All language subtitles for NHDTC-144un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:14,880
ใใฎไธญๅญฆ็ใฎๅฅณๆงใฏใ.
2
00:02:35,130 --> 00:02:36,830
ๅ ใใฃใฆใพใใ?
3
00:02:49,590 --> 00:03:00,720
ๅคฉ็ฉบใ่ฆใใกใใใฎใง.
4
00:03:28,560 --> 00:03:31,820
... ใ ใฃใกใฎๆนใใใใงใใ?
5
00:03:38,120 --> 00:03:40,980
ใใณใฎใณใจใ... ใใชใใฏใใณใฎใณใจใ็ฅใฃใฆใพใใ?
6
00:03:45,360 --> 00:03:46,480
่ฑ่ชๅใใใชใใ ใ?
7
00:03:47,240 --> 00:03:48,480
ๅฟใใชใใฃใฆใใจใใใชใ?
8
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
ไปใใใใ?
9
00:04:05,190 --> 00:04:06,190
ใ.
10
00:04:09,650 --> 00:04:11,310
ใฃใก ใจใ่ฆใใใใใใชใ?
11
00:04:11,370 --> 00:04:12,370
ใใใใธใใใใชใ?
12
00:04:13,150 --> 00:04:16,850
้ฃใใใญ... ๆฅ ใ.
13
00:04:33,770 --> 00:04:34,770
ใผ!
14
00:04:36,750 --> 00:04:40,530
ใชใใ ใ... ้ๅคใใใฎ่
ใใคใใฆ...
15
00:04:45,430 --> 00:04:49,811
่
ใใคใใฆ... ใ.
16
00:04:55,830 --> 00:04:57,450
ใฃใก ใซ่กใ?
17
00:04:57,870 --> 00:04:59,890
ใใใใ...
18
00:05:06,736 --> 00:05:07,736
ใฉใ?
19
00:05:07,760 --> 00:05:09,900
ใใใชใใจใชใ?
20
00:07:45,110 --> 00:07:46,790
ใใใ ใ?
21
00:07:46,791 --> 00:07:52,020
ใใใ ใ?
22
00:35:15,630 --> 00:35:22,061
ใใคใ็ตใใฃใใใ... ใใคใ?
23
00:35:22,120 --> 00:35:23,900
ๆฌๅฝใซ?
24
00:35:28,280 --> 00:35:30,500
ใใคใ็ตใใฃใฆใใๅธฐใ?
25
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
ใใใจใๅธฐใ?
26
00:35:35,840 --> 00:35:39,641
ใๆฏใใ... ็งใจ้ฃ็ตกใใ... ๅใใใพใใใ.
27
00:35:44,040 --> 00:35:45,860
ใใคใ้ ๅผตใฃใฆใญ!
28
00:35:46,360 --> 00:35:47,400
ใใใงใใ.
29
00:45:49,540 --> 00:45:52,800
ไปใๅฑใชใใ.
30
00:49:53,970 --> 00:49:54,970
...
31
01:03:12,220 --> 01:03:20,700
ๆฎ ใใใใฟใใใชๆใใ ใ... ใงใ้ข็ฝใใฃใใช...
32
01:03:26,680 --> 01:03:29,960
ใชใใ... ใๅใใไธๆฅใง็ตใใใใ ใใ...
33
01:03:33,600 --> 01:03:35,600
ๅคงใใใใกใชใใตใคใณ...
34
01:04:30,020 --> 01:04:31,380
ๅผใฃๆใใใใใใ .
35
01:04:54,350 --> 01:04:57,591
ใใฉ... ่ถๅฎคๆฉๅซใชใฎใซ... ๅฎใซ.
36
01:04:59,700 --> 01:05:02,360
... ๆฌๅฝ ใซ?
37
01:05:03,320 --> 01:05:05,060
็ธๅฝ็ฒใใฆใชใใใใชใ?
38
01:05:08,340 --> 01:05:11,900
ใพใใใใ ใญ... ็งใ่ฉฑใๅใใกใใฃใใใฉ.
39
01:05:18,840 --> 01:05:23,180
... ๆฅฝ ใใใ... ่ฆใใใ...
40
01:05:33,260 --> 01:05:37,081
ๅ็ฉใ่ฆใฆใๅใซใฏๆฅฝใใใฃใใใ... ๆฌๅฝใซ?
41
01:05:43,260 --> 01:05:45,481
่ตทใใใ... ๆฌๅฝใซ?
42
01:05:45,540 --> 01:05:47,780
่ตทใใฆใใ?
43
01:05:50,540 --> 01:05:51,540
่ตทใใฆใใ?
44
01:05:51,580 --> 01:05:53,360
ๆฌๅฝใซ?
45
01:05:55,080 --> 01:05:56,080
ใใฃใกใๅฌ.
46
01:05:59,470 --> 01:06:00,470
ใใ...
47
01:06:38,620 --> 01:06:44,020
็งใฏใใชใใฃใใญ... ็งๅ ดใใใชใใใ...
48
01:06:52,400 --> 01:06:56,440
ใใใใงใใญ... ใใใใงใใญ...
49
01:06:57,040 --> 01:06:58,260
ๆฌๅฝใซๅฏๆใ...
50
01:06:59,960 --> 01:07:06,810
ใใผใ.
51
01:07:19,990 --> 01:07:25,830
... ใใใ ใญ.
52
01:09:08,310 --> 01:09:15,850
...
53
01:14:09,560 --> 01:14:10,560
ๅคงไธๅคซ?
54
01:30:42,640 --> 01:30:43,780
ใค ใใใฎ?
55
01:30:47,440 --> 01:30:50,660
ใพใ ใ ใ... ใใ?
56
01:30:53,960 --> 01:31:00,741
ๅบงใใชใ... ็ฒใใฆใใงใใ... ๅบงใใชใ... ใใ?
57
01:31:20,750 --> 01:31:21,750
ใใใใจใ.
58
01:37:21,280 --> 01:37:23,900
... ใค ใใใฎ?
59
01:37:24,100 --> 01:37:28,760
ๅใใฃใ... ๆฐ ใใคใใฆใญ...
60
01:37:30,920 --> 01:37:31,920
่ก ใ.
61
01:54:54,750 --> 02:04:58,060
ใ...
62
02:08:26,700 --> 02:08:35,440
ใขใใชใฎใคใใณใใฏไปๆฅใใใ...
ไปๆฅใฎ็บไฟกใฎใคใใณใใใใฃใฆใใใ .
63
02:08:42,720 --> 02:08:45,580
... ใ ใใซใใชใใง...
64
02:28:33,100 --> 02:28:36,460
ๅฝผๆฐใซ้ใใใฃใฆ่จใ.
65
02:28:47,470 --> 02:28:53,331
... ่ฒท ใๅฟใใใใฎใใใใ...
ๅ
ใซ้ใใใญ... ๅใใฃใ...
66
02:28:53,930 --> 02:28:55,070
ไฝใใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆ...
67
02:28:56,530 --> 02:28:57,530
ใใ...
68
02:30:45,190 --> 02:30:52,980
ใใใพใใใใ... ใ ใฃใจๆฐๆใกใใใๆฅใใ...
69
02:32:17,800 --> 02:32:21,580
ใใฎๆบๅใฏ็ฐกๅใ ใญใ.
70
02:34:32,380 --> 02:34:36,300
ใ่
นใใฃใฑ.
71
02:34:40,276 --> 02:34:44,680
ใใ ใใใช ใซใใกใใใกใใ.
72
02:35:03,850 --> 02:35:06,330
ใใกใใใกใใใใชใใชใ.
73
02:36:30,870 --> 02:36:31,870
ใ่
นใใฃใฑใใ.
74
02:36:34,410 --> 02:36:38,890
ใ่
นใใฃใฑใใ.
75
02:39:30,620 --> 02:39:32,180
ใใกใใใกใใ.
76
02:39:54,080 --> 02:40:02,800
ใ่
นใใฃใฑใใ.
77
02:40:29,240 --> 02:40:31,120
ใใกใใใกใใพใฃใฆใใใญใ.
78
02:42:33,370 --> 02:42:35,390
่ชๅใง่
ฐใๅใใใฆใใใใ ใใ.
79
02:42:48,070 --> 02:42:58,570
ใ่
นใใฃใฑใใ.
80
02:43:33,930 --> 02:43:36,970
่ชๅใง่ถณใๆใฃใฆใใใใใ.
81
02:43:43,160 --> 02:43:45,160
ใใใผใพใใใ ใ.
82
02:46:01,420 --> 02:46:03,320
ใใๆฌฒใใใฃใใงใใ?
83
02:46:10,720 --> 02:46:13,300
ๅฅฝใใซใใฆใใใใงใใใ.
84
02:48:28,830 --> 02:48:30,230
ใ.
85
02:48:38,990 --> 02:48:42,610
่
น ใใฃใฑใใ ่
ฐใๆใฃใฆใใใใ ใใใใ.
86
02:48:43,550 --> 02:48:45,030
ใกใใฃใจๆใใงใใใชใใใช?
87
02:48:48,550 --> 02:48:50,610
ใใๆญฃๅบงใซใชใใใ ใๆญฃๅบงใ.
88
02:49:00,710 --> 02:49:01,990
ใใใใฃใฆใใ.
89
02:49:21,030 --> 02:49:22,790
่ชๅใงใใฃใฆใใใใใปใใ.
90
02:49:27,760 --> 02:49:30,240
ใ่
นใใฃใฑ.
91
02:49:56,620 --> 02:50:16,340
ใใ.
92
02:51:35,020 --> 02:51:37,160
ๅฃ ใฎไธญใใกใใใกใใ ใใ.
93
02:51:38,940 --> 02:51:40,480
ๆฐๆใกใใใใใ ใชใ.
94
02:51:43,780 --> 02:51:46,760
ใใฎๅฃใงใใใพใ่ใใฆใใใชใใใช?
95
02:54:09,790 --> 02:54:11,510
ใ่
นใใฃใฑ.
96
02:54:22,480 --> 02:54:34,820
ใใ.
97
02:54:55,070 --> 02:54:58,170
ๅใ ๆฌๅฝใซใใไฝใใฆใใญใ.
98
02:54:58,930 --> 02:54:59,950
ไฟบใซใใใใใ.
99
02:55:01,310 --> 02:55:02,950
ใพใใใ่ฆใใฆใใใใ.
100
02:55:33,580 --> 02:55:34,610
ใกใใใฏๆญปใใ ใ?
101
02:57:36,100 --> 02:57:40,200
ใ่
นใใฃใฑ.
102
02:57:45,980 --> 02:57:46,980
ใใ.
103
03:00:16,700 --> 03:00:19,500
ใ ่
นใใฃใฑใใ.
104
03:01:04,080 --> 03:01:11,540
ใ่
นใใฃใฑ.
105
03:01:21,840 --> 03:01:33,740
ใใ.
106
03:03:00,230 --> 03:03:02,170
ใ ่
นใใฃใฑใใ ใชใๅใ.
107
03:03:11,760 --> 03:03:13,580
ใ่
น้ณดใฃใฆใใใ.
108
03:03:20,340 --> 03:03:21,460
ๅบใชใใฎใ?
109
03:03:23,640 --> 03:03:24,640
ๅฝผๆฐใ ใชใ.
110
03:03:25,600 --> 03:03:27,040
ๅบใใใ.
111
03:03:34,650 --> 03:03:36,350
ใพใ ่ฒทใ็ฉไธญใ.
112
03:03:38,550 --> 03:03:39,970
ใพใ ่ฒทใ็ฉไธญ?
113
03:03:41,070 --> 03:03:44,970
ใกใใฃใจๆฌฒใใใใฎใ่ฆใคใใใชใใฆใ.
114
03:03:48,590 --> 03:03:51,310
ใกใใฃใจ้
ใใชใใใใ.
115
03:03:55,220 --> 03:03:56,620
่ชฐใๆฅใใ?
116
03:03:58,140 --> 03:03:59,140
ใใฏใใ.
117
03:04:01,600 --> 03:04:05,740
ใกใใฃใจใ่
น็ฉบใใฆใชใใใๅ
ใซ้ฃในใฆใฆใ.
118
03:04:24,340 --> 03:04:26,080
ใใฏใใ.
119
03:04:29,980 --> 03:04:30,980
ใใฏใใ.
120
03:04:38,360 --> 03:04:39,360
ใใฏใใ.
121
03:04:40,000 --> 03:04:41,660
ใ ใฏ ใใ ใใฏใใ.
122
03:04:49,860 --> 03:04:50,860
ใใ?
123
03:04:51,920 --> 03:04:53,520
ๅฝผๆฐ่ฆใกใใฃใใฎ?
124
03:04:53,521 --> 03:04:55,520
ๅฝผๆฐ่ฆใกใใฃใใญใ.
125
03:04:57,300 --> 03:05:02,540
ๅฝผๆฐใ็ใพใใใใใใชใใฎ?
126
03:05:08,120 --> 03:05:10,520
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใใ.
127
03:05:37,520 --> 03:05:39,560
้ป่ฉฑใๅใฃใใปใใๆๆใ ใญใ.
128
03:05:42,240 --> 03:05:43,720
็ธๅฝ็ใพใใใชใ.
129
03:05:44,700 --> 03:05:46,560
็ใพใใชใใใใใใชใ.
130
03:05:50,300 --> 03:05:51,560
ไฝใๆจชใซใใใใ.
131
03:06:06,880 --> 03:06:08,600
ใใใฉใใใ.
132
03:06:55,580 --> 03:06:58,320
ใพใใใฎๅญใๆฅใๆใใฉใใช้กใใฆ.
133
03:07:36,360 --> 03:07:37,360
ใ ใฎ?
134
03:07:58,980 --> 03:08:10,420
ใฉใใใใฎ?
135
03:08:24,480 --> 03:08:30,340
ใฉใใใใฎ?
136
03:08:30,341 --> 03:08:32,340
่ชๅใงๆใถใฃใกใใฃใฆใ.
137
03:09:01,920 --> 03:09:04,580
ใฉใใใใฎ?
138
03:09:25,350 --> 03:09:26,710
ใ.
139
03:09:44,110 --> 03:09:45,110
ใชใ ใฎใๆฏใใใ.
140
03:09:47,830 --> 03:09:48,830
ใใชใใฎใๆฏใใใ.
141
03:09:50,830 --> 03:09:51,950
ใใชใใฎใๆฏใใใ.
142
03:11:05,400 --> 03:11:07,460
ๆฐๆใกใใใชใ.
143
03:12:02,900 --> 03:12:12,120
ใใชใใฎใๆฏใใใ.
144
03:14:23,750 --> 03:14:39,750
ใใชใใฎใๆฏใใใ.
145
03:15:26,700 --> 03:15:28,100
ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?
146
03:15:52,960 --> 03:15:53,960
ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?
9770
