Original subtitles

[música de misterio]

[motor en marcha]

hombre: Marco, ¿listo?

hombre: ¿Gabriel?

- Va. - hombre: ¿Rubén?

- Sí. - hombre: Venga, vamos.

Marco: Gabo.

Va.

[música continúa]

[golpe]

[música de inicio]

[música termina]

Gabriel: ¿Qué nos pasó?

¿Cómo llegamos a esto?

Pensamos que era la mejor solución y se terminaba todo.

No sabíamos lo que se nos venía encima.

[música]

Nuestra amistad comenzó

en un mundo completamente distinto.

No había televisión por cable ni celulares

ni mucho menos internet.

Los amigos se hacían en la calle...

andando en bicicleta, jugando fútbol,

así conocí a mis tres mejores amigos.

Los cuatro éramos muy distintos,

pero nos volvimos inseparables.

[música]

[conversación indistinta]

Vivimos todo juntos.

Las primeras experiencias,

las primeras fiestas,

los primeros amores.

Nos creíamos los dueños del mundo.

Y cómo no, si teníamos toda la vida por delante.

Aunque seguimos caminos distintos,

nunca nos dejamos de ver.

Dicen que los amigos son la familia que elegiste,

y nosotros...

elegimos muy bien.

Ya, ya, ya.

Gabriel: Es cierto que la vida te va poniendo

cada vez más trabas.

El trabajo, el estrés, compromisos,

pero hay cosas que no se mueven,

para nosotros, es la reunión del domingo.

Aquí no hay excusa que valga.

Las reuniones son sagradas.

Es como una religión, es nuestro templo.

Es el jardín de Benjamín.

Benjamín siempre fue el más bueno de todos.

"Sor Benja", le decíamos.

Ahora, él es un cirujano plástico brillante.

Se toma muy en serio su trabajo.

Bueno, en realidad se toma en serio todo lo que hace.

Sí, acuérdate que yo soy carne...

- ...término medio. - Gabriel: Ella es Tamara.

Su esposa. Son la pareja perfecta.

- Ya deja, deja el teléfono. - Bueno, qué les importa, ¿no?

- Tú estás guapa, te amo. - Tamara: Te amo.

Gabriel: Tienen dos hijos. Renata, la chiquita.

Ignacio.

Baja, por favor, mi amor. ¿Qué haces allá arriba?

Gabriel: Y él es Ignacio.

Un adolescente rebelde

que no se parece en nada a ellos,

y que vive en otro planeta.

Marco, siempre el más bromista,

el payaso del grupo, volátil, arriesgado.

Nunca ha dejado de ser de barrio,

pese que ahora es empresario de gimnasio.

Bueno, le va muy bien.

Marco está casado con Julieta.

Julieta, la mejor amiga de Miranda.

¡Ya tenemos hambre!

Gabriel: Miranda estuvo casada con Rubén,

el más pila de todos,

pero también él más apasionado de los cuatro.

Andaba de vacaciones en Filipinas.

Rubén y Miranda se separaron hace tiempo,

pero ella sigue siendo parte del grupo.

Somos todos amigos y eso es lo que vale.

Y este soy yo, seguí mi vocación.

Soy profesor, no ganó mucho dinero.

Trabajo muchas más horas de las que debería, pero...

vale la pena.

Me gustan las nuevas generaciones.

Tienen ganas de cambiar el mundo

y yo trato de hacer mi aporte.

Por años, hemos seguido esta tradición

y pensábamos que nada podría romperla,

nada, hasta que Rubén regresó de sus vacaciones

con una sorpresa,

que al final, nos cambió la vida para siempre.

[golpes contra una copa]

- Familia, familia, familia. - A ver, a ver, a ver.

Mi amor, vengan, vengan, vengan.

Benjamín: Ignacio, trae a tu hermana.

Quiero decirles algo muy importante para mí,

muy muy...

- ...importante. - chica: ¿Qué paso, pa?

Me caso.

- ¡Me voy a casar! - Gabriel: No mames.

- Rubén: Me voy a casar. - Benjamín: ¿En serio?

Rubén: Me caso. l: No mames, güey.

- Gabriel: ¿Es filipina, güey? - No, no es filipina.

Tamara: No, es broma.

- Marco: Idiota. - Julieta: ¿En serio?

Es broma. Marco: ¿Es en serio?

- chica: Felicidades. - Un brindis, cabrón.

¿Algo o qué?

Ru- Pero si no tienes ni novia.... - ...tenía que dar una noticia.

Rubén: Ya te había dicho.

O sea, no entiendo.

¿Qué es esto? ¿Una calentura y ya?

A ver, güera, no sé de qué te sorprendes.

Tú conoces a Rubén y sabes cómo es.

Sí, además ya te separaste hace años.

Lo único insólito es que no haya sucedido antes.

Güera, Rubén es un mujeriego.

Lo único que sí me preocupa es que

si dice que está enamorado...

Ay, por favor, ¿enamorado de quién,

- Julieta? - Julieta: Pues de la chava.

Claro que no.

Está pasando por la crisis de los cuarenta.

Además, me parece muy ridículo

que el señor esté saliendo con una niña

que perfectamente puede ser amiga de su hija.

A ver, no permitas que te robe tu paz.

¿Quieres algo más de tomar?

- Tamara: ¿Qué quieres? - Tequila.

Ay, ¿ya el tequila? Sí está fuerte.

[música electrónica]

mujer: Vamos, dale, bien, vamos, eso, venga.

Marco: En vez de estar criticando a mi niño, apréndele.

Cero y van dos, ¿tú cuántas llevas?

- mujer 2: Hola, Marco. - Hola, güerita. ¿Cómo vas?

- mujer 2: Todo bien. - A darle duro, ¿eh?

Rubén: ¿Qué pasó?

Oye.

Tú que eres tan organizado,

¿sabes cuánto tiempo se tardó Tamara en planear nuestra boda?

- ¿Cuánto, güey? - Un año. ¿Tú cómo vas?

- No mames, güey. - ¿Cuánto? ¿Cómo vas?

Hoy, estoy enamorado.

Marco: Mañana, no sabemos.

- Mañana, no sé. - Marco: A huevo.

Es el amor de mi vida, cabrón.

Y todo está bien, güey.

pinches gimnasios, cabrón? ¿Cómo van nuestros

Mejor que nunca. Atascados, vean nomás.

Ya está, güey, todo está chingón.

Todo está fluyendo, güey. De amor, salud

- que es lo más importante. - Marco: Y dinero.

Sexo, güey.

Miranda, la exesposa, pues feliz, ¿no?

Miranda, sí, es querida, hay que aceptarlo.

Pero aquí, nosotros hay que ponernos felices por mi nene.

Hay que celebrarlo a él.

Tenemos que hacer un pinche pachangón,

- porque no sabemos... - Eso sí, güey.

...a lo mejor es la última vez.

- Marco: Pues un fiestón, ¿no? - ¿Qué quieres hacer?

Una casita, Acapulco.

- Nos ponemos hasta las chichis. - Playa está chingón.

¿Acapulco, pa qué gastamos cuando podríamos ir gratis

a una casa en Valle, que está poca madre?

- Pues sí, güey, vamos... - Hace un chingo no vamos.

- No seas mamón. - Gabriel: A huevo, güey.

- Por supuesto que no. Pídesela a tu suegro.

Si te dice que no, nos vamos a Acapulco y no vamos a Valle.

- Por supuesto que no. - Marco: Tenemos que hacer

este pedo como siempre, democrático.

No, sí, mayoría de votos. Yo voto por Valle.

- Valle, güey. - Rubén: Valle.

Oye, mi amor, cuando regreses

quiero hablar contigo de Ignacio.

¿Qué pasó ahora, mi amor?

Lo mismo de siempre, pero cuando regreses, hablamos.

- ¿Segura? - Estoy estrenando. Sí.

- Qué guapa. - ¿Te gusta?

Me encanta.

- ¿Y si nos regresamos tantito? - No, no.

- Ándale. - No.

- Bien, ¿y tú? - Papito.

- ¿Bien? - Marco: Bien, bien.

- ¿Esta es de a deveras? - Ya tú sabes, 28 quilates.

- Oro molido. - Julieta: Llévennos a Valle.

- Va a estar increíble. - No se puede.

Mira, es que este viaje es de puros machos,

pero al que sigue, las llevamos a Xochimilco, puede ser.

A los toboganes... A los... ¿Cómo se llama...?

- ¿Llegué tarde? - Quiubo.

Gabriel: Quiubo.

Tamara: ¿Cómo estás, Gabo?

- Hola. - Quiubo, Gabito.

- Hola, Tami. - Hola.

para que entre todo bien.yo te ayudo a acomodar

¿Qué pensaste de la propuesta?

No he pensado nada, pero cuando regresemos,

- pues te aviso. - Bueno, la cita ya está hecha

con fecha y horario. Te la mandé por correo.

- Sí, te llamo para quedar. - Hola.

- Felicidades. - Está más guapa en persona

- que en la foto. - ¡Oye!

- Benjamín: Hola. - ¿Cómo están? Mucho gusto.

- Julieta: Hola. - ¿Anita, verdad?

- Sí. - Marco: Mucho gusto.

Fotito del recuerdo y vámonos.

Anita: Sí, - - Marco: OK, tú y nos las pasas. - Les tomo una foto.

Se las tomo.

Un filtro que nos veamos acá, bien pinches guapos, ¿OK?

Uno, dos, tres.

Bueno, ámonos. Bueno, chicas, vamos.

- Anita: Mi amor. - Te amo, mi amor.

- Benjamín: Mi vida. - Te amo.

Julieta: Con cuidado.

¿Te vas a portar bien?

Gabriel: Ya, ya, dejen, vámonos.

¿Cerró la cajuela?

- Marco: ¡Vámonos! - Julieta: No manejes rápido,

- por favor. - Con cuidado.

Vamos, Romeo, ándale.

Anita: Mándame mensajes.

Te amo.

Bye.

[gritan emocionados]

¿Oigan, tienen plan esta noche?

- ¿Por? - Anita: Esta noche es

mi despedida de soltera y, pues...

ustedes son amigas de Rubén y me encantaría que vinieran.

¿Qué opinan?

- ¡Guau! Eh... sí. - Sí.

- ¿Sí? - Sí.

¡Va! Cien por cierto.

Le pido tu número, tu número, y ya les mando la dirección.

- Sí. - Sí.

- Nos escribes. - Bye.

ambas: Bye.

Obvio, no.

[suena "Soldado del amor" de Manuel Mijares]

♪ Cada mirada tuya rara ♪ ♪ Es un puñal que se me clava ♪

♪ Cada vez que me rechazas ♪ ♪ El impacto de una bala ♪

♪ Y saber ♪ ♪ Que voy perdiendo la batalla ♪

♪ Perdiendo la batalla ♪

♪ Soldado del amor ♪ ♪ En esta guerra entre tú y yo ♪

♪ Cada noche caigo herido ♪ ♪ Por ganar tu corazón ♪

♪ Soldado del amor... ♪

Yo creo que debe estar operadísima.

Pues a mí me cayó bien, ¿no?

¿Cómo que te cayó bien?

¿Cuándo la conociste?

Bueno, vino a dejar a Rubén.

¿Y por qué no me dijeron?

O sea, ¿qué clase de amigas son?

A ver, te estamos diciendo,

en este momento, relájate y respira.

Ay, Tamara, decirle a Miranda que respire

y que se relaje, es como tratar de bautizar un gato.

Qué risa.

Bueno, ¿y qué? ¿Cómo está?

La verdad sí está bonita, muy bonita.

O sea, ¿me tengo que sentir mal?

Tamara: Claro que no.

Es guapa, sí, pero tiene todo el tipo de edecán.

Está chavita, sí parece como modelo.

Además, es buena onda. Nos invitó

a su despedida de soltera, ¿verdad?

- ¿Qué? - No vamos a ir.

Pero por supuesto que vamos a ir.

Benjamín: Manejas cabrón, güey.

[suena "Trouble" de Higher Fevers]

Polvitos mágicos, papá.

[música continúa]

[música se desvanece]

[puerta al cerrar]

- Ya vengo, ahí vengo. - Gabriel: ¿Dónde vas?

- Ahí vengo. - ¿Vas a cagar o qué?

¡Salud!

[música al fondo]

Pásale.

guardia: Buenas noches, señoritas.

[música]

¿Quién es la tipa esta?

- Ella. - ¿Ella quién?

- La del short. - Tamara: No señales.

Miranda: ¿La del short negro?

Es una niña, güey.

Me das un vodka, por favor, derecho.

Me das un gin tonic, doble.

A mí, un gin tonic también, por favor.

[música continúa]

[suena "Breaking Point" de Tauese Tofa]

Ya, pendejo.

Gabriel: Te amo, salud.

Rubén: Y yo a ustedes.

Se te olvidó, pendejo, se te olvidó.

Oigan.

Gabriel: ¿Qué pedo?

Rubén, este es mi regalo de bodas,

de mí para ti.

Señores, por favor,

conozcan a Vanessa.

Rubén: ¿Vamos a bailar o qué pedo?

[música]

Todos tuyos, mi amor.

¿Todos son así de tímidos?

No, es que el festejado está allá atrás.

- Marco: Vane. - Hola, guapo.

Vane.

Miranda, no sabes las ganas que tenía de conocerte.

Leí todos tus libros en la universidad,

soy superfán tuya, es que, bueno, somos colegas.

¿Cómo que somos colegas?

- Sí. - ¿Tú también eres periodista?

Soy periodista, bueno casi todas ellas son periodistas

y están en una emoción de verte,

te juro, una eminencia de periodismo.

Ah, mira,

pues entonces las fans van a tener que esperar

porque nosotras ya nos vamos.

quería ponerle cara a esto. Yo realmente nada más

A ver, yo entiendo que pueda ser complicado.

No, no, no, no.

Bueno entonces, neta,

hay que fluir como en el mismo universo.

¿Estás de acuerdo? O sea,

- hay que fluir. - Cien por ciento.

Va. Niñas, tómense unos tragos, va todo por mi cuenta.

Bueno, la neta, Rubén pagó.

Ahorita las veo, ¿OK?

Bye.

- ¿Es en serio? - Tamara: Deja que se exprese,

que lo saque.

[suena "Trouble" de Higher Fevers]

Ven, güey, ven, ven, ten.

- ¿Qué, güey, qué? ¿Qué es esto? - Marco: Pa'l jaripeo, güey.

Ay, eso no se usa.

Sabor kiwi, no mames.

A la madre, que a capela, dice.

Gracias, a ver, ¿qué...? ¿Qué sigue?

- ¿Qué? - No sé.

[chicas gritan]

[música de ópera]

[música continúa]

[gemidos]

Miranda, Miranda...

- Tamara, Tamara, vámonos. - ¿Qué?

- Vámonos. - ¿A dónde? ¿Por?

Ya, ya se fue Miranda.

- ¿Por? - Vámonos.

- Julieta: Miranda. - Tamara: ¿Qué pasó?

Se estaba poniendo buenísimo, la música...

Julieta: Pero ya se salió Miranda.

Tamara: Pero ¿por qué?

No sé. ¿Qué haces?

No vayas a hacer una locura, por favor.

¡Miranda!

- No es cierto. - Ayúdame, güey.

- ¿Qué haces? - A huevo.

- ¡Miranda! - Súbanse conmigo.

Sí.

Vamos a enseñarle a esa flaca cómo se baila.

Ven conmigo, a huevo.

Miranda, bájate de ahí.

- Ay, no, Tamara. - Ven conmigo, súbete.

- A huevo. - ¿Es en serio?

Tamara, Miranda, bájense de ahí.

[música de reguetón]

Ayúdame.

Aquí está la fiesta.

Ey, ey, ey, ese es mi coche. ¿Qué hacen?

- Güey, síguete, qué te importa. - Que te bajes, es mi coche.

Claro que no es su coche, güey, obvio no.

No te lo vuelvo a repetir, o te bajas o te bajo.

[sirenas]

No mames.

¿Es necesario?

A ver, no me vayas a tocar.

No me toques.

Híjole, ¿te lavaste las manos? ¡Qué bárbara!

Ay, Tamara.

- No me vayas a lastimar, porfa. - Ándale.

[Miranda ríe]

Tamara: Tú te quejas... ¿De qué te ríes?

[sirenas]

[música de reguetón]

[música se desvanece]

Paren.

¡Que paren, carajo!

Paren.

Marco: ¿Qué pasó, güey? Benjamín: Ayúdame.

- ¿Qué tiene? - Pues está herida, cabrón.

- Rubén: Sácala, sácala, sácala. - Benjamín: Uno, dos, tres.

Rubén: ¿Qué le pasó, güey?

Benjamín: Agárrala, güey.

No sé, carajo.

Marco: ¿Está sangrando?

¡No sé, güey!

- Gabriel: ¿Qué pasó? - Marco: ¿Qué tiene?

- No responde. - Marco: A ver.

Benjamín: Denle espacio.

Yo creo que de lo peda se quedó dormida.

Rubén: Sí, güey. Se pegó.

Güey, no responde.

¿No está respirando?

Uta madre.

- Marco: ¡Vane! - Rubén: No responde, güey.

¿Qué, güey? ¿Qué pasó?

- Rubén: ¿Qué tiene, güey? - Gabriel: No reacciona.

Marco: ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, güey?

Está muerta.

No. No.

No, güey.

No mames, cabrón.

Marco: Vanesa. Gabriel: Uta madre, cabrón.

Mija.

Vane, mija, despierta, Vane.

[bufan]

[música de tensión]

¿Qué vamos a hacer?

No sé, güey.

No sé.

Rubén: ¿Qué haces, güey?

Voy a llamar a la policía y a una ambulancia.

¿Cómo a la policía, pendejo?

¿Qué les vamos a decir?

"Oficial, disculpe,

pero pusimos una chava hasta el huevo y la matamos".

¿Y qué quieres, pendejo, que la dejemos toda la vida ahí?

Pues no sé, imbécil, pero la policía no es la mejor opción.

No le podemos hablar a la policía, no mames.

- No, güey, no... Porque... - ¿Entonces qué quieren

- que haga? - No sé, presta...

Dame tu celular. Dame, dame tu celular.

- Gabriel: ¡Que no, pendejo! - Rubén: Suéltame.

- ¡Ey! - Dame tu celular, pendejo.

Marco: ¿Qué te pasa, carajo?

Basta, basta, ey.

¡Cómo vas a hablarle a la policía, cabrón!

Cálmense.

Marco: Aguanta, güey, cálmate.

Aguanta.

Rubén, deja de tomar, por favor.

¡Rubén!

Gabriel, dame el teléfono.

Y qué propones, ¿eh?

Todo esto es tu culpa, cabrón, por traer a esta vieja.

- Todo es tu pinche culpa. - ¿Mi culpa, güey?

- No es culpa de nadie - O sea, por mi culpa se murió,

¿estás diciendo?

- Rubén: Fue un accidente. - "Me toca a mí,

el que sigue soy yo". ¿Por mi culpa está muerta, imbécil?

- Sí, cabrón. - Fue un accidente.

Rubén: Escuchen, pendejos.

Organizaron esta pinche fiesta, güey, para mí.

Y hay una vieja muerta, güey.

Está muerta, güey.

Váyanse a la mierda, todos, carajo.

No mames, güey.

¿Qué pasó?

Era una chavita.

¿Dónde chingados la sacaste, cabrón?

¿Dónde chingados la sacaste, güey?

Tienes toda la razón, carnal,

se me olvidó preguntarle su edad,

pequeño detalle, pero cuando estabas ahí bailando...

-- trompa no la hacías de pedo... - No es cierto, cabrón.

- Rubén: Ya, güey, ya. - Ya... ya.

Y nadie se ha puesto a pensar que esa chavita tenía familia.

La chavita tiene familia, cabrones. ¿No lo piensan?

Nosotros también tenemos, güey.

[toquido de puerta]

¿Quién chingados es, güey?

¿Quién es, cabrón?

Marco: ¿Quién es, güey?

Aquí no ha pasado nada.

Como si nada, que siga la fiesta.

[música al fondo]

Sí, sí, sí, como si nada.

- Gabriel: ¿Qué hacemos, cabrón? - Como si nada.

Agárrate un vaso. Toma tu vaso, güey.

Arnaldo, ¿cómo está? Buenas noches.

Buenas noches, don Benjamín.

Gusto en saludarlo.

¿Todo bien?

Sí, todo bien, ¿por?

[sirenas]

- Gabriel: La policía, güey. - ¿Qué?

La policía.

No voltees, cabrón, no voltees.

- La policía. - No voltees.

Benjamín: Perdón, se me olvidó avisarle que veníamos.

Estoy con... con unos amigos celebrando.

- Menos mal. - Sí.

Bueno, pues...

- con permiso. - Sí, claro, gracias.

Arnaldo: Buenas noches.

- Buenas noches. - ¿Qué tal?

La policía, voy a ver qué, qué...

¿Y qué les vas a decir? No seas pendejo, Gabo.

- No mames, güey. - Por favor, por favor.

Supongo que hay un... un malentendido.

¿Qué le pasa, doctor?

¿Qué? ¿No se acuerda de mí?

Claro que sí.

¿Cómo está? ¿Cómo le va?

- Bien, gracias. - Qué gusto verlo.

¿Cómo está la familia?

Muy bien, muy bien, gracias. Por su casa, ¿cómo están?

- Bien, gracias. - Me alegra.

policía: Bueno,

nada más quería saber si todo estaba bien.

No, no, todo bien. Es que a mí se me olvidó

avisarle a Arnaldo que veníamos.

Perdón por la música.

No, no se preocupe.

Para eso estamos.

- Gracias. - Bueno, buenas noches.

Gracias. Que esté muy bien.

Por cierto,

salúdeme al secretario de mi parte.

Claro que sí, por supuesto.

Gracias, buenas noches... Sí.

¿Es suyo este coche, patrón?

No.

No se preocupe, investigo de quién es y lo movemos.

No, sí...

No es mío. Es de...

mi compadre, Gabriel, sí.

- Ya. - Bueno, hasta luego, gracias.

Hasta luego.

¿Qué te dijeron, güey?

¿Qué les dijiste, güey?

Nada. Les dije que...

que todo está bien, por supuesto.

Gabriel: ¿Todo está bien, cabrón?

¿Todo está bien?

Les mentiste, hijo de tu puta madre.

Marco: No mames, Gabo. ¿Y qué querías que les dijera?

"Oficial, ¿qué cree?

Tenemos una estríper ahí que está muerta, y nosotros,

a toda madre, estamos siguiendo la peda,

pero usted no se preocupe".

¿Eso querías que le dijera, güey?

Cálmate, güey. Cálmate, güey.

Está la policía allá afuera.

¿Por qué no le decimos que fue un accidente,

que no fue nuestra culpa? Güey, vamos,

- ya, en serio... - Es que por supuesto que

fue un accidente, pero cómo le vas a explicar eso a alguien.

De verdad, van a decir que nosotros la matamos.

No mames, güey. No, no. No, güey.

- No sé. Son mamadas, güey. - Rubén: Eres un pendejo.

Pues sí,

no podemos decir nada...

a nadie.

¿Quién nos va a creer que esto fue un accidente? Nadie.

Este güey tiene razón.

No podemos decir nada.

No, no.

Denme una razón para no ir con la policía.

No quiero que mi hija crezca sin mí.

Suficiente, ¿no?

Gabo,

tenemos familia, güey.

Si esto se descubre, sus vidas se van a ir a la chingada.

Al igual que las de nosotros.

¿Eso quieres?

Estamos juntos en esto, güey.

Por supuesto que estamos juntos en esto, claro que sí.

Esto nunca pasó...

¿OK?

No, nunca pasó.

Nunca pasó.

¿Qué hacemos con el cuerpo?

mujer 3: ¡Ya, dejen dormir!

Perdón, ¿te estás riendo? ¿Se está riendo?

¿Te parece chistoso esto?

Ay, ya, güey.

Les hacía falta mucha emoción en sus vidas.

Miranda, no está nada chistoso.

No, pero tampoco está tan mal aquí, güey.

¿No está tan mal? Somos tres señoras aquí.

¿Señora yo? Señora tú, güey.

Todo por seguirte la corriente.

Yo no voy a aguantar un sermón de Benjamín...

nunca.

Ellos se la han de estar pasando muy bien en Valle.

Ya.

policía 2: Ya estense quietas, ahorita les toca la llamada.

[puerta al abrir]

Gabriel: Discutimos mucho,

pero al final, el plan estaba claro.

Rubén y Benjamín iban a enterrar el cuerpo.

Marco y yo teníamos que desaparecer el coche...

así, de un momento a otro,

una fiesta que estaba destinada a celebrar,

se transformó en una especie de cortejo fúnebre.

Sin seres queridos.

Solo un grupo de hombres aterrados

y un cuerpo que hace unos momentos bailaba,

que casi estaba flotando en el aire

y que ahora pesaba demasiado.

- No mames, güey. - Marco: Ya, ya, ya, aquí.

Ya no hay paso.

¿Acá?

Benjamín: Ten cuidado... OK.

OK. Yo la tomo. Vamos.

¿En qué momento llevaste a esa vieja, cabrón?

- ¿Sigues con tus mamadas? - ¿Qué quieres que haga, cabrón?

Yo qué sabía que se iba a morir, güey, no es mi culpa, cabrón.

Hay que cubrir el coche o hacer algo, güey, no sé.

¿Cubrirlo?

Hay que quemarlo.

No mames, güey, hay que cubrirlo

con ramas, cortar ramas, lo que sea.

Va a ser más pedo, ¿verdad?

OK. Hay que cubrirlo, pues.

Vamos.

- ¡Ey! - Voy, voy, voy.

Hay que sacar sus cosas,

aventarlas por allá, hay que enterrarlas.

Gabriel: ¿Cómo vas?

Marco: Ahí va.

Solo con esa ya, ¿eh?

Ya está, ¿no?

Ahí está, vamos.

Vamos, vámonos.

- ¡Gabo! - Voy, voy, voy.

[quejidos de esfuerzo]

hombre 2: Gracias.

- Buenos días. - Buenos días, comandante.

¿Cómo que comandante?

Comandante de investigaciones criminales para ser exacto.

Pues yo creo que ya estaría bueno que le pare

a su juego, ¿no? Porque a mí me parece suficiente abuso...

No, a ver, abuso el suyo al destruir mi coche.

- No, mire, le voy a explicar... - A ver, Miranda, Miranda.

Señor detective o lo que sea,

mis amigas y yo estamos muy arrepentidas de lo que pasó,

¿verdad?

Ya platicamos y nos comprometemos

a pagar los daños de su coche.

Hijo, de verdad, qué lástima.

Porque me gustaría muchísimo poder ayudarlas, pero...

desafortunadamente aquí,

yo no tengo ningún tipo de injerencia.

Claro, típico de los hombres

que les encanta sentirse poderosos.

- Como machos, chingón. - Miranda, ya.

Bueno, ¿usted de plano padece amnesia?

Porque si mal no recuerdo usted es la loca que...

Buenos días.

Vengo a buscar a estas tres señoritas.

Ya está pagada la fianza.

Tamara: ¿Por qué te tardaste tanto?

Da gracias que vine, estoy crudísimo.

- Güey, gracias - hombre 3: De nada.

¿Nos abre?

- guardia 2: Ya salgan... - Con permiso.

policía 3: Ya estuvo bueno, ¿eh? Última llamada de atención.

- policía 4: ¿Señorita Rangel? - Rangel-Ceballos, es compuesto.

¿Señorita Flores?

Gracias.

¿Señorita Rivero?

Gracias.

Esto, todo esto no se va a quedar así.

Definitivamente, no. De hecho, la voy a ver muy pronto.

Escándalo en la vía pública, estado de ebriedad,

destrucción de la propiedad privada...

Me voy a tener que cambiar el apellido.

Cámbiatelo, me vale gorro.

¿Y te puedes callar, por favor?

OK.

Lo que sí es que estoy muy orgulloso

que las damas de las Lomas se hayan revelado, muy bien.

No, fue una tontería.

Lo que quiero ver es lo que van a decir

sus espositos cuando se enteren.

No van a decir nada porque nadie va a decir nada.

- Claro. - OK, pacto de silencio.

Perfecto, ¿qué gano yo?

- ¿Un favorcito sexual, Miranda? - No hay manera.

¿Saben qué? Yo le voy a hablar a Marco,

porque debe estar muy preocupado por mí

porque no me he reportado.

¿Preocupado? Ha de estar crudísimo.

Seguro está atascado de alcohol y mujeres.

¿De verdad crees que llevaron mujeres?

Claro que no, Julieta. Conozco a mi esposo

y es incapaz de hacer algo así.

- hombre 3: ¿Chilaquiles? - Sí. Yo, yo.

[agua que corre]

Y vamos a volver así. No podemos volver así.

Sí, sí, sí podemos.

- ¿Con estos golpes en la cara? - No, no podemos.

Benjamín: No, a ver, seamos coherentes.

Sí...

Decimos, güey, que...

no sé, que nos quisieron asaltar, güey,

o que nos agarramos a madrazos, güey.

No mames, pendejo.

Nadie nos va a creer eso, güey.

Hay que pensar otra cosa.

Lo que necesitamos es una buena excusa.

Sí.

Gabriel: Sabíamos que no iba a ser fácil volver.

[llantas rechinan]

Íbamos a necesitar una buena excusa.

[suena "Convénceme" de Nortec: Bostich + Fussible]

Y esta... era mi historia perfecta

[música continúa]

[música continúa]

[música se desvanece]