¿Cómo?

- ¿Chocaron o qué? - Miranda: No. Nadie chocó.

Y fue algo sin importancia,

- de verdad. - Sin importancia.

Anita: No, no, no, no, no.

Ella fue la que destruyó

tu coche y ellas dos son sus cómplices.

¿Verdad que sí?

- Fernando: ¿Qué te digo? - Anita: Sí, fueron ellas.

No mames, ¿cómo?

¿Támara?

No, a ver, Benjamín, te voy a explicar.

Ellas, saliendo de mi despedida de soltera,

destruyeron el coche de mi hermano.

O sea, lo volvieron pedazos.

No, bueno, si lo dices así, suena terrible.

¿Cómo más lo vamos a decir?

Sí, imagínate, mi hermano,

siendo comandante de investigación,

las llevó presas.

Anita: Sí, sí,

la misma cara hice yo, sí.

Alonzo: Última oportunidad.

¿OK?

Y esta vez, por muchos más billetitos,

no sé cuántos, pero muchos, ¿okay?

Escúchame bien, última pregunta y piénsalo bien.

¿Te pagaron

para decirme

que habías estado en la despedida?

¿Sí o no?

- Sí. - ¡Eso!

¡Sabía, sabía, sabía...!

¿Cómo, amor? O sea,

¿fuiste al bote y...

- Sí. - ...y no me avisaste?

Anita: Sí, a la cárcel, o sea, sí.

Ah, Miranda,

tú pensabas que era mi coche.

Rubén: Miranda... Anita: O sea...

¿En serio, hiciste algo así?

Te estoy diciendo que fue cosa de nada

y además, yo había tomado un par de copas y ya.

Pero no importa. O sea, ¿cómo...

cómo haces una cosa así? Imagínate si Sofía sabe.

¿Cómo haces una estupidez así?

Exactamente, lo mismo digo yo de ti.

¿Cómo haces idioteces?

¿Ya le dijiste que te acostaste conmigo

antes de irte de viaje con ella?

¿Y que todavía me pediste que te esperara?

Ah, pero regresaste muy comprometido con la niña.

Nos vamos, mi amor.

- Con permiso. - Amor.

Sí.

Benjamín: Muchas gracias Ana.

Muy bien, Rubén, gracias por todo.

Gabriel: Estaba rico el sushi.

Gabriel: Nos marcamos.

Decídete, ¿no?

¿No vas a decir nada?

Es que no tengo nada que decir porque es mentira lo que...

¿Mentira? O sea, acaba de decir que

te acostaste con ella y además le dijiste que te esperara.

- Rubén: No, yo no dije... - ¡No mames!

No fue así, yo no dije eso.

Tengo que hablar contigo y te lo voy a explicar,

pero lo que dijo es mentira.

Ana, me imagino que ustedes

tienen muchas cosas que discutir.

- Fernando: Yo me voy. - No, yo me voy contigo.

- No, no, por favor. - Ey.

Ya te dijo, cabrón, que se viene conmigo.

Gabriel: El efecto dominó es un concepto

que dice que un evento mínimo,

insignificante como la caída de una pequeña ficha,

puede hacer colapsar todo a su alrededor.

La primera ficha cae,

tira la segunda

y así sucesivamente

hasta generar una reacción en cadena.

Una cadena de destrucción.

chica en video: Hola.

[música inicia]

[música continúa]

[música termina]