All language subtitles for La bambolona 1969.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ANTARES Inmobiliaria

Is there someone?

- Good afternoon. - Advise the "Commendatore". -No this.

I had an appointment with him at three.

Just leave. He's gone home. It was not well.

But wait ... you left this on for you.

"I was convinced that he would have to fight a couple of hours for the check."

"And now, what do I do until eight o'clock?"

Would you let me? I like sweet.

- Do something. Not in your home. - Miss! The phone, please.

Goodness! At last!

Gigetto, aims lo que says, "The Courier" ...

"The public capital has found in Herrera ...

a worthy hero of the ancient circus ".

What do you mean "circus"?

- Excuse me, miss ... - Leave me alone, if you do not call a cop!

Well, we do not exaggerate.

# We, the lovers know how beautiful is love ... #

Who are you looking for? Scarapecchia lives here. The accounting is not.

You might expect.

If so cooperative, you know that my husband has nothing to do.

What cooperative?

Then pass.

There's a man looking for Dad, but not cooperative.

- you sit down? - I'd rather stand.

What does my father? What did he say?

The truth ... I know exactly what I say. Except that...

It is a somewhat delicate matter.

- It's no bad news. - Is it money?

- No the truth is no. - Ah good.

- Miss Work? - He is 17 years old!

Everyone thinks it is greater because it is highly developed.

- It has come to my mother. - 17 years! Congratulations.

There is...

- We expect a gentleman. -To me? - Not cooperative.

- Scarapecchia ... What do you want? - Delighted ... Lawyer Broggini.

As I told the lady ... The truth is I have not said anything.

- Anyway, I'm here for a survey. - A survey?

A sort of referendum on behalf of a magazine.

But you, is a lawyer or journalist?

The group I represent is collecting opinions ...

I have no opinion! And if I did, I not the say!

- I do not like lawyers or journalists! -I waited.

The survey, the survey was not an excuse.

He had already draft him. So, what is it?

- This is your daughter. - What about my daughter ?!

I would ask permission to see her.

- How did you hear? I -not know her. I found it by chance.

I have been captivated his ingenuity ... His ... guileless face.

This will seem strange to me that, but ...

I'm old-fashioned. I do not like things today.

- Sit. - Thank you.

- How did you say your name was? - Lawyer Giulio Broggini.

Does the partners profession?

I am the assistant attorney Angeletti.

The salary is not very high but with some economies and ahorrillos ...

I manage.

Tell me the truth: expect to find one.

At first I understood that he did not bring bad intentions.

Ivana, the lawyer has confessed that followed you

and he asked me permission to come see you sometime.

Why?

He wants to haunt you. If they are roses, they will bloom ...

For me, it comes.

- Giulio, come and hit some shots. - No, I have to go back to the office.

- Okay and the baloncito! - Can I take you to Rome?

- Are you without a car? - Yes, I've come up with Carlo.

Sorry. I have a lot to do.

Listen! Mrs? Giulio Broggini am ... The lawyer, do you remember?

Ivana wanted to know if ...

No this. It has been the course of shorthand typists.

Oh yeah. Thought ...

Come then. Ivana back at seven.

Very friendly. Then step at seven. See you later.

Giulio finally you woke up!

Sorry, Ivana is not.

Pass, lawyer. There will come a moment's notice.

It's coming ... I've seen through the window.

And do not shake as much or scare her.

¡Ah!

It will cool off a little ...

- Today my husband comes late. - Oh yeah?

He has gone to the bar to watch TV!

Yes, because here we have the second string!

- A) Yes. Excuse me ... - Do not mention it.

Sit down. You'll be tired.

I realized that I have ... familiarly.

I have been out in a natural way, spontaneous.

What have you done in the academy?

The usual ... She dictated and we wrote.

- What you dictate? - Who remembers?

As I leave, I do not remember anything.

Authentic stenographer has to be so ...

You should not remember anything. As a machine.

You know you have a very nice hands?

Long, sharp ... Really beautiful.

Here we are!

Do you like to read?

At least, you will like the film.

I will not hardly ever. Dad will not let me go without mom.

- When you put a good movie here you invite us. -It will be a pleasure.

- you Want a coffee? - No thanks.

On second thought, yes I would take that coffee ... If you do not mind.

- No way! They are two minutes! - Thank you.

Di ... Do you want to dance?

- Why? -For modern dances need a physical adapted.

And, Dad will not let me go.

Your physical is perfectly suited.

If you give me the address of the academy I can go get you a taxi.

I can not. Dad made me promise not to tell you.

It's something innocent. There is nothing bad.

I have been forced to jurárselo.

It could be our little secret.

You would know right away. Always he learns everything.

I'm sure that makes me watch to see if I'm good.

It would take a detective. They are expensive, you know?

It costs you nothing. Uncle Ugo deals.

It is a hotshot Interior Ministry.

This is funny, but this one is tougher.

I'll take it. Simply work a couple of days.

If your child, the better it.

No, it's a gift for the maid.

You do it very well. Just a little more balance hips.

That's ... Swing, swing ...

Go Go...

- Why did you stop? You were great. - I feel ridiculous.

I've already said that you did great. Otherwise, I would not tell.

What interest would I have?

Okay, but what are you afraid of? Of the?

Do not joke. You do not know.

You see, Ivana, we know for a few days ...

You should not consider me a stranger.

I'm nice to you, but I feel ... distant.

- You seem to bother me. - I'm here, right? So what?

Yes, but you, do not you think about me?

In bed, for example ... you Do not ever think about having me with you?

I, in bed, I always heat.

It is done. I'm ready.

- What time does it start? 'At half past eight. Then let's go.

I like to watch the movie from the beginning.

OMG!

Will be cooperative ... What do we do? Excuse me ... Come.

- Where are you taking me? - I do not want to be seen here.

There ... No, no ... come on!

What was missing!

Do not turn on the light!

That beautiful! You are burning.

Let me kiss you.

- In the mouth! - No, not that.

Nothing happens.

Yeah, so ...

Do not stay.

- Yes ... - It was them!

Ivana, give me water, please. I feel bad.

- What happens? - it was freezing.

Luckily, Rosario was not at home.

What a papelón! I'm sorry for you, lawyer!

- Thank you. 'But, what do the cooperative?

My husband is a victim of a great injustice!

Thank you.

I feel a little better. If you want, we can go to the movies.

- If you are not ... - No, no, come on.

- We could take a taxi. - No, they're only five minutes.

- Why do not you buy a car? - Maybe a small one. We will see.

Rosario, we go to the movies. Everything is ready. See you later?

Come back home immediately!

- Excuse me, what happened? - We'll talk at home!

It's okay.

He said he was employed at a law ...

and instead he has hired the lawyer Angeletti,

Luisa Woods, dactilógrafa, Tilde Rappistoni, ídem,

Nerio Palazzi, secretary,

and Diodato Marietti, butler, invested notorious,

it serves in your attic Via Vecchiarelli 41.

All this is true?

- If true. - Why you have tried to fool me?

Surely I love. I did not want the idea of ​​an economic benefit ...

The truth is that a modest economic situation

It would have allowed to postpone the wedding indefinitely!

It is the opinion of his brother. It is not necessarily the truth.

My brother has nothing to do! Who put him in the head that story?

Can I keep seeing Ivana?

I think ... Now I'll tell you something. I'll phone.

- You know all my numbers. - Also the hotline.

In agreement.

- Good night. - Good night, lawyer.

Call me anyway, but it may be too late ...

Oh, you are? I have changed my mind. Best cut ...

Did he think I was going to marry her?

Where are you going so fast?

No running, Mr. Lawyer. I go out with my nephew.

And if you call someone? You could wait a bit.

- If you need me ... - No, go.

Thank you! Such a good evening ago! And it's spring!

Already, spring ... As if he liked women winter!

Dammit!

Hey ...!? Giulio ?! Why do not you answer me?!

- Hello? - Are you, Giulio?

- Hi Mom. How are you? - I'm fine.

I was wondering if you'd seen Dad. Do you hear me? !? Giulio ?!

Is it not in Milan?

No, he took the train to Rome yesterday morning

And today I went to the airport. Traveling on one of his lectures.

He said he'd call. I'm worried.

When will you stop pacing around the world?

Maybe you called, but I've been out of Rome. I just came back.

Anyway, I do not keep quiet.

What do you care about? It's not a child!

- It's so clueless! - Wait, there's a message.

"He phoned his father. He leaves this morning to Brazil ...

Sends memories and asks him to reassure your mother ... "

- You're alone? - I would have preferred you to talk with him ...

At his age, his health ... It can happen anything.

If you have news, even if they are bad, call me immediately.

Okay ... Sorry, but I've had a lousy day.

- Goodbye, Giulio. Beware. - Goodbye.

Did he do long time since I made love? Tell the truth.

Since the last time with you.

I have to believe you?

- Do what you want. - If so, it is that you're getting older.

Why have you been all this time without any signs of life?

- you could not understand. - Why? I am an idiot?

Yes.

"Whoever deceives woman, wife perishes."

If I do not call more often, you'll force me to get the horns.

There is nothing better than love to keep fit a woman.

And I have to lose weight at least six pounds.

I follow a new diet: eating the pasta stand.

You seem stupid, but psychologically it works, you know?

There is nothing more than a fat woman unfeminine.

Before that, I'd rather stay bald.

You have not told me what you've done lately.

At least you could have called. If you're tired, you say.

You know I do not I'll take tremendous. It can happen to you, me ...

Would you be able to fall in love with a person you do not like?

What nonsense you say? Things like or do not like.

Well, no ... Sometimes you may feel some attraction for detail ...

I do not know ... a big ass.

- You know they like pedophiles? - Oh yeah? I do not.

¿You Were Sleeping? Sorry ... If it was not important I would not have called.

No, just a few minutes.

You do not know me and say I'm a whore!

Forgives. No, I'm not drunk. Nor any misfortune has occurred.

How do I explain it by phone? Yes, in a minute I'm at home.

Very well! Tomorrow I send a bouquet of flowers.

I'm sorry, but I can only work on large cars.

You wake me up at four o'clock to tell a woman you are interested in? Test...

- If you have not done anything since childhood! -Salt...

This should be something completely different.

It is a curious phenomenon, as if he were in love.

- You confuse love with the desire to take her to the cot. -Can be.

It is not like this. You are feeling a desire and until we have satisfied

you are convinced of being in love.

Make love very lightly,

so neither give nor take anything.

Love or not, I've always wanted to women who liked me ...

Women who prided me introduce my friends.

This is not the present or the goalkeeper. I am ashamed of it.

And I wonder: why her?

Risks of the job ... one time or another had to happen.

You can not always get away scot-free.

And that's all I know to say? Where's the wine?

After three years, do you expect to find the bottle in the same place?

Hopefully this yet.

Espabila, the world continues its march in the absence of the lawyer Broggini.

Suppose I am your customer.

I'm a lawyer, not a psychiatrist.

- Have not you hungry? - Not as.

You do not want advice, you want an accomplice.

You know you're making a mistake

and you do not want to take responsibility yourself.

Any sensible advice would be easy, obvious, obvious.

I will try to please you by telling you what you want to hear.

You've always maintained that everything has its price.

Be prepared to pay. Even to pay ten so worth two.

Patience. You can not always do good business. You think?

Okay, lady teacher! You've always been a little pedantic.

- White? -Yes. - You know I drink red.

Since you're here and you've spoiled me sleep,

I will do you a confidence.

At the end of the year I marry Angeletti.

- Angeletti? You mean ... my replacement? - Yes.

- I had not noticed. - When you have given you notice something?

- Congratulations. - Thank you.

- Did he drink white wine is? - Yes.

- I phoned someone? - He called his mother, Milan.

- Nobody else? -Do not. - If you call the book Scarapecchia ...

- I know what happened immediately. - All right.

Ah, you're here! You are very busy these days, huh?

You forgot to go to court and have been me.

- I was writing a report. - I you replace great.

- From any point of view. - Just doing my duty.

- And a little more. - You do not feel good?

No, I'm fabulous. Tell me...

Yesterday saw the managing director of the Sacis.

They want to become anonymous society and I've discouraged.

But I said I would talk to you.

I've been reviewing the balance and the operation is, at best, premature.

"Accounting Dear, I have not yet received your reply."

"For a parent, two days are not much."

"But for love they are eternal."

"I know I have made many mistakes."

"But to show you the most sincere feelings albergo"

"Today, June 27, I ask the hand of his daughter."

- Watch out! - There it goes!

- Give to me! - No monks tablecloth.

No matter. The champagne is good and does not stain.

- It is done. - Health! -Chin Chin!

- Long live the newlyweds! - Hurray!

I do not know why, but champagne always tickles my nose.

To me, the wedding in October seems perfect,

but in a matter of dates is best decided by the women.

It's a shame that his brother did not come. I would have loved to meet him.

Tonight could not. He told me to come another day.

Do not worry. Take care of his fiancee.

Are you glad you're back?

No one forces me. I would have said no.

You can at least give a kiss to the lawyer.

Now that everything is formalized, you can go for a walk. Its hot in here.

You will have many things to say.

They have a lifetime to discuss.

Why when appointing uncle, your father gets nervous?

It is he who decides everything, and my father gets upset.

He has been who has collected about you.

So is he who has decided to let me back.

It has not been dad. He did not want, why has not come tonight.

- Why reason? - I dont know.

Take thy hand!

- Even now that we are already engaged? - Nor now.

- It's yours? - Car? If you like?

- I like red cars. - Ah.

All right. We buy a red, small, for you alone.

- You know how to drive? I -probe a couple of times with my uncle's car.

He says I must not getting my license because I'm nervous.

- Tell me your uncle has happened 600 white? -Why?

I had the impression of having been followed by a 600 white.

All the police have to go unnoticed.

- What do you do? -What? If we're getting married in October!

Y? Do not you know we're still in June?

- There was still a little, it's a shame to throw it. -Yes.

Excuse me, but I go to sleep.

- Already? -The champagne has given me a headache.

Of course, if you have not even eaten. It will be for the excitement!

- Dost thou answer? - Yes.

- See you tomorrow. 'But why forgive? - I told you, I have dream.

- Let me at least say goodbye ... - I'll do it. Hello?

Ivana, out.

Oh no, this is too much! Who does he think he is?

You get a call, I was thrown into the street ...

Sure it was the guy, or maybe another.

Better, so it will be easier when you have to leave.

Dear accountant ... Why "dear"? What Do I care.

Dear accountant, her daughter's behavior is unspeakable ...

A ridiculous and vulgar girl like Ivana is allowed to say "hands off"

when she should be touching me, Are we crazy?

I decided desenliarme her daughter and still single.

Sorry for the inconvenience.

Let's see, what the is not going ?!

!? I promise, I offer with that filthy champagne has stirred my stomach,

and you are still not happy ?!

With so many crimes and robberies there in Italy, you give it to get into my business ?!

What happens?!

Cuckold!

No, dear uncle, I still am not a cuckold!

Be what your plan: I "pay" and you are the benefits!

I've realized that wants to benefit the sobrinita! Here is the proof!

It's called Ernesto. He says he has heard from her father. Diodato

Good night, lawyer.

I'm glad to meet you at home, because last night I had an incident.

Nothing serious, but you know how the police are.

What about the police?

Come on, speak, what happened to you?

Look, tonight I come out with my nephew.

- Does the Vespa? - Yes.

We were in San Giovanni, along the avenue, next to the wall.

I saw a car following us.

I know that now the police use 600 instead of the "Pantere"

but at that time I did not remember.

We have requested documentation. They wanted to know what we were doing at that time.

For now playing with those keys!

I was not playing, lawyer. I have been lost ...

And then I told them that the young man was an electrician,

and she had brought him a letter from him.

¡Caray!

- Good Morning! - Oh, it's you, lawyer!

- I was passing by and ... - Well. I was doing errands.

- Between, I'm taking you home. - Do not bother. -Please.

- I'm here next. - Come on. -Thank you.

We apologize, ¿eh?

Taking this opportunity, I would like to speak in confidence.

Yes, just remember that I am very impressionable.

It has nothing to impress. This is Uncle Raffaele.

Ivana told me is against our courtship.

- If it says Ivana ... You know what will? personally talk to him.

- No, do not do it, please. - Why not?

My brother has a very delicate position,

and you do not want to deal with personal issues at work.

Then I'll go get home. Where do you live?

Outside of Rome, Castelli. But if I were to tell you where, I do not know.

- Lawyer, stop by here, I've arrived. -Here? -Yes.

Ivana for him is like a princess, is to "rose to the nose"?

Andara not want men to let her go out alone ...

- Is jealous. -Why? - The South are.

- But he is a handsome man? - So so.

Ivana, come see who's here!

Goodbye, I'll call you later. If, according. Goodbye.

- Ah, now also in the morning? - We met by chance.

It has been very kind, has insisted on driving me home in his car.

- How does the brocolis, ma'am? -In the pan.

- Are not you glad to see me? - What is that? I was not expecting you.

- Who you talking to? 'Your you tell me who you're talking throughout the day?

- If you want, I can tell you about my work. - Do not understand anything about it.

Look, Ivana, even a simple glass of water you bring me indifferently.

Because even when I ask for a glass of water you think the same.

Y? What should I think? I'm in love.

Do you like my touch?

No.

After we were married, how do we do?

What does that have to do with this? Once married, it must be done.

Yes, but if not you liked not even after we were married?

I like it or not, it is marriage.

He was a police sergeant. He would not believe you were not.

He said: "How has left the lawyer so soon?"

- You could not have kept you waiting? - You said that would happen.

Besides, I did not think ...

If you knew how upset I give all these annoyances!

Lawyer, now that ...

- But you do have to do? I said what happened to me last night with my nephew, right?

I'm sure they want to ask about me.

No, look, it's a maneuver, a whole pretext!

The reasons are others!

If you believe that I will be scary with a sergeant, they err long.

Not even though was interior minister!

You have the right to go to bed with his girlfriend, right?

Ah, now, you ...

Lawyer, I find his briefcase.

Nothing happens. Today I'm not working, I take the day off.

- Bravo is a shame to waste so much youth! -Thank you.

- If I were in his place ... - Tell me, what would you do?

The first, instead of suffering would make others suffer.

- What makes you suffer? He always suffers for the same reason, counsel.

They say that people suffer from hunger, war,

for fear of the atomic bomb.

All inventions of politics. They say and write a lot of nonsense.

- You're right. For me people suffer from lack of affection.

You are very fortunate to understand these things.

Hello? Yes, right away.

Lawyer, is such Ernesto.

- Give to me. Hello? Yes, it's me. - Yesterday I followed him.

He lives in a boarding house in Via Veneto. If I want to go with you.

This morning I can not. Maybe tomorrow.

- So waiting. - Yes, we'll go together.

- At your service, lawyer. - Goodbye.

True, it's a light dinner.

If I had known that was, he would have prepared something special.

Ever you have to make gratin mussels.

- If you knew what a good cook she is! - I've noticed.

- Rosary beads! Do not you want more? - We're family, right?

- Here is a very tender piece. - Thank you.

What sauce, huh, lawyer? You will need some baking.

What's going on? Thank you.

So you will no longer say that I am glad that you stayed.

- Are you glad that I have left? - Whew!

- Excuse me. - Not for a moment, Adelina!

- I'll be right back. - It's like my mother. Leave her.

Women do not eat. They feast for the eyes watching us eat us.

Well, it is true that at his age is something else.

I've given up everything but the food no!

Unceremoniously, eat a little more, come on.

It will be a classmate.

We in the south, we are used well,

after dinner the women get to do their homework,

and men talk about drinking wine.

Women do not like neither wine nor politics.

And maybe ... they are right.

Because either one or the other ... I no longer know how they are made.

... there was ever a wrong policy, I do not dispute.

The dictatorship has its flaws, but at least understand something.

Today however, with these meapilas, who knows where we'll end up!

- Ivana comes next. - That we all wonder a bit.

a man with an iron fist is needed to put things in place.

A man of truth, as we say in my country.

- A man with all the attributes, you understand, counsel? -Of course.

When I was "he" in Palazzo Venezia

there was always some woman waiting in the lounge.

Between a speech and another, between a minister and another,

"Wait a moment," he said, opening the door

and Zac, Zac, Zac. Four to-four-eight left them breathless.

- The? They -¡Pasaron women around the country over there!

And all said they had a special magnetism in his eyes.

I looked and could not resist.

Now instead with these, whether of right or left,

a moral or otherwise, "nothing"!

Anyway the fact is what happened to me with the cooperative,

under the previous regime, it would not have happened.

I have my share of the blame, I admit,

but what has hurt me most was the injustice.

When you find out, lawyer ... It's unbelievable!

- Now comes the surprise. - Watermelon.

Come, let's go here. Look how beautiful site.

Let's go. Here nobody will see us.

¿You yawn? Are you sleepy?

I'm always sleepy. If it were me I would spend the day sleeping.

When we are married you will sleep until one, until I return home.

At night we go to bed early, but you'll be awake until he loves me.

Although perhaps I will wake you at night.

My mother says that I do not wake or gunshots.

No matter, you sleep, I'll take care of the rest.

You know you're beautiful? You look like a statue. Let me see.

Up there.

Yes, like a statue. But the statues are naked.

Get in a little dress. I swear I will not play.

- Let me see. Yes, and then he comes my mother and you will see it!

She sent us here on purpose, you know we're engaged,

is an experienced woman, she wants us to know us.

Come on, let me see a little.

Let me see. Would you marry me without seeing as you're done?

I'm well done. For today's fashion a little stuffed.

You should eat less, but it's something I really like.

- And you like me to touch you? - Uff, have you already started?

You should not lose weight, it's more, you should get fat.

You have to eat a lot, things with cream, chocolate, lots of bread ...

- I would like to know why. - Because I love you, right?

- What do you do? Are you crazy? - Shut up, my love, silent.

But what you have here? You are all covered.

- it Is corset. - The corset? This is a breastplate.

It looks like a bottle of Simmenthal.

My mother says I have to wear it. So she's calmer, and I too.

- That's why he left us alone. - I get it. Do not trust me, huh?

I did not go to Brazil

for the simple reason that it had to go. That is all

Dad, tell me: then why have you gone to Milan?

And above all, why are you here, on this site?

You ask me why him.

It is not easy, but for me it's all very clear.

Look, if I have lived so many years next to your mother,

in a sense, it is worthwhile flight by plane.

You know that your mother has never been in one, you have real panic.

That's why the only time I felt free and happy to live,

was started only when a conference, seminar or convention.

Moreover, we organized these meetings the planners,

although no one heard us nowhere.

- Okay, he concludes. - Right away.

Since this year had to not participate in any congress,

I invented one for not giving up my usual days of freedom.

That is all. What I tell Mom? He calls me by phone daily.

Tell him I've written in Brazil, I'm fine and will return soon.

- Oh, are you coming home? - Clear. -All right.

At my age no longer do these things.

Conservatives have always called "nonsense"

but I assure you they are not at all.

I want to be here just a little more reading my books,

but I ask when I eat, how I am, how I am,

and go for a walk at any time without your mother worry about me.

Look, for example a few days ago ...

You know I buy many books to keep up,

and I like to explore, take notes, arrange them in the library.

- Giulio, do you are you listening? - Yes Yes. Mom thought.

- So much for the second act? - Immediately starts.

- Giulio! -Hello. - What are you doing here?

Accompanied a Dutch customer with two hobbies: opera and archeology.

- and between the two I preferred the worldly. -You want? -Thank you.

- You know who is the deputy? -Yes? - You'll see as you cross it. -Let's hope.

- See you later. - Perhaps before I go.

- You want. - Does a binóculo?

- A thousand liras. 'Stay with change as a deposit. -Thank you.

- Excuse me. I have scoured the entire theater to find it. -Thank you.

"The Barber" I saw it in '38, with the spectacle of Opera Nazionale Dopolavoro.

Gigli did great.

¡Giulio!

- Are you having fun? - Quite.

Wait ... so slowly ... It's a little tight, huh?

- We are already here. - A) Yes.

Accounting, I do not remember much of the cavatina melody. How is it?

- # A voice here in the heart ... # - # I rang! #

- What you looked? Nothing, it seemed that was the car guy.

The story with your uncle did not you tell me well, you know.

- Why? If I tell you one thing I know, you promise to tell the truth?

- Of course, he talks. I know that Uncle Raffaele's your lover.

- Y? -A know who has told you this nonsense.

- It is true? Because you do not answer? - Not worth it.

So is not it? Could you swear?

I swear, but you think you have.

Try to understand...

I think I understand only able to do certain things with my uncle.

- He is a man like everyone else. - it Is the issue of blood.

And not wanting anyone give me or my uncle or other.

- The first time I saw you at the bar, whom you called? -At uncle.

If it had been an innocent call, you have done from home.

We spoke of the cooperative.

Dad did not sleep well, had thrown drops, could not speak at home.

Now come on, my mother awaits us.

If I have taken your uncle is only because you have me.

Why does not approve of us?

According to him you have no intention of marrying me.

- And how do you deduce? - For many things.

He says that even the most miserable of the bride and groom gives a ring.

Okay, also I buy the ring, but one thing Immerse yourself in the head,

payment when I want to be served and good.

His niece should win it, is that clear?

So I pay, the more it must be good.

This four.

This three.

Nine.

Of.

- Two million? 'I seem expensive for a stone of this measure.

No, no, it is given away.

- But they are many? - They are exactly one hundred.

A 20 thousand lire each, make 2 million.

and better, Mr. Attorney, do not you think?

Instead of spending that amount for a single girl.

They are all available until tomorrow morning.

There are a couple of skinny and some have buck teeth.

But others are top quality. Ahead.

Step class to pick just because they have to take the measure of the finger.

If the ring is large, we put some tape around.

Are you kidding? ¿Esparadrapo a ring around 2 million? Listen?

Why have you stopped here?

Because I want to show you the ring, and I told you. But first I want to talk to you.

Sorry, I know what you want.

We were married in October, two months away, can not you wait a little?

I will speak honestly. For me marriage does not mean family, children.

I want to marry because ... I want to be good in bed with her.

- A house is not just for that. - Well I do.

- In short, what do you want? - Nothing. I want to prepare.

Delicately make you understand what is in marriage.

We have to see a lot more time alone.

I do not know, you can come to my house ... and you will be calmer.

What if I say no?

Then I'm sorry, but I am forced to cut.

Soon you say: "Meet me, come to my house."

Say you say yes. ¿Uncle where we put it?

It is a miracle that tonight goes well.

I think if you saw here.

Would you say: "I've come a moment with my boyfriend, who wants to show me the ring."

- Now, what about the ring? - Here. Taking.

It is not exactly ring is the stone. Ruby, do you see?

With this you can take the action without going to the jewelry.

- May l? - Yes.

Give me your hand.

- Is it good? -¿Buena? It is a precious stone, it costs a lot of money.

This seems to me that you do well, neither wide nor narrow. Let me see.

You like? Nice, right?

- Giulio, stone! -Where? - It has fallen! -How "fallen ?!

- Do not go down, you might be on the skirt. - No, she's in the car, I'm sure.

Te is well spent and you will learn!

Where he has fallen? Maybe it's down here.

- And now what do I do? - Well, look!

- Ah, here it is. I have found her. - Goodness.

I have prayed to San Antonio and the stone has appeared.

Yes, San Antonio ...

- Now let's go home, it's late. - Why?

Your father is in the bar watching TV. Come, let's take a walk.

- Where are you taking me? -Here we go. Do not you love nature?

What place is this?

- Do not exaggerate! 'I can walk, I wear high heels.

- Come. What are you doing? - Come here!

- I do not understand ... Giulio, come on! - Do not make me drag!

- You are hurting me! -I'm fed up! Will you shut up? -Are you crazy?

Forgives.

my mother ...

Already what I said!

It's just a couple! Ivana, come back!

Is it possible ?, every time we see a 600 white ... Ivana!

I did not want to harm you. Why are you so afraid?

Because I'm small!

- Pass. - Permission? Sergeant De Simone.

Please sit down.

Tell me.

You see, our work is not only investigate the evil done ...

... but to prevent it, wherever and whenever possible.

You want to be clearer?

This is a very person closest to you.

- Do not you know who I mean? - Of a woman.

Not exactly, but ...

This is his servant: Diodato Marietti.

- Are you sure you want to talk ... of Diodato? 'That's what I came.

We have done research on him and on his habits.

- I know the habits of my servant. - All right.

Then he meets a certain ... Sergio Picuti.

- Her nephew. - He's the nephew of many others.

Privacy of my servant does not concern me.

It is my duty to warn you that because of Picuti ...

... Marietti has spent the last savings he had left.

He sold a house of his mother in the village ...

... and when there is nothing left Obliged will unfortunately ...

... to be behaving erratically with you.

When you only think about sex ...

... you can reach the bottom.

- I am grateful that I have warned. - It is my duty.

- Ah, Sergeant ... - Tell me.

Salúdeme Dr. Scarapecchias.

- How, I do not know? - Who does not?

But, given my position and my degree ...

... I have the honor to meet him personally and see him.

- I understand. He is the uncle of my fiancee. - Congratulations.

Well, salúdemelo you.

Why do you let touch, but do not let kiss on the mouth?

It's one of the things we will do later. I do not know why.

Perhaps because the other body parts are farther away.

Do you know that this is very nice?

You should come more often, you know?

Is it nice because you do not think anyone sees us?

No, it's nice because it's pretty.

I've thought a lot about what you said the other night.

- Oh yeah? What have you decided? - I think this can not continue.

Since you know, I can not move me: "What are you doing Where are you going?" ...

I'm sure the sergeant who has come to see you, my uncle sent him.

And since I know you, you is always the same story.

Then I think you're right.

- In what sense? In the sense that we take or leave.

I am who I am. If you do not it, friends as before.

If we need to test, let us do.

- Well, let's begin. - Up here? - No one sees us.

No, there is much light, I am ashamed. Come.

Enters. Are you afraid?

- Throw it. - And where do I put it? -I dont know.

If it gets dirty, my mother killed me.

The floor is dirty, the source is wet ...

- You want to see me? -Clear. - For subject.

Come on, let me see! Let's go!

Do not be ashamed. Plus! Higher! A) Yes!

- You have finished? - No, I beg you, a little more ...

There's no more. And so I drown. Enough!

Please stay well, Ivana!

- Ivana! - My mother!

- I do not give a damn! - That kills me! -Not...

- What do we do now? - Ivana!

- I knew it! What do I tell them? - Quiet.

What were you doing?

Nothing, we were on the roof, and she wanted me to teach the laundry.

Why have you removed the corset? I found it under the pillow.

- Look what he looks wearing! - No ma'am, no slaps!

I'm saying that we did not do anything wrong ...

- How could she, with wash hand? -What was missing.

We need to get here more often to take the air, lawyer.

Cornet.

Who? Ah, Mrs. Cesira!

I climbed to the roof to remove clothes with boyfriends.

It is Ivana's fiance, lawyer. See you, ma'am.

Good afternoon.

Diodato, come here.

What's going on? Sit down.

- What happens? What will be, Mr. Lawyer 'Your nephew?

I see you understand.

I said it was my nephew for people and respect for you.

What has he done to you? Come, Pour over.

The boys are bad with us ...

... take advantage of our state, of our solitude.

I thought Sergio was different, he appreciated me.

I tried to not miss anything ...

... shoes, snuff, cinema.

I even bought a Vespa, making occasional sacrifice.

- you Are the gave away? - It was not the regale, is he has been.

He asked me to go out there with friends.

I told him that the Vespa was to go to have fun together.

He gave me the right and left together.

Near Frascati, he noticed that the bike was not working well.

He told me to push me down.

I pushed him, he left and I have not seen.

- But as he was not told you anything? - Do not.

Only ... he waved an arm to greet me.

How? With an open hand with a closed fist?

Not looked good, he did not wear glasses.

But ... maybe the hand was closed.

Then you return not to see.

You Ivana has known already prepared, beautiful, lush ...

... I do not know the sacrifices and medications have been needed.

In order for a child to grow up healthy and strong, it does not stop at nothing.

extra work is sought, play the lottery and betting.

In the end, it is resorted to only recourse of the poor debts.

If an employee has no debt does not mean that his salary is enough.

It means that there is someone to give him money.

I unfortunately found it.

They knew that I was familiar enough Scarapecchia and them as collateral.

- Who knew? - The cooperative.

Cooperatives are small banks with friends ...

... with weekly fees and high interest rates.

To pay the fees have to borrow more, and start again.

I was trapped by an avalanche.

I realized that I could not continue and stopped paying.

Now they threaten to report me and my brother addressed.

Why every so is wrong.

- Is it a lot of money? - It depends. For me, the salary of a year.

For others ... a visit to the casino.

But already I have said, I will never accept your money.

- Then why did she tell? - For two reasons.

First because perhaps you, as a lawyer can advise me.

And if a scandal Montara, if my name end up appearing in the press ...

... so sorry for you.

- Now you know. - And no regrets for his brother?

No, he did not. I'll tell another day.

What are you doing? How about you, how you're finally here?

So here I am.

What have you told him? What have you asked?

Nothing. I have not asked anybody anything.

- I have decided. - Have you decided?

- What? - Tomorrow I go to your house.

Are you serious?

Yesterday I told you I had to decide. But if you do not want...

But if you do not know since I do not want anything else!

Today is San Lorenzo, tonight fall many stars.

When you see again and make a wish, he is satisfied.

What about you'll ask?

I will ask our meeting tomorrow will ben ...

... because our future depends on it.

And now, what should I ask?

But you have to swear that tomorrow will come.

At 4. Instead of going to class, I'll go home.

At 4. I hope from now.

Chao.

¡Giulio!

# When she was little... #

# ... always slept in the light of a lamp ... #

- I'm leaving then. - Go, go, Diodato.

And do not come back before 8, for no reason in the world.

- Good afternoon, Mr. Lawyer, and congratulations. -Thank you.

He forgot to tell you that this morning he called his father.

He said he just returned from Brazil and wanted to say hello.

# There is the same dream to dream it together. #

I had no money for the taxi.

The goalkeeper does not have loose. Dale thousand lire, please.

And, and, and.

Do you like the house?

The terrace is nice. And I do not dislike the apartment.

But ... there's too much trouble.

Okay, we'll change everything you do not like.

How ugly is this kitchen!

The change also.

The bedroom. Do you want to see it?

Friend.

This is not bad.

Do you see that coming into this house has not robbed you any gross?

Undress and will be fresher. You still wear the brace?

Yes. It's a torment in this heat.

As well as I'm pregnant, it gives a lot of pain ...

... though I'm only two months.

Sorry, what did you say?

The corset bothers me because I have a two-month pregnancy.

But ... are you kidding?

No, I'm serious.

No, it is not possible.

Okay, suppose it's true. Who has been?

- What do you mean who did? You've been you! -I?

Listen, you do not pleasing is one thing ...

... but I do not admit you ask me who.

do not leave me alone for a moment, I only see you, who's going to be?

I do not know if you realize what you said.

According to you, what does a woman do to get pregnant?

- Why do you presume symptoms? - Do you take me for a delayed?

To be sure, I did some tests in a laboratory. Taking.

... Ivana Scarapecchia in Broggini, analysis gestation, positive ...

Well, no, if you take me for a fool, you're wrong!

- You know that I have nothing to do! - How can you prove it? -And you

How can you prove it was me? Let's see!

First of all, you're my fiance.

Then there are neighbors who have seen us alone in the garden ...

... my mother surprised us on the roof ...

... your goalkeeper who accompanied here ...

Besides that in these cases the girl is always believed ...

... especially if it is lower.

Speak clearly, what game are we playing?

It is a game that you know very well.

It is the same as were you doing with me.

You took my hair very well to my parents, but I have not convinced me.

You know very well that our commitment was not true.

You've been forced, had no other way to get me into bed ...

... I was afraid of my uncle.

You were sure then you would find the way to get rid of me.

However, dear, you has left the backfire.

- Does he know your uncle? - Do not.

Well, you know what I'm gonna do? I'll go see him and tell him everything.

And I also say that in this dirty story have nothing to do.

I do not recommend it, but if you are convinced, here.

Ministry of Interior? Mr. Scarapecchia, please.

- Her niece. - Leave it, go!

Calm! We are very quiet!

Let's see what you can do.

Okay, well you has left the play, the child is mine.

I will marry you. But now you naked, and you come to bed with me.

No, neither I marry me or sleep with you.

- Never. - So, what do you want from me?

Money.

- Good morning, counsel. - Good morning, Miss Is there news.?

- It's called Mr. Angeletti da Cortina. -Da Cortina ...

I wanted to hear from you. Then he called Miss. Scarapecchia.

What did he say?

He asked when he could find and he said he'll call.

A serious family reason forces me to break the promise that binds me to Ivana

and, with both spontaneous another feeling, you and your wife.

The error is mine, and therefore want to Ivana conservase as my memory ...

... ring which will present ...

Enough, thank you.

What else do you want?

- Money for the doctor. - How much?

- A good one is worth a million. - Okay, I'll check.

But first let me tell you're a bitch.

There would be whores, if there were no pigs willing to pay.

- Attorney, is Miss. - Pásemela.

It is here, I make it happen?

Pass.

How are you?

- How hot, huh? - Please sit down

- I was afraid you would like to not see me. - I? Not because?

Well, you know ...

-. Dad, Ms. Adelina, how are you? - They've taken good.

My father has said he does not pass a good one.

I came only to tell you that my pregnancy is not true.

I wanted you to know. To me the desire not give me one.

Even Adriano.

- And the analysis? -The sister Adriano is expecting a child.

She gave me the bottle and I gave my name.

Sorry, but why I accepted if there was another man?

Adriano is not another man. Adriano is Adriano.

He is the son of greengrocer.

His father is a loser like mine, and we have to save.

We do not want to end up like them.

We have grown together, it has little more than 18 years.

And, for you I am an old man, right?

A little ... but not that. old old are not.

But when I speak I do not understand.

And always getting hand. And you You put a face!

- You know you gave me fear? - I?

You know, Adriano and I had thought to steal the Maserati.

And then fuck you the keys and desvalijarte the apartment.

And then even kill you. You do not believe it?

Yes, yes, now ... now I believe it all.

Then when you gave me the ring, we thought it was the least dangerous.

That is all.

In the background, you've lost some money.

Yes, yes, little money.

Well ... no more annoying.

- You do not mind you coming, right? - No, on the contrary.

In fact, if you ever want to go back ...

No, better not.

Before it was easier, because you had misconduct.

But now that I know ... you Could be dangerous.

Because, after all, when I kissed that night, she was honest.

- I better go. - Yes better.

Because I could also hear your uncle.

Ah, I forgot ... my uncle there, you know?

Mr. Scarapecchia ministry is one of the people of my father ...

... but we do not know it.

Why this lie?

You will not believe, but Adriano and we have fun.

And I managed to solve both.

With the money the ring, my father has paid the debt of the cooperative.

And we check with the money we bought a nice car.

If you want to see, it is below. Adriano also.

- Guess what color the car. - Red.

We still knew yesterday and today we are already in bed. Not bad.

- Would you like a cigarette? - Yes thanks.

- Does it bother you light? - Do not.

I like how you make love, no dramas.

Before you go, you go ...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.