All language subtitles for Mamnik.S01E03.1080p.HDTV.x265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Това нещо може да

е нападнало и убило

Анита.

Мечка може да...

Тук става нещо

странно.

Дай да вървим докато

е време, моля те!

Зобщо не ме

интересувам.

Камерата може да

е записала нещо

свързано с смърта

на Анита.

Той е кой?

Намерих тялото

край реката.

Каквото и да е

разкъсало, Анита

може и мене да

докопя.

И кой си?

Лозър Карайванов.

Кога си роден?

1892 година.

Докато потвърдим

само личността му,

ще живее в пристройката

в нашия дбор.

Така да бъде горна.

Кой е там?

В бурните локса му.

Аз с птици се

занимавам.

Откакто Делян тръгна

към теб, отстяха

ще си чезна в тън

земя.

Това е вече.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Сърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Делян.

Мисъл, че е исчезнал.

Ало?

Сушти не ве?

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Пърси, че не виждаме.

Това ще се скара

и сега не ви вдига

телефона.

Да, нали това казвам.

И не само на мен и

на жена си.

Тя също го търси,

обаче телефона му

е изключен.

Можете ли да

направите нещо?

Ами вижте сега, Слава,

вие трябва да подадете...

официален сигнал

в изчезван човек.

А сега нали това

правя?

И това правите,

но ние сега не

можем да търсим човек,

защото си бил къмшика

и...

и... се скара от баща

си.

А е, има си ред

процедури и така.

Пъй ни, даже този

човек не го знаем

дали го връкова още.

Както е да шел,

така си е отдишало.

И шагайте е още

малко.

Упа, че се появи,

няма страшно.

Слушам те ми так.

Мој, човек се...

Какво?

Не знам вас.

Тако...

Абе...

Посто те проверя,

дали си...

Как си?

А, сам окей.

А, сам окей.

Мој, ти не си.

Митак?

Ще ти звърна след

малко.

Ще ти звърна след

малко.

ТЕЛЕФОННЫЙ КОНЕЦ

Менци! Менци! Менци!

Май Георги гонява!

Знаеш ли къде?

Глобен съм!

Май Георги! Май Георги!

Горги! Горги, тири

се!

Горги! Горги, тири

се!

Горги, тири се!

Горги, тири се!

Горги! Горги!

Не, дай молим те!

Не го трани! Молим

те! Не!

Горги! Какво прави,

зо я? Осъзнай се,

пае Горги!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Ка мен е.

Работата е сериозна.

Имаш вече втори

разкъсен труп.

Трети, ако бруй

ми е якс.

Нали ти казах:

"Разрешителното

от Министерството

за отстрел на мечката

дойде днеска.

Утре организираме

хайката."

Каква мечка ви,

камене?

Ти лут ли си?

Мечка го е качила

на дървото.

Има такия дет се

катерат.

Ако някой се покатери

на твоята глава,

ще види, че гра макъл

нямаш.

Ти какво искаш от

много?

Кой според тебе

го е направил, а?

Дайте да закараме

бая Георги, че и

без това не знае

кой сият се намира.

Ами аз ще го освещам,

тоя лут дедо.

Къде знае, че това

птичарви си на дървото?

Може да знае нещо?

Амелия, човекът е

взел тал.

Къде ще качва хора

по дърветата?

Къде я знам?

Ама и твоето жанче,

иска да заполозрени.

Те ти заполозрени.

Занимайте се с

него, не ми надувайте

главата повече.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те ти заполозрени.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Те, пърде.

Ето ви го преглеца.

Къде ходиш пак, бе?

Не знаят.

Погрежете се.

Полицията ще иска

да говори с него,

която е по-добре.

И не може да допускате

да ви се изплъзват

хората така.

Тук никакъв

контрол ни няма.

Еми, уж взехме някакви

мерки.

Разбрахме, че Георги

ходи на сън.

Лично аз направих

така, да не може

да си отваря прозорица

и да излиза навън.

Емил по е ангажимента

да го следи.

Но явно не е достатъчно,

нали?

Хайде, гай, Георги.

Идвай.

Сигурно бъде се

измъкнала докато

говорих по телефона

с камен.

Очекай.

Аз просто излязох

от стаята, за да

не притеснявам

другите.

Вие сте говорили

с камен.

Защо?

Бъде, как му сей

да му кажа, че синът

ми, Делян, може би

е изчезнал.

А пак той нищо.

Чакай, чакай. Как

така нищо?

И ми, той даде тук,

за да ме измъкне

преди карантината.

Аз го изгоних и...

и...

Но тогава...

Нивестни коса от

него.

Делян Емилов Славов?

Да.

Собственник на сиво

комби.

Да, то и същи.

Дога ви мое...

Помогрете ми дога

намеря.

Ще направим всичко

взмол.

Благодаря ви.

Добра работа ми

така.

Ако не беше ти,

какво ще ще да сме

с този георг?

Абе важно това е,

че всичко е наред.

Акар ще той отделяна.

Какво за него?

Виж.

Кога сполетява

съдбата на Анита

и птичаря?

Кога правим?

Утре ще дам зор

на камен да

организири здирване.

Ако не, действаме

сами.

Ба Георги, ба Георги.

Тия човек да не

те изтърве от поглед

за пет минути.

Намеримеш уголята.

И пай, не могам

помни как съм стигнал

дотан.

И мртъв човек имаше.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

И мртъв човек.

Въз парламентът,

възможност, в

оперативния штаб,

вието, премира,

поментира, че са

необходими мерки

като затваряне

на...

Добро утро. Какво

преш тук?

Леля Неда. Тоест,

майка ви настоя

да ви гостувам за

закуска. Да но не

накърнявам

спокойствието ви.

Майко, какво правиш?

А?

Защо го канеш в къщата?

Ама какво? Да седи

само една кучина

ли? Ясно да излагай.

Какъв си го поканила

дома, че я де дома.

Аз съм готовела,

за да разбера какъв

му е случаят. А не

да закусваме заедно.

Айде, айде. Взем

да помогни малко.

Те. И да му тури

сладко. Айде. Паяче

сварим липо чай.

Премиерът уяви

също, че ще бъде

създадан и национален

щаб с аксперт от

травматарните

групи, който ще

обсъжда мерките

срещу економическите

последствия от

коронавируса.

И подчерпа, че

най-честно управляващите

сами да решават

захарчена на

много средства

пред изборите логи.

Ручи си, не ручи,

не ма се срамиш.

Аз...

С полайти са гостеприемството,

Ля Леонеда. Дъно

не би притеснявало.

Типа. Кът че не притесняваш.

Най-по се божанка

да доведем ушко къщата.

Па и обавец. Майко,

престани. Ручи си.

Па я после, че ти

направим покривник.

Знаеш кола покривник

по трънски? А?

Баница с Куприва?

А! Видели, че знаеш?

Па викаш, че нищо

не помниш. Мити, дека

удисне още по някое

време. Пак беше

избияла един мъж

от старческия

дом. Ходил на сън

и се е затрил по

горите.

Добре, отрък камера.

Разбрах. Стоиш тук.

Аз извинам. Дека

ръвна сега. Всичко

наред ли?

Добър ден!

Къде сти, Жадче?

Във връзка с молбата

от кмета на община

Тръни, зачастилите

инциденти, някой

с фатален иниф,

са се си.

Във връзка с молбата

от кмета на община

Тръни, зачастилите

инциденти,

някой с фатален иниф,

са се си.

Във връзка с молбата

от кмета на община

Тръни,

за честилите инциденти,

някой с фатален иниф,

са се си.

Във връзка с молбата

от кмета на община

Тръни,

молбата от кмета

на община Тръни,

зачастилите инциденти,

някой с фатален иниф.

Днес кое организираме

хайка.

Ще е приключен на

месец и си с тръвница.

Разбрах, че Граматиков

не е един си не изчезнал.

Делян?

Сина на уния на хален

детко, домолен ще

преди.

Слава в любеш.

В любеш. Е, мил Слава.

И?

Какво ги? Не може

да се занимавам с

тоя неща.

скарал с баща си

някакви семейни

драми.

Слава ти Баше се

появи.

Ние въобще не

знаем да рива върко,

а как да влизам

така и задново.

Е, мил Иска да

организираме акция

за издирването

на Делян.

Едно по едно, Божана.

Едно по едно.

Но ека първо убиеме

мечката.

Мил Иска.

Едно по-смело вие

дваната е.

Кво се се спекли

толкова?

Ние така един, че

не може да

организираме издирване

преди животното

да бъде отстрелена.

Значи първо мечката,

после хората.

Кожана ти нещо не

изхващаш.

Като убиеме мечката

предпазваме и хората.

Според мен трябва

да вземеш оня. Кухото.

Дето го прибрал

вас.

Да вземе да покаже

къде точно е върване

мечката.

Може кучата да хванат

следата, нали ми

так?

А, ми так. А, какво

да вземе ще свинем

с кучетата?

Добре, значи в

колко и къде се

събираме?

Пененадес и

половина горе

прибракат на обджените.

Айде!

Това точно ще и

помогне оня на

какавият лазър.

Хич не ми го води.

Това е, стига и ти.

Стига, стига, ма.

Какво ама?

Какво бежанче?

Никой не го знае

кафе.

Той самия не знае

кафе.

А ние ще го го им

с нас на лов.

Остави пушка му,

а не да ни запука

с ние ти му бреликета.

Извщо? Как ти биде

една къл да го

прибереш от вас?

Ми, ако закачи нещо

лея, не да.

Ми так, как ви ги

говориш?

Нали го видя?

Тотално дезориентиран

и объркан.

Какво трябваше

да направя?

Да го оставя с от

тези бежанци ли?

Аре, стигни се

малко.

Супер. Значи отиеме

на лов.

Но лов, да не знае

но какво.

Наквото и да я

намираме го и го

ликвидираме.

А, така да искам.

Малко по-смело.

Мене си лов джия.

Тук пак и аз съм

едил лов джия.

Излизам да се поразходя

малко.

Тук пак и аз съм

едил лов.

Да и кълтие вече.

Да търси сина си.

Тия полица гляна

си мрднат пръста.

Висат ме за някакъв

изкопял старец.

С тия маски заприличахте

на завърчици.

Сядай, сядай. Ще визигаме

проба за...

Абе, няма време.

Сядай!

Никъде няма да бродиш

това време.

Сига сте скитали

всички налямо

надясно.

В пандемия сме.

Гладен съм.

Спокойно, баявенци.

Ще ни бъркат по

носовете и нищо

работа.

Дигай главата.

Дигай, дигай. А,

така.

Гладен съм.

Къде си гладен,

отваря уста.

Отваряй.

А, божанче?

Ело тук!

Поканихи леляти

дама.

Здраво, божанче!

Вие двечките баш

сега не намерихте

да се събират.

Море, божанче.

Ма, не стига с тия

вируси.

Тук на село въздуха

е чист.

Вируси няма.

Как така няма?

Колко хора вече

се изпозаразиха.

Нали, затова ни

блокираха.

У-у-у.

Отравия не е и въздуха,

и водата.

Едно време немаше

ни корона, ни морона,

ни...

Десет, ни дее.

Нямам време.

А, верно ли дека

камен и лосците

ще лела от някаква

мечка?

Вярно е.

И пъргай га е убият.

Ако най-отепавал

не жена, десет дни

е лада пием по едно

кафе.

Па може и да ти гледам.

Колко пъти си ми

гледала до сега?

Нищо не си познава.

Майко, аз не ти ли

казах да не пускаш

Айрон вътре съмъсните

лапи?

Не мога.

Се разправям вече

с този зверь.

Остави го.

Он е роден от Събута.

Събутник е.

Нали съм ти казала,

че си те пази като

никое друго куче

и злото, че седи

далече от къщата

ти.

Лено, да не?

Тия бабени деветини,

знаеш колко пъти

съм ги слушала?

Само ти си ги вярваш

тия неща за кучетата,

Събутница.

А, не е така, не е

така.

Е, е.

На баба Събутника

той.

Айде, Айрон!

Ела тука да те

видим, Събутник

ли си насили.

Лужанка.

Какво?

А почина да пита

за смъртън белко.

Знам, що ти се въртило

главото, не до...

Ей.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Не до...

Ей.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Не до...

Ей.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ей.

Ма не дай, по-добре

се страй.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Ма не дай, че ти

се въртило.

Силка!

Ще ходи в него въртило,

а?

Силка!

Е, стихо.

Иде?

Абе, аз мислех, че

сте готови.

Айде, че мечката

ни чака.

Стой да лечем и

так, че ма има

ударила королата.

И да се оправиш бързо,

ей.

Ще се оправя, ама...

Трябва да сте без

мене, няма как.

Ти кажи, имаш ли

нуждот нещо?

Всичко си имам.

С дождь ти почна

кашлица, дес

температура и...

Абе, ще се оправя.

Чакай джаджите

да закачиме на кучата.

Ай...

Ай, ще ходим ли за

мечкя?

Ще ходим ли за

мечкя?

Трябва да се оправя.

Трябва да се оправя.

Трябва да се оправя.

Трябва да се оправя.

Трябва да се оправя.

Трябва да се оправя.

Трябва да се оправя.

Трябва да се оправя.

Трябва да се оправя.

и не от села.

Вика: "Ей, мамо,

става и кривата пушка".

И по едно време

извин ще пада гръм

отгоре и трепе по-пестава

на Пепел.

И отгоре ще чува:

"Ей, мамо, става и

кривата меоня".

Ха-ха-ха-ха!

Оп!

Божа на дърк и хули

глесец!

Хайде!

Тези кучета е

много модерни.

Съм тени.

Те не ловят сръбската

телевизия.

Епа, човека си е

оборудван. Това

не ма ги мислим.

Ръд GPS-а ще ги

следим постоянно

къде са.

Алло, гранжери бе.

Нямаме малко

внимание.

Така!

Благодаря, че реагирахте

толкова бързо.

И въпреки пандемията

сте тук.

Вчера от Министерството

имаме официално

разрешение.

Така че от нас

зависи дали ще отървеме

ръвен от тази стръвница.

Има човек, което

я е видел и ще ни

заведе там.

И повеже предък

има най-голям опит.

Предлагам той да

проведе инструктаж.

Значи, Хулио...

Лазър.

Лазър.

Лазър.

Лазър ще ни отведе

до место, къде е

видял.

Там, къде кучета

ухвате трак следа,

ги пускаме да ни

водят до мястото.

Че ги следите по

GPS.

И тако, къде

видите да кучета

се струпват на едно

место, значи са

обградили животно.

Пъд да се надеваме

дека и мечката.

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Добре се срвите

да доедат до ньо

прадба ките.

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Айде, наслука!

Митко, дай кучета

за!

Добре!

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Вестински индиано

джо?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Ти с какъв може си

пута им по-крив?

Смърта на баща ви.

Аз ти прибрах в къщи,

за да ти помогна.

Защото нямаше къде

да идеш.

Но това не ти дава

право да се ровиш

в нещата ми.

Съжалявам. Аз.

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Браво, бе, Петра!

Ево! Митак не се

поля благодарение

на предрък, ще ти

спаси живота.

Айде! Ядовете ни

свършиха, а? Благодарение

на митак!

За перфекто си изиграя

рунета на жива пенламка.

Кучетата накъде

хукнаха?

Де ги знам. Съм на

софана не ли кога

стараше, а?

Аз без тях да се

прибирам. То

остава сега и да

му изгубя кученцата

на силката.

Предлагам ви да

се прибирате. Ние

тримата ще потърсим

и ще върнем кучетата.

Служам, началик.

Сега малко по-легко

седиш, а?

Когато работата

е свършена.

И се, шпът, нека

малко повече си върнем,

а?

Я не съм разлавно

с акзи, абожан, че

е.

Не ще се обадиш

да направят аутопция

на мечката.

Това е, че

проблемът е решен.

Гора, вина, трябва

да живи да търсите

кучета.

А ние ари трябва

да тръгваме, че

се станва, баян

се отдалечихме.

Пияме една ракия.

За бог да прости

на баба Меца.

Баба Меца. Баба Меца.

Не е ли леко

странно как кучетата

вървяха някъде, а

набяха при мечката?

Може да са надушили

нещо друго, което

да е привлякло

вниманието ѝ.

Не знам.

Сякаш преследваха

нещо.

Може да е дило прасена

по...

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Може да е дило.

Какво има, Ирон?

Айрон?

Дава ми, че са

близо до старата

хиша.

И без това се отдалечихме

много.

Може да останам

да спим там.

Е, не.

Какво стана?

Кротко Айрон!

Какъв е обхвата

на тези устройства?

Колкото сам 15 км.

Е, не мога да съм

инали 15 км за няколко

си пунди.

Как така просто

изчезнахам?

Няде.

Сигурно нещо GPS

се е предсакал.

Иди.

Иначе това не е възможно.

Вижте.

Нека да останем

до нещоваме в хижата.

Утре ще продължим

срсенето на кучетата.

Хайде.

Подир мен.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Това не е възможно.

Три дена винаха.

че га найдат.

Всичко, че е наред.

Никой още не си е

мредно пръста.

Пламен рече, че са

убили мечката.

Сега, че починат

да га търсят.

Като беше малък,

Дейлю.

му се изкарах за

глупост.

играе шах.

С съседа.

Дейлю се надърпаше.

Искаше да си играем.

Дете, знаеш.

и...

Аха, да матирам.

Дейлю Зечов бърна

шахматната даска

с всички фигури.

това е един сият

път, в който съм гудрил.

и това е един сият

път.

И това е един сият

път.

И това е един сият

път.

И това е един сият

път.

И това е един сият

път.

И това е един сият

път.

И това е един сият

път.

го търсихме.

Накрая го намерихме.

Под една изоставена

кола.

Там спал, моля ти

се.

Дойде да ме...

изкара от тук.

Това е с го напряхна...

две стутинки.

Изгони го, сина

ми.

Ако се случи нещо

с него, не знам.

с него.

Намерили сте га тогава.

Ще се намери и сега.

Само не може да

се отчаиваш.

Славов.

Слава.

Това е времето.

Идохме тук с беш

сами.

Като бях малка.

Вайди.

Това е.

възможно.

Айде, влизи.

Нали си да използвам

хижата така.

Баси, кочината.

пългар.

Това е.

Това е.

Това е.

Това е.

Това е.

Определена не си

използвам хижата

така.

Баси, кочината.

не мога да опуснаем

вътре с мръсните

лапи.

Не стига, че е мръсно.

Тук да си умрем

от стът.

Ще да я видя за

некви подпалки.

Това е.

Извинявай.

Зао тебе.

Край е като.

Болното е да се

спомняш.

Разбирам.

А ти?

Още ли не си спомняш

нищо?

Сякаш са...

два различни

мира.

Този, дето трудно

да уловям сума си.

Този дук.

се е някой някъде

знае кой си и какво

ти се е случило.

Сигурна съм.

Да но имаш право.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Този дължи.

Така вече сега

два.

Къде са стопли човек.

Е сега да имаш и

да си сипен по едно.

Това е много.

Само дето кучетата

не ми е взето да къла.

Веги мисли сега.

Утре ще ги намерим.

Явно то е GPS, нещо

се е развалил.

Не знам, че имам някакво

странно усещане.

И доказать чувства

кулату на мере Георги.

Какой Майрон?

Кустаста печка.

Кустаста печка.

Кустаста печка.

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Бързо!

Остава!

Кумина гори. Сащите

са се запалили.

Мамицата му изякопаем!

Трябва да го излесим!

Остави на мен!

Мисля, че има капундура

към покрива.

Добре.

Митко!

Бързо!

Митко!

Митко, още вода!

Ще трябва вода,

да не се съпали пак!

Митко, още вода!

Митко, още вода!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Абонирайте се!

Ей, бата Зара!

Базари!

Аж ти дойдеш да

се ме прибереш?

Базари! Ти даде

дума!

Така те чаках!

Така се надеюх!

Ти си винуват за

всичко! Всичко!

Лотар!

Мина!

Мина!

Мина!

Възмеш да се?

Да, да горе вьорто!

Аз ти денна, да чакам

да събереш хора!

Сега пак ти трябва

да здрави и прави!

Докато с тръвниците

още ми шетеше ли?

Далян Славов, ако

е жив въобще?

Намерихме сивото

комби на Далян.

Бе как така ще спрете

търсенето да?

Стана нещо в това

село.

Този ниска, но го

виждам.

Царна магия.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Този нискът екатът.

Абонирайте се!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.