Original subtitles

I gotta be up early tomorrow, too.

Then I'll take the lead.

Does it feel good?

Yeah.

We need to start thinking about kids.

I don't like you being dominant.

What's with the "visiting parents"?

I told you. They're nagging me about grandkids.

I can't go. I have work.

Seriously?

Have a nice day.

Can I ask you a question?

What is it?

Why are you doing this?

Are you gonna lecture me now?

AYUTO

Hello? Are you coming home?

Hello? Is this Ayuto's wife?

Yes.

Your husband has passed out drunk...

Come on, Kana.

Do it louder. I wanna hear that crunch!

Hell yeah!

Boss, I feel embarrassed.

Come again? Say it closer to my ear!

I'm embarrassed.

Say it again, but more seductively.

I'm...

really...

embarrassed.

I love it!

Ayuto! You're drunk!

Your coming home!

I'm still drinking.

I'm sorry about my husband.

No, it's fine!

Oh, shut up!

Boss, you should come over ours next time.

What a great idea!

I'll come over with my wife.

Please do!

I can't believe we're suddenly having guests.

You're home every day, so what's the big deal?

Coming!

Boss! Thanks for coming over tonight!

Please, come right on in!

- Take a seat! - Wow, what a spread!

Looks tasty!

Nice to meet you!

I'm Haruka.

I'm Natsuka.

I brought some dessert.

Oh, thank you!

We both have seasonal names!

Oh, you're right!

- Shall we have a drink? - Let's!

Thank you!

It's an honor to have the company president visit our humble abode this eve-

Don't be so formal!

Cheers!

And then I proposed to him.

Really?

That's super assertive! I love it.

But it's been 3 years already...

Only 3 years!

Yeah, but our bedroom activities have kinda fizzled out.

Hey...

Lift up your skirt.

What?

Come on, just do it!

That's quite the sudden request!

Show me.

Really?

Okay... I see.

I can see why a guy might not be interested.

So what do you recommend I do?

Why not wear...

...something like this?

Ayu...

I want you to bang me hard tonight!

Well? Think he'll like it?

Yeah!

Natsuka!

What's with the kinky get-up?

Ayuto...

I want it now!

Ayuto!

Don't stop!

I'm gonna cum! I'm gonna cum!

We're both old enough to do what we want.

After that,

he went straight to sleep.

Seriously? How mean!

I know, right?

What are you gonna try next? How about cosplay?

It's hopeless. He'll never bite.

That's not true! Men love a good maid outfit!

Will I look good in a maid outfit?

Natsuka! Be sure to take this home!

Okay!

I guess that's dinner sorted then.

Huh?

Tell me, master...

Do you like it? Does it feel good?

Wow!

Who feels better? Me or your wife?

Of course, you.

You should give her a quickie from time to time.

I don't wanna talk about her.

I'm gonna cum!

You can cum inside me!

Whispers of Vengeance

Hi. You still at your parents' place?

Hey, don't touch that!

So sorry, my husband is messing around!

Is that so?

Who do we have here?

It's the boss man himself!

Oh, what a coincidence!

I'm feeling kinda lonely...

I think you've had one too many!

Oh, come on!

Drop the nice guy act.

Hey...

Can you...

spend the night with me?

I'm sorry.

I still have work to do.

Excuse me.

Huh?

PRESIDENT: KATSUO

That's it.

Shake your hips hard...

like you're going in deep.

You like that, huh?

Come on.

Grip it tighter and last longer.

You can do it.

Just a little longer.

Five...

Four...

Three...

Two...

Boss...

I'll be leaving now.

Hey!

I shot my bolt before reaching zero.

You're supposed to be my queen.

You should be stricter with me!

I'm sorry.

I'm counting on you next time.

You better get studying!

What are you doing here?

I'm sorry!

I'm calling security.

Anything but that!

I really want a chance with Katsuo.

My husband...

has been cheating on me.

With...

Katsuo's wife.

Even so!

I want her to suffer the same way.

It's the only way I can get revenge on her!

Don't be ridiculous.

The president can't be seduced like that.

Because I'm not as pretty as you?

That's not what I mean.

It all started because of a stupid mistake on my part.

I was working overtime every day...

and was frustrated.

That's when...

he threatened to expose my actions.

He's a real ASMR junkie.

He's obsessed with a group called "Maguro's Earrings."

Wanting to break free of his control, I searched for the photos...

but I didn't know the password to his computer.

At any rate,

you can't seduce a pervert like him.

First, we join "Maguro's Earrings."

Then we make the kinda ASMR this pervert likes.

We'll then sell it at a pop-up market.

The rest is easy.

I'll wear him down and get my revenge on his wife.

And you will get your photos back.

Think it'll be that easy?

I need his password first.

We'll be voice actresses from his favorite group.

He'll definitely let it slip!

That's pretty heavy-handed...

Let's start by making the call!

This place definitely looks fishy.

It'll be fine!

Hello?

It's Natsuka. I called earlier.

Okay, just a second!

Welcome to the world of ASMR!

Please, come in!

Don't be shy! Right this way!

Here we go!

Sorry to disturb you.

Come this way.

Please, take a seat!

Thank you.

Thanks for coming. I run "Maguro's Earrings."

I'm Maguro.

As in "Tuna"? Is that your real name?

Only God can answer that.

Anyway, enough of that. Let me explain ASMR.

Time to make your eardrums drool! My name's Maguro and I run...

"Maguro's Earrings"!

Today, I would like to introduce you all to the sublime world of ASMR!

Please take this opportunity to experience the abyss.

This is short for Autonomous Sensory Meridian Response.

It's a reaction in which the brain is stimulated by visual and auditory stimuli,

and converts them into something pleasant.

This type of content is now attracting more and more attention on streaming sites,

where enthusiastic fans search day and night for pleasing sounds.

But don't take my word for it,

give it a listen for yourself!

Initially stemming from natural sounds like crackling fires or ocean waves,

ASMR has evolved to encompass sounds such as ear cleaning and chewing.

But!

But!!

The ASMR we're aiming for

is one that reaches the lofty peaks of

erotic stimulation!

By using the sultry tones of seductive women,

your ears and brain

will send you a powerful bolt of sexual arousal!

In other words...

We're striving for

the ultimate ASMR experience!

Here's a demonstration by our exclusive voice actresses.

Enjoy!

Okay, here we go!

Anyway, give it a listen for yourself!

Here!

You too!

Hey...

You're getting goosebumps, aren't you?

Keep listening...

This is amazing!

It's like she's really whispering to me.

I can be gentle...

or I can be rough.

Which do you prefer?

I like it rough.

Don't feel embarrassed!

My goal with ASMR is to immerse you in a world

where you can talk and pleasure yourself

without thinking about it.

Right now, you are both

truly touching the abyss.

Are we really gonna do this?

Why not? I wanna give it a try.

This guy is definitely a crackpot.

I want to give it a go.

I do, too.

In that case, let's start with ear clea-

Sorry, but when is the next pop-up market?

How very studious of you!

ASMR geeks gather around their favorite groups

at what is truly...

a festival of the gods!

We want to make our debut work in time for that.

LOVER. SUBORDINATE. MARRIED WOMAN.

Naturally, subordinates are only human too.

Eroticism is determined by blood type.

Which do you think is more erotic? AB or O?

Well?

- O? - No, it's A. Same as me.

Anyway, moving on, what do you think B types do for kicks?

Kana.

Give this a read.

I made a comprehensive list of erotic phrases.

Wow!

I compiled every one I could find.

Okay, let's try that again.

Sure.

No, no. You're WAY off.

Here, let me show you.

Okay.

Hey...

- What? - Today, I'm...

wearing some really...

erotic panties.

Really?

So, let me...

start by teasing your ears...

I devote myself to ASMR. Women are forbidden. Only ASMR for me!

I've improved, huh!

- Here. - Thanks.

So...

Shall I start...

by taking my clothes off?

That's enough!

Kana, this script doesn't turn me on in the slightest!

It's like you think that licking the ears and -

gradually intensifying is all you need to do!

Natsuka! Your moaning isn't authentic at all!

Do you really feel turned on right now?

If you were really aroused...

you'd be drooling and...

sighing with passion!

You're too cold! You should be ablaze!

Coming from a virgin...

You girls have sexual experience?

In that case, Kana!

You need to rewrite it!

If you don't draw from your own experiences,

it's meaningless you being here!

My experiences?

Ayuto!

My experiences?

Okay.

Maguro, listen to this...

Sure.

Wow, that's great!

You've really improved!

Really? I'm so happy!

I've finished, too.

Okay!

I'm gonna turn your cute ears...

and nipples...

into a quivering mess.

I...

I think you can do better.

ONE WEEK LATER

Oh my gosh!

That feels so good!

You're so hard!

Let's... Let's cum together!

You're so dirty!

I'm gonna cum!

This is our group's resident artist,

Mrs. Tome!

She definitely needs to be in the cowgirl position.

With her tits out.

Pardon? Say that again.

I said, we need her in a cowgirl position!

My husband loves taking me from behind!

Well, we want cowgirl!

Pardon?

Yes?

Oh, that looks fun!

Are you going with someone?

What's wrong?

Kana?

Maguro...

You're so dense!

I finished!

You did it!

Great job!

Are you still working?

Just adding the final touches ahead of the event.

I see.

Then I'll see you at the pop-up market.

- Thanks for your hard work! - Likewise!

- See ya! - Ciao!

I'm looking forward to...

the day after tomorrow.

Maguro?

Kana?

I can't...

hold back any longer.

Hey...

Can you...

take this off?

Sure!

Hey...

Don't you...

wanna fuck me?

I, um...

Hey...

Look...

Tell me...

What...

do you...

want me to do?

Can you...

go on top...

and ride me?

Well said!

Hey, look up here.

Does it feel good?

Yes!

You look half-assed!

Put some effort into it.

Grind with me.

That's it, keep thrusting.

You like that?

I'm gonna cum!

Me too!

Kana...

I need your services.

Move it!

AYUTO: "I'll be home late. I don't need dinner."

You girls don't seem too happy.

Yeah, well...

In that case, let me reveal your long-awaited...

stage names!

Okay!

Kana, you are...

"Greater Yellowtail"

Natsuka, you are "Rosy Seabass"!

Hey...

What's with the fish names?

That hurts!

Let's cheer up!

If you insist!

Oh, just a suggestion, but...

how about a service where we whisper into the customers' ears?

We're "Maguro's Earrings." How about some ASMR entertainment?

How about it?

We're "Maguro's Earrings," and we're super erotic! Check us out!

Give it a good listen and let it heal you.

Thank you for your custom. Please come again!

- Thank you! - Likewise!

Be sure to give it a good listen!

Thank you very much!

We're "Maguro's Earrings"! Come check us out!

Congratulations on your debut!

How would you like...

a live ASMR experience?

What do you mean?

Look forward to...

finding... out... real... soon.

Okay!

Thank you very much!

How about it, Sir?

Sorry, but my stomach kinda hurts...

Oh, go ahead.

Me too!

What? Seriously?

Don't be too long, okay?

- One copy, please. - Thank you very much!

Right this way.

Be sure to mind the step.

Please, take a seat.

Right.

It's time for your...

ultimate live ASMR experience.

Hey...

What do you think...

I'm gonna do to you?

Hey...

Why are you still in your clothes?

Take them off.

Sure!

They're coming off!

Boss, you're amazing!

You're going so deep!

I'm gonna cum!

No, not yet!

Wait.

Five...

Four...

Three...

I know it's hard, but just a little longer.

Two...

One.

One!

One!!

Stop!

I'm glad you do as you're told.

Hey...

I wonder what'll happen...

if I stimulate you...

with more than just sound?

This isn't fair.

You're having all the fun.

That feels good!

I'm cumming!

You did great.

Hey...

What do you...

wanna do next?

Shall I play with your ears?

Your nipples?

Or something else...?

Lemme go all the way!

Is that any way to make a request?

I'm begging you!

Please let me go all the way!

That's better.

I'm putting it in.

Thrust into me!

Oh? You already at your limit?

It feels too good!

Well, in that case...

If you tell me your secrets,

I'll let you cum.

My secrets?

I'll tell you anything!

I wanna cum!

Okay, so...

what's the password to your PC?

I can't reveal that to a stranger!

You're not gonna tell me?

I'll stop if you don't.

No, don't stop!

Tell me!

Tell me now!

Just say it!

You wanna cum, right?

Then just say it!

Spit it out!

Oh my goodness!

This feels incredible!

Say it! Say it! Say it!

You wanna cum! You wanna cum!

So just say it! Say it! Say it!

You can't hold on!

Boss...

You were amazing.

Huh?

Natsuka?

I'm in!

I can't believe it was you all along!

- Thanks for today. - Oh, not at all!

I can walk myself home.

Don't be silly! Let me walk you back!

Come on, let's go!

So, when do you wanna do it again?

- What about kimonos? - Let's look at them too!

Haruka?

Katsuo?

Don't get the wrong idea!

Besides, what are you up to?

Me?

- It's a secret! - Seriously? That's not fair!

Come on, let's go home!

- If you insist. - Yeah, let's go!

Well, there's no point in hiding it now.

What?

We've both been having affairs.

But, I want-

You wanna divorce?

Can you support yourself without me?

They're not here.

Why did you bail on me?

We just...

How could you do that?

We can explain.

I'm so sorry!

Maguro...

I had my reasons, too.

I was being sexually harassed.

I don't wanna hear any more!

But...

Get outta my house!

Go!

Get outta here!

I don't wanna see your faces!

Hey!

It was fun while it lasted.

I guess we're back to square one.

But...

I don't have anything left.

Good morning!

Hey!

You won't believe what happened yesterday!

What happened?

Oh? you're unusually honest today.

I went to a pop-up market, and you'll never guess who I bumped into!

You wanna know who?

Man, it was such a great day!

I'm not kidding!

I noticed that...

Natsuka and Kana have stopped coming by.

Never mind that, get drawing!

Oh my goodness!

I'll wear him down and get my revenge on his wife.

I said, we need her in a cowgirl position!

And you will get your photos back.

If you were really aroused...

- Let it heal you. - What's with the fish names?

We want to make our debut work in time for that.

I don't like you being dominant.

Let's do this!

Hey!

What the fuck is this?

Don't go getting weird ideas!

At least say something, will ya?

Hey...

Have you ever heard of ASMR?

Huh?

What are you talking about?

What the fuck is ASMR?

If you're gonna start licking, do it for real!

You act like you don't like it, but...

your body says otherwise.

Hey...

Do you prefer it in this ear?

Or your left one?

Or in both?

In both.

No, wait...

At least you're honest.

I can see that you're already hard down here.

So...

What do you want me to do?

Shall I wrap my hand around it?

Get on with it.

With what?

- You mean like this? - No.

Not like that.

Up and down.

Please.

Oh, like this?

It must feel nice, huh?

I'm tired.

Please...

If you wanna fuck, let's do it the normal way!

Despite seeing me pleasure myself...

You want it, but you can't touch it...

Yet your ears can hear me sucking you hard.

You're driving me insane!

That's enough! Stop this!

What do you wanna do?

Fuck.

I wanna fuck!

Please!

Is that any way to make a request?

Please, let me do it.

I'm begging you.

That feels so good!

You're so hard!

Oh shit!

I'm gonna cum!

I don't mind.

But this is the last time, okay?

No, stop!

That's enough!

It was my fault!

Let's make up!

Natsuka!

Natsuka!

No, stop! I can't hold on!

Now cum!

Tell me...

Do you still hate it when I'm dominant?

I love it.

Ayu! The fireworks have started!

You can have him.

l have ASMR now.

Who the fuck are you?

Get the hell away from me!

You gross bastard!

Call security!

Get off me!

You're the gross bastard here!

You're one of my regular customers, ain't you?

What are you talking about?

If you like ASMR that much,

suck on this!

What the fuck?

Stop it!

Where's Kana's photos?

In that case...

have some of this!

My pocket!

In my chest pocket.

Just the one photo?

That's right.

That's all I have. Please...

Shut up!

I ain't finished with you yet!

Kana.

Can you and I try aga-

Kana?

Wait...

Can I take that as a yes?

Woah! Really?

Let's go inside.

Zero!

Now cum!

This is amazing!

I feel like I'm listening to the abyss of eroticism!

Well, we're pros, so...

it's our job to lure those who don't know ASMR into the abyss.

Hey...

What kind of ASMR do you wanna make next?

Whispers of Vengeance

Thank you very much!

Please come again.

We're selling a lot, huh?

That booth is pretty popular too.

Sup!

No way!