Original subtitles

Let's eat.

You're a girl, aren't you?

Thank you for the meal!

Cheers

I've got a husband, and we met at the same workplace.

We fell in love and married

But one day he was fired from his job

He had to pay off his debt

I had no choice but to look for a job that would pay me well.

It was an unknown world of night,

where you couldn't drink alcohol or flirt with men

and there was nothing else but anxiety as to whether this is how it would work out for someone like myself

To be honest there were some prejudices

false sex appeal

words than are not even in my heart

I thought it was a job where you could laugh and be touched by the words of others.

In fact, there have been several offers to work in the pillow business...

But that's not all

No matter how many times they invited me

Even if they hated me

Even if fired

Still

However

However, there were some customers who understood me.

They told me that a few hours of drinking and talking was fun

and I wanted to meet them again

because it's the job where you can say such words

After knowing that even if we don't rely on sex

there is still heart-toheart communication

little by little

I've been a salesman for over 20 years, and now it's time to own my own shop.

It has never been the case that i do business in Makura

That is what makes me proud of myself

My policy does not waver

Do you want go Okinawa?

Where would be good place for us

Well...

Maybe somewhere out from the main island

I don't know if it's a good idea to go somewhere else.

Like an island?

Yeah, that sounds about right...

Summer is the best season for you after all!

Sorry to keep you waiting

Oh not at all

Emma-chan isn´t she cute

Ah yes she is

Should we switch places with Mama then

Of course

You're so lucky

Thankyou very much

Hey hey

Aren'cha jealous of me or something

Of course, I was jealous.

But it's not often that a boy falls for you so it was an honor for me to have him as my son-in law

Is tha tso?

Yes

People call the way he looks at women mysterious

It is true that people say there are many ways of looking

Isn'there

Emma chan

That means

You're lucky

Thank you

Mr. Minato, would you like to work with Ema-chan next time?

I guess so...

Well if that's what you want

then let me go out with her just once

Please do

Okay

Mom can we talk for a moment

What is it

The president of our company has another girl

and he wants us both

Oh okay

Excuse us

Excuse me for a moment.

Sure thing

Welcome, President Uchimura

Would you like to sit here?

You're finally here

I'm so embarrassed

Well

If that's the case

then even more

Although it might not suit your taste

Since my boss is finally here

let me pour some champagne

Thank you very much

Kishi, can I have a champagne?

Yes.

Today we made 100 million yen with just one phone call

100 million yen!?

All of my subordinates are useless

In the end it was all me

The executives were fired

Is that so

You're very bold

You're right.

I'm sure you've been waiting for the sales of this shop, haven't you?

Don' t need any other woman!

Certainly many regular customers have come to see me

But young people also have a lot more work

By all means

Be my woman

Again!?

I'll give you a bigger store and hire better girls.

You shouldn't be flirting with an old man who doesn' t make much money, right?

Thank you for your concern but...

...I've been doing this without relying on anyone so far

So i want to keep going like this

That'such old-fashioned thinking

Then it doesn''t matter what the store is

We can live together for 100 million yen

President Uchimura

You're young and handsome, but you don't deserve me.

There are plenty of better women out there for you!

I'm not troubled by that...

But it's easier to conquer a tough-bodied woman than an ugly one like myself

Sorry about this

Even if he is good looking or has contracts worth billions

the answer will be the same

Really?

That makes my motivation grow even more

Go to bed if you can't sleep.

I've paid off my husband's debt of compensation,

and now all that depends on me is the money for food and shelter...

...and Himoda

As things went well at the store he stopped doing anything

I try to be sweet and clingy,

but it's as if my weight is unnoticed.

Every time someone asks me if this will do for me...

...I feel more anxious than ever before

because no matter how hard you think about the answer

there won't come a single one that answers your question

So today again

but he keeps drinking until he's drunk.

He looks as if nothing happened,

waiting for tomorrow morning to come...

Lately when something happens

people talk about it all the time

Men are not like that

You're right

Lately men seem more narrow-minded

I feel sorry for them

I'll be in big trouble.

You're right!

If you flirt with a girl, you'l become the criminal yourself

Men are all about risk of life

But for me it's necessary to have an attractive man who flirts with girls

Well well

Aren't you talking about myself?

Yes

Maybe

Well then

Let us have sex

Oh my

Genta-chan

Here he comes.

Can I talk to you for a second?

What's up with him, again?!

He said he was looking for me...

Hey! Where is the owner of this place!?

I'm asking where she is!!

Excuse us but we can'take any more customers right now

Shut it and get out

Open that door

Why do they have no choice but move

Outta my way

Get out of my way!

Please stop it.

I'm in charge here, what do you want?

Are you going to stay like this ?

Yes

You have a husband right , his name is Ayumi Shinya

Wait please

Kishi-kun put the girl back

Okay

Yama

I'm sorry to have bothered you today, sir.

Because of this trouble

Today's business is over

Please understand and cooperate

Thank you very much

Then see you again

Excuse me

See ya

Sorry...

What did your husband do?

He lent me 17 million yen in cash

This is the receipt and the contract

You're kidding!

You're kidding, right?

He's been in a coma for days.

He hasn't shown his face or made any calls either...

...and he was nowhere to be seen when we got home so I had no choice but come here instead

What kind of debt is it ?

We don' t know anything like that

All the money you owe us is just money

There isn''t an excuse for him having debt

Is this really your husband

Yes

But there are some things than one can never believe

I know, right?

We borrowed 17 million yen from R-Finance.

We promise to close the deal by August 3rd

Unbelievable

So did you understand everything we said so far

He's missing now

Please take care of him

I want you to pay me.

Okay,

Tomorrow

I'll pay the full amount

Is that okay?

You're a great manager

But it's not much for you

Then

Wait for my call tomorrow

Did you prepare it

Let' go

Please

Why

What's going on?

The number you have dialed is not in service.

Please leave a message after the tone...

Why did you run away, idiot?!

I'll take this one for sure!

Next time don't let your husband do whatever he wants to me

Got it

Your husband was missing. I found him

Where is he?

Wait here

Bring her

He's coming

Listen to what she has to say

Sorry

Why did you borrow money from me

I'm into gambling.

What are you thinking about?!

Working so as not to bother you

Work??

Actually, he was working at my house

But because of a sudden change in his mood

He came over here

I'm not sure if it's a good idea to do that.

You should've been more serious about this,

so you wouldn't have caused trouble for your wife!

No way...

It was criminal offence

What are you talking about?

Why did you say such convenient things when were just getting started?!

What crime did she commit!?

She said she only had the luggage in her trunk

and left it at this designated place

We don' know what was inside

Why didn't you ask me?

That's how it was going to be, right?!

I didn' want to bother you.

Because...

...I thought that maybe we could just throw it away

There is no way for us do such a thing!

Anyway

We've returned the money

Please don'' t show up in front of us again

I'm sorry, but we're running out of time.

That's what we'd like to say...

...but that won't do it for us

We've signed a contract with this guy

So if you don' work properly here

What is that?

Sorry

You can make contracts without paying right

Yes

Yeah, I can do that.

If you pay the deposit properly

How much?

50 million yen

There's no way we have that kind of money

And this contract is a crime

We'll report it to the police

You could call the cops

But if not

This place will be in chaos until everything falls apart

You can take him abroad and sell his organs.

If that's okay with you, go ahead

I'll pay for the medical bills

It doesn't matter as long as l work

Ryo

You swore you'd never commit a crime again, didn't you?

Don' t forget that!

Here's your drink

So it was really just for me

Thought it was some kind of joke

But since you're going to let us fight alone

It is only natural

That makes sense

And what do we want from him

If he asks something

He'll be rude

I'm sorry to hear that.

But you always complain about not being able to meet me,

so today we want a lot of time together...

That's right!

Then pay the bill for it

What? It just started

We've got new targets

and wanted them there as soon

What do you mean by that

I met a more attractive woman than you.

So, it's no use trying to get rid of her now!

No way...

Please get me out of here

What?

It is my loss

Let President Uchimura invite us

If she wants someone else

what value does that have for the girl she likes

Please

Can't be helped

That's nice.

Then let me see you for a while

You're 3 million right now

If that is okay with you, I'll go out with you

Yes

Please

So then

Let us talk about it

Please wait

Kishi-kun please come up

After this i will do the rest

Okay

I love you.

Here, kiss me

President Kimura

Oh, my.

I'm so happy!

It's great to be alive again...

President Chimura...

President Chimura.

Don't be so scared, please!

No way...!

That's not it..

Oh, no!

Thank you very much...

Please don't do that to me

Let me see your puss.

No, I'm not!

It's embarrassing...

You're still a pussy in the womb?

How disgusting

Oh no

You're so wet

Oh, no!

Shacho...

Shacho

I can't do it.

I don't want to.

Damn it!

No, no...

Look at me.

Don't look away

Does it feel good?

Yes

It feels so good.

Where?

Here...

Say it again, more!

Feels good

That's right

Say it again

I feel so good

President Shimura

Feels great

You're not drenched.

Oh, you're soaking wet...

The puss is soaking wet!

This disgusting puss

Did you want to be a customer?

It's just the president of Uchimura

Say something nice

Soaking

The dirty puss in your mouth

It's all right, it'll be fine.

Please forgive me!

Chieko...

Chieko.

Get up, it's time to go home

I want to die

I'm going to die.

It'so hard, it hurts!

What are you doing?

I'm going to die.

It's no good!

I want to sleep with you, Mr. Kichibura

Mr!Kichibura

You are so small

Mr...

It hurts

Mr..

Koharu

Do yo wanna go out?

Oh! Chiburon-chan.

Aho

Koi chan

Wow

Amazing

It's hard to bite for the first time

I'm going to cry.

President Chibara!

He's coming back...

No, no way

My legs are going to break.

I'll help you up

It's broken

Ouch

Oh, boss.

Boss!

No no

You can't do that to me

Boss, you can't do that.

Are you okay?

Let me take out the stethoscope

Yes, sir

Excuse me

It's no good

What is it?

Here you go

Eat this

He's gone.

And so, I regularly met with my clients

and served them in body

In order to make a husband

i threw away the pride that kept me protected

It's not over yet.

Don't forget that there are interest rates in the division of labor

Interest rate?

I didn' t hear about it

You don''t have to say

In our industry, 10% is a given

5 million will be added

Hey

We can never get back

It is impossible

No way

Take this useless man out of here.

It's been a while since I've seen him

So, Ono-san

Shall we make some deals?

You can pay for the rest with your body

You must have had sex with that sexy dress

I want to enjoy it too

5 million yen

I want you to miss at least three shots a month.

You're a tough nut to crack, aren't you?

Say hello.

Hello...

Welcome home.

Nice...

Okay, let's go to bed then!

Good night

Have fun

You've got a nice body

I'll take it off

Take it off

You're so stubborn!

You have a nice voice, don't you?

I can't stand it anymore.

It's too much!

It's hot!

This is good.

Kodama-san, it feels good.

I'm so full.

There, there.

That's it...

Feels good!

I'll give you a massage now

It feels so good

It feels great

You're doing well

Right?

I'll do it myself.

Come on!

Feels good, doesn't it?

It feels so good...

Sometimes you have to be patient with yourself

Come on, let's get you out of here.

I'm going to screw you in tight

It feels good doesn't it?

You're so beautiful, Mama-san.

I'm going to suck on your pussy!

Suck it all up...

Don't hate me like that

It's no good

If you don' t want to be satisfied with yourself

Oh, it'slippery.

Good girl!

Let me open your stomach again

I can't breathe.

It feels good

It'slippery.

Slippery...

You're sweating a lot, aren't you?

It feels good!

Let's get you out of here and let the doctor take a look at you

Get out

Oh my god.

I can't do this anymore...

It's over.

Don't make your important wife cry

Let' go, Kenta

Hey! What are you doing?

Stop it

You have no right to blame me

Did you eat with Emma-chan

Yeah, I did.

How was it?

She's young and charming too...

Not a bad girl but she wasn't my type at all

What do you mean by that...?

She invited me to her hotel early in the morning

That way she'd wake me up

You know what

like girls who have pride just lik eyou

I don't like it.

No one likes it,

even if you give me the kimono

but no one will wear that

That's why people are attracted to my clothes

They want after them

Is tha so?

President Minato

Sorry

Can we take your seat for just this moment

Eh!? Again...

Sorry

Just for this moment

Excuse us

To President Minato

Can you put this on Ema-chan?

Yes, ma'am.

Please put number one on her

I understand

Excuse me

See you

Let's do it here

We can't break the kimono

Is a shower enough for now

I'm going to the hotel.

Okay, fine...

It's time to go back, people are coming in

All right, that's enough...

Here you go!

Thank you very much.

You're going to be a good son from now on too?

Okay then

Thanks for the meal

Thank you for waiting.

I'm sorry to keep you waiting

So, as were talking about earlier

You know what?

After all...I like women who are just like my mother

Women who fall asleep right away

Giving up your body for money

I couldn't believe that love was real.

But now, all i could do is to wait for it to happen again and again...

Every time someone else comes along with me

It feels like we're getting lost somewhere

Here's the money

You did take my money

Then let us enjoy ourselves

First make us some sake

I'm counting on you.

Then, let's put your big dick in his mouth!

You can do it

Can i?

Of course

It will slip

He is huge

Kenta

Let me give you a shot

Good

Good. You're getting better at drinking

Isn't he amazing?

You must be surprised

He's even eating the food

That was good, Kenta

I'll let you go

Aren'you being shy about it

Mama...

Do you feel good?

Kenta

Take her to the bed

Yes

You don't like it, do you?

What's wrong with you. I'll feed and let you live

Do not be angry

Hey, look at me.

You have a good face!

Look over there

Kenta, put your tongue in more

Good boy

Here you go

Let's have some fun.

Eat up, you bastard.

I don't know what's going on with you...

Wow.

This is a big one, isn't it?

Can you eat this one because it's too small for your mouth to swallow ?

Come on!

Hold on tight !

Here we go again...

You look good.

Want a drink?

She's gone, hasn't she!

Here you go...

It smells good doesn'it

Have you ever smelled anything like this in Japan before

I can't stand it.

You can hardly take it, either?

Look at you spitting out the water like a baby!

Hang in there...you'really strong

Here'some gyoza for ya

See?

You're making a face like you can't stand it, too.

Hey! What are you doing?!

It's your favorite thing after all...

Yoshikazu-san

I'm cooking for us

Here

Take out the meat

And put it here

Here

Oh, yeah.

Can you hear it?

That's good

You're so good.

Keep up the rhythm, boy!

That's great?

Kenta, give it your all

The earth is going to explode.

Isn't he amazing?

Come on, show me more of your muscles!

Oh no it's breaking...

You're going to break it.

It's breaking!

Isn'that great?

You can do it, right?

Hey...

Hold on tight and keep doing this

Keep going

I'm going to die.

It's funny

He is getting tired and hot

I can't see my face in the mirror.

Tell me if you can't stand it.

Oh, my legs are tired...

I can not stand it anymore

It's hot, isn't it?

Come on.

Where is it?

Come on, Genta.

It's okay.

Oh, my God.

Oh, Gen-dam...

Don't swing your waist.

Show me this side

Look at it

It's amazing, isn'it?

You can move as you like

You don''t feel good sometimes

Move

Good girl.

It'so big...

You like it?

So big!

Bigger than I thought

Lie down on your back more often

You're happy, aren't you?

To the back!

Open your eyes again.

Look at me and open your eyes again

It's all right now, isn't it?

Good night...

It's okay.

It'll be fine...

Hang in there!

You can do it, you know?

I'm going to sleep.

Damn it!

Why did you do that?

Oh, my God.

Ouch!

Delicious.

It's a special sake, isn't it?

I was in pain because he loved me so seriously

But maybe it would have been better if he had been more serious

You can think of it as a release, not punishment for the debt you have to pay.

There is no guilt anymore

It's just right to protect an unkind man

[created using whisperjav 0.7]