Original subtitles

Δεσμεύομαι υποταγή στη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

και της Δημοκρατίας για τα οποία έχει,

ένα έθνος κάτω από το Θεό με ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους;

Το όνομά μου είναι ο Jimmy Carter, και Τρέχω για την προεδρία.

1976 δεν θα είναι μια χρονιά της πολιτικής, ως συνήθως.

Ναί!

Μπορεί να είναι μια χρόνια έμπνευσης και ελπίδας.

Και θα είναι μια χρονιά ανησυχία ...

Γεια σου, Jimmy, ελέγξτε αυτό έξω, ο άνθρωπος.

Και νηφάλια επανεκτίμηση του χαρακτήρα του έθνους μας και του σκοπού,

ένα χρόνο, όταν οι ψηφοφόροι έχουν ήδη συγχέονται με τους εμπειρογνώμονες.

Και σας εγγυώμαι ότι θα είναι το έτος

όταν δίνουμε την κυβέρνηση αυτής της χώρας

πίσω στους ανθρώπους αυτής της χώρας.

Το μέλι, είναι ότι για μένα; Τι είναι αυτό?

Για σενα.

Μέλι, δεν έχετε τυλίξει αυτό τον εαυτό σας.

Ξέρετε τι έκανα.

Gary!

Είναι όμορφο.

Θέλω να πω, ότι είναι πάρα πολύ.

Όχι εγκατάλειψης του McMillan του.

Έτσι είναι οριστική.

Είναι δική μου περίπτωση τώρα.

Ω!

- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

Και θέλω να το χειριστεί.

Είσαι σίγουρος?

Γιατί μπορεί να είναι δύσκολη.

Γεια σου, ευχαριστώ πολύ. Οδήγα με ασφάλεια.

Κάντε μια αριστερά επάνω σε Sheldon.

Αυτό θα σας μεταφέρει πίσω δεξιά εκεί που πάμε.

Πήρε τα πάντα;

Εντάξει, είναι ασφαλή.

Να είναι ασφαλής, εντάξει;

; Ω, Ιησού, παρακαλώ;

; Αποδοχή προσευχή μου;

; Ω, χωρίς καθοδήγηση σας;

; Δεν μπορώ να βρω την ειρήνη πουθενά;

; Την αγάπη που έχω για σένα;

; Δεν μοιάζει με καμία άλλη αγάπη Έχω γνωρίσει ποτέ;

Δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα εμφανίζονται.

Αυτό είναι Asheema.

A'salaam alaikum, αδελφή.

Αυτό είναι Μάρκους.

Ο αδερφός μου.

Έλα, αγόρι!

Ίρις! Θέλετε να κάνετε ένα δολάριο;

- Δύο. - $ 1,25.

$ 1,50.

Έτσι, ακούστε ...

Πήρα ένα νέο συμβόλαιο στο Pottstown.

Προσπαθήστε να με πάρει τουλάχιστον 10 κιλά περισσότερο την επόμενη φορά.

Θα δω τι μπορώ να κάνω.

Γεια σου! Hey, hey, hey, Harrison!

Πού είναι οι υπόλοιποι; Τιμές κρατήσει πτώση, Jim.

Τα παιδιά σαν κι εμάς, λαμβάνοντας το χτύπημα.

Μπάσταρδε.

Guy ποπ προσέλαβε κάνει σκατά δουλειά.

Καθένας κλάση πάνω στην κηδεία σπίτι.

Έρχεσαι?

Πόσο είναι αυτός χρέωσης σας;

Γιατί;

Θα μπορούσα να το κάνει για εσάς.

Δωρεάν.

Βάλτε λίγα χρήματα πίσω στην τσέπη σας.

Ήδη έχεις έναν αγοραστή.

Αλλά, um, αν θέλετε για να καθαρίσει εδώ γύρω,

θα μπορούσε να μείνει μερικές μέρες.

Εκείνος που έφυγε από το σπίτι.

Καλά, κανείς δεν έχει ακούσει από εσάς για τέσσερα χρόνια,

ναι, ναι, μου έφυγε από το σπίτι.

Εμείς δεν τον πήρε ακόμη στο έδαφος ακόμα,

και έχεις έναν αγοραστή;

Είναι ακριβώς ο τρόπος που τα πράγματα εξελίχθηκαν.

Και εγώ αυτό άλλαξε πίσω.

Ο? βάζεται στίχο; Έβαλα πίσω τον τρόπο που ήταν.

Έκπληκτος ακόμα που σας ενδιαφέρουν.

Γένεση 42:21 είναι ό, τι ήθελε.

Είναι ο κόσμος σας, Bos.

Μπορώ να περάσει;

Τι είναι αυτό λένε;

Ξέρω ότι οι ιδιοκτήτες.

Λέει μπορώ να πάρω τι θέλω, όταν το θέλω.

Αφήστε το καλάθι, το παιδί, και την απογείωση προτού να πάρετε τον εαυτό σας σε μπελάδες.

Πήρα τις επιχειρήσεις να τρέχει, ο άνθρωπος.

Δεν ακούτε πάρα πολύ καλό, κάνεις, παιδί;

Είπα να φύγουμε από εδώ.

Κώλος.

Τι μου τηλεφωνήσει;

Γεια σου!

Τι μου τηλεφωνήσει ?! Έλα εδώ!

Έλα εδώ.

Έλα, Φρανκ. Είναι το μεσημεριανό γεύμα.

Παιδικό πήρε ένα στόμα. Πήρα το δικαίωμα να γνωρίζουν τα τέλη μου.

Και αυτός είναι ακόμα να μιλάμε.

Έτσι, μίλησα για το δικαστή Thomas για την ξαδέρφη μου την περίπτωση του Τζίμι.

Θέλουν να τον κρατήσουν μέχρι που πληρώνει το πλήρες πρόστιμο.

Το δικαστήριο τον χρεώνονται με τι;

Λεκτική επίθεση.

Και απένειμε την πόλη ... mm-χμμ.

$ 400;

Σας ευχαριστώ, φασολιών.

Γι 'αυτό θέλω να προσπαθήσω να τον πάρει έξω απόψε.

Και ξέρετε εγώ δεν θα ρωτήσω εκτός αν είχα να.

Λοιπόν, ξέρετε, μερικές ημέρες στο νομό μπορεί να μην είναι τόσο άσχημα.

Θέλω να πω, ότι θα μπορούσε να τον ισιώσει έξω.

Ή δεν μπορεί να επιβιώσει.

Ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ, φασολιών.

Δεν μπορώ, Patricia.

ΟΧΙ αυτη τη φορα.

Δεν ξέρω πόσο περισσότερο αυτό που έχω μέσα μου, Jimmy.

Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό για σας, ξέρεις?

Δεν μπορώ να σας ξεμπλέξουμε.

Δεν είναι όπως το έχω μέσα μου να κρατήσει εμφανίζονται,

καθιστώντας εντάξει όταν βίδα μέχρι!

Αυτό είναι ηλίθιο σκατά, Jimmy!

Είναι πραγματικά ηλίθιο σκατά!

- Ma? - Χμμ;

Ποιός είναι αυτός?

Οι άνθρωποί μας είναι η αναζήτηση για τις νέες φωνές και νέες ιδέες ...

Ήσασταν στο γραφείο μου;

Όχι.

Ποιο είναι το όνομά του?

Μάρκους.

φίλου του μπαμπά;

Πηγαίνετε βουρτσίζετε τα δόντια σας.

Πώς έρχονται εμείς ποτέ μπορεί να μιλήσει για τον μπαμπά;

Εμείς απλά μίλησε γι 'αυτόν.

- Όχι, δεν το κάναμε. - Iris.

Ήταν εδώ, ξέρεις.

- Ο οποίος? - Guy στην εικόνα.

Ξέρεις, Δεν μου αρέσει όταν βρίσκεστε.

Δεν είναι ψέματα. Ήταν εκεί έξω στο δρόμο.

Ξέρω ότι ήταν αυτός.

Ήταν αυτός πάνθηρα;

Ναι.

... Ρεαλιστές οι οποίοι εξακολουθούν να γνωρίζουν τα παλιά όνειρα της δικαιοσύνης και της ελευθερίας

της χώρας και της κοινωνίας μας.

Αναρωτιόμουν πότε θα εμφανιστούν.

Εδώ είμαι, μωρό μου.

Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ντουέιν;

Ω, αυτό είναι το πώς ότι θα είναι;

Αυτό είναι το όνομά σας, έτσι δεν είναι;

Πήρα ένα μήνυμα από τους αδελφούς.

Θα σας αποσταλεί;

Γίνουν τα πράγματα άλλαξαν, Snitch.

Είμαι υπεύθυνος τώρα.

Το ίδιο παλιό Dwayne.

Πήρε όλοι αφελείς, ε;

Κοίτα, είμαι εδώ μόνο για μια εβδομάδα. Τότε θα πρέπει να φύγει.

Ω, νομίζετε ότι αλλάζει τα πράγματα;

Πήγαινε σπίτι ... Dwayne.

Τηλεφώνησέ μου ότι και πάλι. Προχωρήστε, να το πω και πάλι.

Δείτε τι συμβαίνει.

Δεν είστε καν το gonna δείτε να έρχεται, Snitch.

Μια μέρα το φως απλά θα βγούμε έξω.

Κρότος.

Κανείς δεν ξεχνιέται τι κάνατε για να Neal.

Γεια σου.

Δεν περίμενα κανέναν.

Λυπάμαι για την ηγουμένη.

Τα πράγματα είναι καλό;

Ναί.

Ξέρεις.

Εσείς?

Είναι μια περίεργη, δεν είναι αυτή;

Τι, 8; 9;

Όχι όχι. Μπορείτε να την προσβάλει.

Έχει σχεδόν 10.

Μοιάζει ακριβώς σαν κι αυτόν, Pattie.

Κανείς δεν ζητά μένα Pattie πια.

Δεν ξέρετε ως οτιδήποτε άλλο.

Ίρις?

Είναι ώρα να πούμε αντίο.

Βρείτε κάτι ενδιαφέρον;

Όχι.

Έχω αυτό το κουτί των κόμικς Ήμουν Θα πετάξετε.

Αλλά αν το θέλετε ...

- Πες ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

διευθυντής του FBI Έντγκαρ Χούβερ σήμερα

βεβαίωσε την εχθρική μαύρο εξτρεμιστική ομάδα

οι Μαύροι Πάνθηρες αντιπροσωπεύουν

η μεγαλύτερη εσωτερική απειλή για το έθνος ....

Ακούς, οι άνθρωποι, σε ό, τι λέω;

«Αιτία φαίνεται σίγουρος για μένα όπως τους αράπηδες δεν παίζει.

Τους αράπηδες δεν παίζει.

Αμερική διδάσκονται οι μαύροι άνθρωποι να είναι βίαιοι.

Θα χρησιμοποιήσουμε ότι η βία ...

Χαίρετε?

Είναι Patricia.

Έτσι, είμαστε μια potluck αύριο.

Αν δεν έχετε σχέδια, θα πρέπει να έρθουν κοντά.

Είναι ένα έρανο για έναν των περιπτώσεων μου που δεν μπορούν να κάνουν εγγύηση.

Θα. Ευχαριστώ.

Α-και αυτό ήταν καλό να σας δούμε, Pattie.

Να προσέχεις.

Όπου μπορείτε να μακριά;

δεν έχουν αποφασίσει αν είμαι θα αφήσει ακόμα.

Μπορώ να μιλήσω με τους αν θέλετε να μου.

Ακούνε για μένα.

Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

Επιτρέψτε μου, εεε ...

Καριόλη.

Πού είναι DoRight;

Αυτός δεν είναι εδώ.

Αν ήμουν εσύ, θα ήθελα να φύγουμε από εδώ.

Είμαι εδώ, T. Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός;

Είμαστε με την παρουσία της βασιλικής οικογένειας.

Ξέρεις, Neal ήταν το όμορφο ένα,

αλλά αυτό αράπης, Αυτό αράπης ήταν η κινητήριος δύναμη.

Μείνε μακριά. Σε ρωτάω ωραία.

Τι? Θέλετε να ξεκινήσετε κάποια σκατά;

Θέλετε να ξεκινήσετε κάποια μαλακία ...

Μπορούμε να το πάρει επάνω.

Ο μπαμπάς μου άρεσε πολύ αυτό το αυτοκίνητο.

Έλα εδώ.

Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

Τίποτα, πήρα 'em παρατάσσονται.

Τι στο διάολο μιλάς, που παρατάσσονται;

Έχεις 'em στο πεζοδρόμιο, χωρίς να γαμημένο πουκάμισα και σκατά τους;

Ξέντυτος? Strip-αναζήτηση; Τι στο διάολο κάνεις;

Κάνω τη δουλειά μου.

Μην γαμημένο με τα πόδια μακριά από μένα. Βήμα εδώ.

Καλύτερα ένα βήμα πίσω, καριόλη.

Δεν μπορείτε να κάνετε αυτή τη μαλακία.

Πήραμε κάποια συνταγματική ζητήματα εδώ, καριόλη.

Γαμώτο, ας 'em πάει.

Σήκω! Μπορείτε να τον ακούσει! Πάνω!

Όλα τα 'em.

Έλα, παιδιά. Μπορείτε να πάτε.

Έλα ρε φίλε.

Δεν μπορώ να το κάνει για το θέμα αυτό!

Τι νομίζετε ότι μπορώ;

Είμαι πληρώνεις ένα τέταρτο παραπάνω επιτόκιο της αγοράς, Jim.

Aw!

Τι κάνεις?

Σήμερα είναι η τελευταία ημέρα θα κάνεις και αν μου εξαπατήσει.

σας εξαπατήσει; Τι εννοείς σας εξαπατήσει;

Μπορώ να πάρω σκατά μου πάνω για Freddie επάνω στη λεωφόρο Wayne!

Guy είναι ένας κλέφτης. Αυτός θα σας πληρώσει το μισό από αυτό που πληρώνετε.

Από τώρα και στο εξής, να κάνω μόνο τις επιχειρήσεις με τους αδελφούς.

Γιατί y'all απλά στέκεται εκεί ?!

Είναι ένα ηλίθιο-κώλο αράπης.

Φαίνεσαι λεπτό.

Πόσο καιρό ήσουν πίσω;

Έλα, Μάρκους.

Δεν είμαι ο εχθρός.

Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να σας πω θα εξακολουθεί να έχεις ένα φίλο.

Μπορώ να πάω?

Αν ήμουν εσύ, Θα μείνετε μακριά από αυτό το μπαρ.

DoRight είναι εγκληματίας.

Αυτός είναι η τοποθέτηση όπλα στα χέρια των παιδιών.

Και Pattie;

Εσείς οι δύο που χρησιμοποιούνται να είναι σφιχτό, σωστά;

Καλά τώρα...

Έχει πάρει DoRight και το πλήρωμά του ανοικτά στις τεχνικές λεπτομέρειες.

Έχουν χάσει το δρόμο τους.

Τελείωσες?

Σου ζήτησα να καθαρίσει. Αυτό είναι.

Αυτό δεν είναι το σπίτι σας.

Δεν έχετε να έρθει εδώ και να κάνει ό, τι θέλετε.

Το βάζουμε πίσω τον τρόπο που ήταν.

Είστε έξω από το μυαλό σας.

- Γεια σου, τι στο διάολο είναι λάθος με σας ?! - Αυτό δεν είναι το σπίτι σας!

Δεν έρχονται εδώ και να λαμβάνουν αποφάσεις!

Δεν έχετε λόγο!

Τρέξιμο.

Είναι όλα όσα ποτέ ήταν καλή στο ούτως ή άλλως.

Τώρα ήταν δύσκολο για σας όταν έφυγα, Bos.

Αλλά δεν ήταν δικό μου λάθος.

Πρέπει να φύγω. Καταλαβαίνετε ότι;

Δεν είχα άλλη επιλογή.

Και τώρα?

Ποιος φταίει είναι αυτό τώρα;

Σταματήστε ζητώντας μου ερωτήσεις. Κάτσε κάτω.

- Γεια σας, sister-- μου - Πού είναι?

Πού είναι το αφεντικό;

DoRight ?! Όπου μπορείτε σε;

Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, σωστά;

Είσαι σοβαρός?

Ναι, το εννοώ.

Μείνετε μακριά από αυτόν.

Καριόλη έρχεται στη θέση μου, έρχεστε για τον αυτή τη μαλακία για μένα;

Μπορείτε πήγε μετά από αυτόν. Σε ξέρω, Ντουέιν.

Έχετε άρεσε ποτέ.

Γιατί παίρνεις για αυτόν τον τύπο;

«Αιτία γι 'αυτό που κάνω. Για όλους εσάς.

Είσαι μαζί του; Απλά ρωτάω.

Κοίτα, θα ξέρει πάντα είχε κάτι για σένα.

Έχετε κάτι γι 'αυτόν;

Είναι πάντα η ίδια σκατά μαζί σας.

Είσαι παρανοϊκός.

Οι ομοσπονδιακοί τον κατέχουν.

Είναι εσωτερικό άνθρωπο τους, το αγόρι τους.

Έτσι έχετε αγοράσει την ίδια ιστορία μαλακίες όλοι οι άλλοι έκαναν.

Όχι, το ξέρω! Ξέρω!

Πες μου τι νομίζετε ότι ξέρετε.

Ξέρω ότι πούλησε Neal στα ομοσπονδιακοί.

Ξέρω ότι αντληθεί 16 σφαίρες σε καλύτερος φίλος μου

στο σαλόνι σας σχετικά με την ενημέρωση του, ξέρω ότι.

Δεν ήταν ο Μάρκους.

Εντάξει, έτσι, στη συνέχεια, ποιος ήταν, τότε, ε;

Ίσως θα ήταν.

Ξέρεις τι?

Κανείς δεν είναι gonna θέσει ένα χέρι στο κεφάλι ότι ο αδελφός του.

Είστε ικανοποιημένος;

Αλλά ας είμαστε σαφείς,

δεν έρχονται πίσω εδώ ζητώντας χάρες.

Εκείνη δεν είπε τίποτα σχετικά με την υπόθεσή μου, έκανα αυτή;

- Τ.Τ., είσαι σοβαρός; - Απλά ελέγχω.

Τι κάνεις εδώ?

Μήπως Bostic σας πετάξουν έξω;

Έχουμε ένα επιπλέον δωμάτιο.

Όχι ευχαριστώ.

Έτσι, είστε απλώς θα συνεχιστεί κοιμάται στο αυτοκίνητό σας;

- Έχω κάνει πριν. - Τότε γιατί θα το έκανες πάλι;

Είμαι καλά, Pattie. Ευχαριστώ.

Υπάρχουν πάρα πολλά χοίρους, τον άνθρωπο. Υπάρχουν πάρα πολλές χοίρους.

Jimmy, σωστά;

Την ειρήνη, τον αδελφό.

Ακριβώς πάνω.

Έλα, Κόλιν.

Όλα τα δεξιά, παιδιά, θα δούμε αργότερα.

Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

Πάλι εσύ.

Ίρις.

Αυτό το έργο;

Μερικές φορές.

Ma στη διατροφή κουζίνα ολόκληρη η γειτονιά.

Amy, θα πρέπει να έχετε να επιβραδύνει ενώ τρώτε.

Δεν χρειάζεται να γεμίσει το πρόσωπό σας έτσι.

Ένα λιοντάρι!

Μια τίγρη!

Αυτό ήταν my--

Μου αρέσει - μου αρέσει τίγρεις.

Και ένας ιαγουάρος.

Και πιθήκους.

Και οι χιμπατζήδες.

Μου αρέσει ένα κουνάβι.

Εντάξει, εντάξει, το σέλινο και τα καρότα, και που θέλει κάποια φρούτα;

- Εγώ! - Δέχομαι.

Λοιπόν, έλα και να πάρετε ένα μπολ, τότε.

Δεν μπορώ να σας πω για να ολοκληρώσετε το γάλα σας πριν έχετε περισσότερα γλυκά;

Τι κάνεις?

Υπάρχει κάτι πολύ f-f-απίθανος σχετικά με αυτό το πλοίο.

Εγώ δεν θα πω αν δεν θα σας.

Πώς μπορείτε να μάθετε να το κάνουμε αυτό;

Ήταν στο δρόμο για λίγο. Μάθετε μερικά πράγματα.

Είναι ό, τι κάνετε για μια διαβίωση;

Αυτό κι εκείνο.

- Αποδόσεις και τα άκρα; - Ναι, αποδόσεις και τα άκρα.

Αυτό σημαίνει ότι δεν κάνετε τίποτα.

Ναι; Είναι ότι τι σημαίνει;

Είναι αλήθεια ήσουν στη φυλακή;

Ναι είναι.

What'd να κάνετε;

Έχω πωλούνται όπλα.

Πήρα αλιεύονται.

Ο πατέρας μου πουλήσει όπλα, πάρα πολύ;

Μερικές φορές, ναι.

- Λες ψέμματα. - Εγώ δεν ψεύδονται.

- Μήπως ο πιάσουν; - Όχι, ήταν πιο έξυπνοι από ό, τι ήμουν.

Πώς ήταν?

Λοιπόν...

Μπορείτε μοιάζει ακριβώς σαν κι αυτόν, αλλά θα ενεργήσει σαν τη μαμά σας.

Θέλω να ξέρω πώς πέθανε.

Τι έκανε η μαμά σας να σας πω;

Δεν θα μιλήσω γι 'αυτό.

Είναι μάλλον έχει καλό λόγο.

Κρατά τα μυστικά, ξέρεις.

Αυτό είναι ό, τι μαμά-μαμά και ποπ-ποπ συνήθιζε να λέει.

Μια φορά, τους άκουσα κλήση της κομμουνιστής

σαν να ήταν μια βρώμικη λέξη.

Στη συνέχεια άρχισαν να μας ακολουθούν.

Ποιος είναι αυτοί;

Η F; Ι. Μας ακολουθούν στο σπίτι μερικές φορές.

Τότε άρχισαν να αγγίζοντας τα τηλέφωνα μας.

Εξακολουθούν να κάνουν.

Βλέπω? Ακούστε αυτό;

Αν ακούσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα,

μπορείτε να ακούσετε πηγαίνει όπως, κάντε κλικ ... κλικ ... ποπ.

Δεν μπορείτε να το ακούσετε;

Σκοτώθηκε εδώ, ξέρεις.

Μα νομίζει Δεν ξέρω.

Ήταν εδώ στο σαλόνι.

Jimmy λέει ότι πυροβόλησε 50 μπάτσους πριν τον πήρε.

- Έχει πουθενά να πάει. - Θα μπορούσατε να μας βάλει πρώτη για μια φορά;

Αυτό δεν είναι δίκαιο.

Όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο είναι εκείνα τα βρώμικη παιδιά

που κλέβουν την αλλαγή μου όταν εγώ δεν ψάχνω.

Gary!

Ή ξαδέρφη σου Jimmy που έζησε στον τρίτο όροφο για πάνω από ένα χρόνο

έτσι δεν μπορούμε ποτέ να κάνουν σεξ.

Είναι ότι ό, τι θέλετε τώρα;

- Όχι, αυτό δεν είναι ό, τι θέλω. - Στη συνέχεια, το αποδείξει.

Θα μπορούσατε, εεε, θα μπορούσατε κινείται πάντα μαζί μου.

Όχι.

Όχι, ζω εδώ. Αυτό είναι το σπίτι μου.

Έχω ρίζες εδώ.

Είστε που ζουν στο παρελθόν, Patricia.

Αυτό το σπίτι ... αυτή τη γειτονιά ...

Είστε όλοι αγωνίζονται φανταστικούς εχθρούς.

Εκείνος που αγαπάει, Iris, και αυτό δεν είναι gonna αλλαγή.

Όχι, δεν το κάνει, και είμαι ευτυχής που πάει.

Είσαι αυτός που είναι αναστατωμένος.

Είμαι αναστατωμένος γιατί με νοιάζει γι 'αυτόν, και νομίζω ότι θα το κάνετε, πάρα πολύ.

Όχι, δεν το κάνω. Λες ψέμματα. Βρίσκεστε πάντα.

Γεια σου. Κοίταξέ με.

Κοίταξέ με!

Έχουν λίγο σεβασμό.

Τώρα πώς θα έπρεπε να πληρώσει το ηλεκτρικό νομοσχέδιο;

Πηγαίνετε να πάρετε έτοιμοι για ύπνο.

Τι κάνεις?

Μάρκους ...

Κάποιος βλέποντας το σπίτι.

Ομοσπονδιακοί δεν ενδιαφέρονται σε μας πια, Pattie.

Είναι Gordon. Είναι εκεί έξω εξαιτίας μου.

Αλλά αν ήθελε να με πάρει μόνος στο σκοτάδι...

... Το μόνο που είχε να κάνει ήταν να ρωτήσω.

Δεν έχω να σας ρωτήσω κάτι.

Χμ.

Ma!

Μήπως βούρτσα;

Έχω βουρτσισμένο, και είμαι έτοιμος για το κρεβάτι.

Θα είμαι σε ένα λεπτό.

Τι κοιτάς;

Λοιπόν, δεν έχουμε πολλά των κανόνων γύρω από εδώ.

Αλλά δεν μιλάμε για το παρελθόν.

Είναι πάρα πολύ επίπονο.

Γι 'αυτήν ή για σένα;

Και για τους δυο μας.

Σας ευχαριστώ, σύντροφε.

Καληνύχτα, Μάρκους.

Έλα ρε φίλε, τον αφήσει μόνο του, τον άνθρωπο.

Έλα ρε φίλε, τον αφήσει μόνο του, τον άνθρωπο.

- Δεν έχει να κάνει τίποτα λάθος. - Ακριβώς gimme το ποδήλατό μου.

- Δεν έχει να κάνει τίποτα λάθος. - Ακριβώς gimme το ποδήλατό μου.

Δεν νομίζω ότι δεν το έκανε βλέπετε χθες;

Δεν νομίζω ότι δεν το έκανε βλέπετε χθες;

- Αυτό ήταν το ποδήλατό του ξαδέλφου μου. - Ποιανού το ποδήλατο είναι αυτό;

- Αυτό ήταν το ποδήλατό του ξαδέλφου μου. - Ποιανού το ποδήλατο είναι αυτό;

Το ποδήλατό μου. Απλώς σας είπα ότι είναι το ποδήλατό μου.

Το ποδήλατό μου. Απλώς σας είπα ότι είναι το ποδήλατό μου.

Μπορώ να έχω μόνο το ποδήλατό μου πίσω;

Μπορώ να έχω μόνο το ποδήλατό μου πίσω;

Δεν είμαι βρίσκεται σε σας. Αυτό είναι το ποδήλατό μου.

Δεν είμαι βρίσκεται σε σας. Αυτό είναι το ποδήλατό μου.

- Πήρε οποιαδήποτε φάρμακα για εσάς; - Όχι. Γιατί θα έχω τα ναρκωτικά;

- Πήρε οποιαδήποτε φάρμακα για εσάς; - Όχι. Γιατί θα έχω τα ναρκωτικά;

Πήρα ένα κοριτσάκι να κλαίει, λέγοντας ότι είναι το ποδήλατό της και να το έκλεψε.

Πήρα ένα κοριτσάκι να κλαίει, λέγοντας ότι είναι το ποδήλατό της και να το έκλεψε.

- Τι κοριτσάκι; - Κοριτσάκι μέχρι το δρόμο.

- Τι κοριτσάκι; - Κοριτσάκι μέχρι το δρόμο.

- Ποιανού ποδήλατο είχες χθες; - Αυτό ήταν το ποδήλατό του ξαδέλφου μου.

- Ποιανού ποδήλατο είχες χθες; - Αυτό ήταν το ποδήλατό του ξαδέλφου μου.

Ακούτε ότι, χοίρων ?!

δεν έρχονται πίσω στη γειτονιά μας!

Η πρωτοπορία έχει δηλώσει all-out πόλεμο για τον κώλο σου!

Έρχομαι σε!

Πάμε! Ελα! Πάμε!

; Η επανάσταση έχει έρθει;

; Σταματήστε τα γουρούνια !?

; Ήρθε η ώρα να πάρει ένα όπλο;

; Σταματήστε τα γουρούνια !?

; Ήρθε η ώρα για να πάρει ένα όπλο ...;

Την άφησα να πάει στο κατάστημα γωνία μαζί μου σήμερα και ...

Jimmy πήρε σε αυτό με μερικές μπάτσους.

Μερικές γάτες οδήγησε από και πυροβόλησε από πίσω παράθυρό τους.

Είναι καλά. Όλοι ήταν μια χαρά.

Ήθελα απλώς να σας πω.

Δεν νομίζω ότι θα ήταν σωστό αν δεν είχα να σας πω.

Ευχαριστώ.

Jimmy ...

... Είναι τρελό, Pattie.

Πήρε ένα τούβλο ανάμεσα στα αυτιά του.

Και αυτό είναι το θέτει ωραία.

με τα πόδια το παιδί γύρω από μιλάμε για την πρωτοπορία,

καλώντας τους μπάτσους γουρούνια σαν να ξέρει τι πράγμα μιλάει.

Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να αφήσουμε Iris συνεργαστεί μαζί του πια.

Αυτή θα μπορούσε πραγματικά να επωφεληθούν από το να έχουν γύρω σας.

Ποτέ δεν είχε ότι πριν, ξέρεις? Ένας άντρας.

Εγώ, εεε ...

Δουλεύω νύχτας δικαστήριο την Τετάρτη, αλλά, το αντίθετο, είμαι στο σπίτι από 6:00,

και θα μπορούσε να πληρώσει you--

Δεν μπορώ να πάρω τα χρήματά σας.

Τι γίνεται με τον Jimmy;

Θα το φροντίσω.

Πώς θα κάνεις αυτό;

Μην ανησυχείτε για αυτό.

Κοίτα αυτό. Ουάου.

Ο άνθρωπος, οι πάνθηρες, ήταν σαν την οικογένειά μου, ο άνθρωπος.

Θέλω να πω, την οικογένειά μας, το ξέρεις;

Μας υπερασπίστηκε ενάντια στους χοίρους.

Δεν θέλουν να έχουν τίποτα, Δεν ήθελαν να ζήσουν.

Χοίροι καταστρέψει τα πάντα.

Πόσο χρονών είσαι τώρα, Τζιμ;

18; 19;

- Είναι ακριβώς εσείς και ο αδελφός σας, σωστά; - Ναι. Έτσι?

γέρο σου, Τι συνέβη σε αυτόν?

Wayne; Αυτό ήταν το όνομά του, σωστά;

Χρησιμοποιείται για να τρέξει το κατάστημα σώματος προς τα κάτω στη λεωφόρο Germantown;

Πηγαίνετε στο εξωτερικό. Θα σας συναντήσω εκεί έξω.

Πάει έξω.

Μην μιλήσω.

Αυτός θα είναι όταν θα γίνει.

Έτσι ώστε να ήξερε το παλιό μεθυσμένος.

Είμαστε υποτίθεται ότι είναι φίλοι τώρα;

Δεν είναι φίλοι, Jim.

Μην έρθει πίσω εδώ.

Και μείνετε μακριά από Iris.

- Δεν με τρομάζουν, Μάρκους. - Εγώ δεν προσπαθεί να σας φοβίσει.

Δεν δίνω δεκάρα ο οποίος θα χρησιμοποιείται για να είναι.

Δεν δίνω δεκάρα για κάποια από εσάς.

Πήρε τη δική μου σχέδια.

- Σχέδια. - Μεγάλα σχέδια.

Αυτό κόμικς, που πήγε να το πάρει;

Το πήρα. Και λοιπόν?

Δώστο πίσω.

Αυτό δεν είναι το σπίτι σας, ο άνθρωπος.

Ξέρεις γιατί μου άρεσε Neal;

«Αιτία σκότωσε κάποιους αστυνομικούς.

Εκείνος βγήκε σαν ένας άνθρωπος. Και what'd να κάνετε;

Επέζησα.

Surviving δεν αξίζει πολύ αν είναι στο αίμα ενός άλλου άνδρα.

Δεν ξέρετε σκατά!

Σας γνωρίζω καταδότης.

Σας γνωρίζω κούτσουρο.

Είμαι ένα κούτσουρο;

Οι ομοσπονδιακοί εκτυπώνονται αυτά τα κόμικς για τους ανθρώπους που σας αρέσει απλά.

Τώρα θα μου τηλεφωνήσει ξανά ένα καρφί.

Δεν ξέρετε σκατά.

Που μπορείτε να κατεβείτε απειλώντας αυτόν;

Μίλησα γι 'αυτόν.

σου είπα Θα ήθελα να χειριστεί αυτό, σωστά;

Νομίζετε ότι μπορείτε να τον κάνει ενεργούν ωραίο όταν θέλετε να?

Ένα παιδί όπως αυτό με τόσα πολλά να αποδείξει;

Iris είναι το μόνο που έχετε. Τίποτα άλλο δεν πρέπει να έχει σημασία.

Σταματήστε να προσπαθείτε να μου πείτε πώς να αυξήσει το παιδί μου!

Στη συνέχεια, να σταματήσει ενεργεί σαν Μητέρα Τερέζα

κάθε φορά που ένα ορφανό βόλτες μέσα από την πόρτα!

Μπορείτε, όλων των ανθρώπων, διαλέξεις μου για τη δέσμευση.

Πού ήσουν, Μάρκους;

Όλο αυτό τον καιρό.

Που πήγες?

Πρέπει να είναι ωραίο ... σε λίγο ...

... Έρχονται μέσα και έξω ...

Συσκευάσουν μόνο ό, τι μπορείτε να πάρετε σε ότι λίγη μαύρη τσάντα σου.

Αν θέλετε να έχετε ένα λόγο για το πώς να πάει γύρω από εδώ τα πράγματα,

που είναι διαθέσιμα, αλλά θα πρέπει να μείνετε.

Είστε έτοιμοι για αυτό ?!

- Είμαι γίνει σε αναμονή. - Pattie--

Σταματήστε να μου τηλεφωνείς "Pattie"! Αυτό δεν είναι το όνομά μου!

Τι θα πρέπει να σας καλέσει, τότε;

Χμ;

Συγγνώμη.

Ω Θεέ μου!

Ααα!

Ο Jimmy δεν μπορεί να έρθει εδώ πια, Patricia.

Pattie.

- Ma? - Χμμ;

Πώς έρχονται εμείς ποτέ δεν προχωρήσουμε;

Τι εννοείς?

Από τότε που ο μπαμπάς πέθανε, πώς έρχονται μείναμε εδώ;

Είναι περίπλοκο. Μια πολλούς λόγους, υποθέτω.

Είναι παράξενο, όμως. Θέλω να πω, δεν είναι φυσιολογικό.

Ma;

Εντάξει, Iris, μπορώ just-- δώσε μου ένα λεπτό.

Θέλω να τελειώσω αυτό, εντάξει;

Το έτος που γεννηθήκατε ...

... Δύο Πάνθηρες σκοτώθηκαν από την αστυνομία.

Και ο πατέρας σου ... ήταν εξοργισμένοι.

Έτσι, ο ίδιος και κάποιες άλλες Panther μέλη,

αποφάσισαν ότι ήταν το gonna σκοτώσει έναν αστυνομικό.

Και προσπάθησα να τον πείσει να μην.

Όλοι κάναμε, ο Marcus και ο θείος DoRight.

Αλλά δεν θα ακούσει.

Μήπως να το κάνει;

Αλλά αυτό δεν είναι ποιοι ήμασταν. Αυτό δεν είναι ό, τι κάναμε.

Ο πατέρας σου θύμωσε.

Απογοητευμένος ίσως.

Μπορείτε ήταν 8 μηνών, και κανείς δεν ήταν ασφαλής.

Δεν ήξερα πώς θα ήταν gonna διατηρηθεί αυτή η οικογένεια μαζί.

Η νύχτα που με έπιασαν, ήμασταν θα λαμβάνουν για τους γονείς μου.

Εμείς?

Εγώ και ο Μάρκους.

Αγάπησα τον πατέρα σου τόσο πολύ.

Επρόκειτο να μου στείλετε στη φυλακή, μωρό μου.

Και θα έχουν τεθεί στο σύστημα,

και δεν θα μπορούσα να χάσετε, έτσι I--

Γι 'αυτό και τον εγκατέλειψε.

Είπα στους αστυνομικούς ... ήταν αυτός.

Αυτή ήταν η συμφωνία.

Neal ...

... Για εσάς και την μαμά σου.

Δεν ήξερα ότι ήταν Θα τον σκοτώσουν, Iris.

Ίρις.

Είναι παντού γύρω μας.

Φαντάσματα.

Είναι παντού.

Κάτω στο έδαφος.

Εντάξει, εντάξει.

Aw, σκατά.

Γεια σας, Μάρκους.

Φύγε από πάνω μου!

Γαμώ.

Τώρα, αυτό είναι που θα κάνουμε.

DoRight και το πλήρωμά του πυροβόλησε ένα περιπολικό.

Θα πηγαίνει μετά μπάτσους τώρα.

Είμαι gonna προτομή 'em, και Θα με βοηθήσεις.

Φυτό αυτό το κομμάτι πίσω από το μπαρ.

Γαμήσου. Μπορείτε να φυτέψετε μόνοι σας.

Εντάξει, τώρα, ποιος νομίζετε ότι μιλάτε με, αγόρι;

Μου ανήκεις.

Έτσι, κάνουμε ό, τι λένε, ή είμαι gonna βεβαιωθείτε

όλοι γνωρίζουν ότι αυτή είναι η πραγματική καταδότης.

Ε;

Ναι.

Αυτή και το παιδί είναι gonna να τρέξει έξω από την πόλη.

Θα είναι εκεί ένα μεγάλο μάτι του Ταύρου στην πλάτη της.

Και ίσως μόνο μία από αυτές νεαρό δολάρια με πολλά να αποδείξει

Είναι Θα θέσει μια σφαίρα στο κεφάλι μια νύχτα της.

Θα το μέρος αυτό το κομμάτι πίσω από το μπαρ.

Και εμείς το gonna κρατήσει μικρούς μας μυστικά.

Αχ, αυτό είναι σωστό. Σκουπίστε τα κάτω.

Τώρα, πήρατε το φταίξιμο για κάτι που δεν έκανε.

Τώρα, τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό

για μια γυναίκα που έχει μεταφέρουν ένα φακό για κάποιον άλλο;

Γαμήσου.

Φυτεύετε εκείνο το κομμάτι, αγόρι.

Ξέρεις τι νομίζω, Τ.Τ.;

Νομίζω ότι απλά μου λείπει.

Είστε εδώ για να με συστήσει;

Κάθαρμα! Τ.Τ.!

Έλα εδώ!

- Είσαι φορώντας ένα σύρμα; - Όχι!

Μου έριξε στην υδρορροή πριν έρθω εδώ.

- Το σύρμα? - Ένα όπλο.

Ήθελαν να το φέρει εδώ ώστε να μπορούν να σας συστήσει.

Το ήξερα.

Το ήξερα!

Φύγε από εδώ.

Τι?

Πάμε, πάμε. Συνέχισε.

Γιατί δεν πάει κατευθείαν με αυτό;

Ω, σκατά!

Χρειαζόμαστε όλους να καθαρίσει έξω από αυτήν την περιοχή.

Ίρις!

Τι έκανε η μαμά σου πω να κάνουμε τώρα;

Όταν πρόσωπο με πρόσωπο με έναν αστυνομικό,

Θα πρέπει να κρατήσει το στόμα μου κλειστό, δεν λένε τίποτα, εκτός αν ζητηθεί,

απαντήσει σε ερωτήσεις με «ναι, κύριε, όχι, κύριε,"

εκτός εάν παραβιάζουν τα πολιτικά δικαιώματα μου.

Στη συνέχεια, βάλτε τα χέρια μου στο χέρι μου όπου μπορούν να δουν καθαρά τους

και να ρωτήσω για ένα δικηγόρο και ποτέ δεν κάνετε απότομες κινήσεις

και ποτέ δεν θυμώνουν.

Τι έκανες στην κουζίνα; Τι έκανες στην κουζίνα ?!

Μάρκους! Κίνηση!

Τι κάνεις εδώ? Τι έκανες; Τι έκανες;

Πρέπει να το πάρετε έξω. Μπορείτε να φύγουμε από την πίσω πόρτα, να πάει.

- Μαμά, please-- - Όχι, Σσσς!

- Πού είμαι εγώ έπρεπε να πάω; - Δεν γνωρίζω!

Είστε υποτίθεται για να με βοηθήσει!

- Παρακαλώ, Ma! - Όχι! Στάση! Σκατά!

Περίμενε περίμενε! Περίμενε περίμενε!

Σκατά!

Pattie;

Εντάξει, μετά από αυτό, Δεν θέλω ποτέ να σε ξαναδώ.

Πάω.

Pattie!

Θα πρέπει να αναζητήσετε το σπίτι σας, Pattie.

Είναι ακριβώς εγώ και Iris.

Κοίτα, θέλω να μάθετε ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό.

Υπεύθυνος για τι;

Ένας αστυνομικός είναι νεκρός!

Αυτό είναι γαμημένο κρίσιμη!

Λυπάμαι πολύ σχετικά αστυνομικός σας,

αλλά δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό.

Έτσι, αν είμαστε κάτω από στρατιωτικό νόμο,

είστε χρειάζεστε Θα ένταλμα για να πάρετε εδώ.

Τι στο διάολο κοιτάς;

Γαμήσου! Δεν είναι Gotta απάντηση σας!

Γαμήσου!

Γεια σου,? En! Gordon! Σας χρειαζόμαστε εδώ τώρα!

Θα επιστρέψω.

Παρενοχλώντας μας και πάλι. Φύγε από τη γειτονιά μας!

Θέλω να πάω έξω ότι η πίσω πόρτα και δεν έρχονται πίσω.

Iris, Ίρις, έρχονται εδώ.

- Αστυνομία! Αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα! - Όλα θα πάνε καλά.

- Ας πάρει αυτό το τελειώνουμε. - Αστυνομία!

Αστυνομία, να ανοίξει!

Ανοίγω!

Κάνε πίσω!

Μπορείτε να μείνετε κοντά σε μένα, που δεν λένε ούτε μια λέξη.

Αστυνομία! Ανοίγω!

Πάρτε τα κάτω, μωρό, Σσσς.

Έρχομαι σε! Έρχομαι σε!

Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα, τώρα!

Σσσς, Σσσς, είναι εντάξει.

Πάρτε κάτω στο έδαφος τώρα!

Ωχ! Ααα! AGH!

- Job ήρθε. - Χμμ.

Είναι μια καλή δουλειά.

Έχω Θα ήταν να σας πω.

Είπα στον άντρα αν ήρθε μέσα, Θα επανέλθω.

Ήρθε μέσα.

Μάλλον θα πρέπει να έχουν Σας είπα και πριν,

αλλά εγώ θα το ήθελα, αν και Iris θα μπορούσε να έρθει μαζί μου.

Είμαστε ποτέ το gonna είναι ευτυχισμένος εδώ, είμαστε;

Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.

Δεν μπορώ να μείνω.

«Αιτία δεν είναι η ζωή θέλετε να ζήσετε.

Γιατί θέλω περισσότερα.

Και για τους δυο μας.

Αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου τηλεφωνήσει, Pattie.

Όποτε είστε έτοιμοι.

Θα σε δω αργότερα.

Τι γίνεται με την τηλεόρασή σας;

Κράτα το. Είναι δικό σας.

Είσαι σίγουρος?

Γιατί όχι?

Αντίο, Μάρκους.