Original subtitles

Cheers!

I'm glad I was able to sign a contract.

I was the owner of a restaurant in Mukuchi, so it was the right thing to

Toshimitsu with me.

140kg.

140kg?

Oh, that's good.

That's good.

I'll give it to you. I'll give it to you.

I'll give it to you.

I'll give it to you.

I'll give it to you.

I'll give it to

you.

You're a very good person.

Thank you very much. You're going to be in a good mood from now on.

You have a good sense of humor.

I'm jealous of you.

I'm happy.

I want you to be young too.

I'm happy.

I'm happy to help President Yumiko, who is always alone.

It's a dream today, so make it easier.

By the way, what's going on with Maria,

the janitor?

She's so strong that it's okay to leave her to her job.

I think it's about time for her to settle down.

What's wrong?

I

see.

She got dumped.

Hi.

Could it be a skirt?

All of them... ...are made for people who live in dormitories, right?

There's a certain charm that only dormitories can offer.

A body with a little bit of lean meat.

And the ability to absorb everything.

No matter which one you choose, dormitories are the best.

Of course, it's not just a hobby.

I loved her,

too.

But no matter how much I explained it to her, she wouldn't understand.

After all... Did I ever do such a bad thing, Chief?

No, not at all.

I told you that I like how serious and honest you are, but I think it's okay to

be human about the fact that I like you.

I'm sure you're thinking the same way.

I'm sure there will be someone who will accept it.

Director Yumiko!

Then let's drink together.

But... I don't think it's a problem if you take off your tag today.

I see.

I don't want to. I fell asleep.

What?

What is this?

It's all my fault.

I can't stand it when you say that.

Toshimitsu -kun?

Do you mean you like to play hide -and -seek?

I'm also in that house.

What are you talking about?

Well,

as expected, I can't give you an answer.

I drank a little too much.

It's good.

But if you fall asleep, I'll forgive you even if you touch me a little.

Chief!

Why?

I remember now.

What should I do? It was a joke.

I'm so happy.

I can drink Yumi's booger.

It's like a

dream.

Even if you say that,

I'm not happy.

But you did your best at work, so I'll give you a reward to touch your chest.

We're gonna be slow as always.

I love the way she touches me.

She's so soft and cute.

She's like my ideal type.

She's amazing.

The way she touches me is different from others.

She's so polite and kind.

By the way, when was the last time she touched me properly?

It's been a while since I've been touched so politely.

It feels good.

I can't do this.

You're so cute.

You're so cute.

I want to win more.

Even if I lose a little bit of weight, you'll forgive me, right?

No.

If you're so spoiled right now, you won't be able to get angry.

This is what I feel even when I'm sleeping.

I'm so scared.

It's over.

I wonder if he's satisfied.

I can't believe I'm going to be taken care of by someone other than my

Amel, please forgive me.

What are you doing?

I can't believe you went that far.

Wait a minute.

Don't do that.

You were awake, weren't you?

No.

I can't do this.

I can't hold it in.

I'll forgive you for everything.

I'm sorry.

Don't get me wrong.

I don't use Toshimitsu -kun or any other guy.

My husband follows me even when I'm not in the bedroom.

So I'm always ready.

I'll protect you.

Yes.

They're right there.

It was great to be able to have sex with you.

But keep your promise.

You can't do this again.

Okay.

I thought I'd be able to go back to my daily life.

But the mistakes I made that night...

I didn't think it would change my life a lot.

I'll go then.

I think I'll be late today.

That's strange.

Did something happen?

Actually, my younger sister was forced to work, so I want to help her.

I see.

Then I can't get along with her today.

Thank you for your hard work.

Thank you.

Well,

that's true.

I'll do the graph and the table.

Leave the rest to me.

Yes.

Toshimitsu -kun, you're a little shy, but you're doing a serious job.

I like the reputation from Toriyuki Sugi.

On top of that, he's still young and has stamina, so I rely on him.

And...

I'm sorry.

Since that day, my body has changed.

I have become a body that feels that my husband's actions that I had never

thought of before are insufficient,

and every time I remember what happened that day, even if I try to forget it,

my feelings get bigger every day.

Chief? Chief Yumiko?

I'm sorry I'm late.

I'm done.

I just finished too.

Please confirm.

I think it's okay.

Thank you.

I'm so glad.

Hey, Toshimitsu.

Do you remember what happened a year ago?

What do you mean?

No, if you don't remember it, it's fine.

There's no way I'll forget it.

But why are you asking me that now?

Even though you've been kind to me for the past year without getting angry,

I've been holding back my feelings so that I could answer your feelings.

But no matter how many times I try to forget it, it's no good.

Let's stop talking about this.

Eh? Are you going home today?

Eh?

Yes, of course.

Actually, I know it's not good to say things like this.

But if you feel the same way, it might be bad.

Why don't we talk in the rest room?

That's... Don't get it wrong.

I'm just talking to you.

Wait.

I told you I'm just talking to you.

You're talking to yourself.

What are you talking about, Yumi?

Wait.

I'm just talking to you.

You understand, right?

Hold on. Hold on.

Come on, sit down.

What are you talking about now?

I'm so pissed off at you.

Do you want to try?

I'm starting to want to open my eyes.

It's been a year.

Yes.

You must be in a lot of pain.

I won't let you continue like this.

I'll help you get better.

Don't say that.

I'm so happy.

It feels so good.

It's harder than before.

Mimiko -kaccho, are you really going to let me go like that?

I just want to get used to it.

I thought I'd let you go.

Ah, it hurts.

I'm serious about the president.

You can't do that so easily.

I'm on my own.

I'll be right back.

Hey, are you going to be late again today?

I think I can go home early today.

Don't worry.

私には愛する夫がいる。だから間違いを起こさないようにしないと。

I do have feelings for her, but... I can't stand it when I meet Toshimitsu

-kun.

Boss, don't invite me to work.

I can't stand it.

I don't want to do anything bad to you.

You're getting old.

I'm getting old.

It's time to wash your face.

I've been thinking about it all my life while I was working.

Thank you.

It feels so good.