Original subtitles

Dad? Would you like some medicine?

Not yet, right?

Here you go.

Water and medicine.

Please take them well.

By the

way...

Dad, are you going to the store today?

It's hot.

It's hard, isn't it?

By the way,

it seems that it will rain from today afternoon.

It's my part, but... I think I should wear a raincoat.

This is bad.

I'm going to be late.

Hiro, are you leaving already?

Yeah. The bus timetable has changed, so I have to go.

Oh, this.

Hiro's lunch box.

Thank you.

I put my dad's lunch box in the kitchen.

That's right, dad.

The medical bill that came from the village pharmacy the other day. What's

with that?

It's a document, a document.

Wow,

it's just as it is.

What are you doing?

I haven't written anything.

Dad, please.

Write it down and submit it to the pharmacy.

Don't bother with this kind of manual.

I'm counting on you, Dad.

If anything, you can ask Meguri to take care of you.

It's about time, right?

Yeah, no problem.

Dad, if you need anything, just let me know.

I knew it.

I'm off then.

Yeah.

How are you doing? Um, the scene is fast.

I just went back to the part and I'm having a shower.

I'm going to bed early.

Um, I'll get ready for dinner soon.

I'm tired again today.

I'm really going to lose my job.

But this is also the fate of a salaried man.

Working overtime on a commuter train.

Thank you for your hard work, Hiro.

By the way, it was raining a lot from 5 o 'clock today.

Was it okay to go home after that?

Yeah, it was raining a lot.

I went home and took a shower right away.

Oh, I see.

If it was raining like this, I'm sure the scene would have come up earlier.

Yeah, that's right.

Um, you know... Hmm?

What?

It's about my dad.

Your dad?

Yeah. What? What's wrong with your dad?

Um, I don't really want to say this, but... My

dad always looks at me.

Like, his chest.

I don't really

want to say this about Hiroko's father.

I don't want to say anything bad about him, but I'm a little worried.

Well, that's true.

Your father is a man of the Showa era.

So you, well, how do you say it? In general, do you say Sekuhara?

Well, you know, you're from an era where there's no such thing as a concept, so

you should look at it a little more closely, okay?

Next time, I'll tell you as well, okay?

Then I'll go to bed early tomorrow.

Good night, Hiro.

I got it.

It's in your usual drawer.

Yeah.

If that's the case, why don't you ask your dad to get you a car and send you

the theater?

If you ask him, he'll say, Dad's off today.

Dad... Oh, by the way... The medical records of your father...

If you finish this, you can go to the hospital.

Wait, Dad!

Wait! Dad!

Why?

Please let me go!

Yeah!

Oyotsugi -san?

A young female employee said that to the manager in a light -hearted way.

She said, you're newly married, but what about OYOTSUGI?

Then the female employee said, Chief, that's Sekuhara.

I was so angry.

I was so angry.

I was so angry.

I was so angry.

I don't know.

I got the medical records from Murayakuba the other day.

I got a call from the person in charge, and he said he wanted additional

delivery documents.

Delivery documents?

Yes. And a copy of your father's insurance and my

ID.

Is Meguri at home right now?

Then, can you go to the pharmacy in the afternoon?

Yeah, I thought I'd go in the afternoon.

Oh, really? Are you okay with what you need?

Say it again.

Yeah.

Dad's health insurance copy.

Dad's health insurance.

A copy of your dad's insurance card.

A copy of your dad's insurance card.

Oh, yeah, yeah, yeah. Yeah. And then my credit card ID.

And then... Hero's... credit card ID.

Yeah, yeah, yeah.

Well, the credit card ID is the easiest thing to get if you can do it yourself,

but I can't go to work, so... Yeah.

I'll take a loan application and ask for it.

Are you worried about your father today?

My father is at home.

Are you on vacation?

I want to go home.

I'm sorry.

What's wrong?

Do you have a cold?

Like every day, I was hugged by my father, and my father's blood was poured

my blood.

I spent those days like that.

I'm going to

take Ichiro for a walk

That's my child.

That's my child, isn't it?

uh oh

Oh.