Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ธ้ซใซใใใๆฅๆฌใฎไผๆฅญใใใใฃใฆๆตทๅคใธ็็ฃๆ ็นใ็งปใใใจใซใชใใ ๆฅๆฌใฎไธญๅฐไผๆฅญใฎ็ตๅถใๅง่ฟซใใๅ็ฃใใไผๆฅญใ็ธๆฌกใใ ใ
ใใฎ็ตๆใๆฆๅพๆๅคงใฎๅคฑๆฅญ็ใ่จ้ฒใใๆฅๅใฎๅฐฑ่ท็ใไฝไธใ็ถใใฆใใใใฎ็ถๆณใซๅฑๆฉๆใ ๆฑใใๆ่ฒๆฉ้ขใฏใ ๅฝใ ใฎ็ญใจใใฆใไธๅคงใใญใธใงใฏใใ่ฆณๅ ใใใ
ใใฎใใญใธใงใฏใใจใฏใ.
้ซ ๆ ก่ชฒ็จใฎๅฟ ้ ็ง็ฎใจใใฆใ็ธๆฒใใฌใคใๅใ่พผใใใจใซใใใฎใงใใใ ็ธๆฒๅ ดใฎ็คผๅไฝๆณใใตใผใในๅ ๅฎนใๆ่กใธใฎๆชใชใๅไธๅฟใใ ๅคใ่ฏใๆฅๆฌใฎๅฅณๆงใฎๅงฟใใฎ
ใ ใฎใงใใใ็ฒพ็ฅไฟฎ็ทดใฎไธ็ฐใจใใฆใใๆตทๅคใงใ้ซใ่ฉไพกใใใฃใใใใ ้ซๆ ก่ชฒ็จใฎๅฟ ้ ็ง็ฎใจใชใใใจใซใชใฃใใ.
ใใใซใ็ธๆฒใใฌใคใฎไธใคไธใคใซใๅฃๅกๆงใ็จใใใใจใซใใฃใฆใ ็ๅพใใกใซๅญฆใถๆฅฝใใใจใๅใๅใณใจใ็ทๆงใๆดปใใๅฌใใใ่บซใซใคใใ
็ธๆฒ่ชฒ็จใ็ตไบใใ็คพไผใซๅบใฆใใใฏใใใใใ่ทๆฅญใซๅฝน็ซใคในใผใใผใฆใผใใณใจใใฆๅใ ใใจใใงใใๅฉ็นใใใใฎใงใใ.
ใฉใใใพใใใๅ ็?
ใใใผใใใใใฎๆๆใๅคงๅคใงใ ็ธๆฒๆคๅฎใฃใฆไปๆฅ4็บใงใใใ ๅคงๅคใงใใญใ.
ๅคงๅญฆใง็ธๆฒๅ ่กใใชใใฆใใใชใใ
ๆคๅฎ!
ๅคฑ็คผใใพใใ ๅคฑ ็คผใใพใใ
ๆฎใใใใจๅฐ็ฝใใใ็ธๆฒๆคๅฎใฎ่ฉฆ้จใๅใใใใใงใใใฉใ.
ใใ ใผใใใไปๆฅใใ ใฃใฆ4็บใชใใฆใ.
ใ้กใใใพใใ.
ไปๆฅใใใชใใจๆ้ใๆๆฅใพใงใชใใงใใใ
ใ้กใใใพใใๅ ็ใ ใ้กใใใพใใ.
ไปๆฅใใใชใใจ็ตถๅฏพใใกใชใใงใใใ.
็ใใฆใ ใ้กใใใพใใ.
้ใซๅใใชใใใงใใใไปๆฅใใใชใใจใ ใ้กใใใพใใ.
ๅๆใใ ใใใ.
ๅ ็ใใ้กใใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ.
ใใ ใใ ใใงใใญใ
ใใ ใใงใใญใ
ใ้กใใใพใใใใใใ ๅใงใใ?
่ฆใฆใใ ใใงใใใใงใใใใ ใใใใใๅใฏใใใใใใงใใใ
ใใใใใๆธใใฆใใใฎใๆ็งๆธใ ๅคงๅญฆใงใใ.
ๅ ็ใ็ก็ใงใใฃใฆใๅใซใฏใ
ใ้กใใใพใใ
ใใๆธใใฆใใ้ใใซใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใผใๅฎ็พใงใใใ
ใใใผใใงใใใใใกใใฃใจ้ฃใใใ
็ๅพใชใใใใใฃใฆใใฎใๆฌๅฝใซใ
ๅ ็ใ็ฃ็ฃใใใ ใใงใใใใงใใใ ใใใ ใๅใใ ใใ ใใงๅ ็่ฆใฆใใใใใจใใฆใใฎใใญใ ใ้กใใใพใใ ใใใใใกใใจใๅคงๅดๅ ็ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ.
ใ้กใใใพใใ ใใ ใใใใ ใใ.
ใ?
ใ้กใใใพใใ
ใใใไฟบใซใฏ็ก็ใ ใฃใฆใ ๅ ็ใ็งใใ้กใใใพใใ.
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ!
ๅ ็ใใใใ ๆฌๅฝใซ็ก็ใ ใใไฟบใซใฏใ.
ๆฌๅฝใซ็ก็ใ ใใใไฟบใ.
ๅคงไธๅคซใงใใๅ ็่ฆใฆใใใฆใใ ใใงใใใใงใใ ่ฆใฆใใ ใ?
ใฏใใ ็งใ็ทๆงใฎใๅฎขๆงใฎๅฝนใใใใฎใงใๅ ็ใฏ่ฆใฆใฆใใ ใใใ.
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ ใฃใใใใพใใใใใใชใ.
ใใใใๅงใใพใใใใใ ๅฐๅญฆใใใใๅ ใใใ.
ใใใงใฏใใใใใใ้กใใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ.
ๆใใใใกใใฃใใฎใงใใใใใชใใใ.
ๅ ็ใใใพใฃใฆใใ ใใใ
ใใใไฟบใใฃใใ่จใฃใใใฉใ็ก็ใ ใฃใฆใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใใใใใใ็ก็็ก็็ก็ใๆฌๅฝใซ็ก็ใ ใใ.
ๅ ็ใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ๅ ็ใใ้กใใใพใใ.
ใใใใ ใใใใกใใฃใจใ็ก็ใ ใฃใฆใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใจใชใใใใใฎๆ้ใ.
ๆ.
ใใ.
ๆ ใใ.
ใพใ ่ใใฆใชใใใๅ ็ใ.
ใใใใชใใใ.
ใใ.
ใใ ใใ.
ใใใใใใ.
ใ ใ.
ใใช ใใใ.
ใใใใใใใใ.
ใใจใชใใ.
ใใใใช.
ใใใ.
ใ ใจใชใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
1ไบบใง?
ไฝไบ.
ใ ่ใ?
3ไบบใง?
3ไบบใง.
ใใใงใฏ ใใใใๆณกใฎใใฌใคใฎๅฎๆใใใใฆใใใ ใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใงใฏใใใใๆณกใฎๆบๅใใใพใใฎใงใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ ๅคฑ ็คผ ใใพใใ.
ใใใงใฏใๅฎๆใฎๆนใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅคฑ.
็คผ ใใพใใ.
ใๅพ .
ใก ใใ ใใใ ใ.
ใณ ใฏใๅธฐใฃใฆใใ ใใใ.
ใใใฃใใใใพใใ.
ใใฎQใฃใฆไฝใชใใงใใ?
ใใผใฏใฏใงใใญใ็คผๅไฝๆณใจใตใผใในๅ ๅฎนใซใใฃใฆใๅฅๆใช่ฉฆ้จใฎใใจใ ๅไฝใไธใใฆใใใพใใ.
ๅ็ใฏใชใใฎ?
ใใผใฏใฏใงใใญใใชใผใใณในใฟใคใซใซใชใฃใฆใใใฎใงใ็ๅพใฎ้กใ็ดๆฅ่ฆใฆใใใ ใใฆๆฑบใใฆ ใใใพใใ
็ๅพ?
ใฏใใไธๅฟๅญฆๆ กใงใใใใญใ ใงใฏใๅผใณใใพใใใใใ.
ใฏใใ.
็ๅพใใกใไปไฝ่ฒใฎๆๆฅญ็ตใใฃใใฐใใใงใใฆใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใใงใใใใฉใใ ใใใใใงใใ?
ใใใใใใ ๅใใใใใฎๅคงๅฅฝใใงใใใใ.
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใจใฎใใฃใผใชใณใฐใ็ขบใใใใใใซๅณๅฐบใใใใฆใใใ ใใพใใ
ๅณๅฐบ?
ใใใงใฏใๅคฑ็คผใใพใใ ใฏใใ.
ใใใๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ใใใๅ จๅก้ฃในใใใ.
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ไปใใๅฐปใๆ ฃใใฆใใไบบใฏ่ชฐ?
็งใงใใ ็ฅ ใฃใฆใใญใ ็ฅ ใฃใฆใใญใ ใใใ.
ใใใ.
่บซใฎๅฟใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ ใใฎ ๅ ใไธๆฌ่ฆใฆใ.
ไฝใๅบใฆใใฆใ.
ใฉใใใใฎ?
ใใใใ.
ใใกใใใกใ็ตใใฃใใ.
่ถณใ.
ๅคง่ใงใใๆใใ.
ใใใ.
ใใใใ ๅคง ่.
ใงใ ๅคง ่ใงใ.
ๅคง่ใงใ ๅคง่ใงใ.
่ถณใซๆใๅบใใฆใ.
ใฉใใ.
ใใใ ๆๆฅใในใใ ใใ.
ใญใใ ใฉใใใใใใใกใใ ใใ ใใญใ7็ดใ.
ใญใใ ไฝใๅซใใชๅบใๆฐใใผในใใใใ.
ใใใฉใใใใใ
ใงใใชใใใใใใชใใใ
ใญใใ ใ ใฃใฆใฟใใชใใใใใใใใใฌใคใจใใซๅ ฅใฃใฆใใใใใ.
ใใใ ใใกใใ ใใ ใใใญใ
ใญใใใชใใใใๅใๆฎใใใกใใฃใใญใ ใญใใ
ใ ใฃใฆๆฉใไบบใจใใใ 2็ดใจใใใ3็ดใจใๅใฃใฆใใใใใ ใใใ.
ใฉใใใใใ.
ใฏใใ ใฉใ ใใใใ.
ใฏใใ
ใฏใใ
ใ?
ใฌใณใฟใซใใใชๅฑใใใซ่กใฃใฆใAV่ฆใใฐใใใใ ใใ.
ใใฃใใ ่กใใใ ่กใใ.
่กใใ่กใใใ.
ใใฃใฑใใพใใใใใใใ
ใใใ่กใใใใ
ใ .
ใฃใฆใ ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใ ใฃใฆใใ ใฃใฆใในใใ ใใ.
่กใใใ่กใใใ่กใใใ ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
ใฝใผใใฎใใคใฉใใ ใใ?
ใฝใผใ...
ใใผใใ.
ใฉใใซใใใใ ใใ?
ใชใใญใ.
ใใฎใ็งใใกใๅฐๅฑฑ็ฐๅญฆๅ้ซ็ญ้จใฎใใฎใชใใงใใใฉใ ็งใใกใ ๆๆฅๅญฆๆ กใงใฝใผใๆคๅฎใฎใในใใใใใใงใใ
ใฏใใ
ใใฎใในใใซๅใใใชใใจใ็ณ่ซใงใใชใใใงใใ.
ใใฎใใใชๅใใใใ ใฃใใใ ็งใใกใจๅฎ่ทตใใพใใใ?
ใฏใ?
ใ้กใใใพใใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ.
ไฝใ ?
ใๆๆขใ?
ไฝ?
ไฝ?
ใฉใ่กใใฎ?
ใใฃใกใ ใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ.
ใญใใใฒใจใใใใงใใชใใใฆใใชใใชใฎ?
ใ ใฃใฆใ็งใใกใๆๆฅใฎๆคๅฎใซๅใใใชใใจใๆฌๅฝใซ็ณ่ซใงใใชใใใงใใ.
ๅฐใฃใฆใใใงใใ.
ใใใฃใใใใกใใใจใ.
ใใใงใฏใใใใใใ้กใใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใใงใฏใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใๅ จ้จ?
ใใกใใฎใ ๆผใใใฆใใใใพใใใใ.
ใใใงใฏใใใกใใซใฉใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ็ฒ.
ใ ใใพใงใใใ ใๅฎขๆงใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใใใใญใ2ไบบใจใใ.
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใใงใใใฉ... ๅคงไธๅคซใงใใ 2ไบบใใญใฌใคใซใใพใใ.
ใๅฎขๆงใฎใใใๅคงใใใงใใ.
ใญใผใใญใผใ.
ใใใใซใใซใใ ใซใใซใใใใฃใกใใซใใซใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใใใในใฑใใ ใชใๅใใกใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ่ๅฅฎใใฆใใฆใ.
ไฟบใ่งฆใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใใ.
ใใใ่ฆๅผตใฃใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐ ๆใกใใใงใใใๅใใก?
ใใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใ...
ใใใใใฆ...
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใปใป.
ใปใป ใปใป ใฝใฒใ ใฝใฒใ ใปใป.
ใปใป ใปใปใปใปใป ใ ๅฎขๆงใปใปใปใปใปใปใปใป ใงใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ ๆใฏใ้ ใใ.
ใ ใพ ใๅญใ่งฆใฃใฆใใ?
ใฏใใ ใ ๅฐป็ชใๅบใใฆใ.
ใ.
ใฃใฑ ใ้ใใฆใฟใฆใญใ.
ใใใใๅ จ้จไธธ่ฆใใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ.
ๆฐ ๆใกใใใ ใ.
ๅฎข ๆงใฉใใใพใ?
ไฝใ?
ๅ ฅใใชใใใงใใ?
ใใใฎ?
ใใใๅ ฅใใใ.
ใใใงใฏ่กใฃใฆใใพใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใก.
ใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
็ใใ็ใใ็.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๅใซๅ ฅใใฆใใ?
ๅพใใใใใฆใ.
ๆฐๆใก.
ใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ็ ใใ ็ใใ็ใใ.
ๅฏใกใใ?
ๅฏใกใใใ.
ๅฏ ใกใใใใ.
็ใใ็ใใ.
็ ใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ.
ใใใใใใใใจใใ.
ๆๆฅใฎๆคๅฎ้ ๅผตใใญใ.
ๆฐใใคใใ.
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ.
ๆๅพใใๆบๅใใใใพใใใฎใง ใใฐใใใๅพ .
ใก ใใ ใใใ.
ใ ๅฎขๆงใใใฐใใใๅพ ใกใใ ใใใ.
ใใใ่กใใพใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ใฟใใชใๅบใใใฆใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ไธ ใพใงๅฑใใฎ?
ใใใ ใใใใใใใใชๆใใ ใ.
ใใใ.
็ใใ ๆฐๆใกใใใ.
่ใใ ่ ใใ.
ใ็ฒใ.
ใ ใพใง.
ใใใ ใ ็ฒ.
ใ ใ.
ใพใง ใใใ.
ใ็ฒใใใพใง.
ใใใ.
ใ ็ฒใใใพใงใใใ.
่ถณใไธใใใฆใ.
่ถณใไธใใใฆใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใ็ฒใใใพใงใใใ ใฟใใชใ้ดไธใ ใใงใใฃใฆใ.
ใฟใใชใฎ้ดไธใกใใใ ใใ.
ใใใใใใฃใฑใ็ตใฃใฆใใใใ.
่ถณใไธใใใฆใ.
ใใฃใฑใ็ตใฃใฆใใใใญใ.
ใใฃใฑใๆใฃใฆใใฆใใ ใใใ.
ใ็ฒใ.
ใ ใพใงใใใ ใใ ใฟใใชใงใใฃใฆใ.
ใใฃใก่ฆใฆใปใใใ ใ ็ฒ ใใใพใง.
ใใใ ใใ ใงๅใฎใใณใ่ใใใไบบใใใใ.
ใฟใใชใง้ฃในใฆใ.
ใ็ฒใ.
ใ ใพใงใใใ.
ใ.
็ฒ ใใใพใงใใใ.
ๆใงใกใใใ ใใ.
ไปไฝๆฌๅ ฅใใฎ?
่ฆใใ?
ๆฐๆใกๆชใใ.
ใใฃใฑใใใใใชใใชในใใไธญใๅ จ้จๆฐๆใกๆชใใ.
ๆฐๆใกๆชใใ.
ใใฃใฑใใใใใชใใชในใใไธญใๅ จ้จๆฐๆใกๆชใใ ใ ใฃใฑ ใ ใใ ใ ใช ใ ใช ใน ใใ.
ไธญ ใๅ จ้จๆฐๆใกๆชใใ ๆฐๆใกๆชใใ.
ใฟ.
ใใช ใงใใฃใฑใใญในใใฆใใใฆ.
ใใ ใใใ.
่ชฐ ใใใฃใฑ.
ใ ใๅฐปใใคใใพใใใใ.
ใฟใใชใใชใใชในใใใใฆใใ ใใใ.
ใใฃใจใใฃใฑใๆปใใฆใใใฆใใ ใใใ.
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ใใฆใใใฆใใ ใใใ.
ไธญใ่ใใฆใใใฆ.
ใใ ใใใ.
ใ ใณใณใ่ใใฆใ.
่ใใฃใฑใ่ใใกใใใใ.
่ใใฆใ่ชฐใใ.
่ใใฆใ.
่ชฐ ใใ ่ใใฆใ่ชฐใใ ่ ใใฃใฑใใใใใฆใใ ใใใ.
่ใใฃใฑใใใใใฆใใ ใใใ.
่ใใฃใฑ.
ใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ.
ๅใใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกๆชใใ.
ๆฐ.
ๆ ใก.
ๆช ใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.