Original subtitles

I'm dying to go to the beach.

I forgot my cigar at home, you know?

And I think I don't sell.

Are you married, Vanessa?

No, I have a boyfriend.

You have a boyfriend?

Yes.

I really liked you.

I want to communicate with you more often.

Really? I'm going to give you my number on my cell phone.

More often. Thank you.

You're very welcome.

. .

.

. . .

I've never done this before.

I hope it's a cool thing.

I'm going to debate.

Cool.

I'm going to debate.

Cool.

I'm going to debate.

I'm going to debate.

I'm going to debate. I'm going to debate.

I'm going to debate. I'm going to debate.

I'm going to debate.

I'm going to debate. I'm going to debate.

I'm going to debate. I'm going to debate.

I'm going to debate. I'm going to debate. I'm going to debate. God and

forgot. You're married.

Don't forget to tell him, okay?

Okay. So you'll call me tomorrow?

Of course. Okay.

I'll wait.

Okay.

Wow,

this is hot sugar, right?

Today is more hot than yesterday.

What is happening?

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

In this way I will take you to work.

What a man who didn't want to have a crazy head just for him.

Oh.

I don't know what to say.

I don't know what to say to my family.

Don't look.

Aww. Aww.

And today is beyond normal. I don't know what's going on with you.

Do you want me to tell you something that I'm sick of?

What?

I'm in a lot of pain.

In Vanessa?

Yeah.

Vanessa, the things you do without her... There's a pain that I don't want

let go.

Really? Yeah.

But...

What will she think of that?

Maybe we can even lose her friendship because of that.

Do you know what I'm afraid of losing you, even more than a

woman? Do you know that?

Do you swear you will never leave me? Especially for a woman?

This would be the biggest humiliation for a man.

All my friends will say that.

Are you not satisfied at all?

I don't know, I've always been obsessed with her too, but...

Don't play with her, it's okay.

I don't know if I'm breaking up with her, you know?

I love you so much.

But if it's for you and I've always been obsessed with her...

It's okay. Are you going to play with her?

Of course not.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Vanessa? Hi, it's your friend Patricia.

Hi, how are you? What are you doing right now?

Nothing.

You know that conversation we had?

Come here.

Now? Yes, I and my husband are alone here.

I'm going to take a quick shower.

I'll be there in 40 minutes or an hour.

Okay? Okay.

A kiss.

She's going to come here.

She's taking so long.

Is she coming?

What's wrong with her?

What's wrong with her?

Hi,

how are you?

I miss you.

You didn't even believe me, did you?

Hi, how are you?

How are you?

You too.

It's a mess.

It's all that stuff we took.

I remember.

So, we're going to do... Have you decided?

No. It's not love.

Until the end, right? It's not love.

We're going to do the best we can. Yeah? I don't know.

Look how beautiful the light is that she came.

Feel free, Vanessa. It fell very well with you.

Only you get better without her.

Oh my God.

I don't know. I don't know.

I think I'm going to have to go back in the bathroom.

I sleep.

I wake

up.

Hi. Hi.

you

Oh

uh uh

This is my cousin.

It's going to be delicious.

It's going to be delicious.

I

Hey love, how's your work today?

Oh, it's the same as yesterday, nothing special.

Well, you always arrive at this time.

Yeah, I have to deal with the boss.

Are you going to say something?

Yeah.

There's always something good to do.

And why?

Hmm?

To force myself.

You must leave us a Facebook.

Thank God.

Thank you.

I don't know if that's what it was for.

Yeah.

I don't know if you can catch what's going on.

Let me see if I can do it all at once.

That's it.

I can do it all.

All right.

It's so cold.

um um

Oh my gosh.

Oh my God.

It's okay, it's okay, it's okay.

Look at this.

Woo.

That's it.

I'm so tired.

Mmm.

That's a good move.

Oh, my

God.

I don't know.

Bye.

I wanted to tell you something.

Go ahead.

I met a super cool girl.

Oh, that's good. I'm with you.

You're starting a new friendship. You're excited.

Yeah, and something super funny happened.

What happened?

She called me to her house.

And something super funny happened. You know?

Me, her and her husband.

Her husband?

What did you do?

We broke up.

Hey, you don't tell me that.

Oh,

my God.

You're not worth anything.

You're not worth anything.

Let go.

I love you.

You're not worth anything.

You're not worth anything.

You're not worth anything. I'm going to hit you. You're not worth anything. Let

go.

I'm sorry.

The truth is that I love you.

I wish you hadn't done that.

It's just a fantasy.

Aren't you satisfied with your fantasies?

I'm satisfied, but... It's too much, you know?

But I wanted you to understand that I was talking about pleasure.

You know?

We can do this. You and I.

How?

Do you remember Fernanda?

Your ex -girlfriend.

Of course I remember.

You used to tell me she was super nice.

That you two had a super good relationship. You understood each other

bed. I remember, of course.

What about her?

We used to call her to talk.

She was home every day.

It's going to be a nice thing.

Yeah, of course.

When?

When?

All right, then. I will.

Good night.

Okay. Then we'll wait.

Okay.

Okay? Okay.

I'll wait for this to never happen again without me being present. Do you

understand? Mm -hmm.

That's right.

Hi Fernanda, how are you?

Do you remember me?

Who's talking? It's Vanessa.

Yes, Ricardo's girlfriend. Your ex -boyfriend.

Yes.

I really needed to talk to you.

It's a serious matter.

It's your interest.

That's it.

You'll like it when we talk.

Uh -huh.

Are you coming?

Okay. I'm waiting for you.

Don't poke me.

Okay.

Uh -huh.

It's cool.

Okay. So you get ready and come here, okay?

Bye.

Bye.

You haven't changed at all.

Really?

No. It's the same thing. It's true.

Women and women have to always be the same thing, right? Not to change much.

to change much, right?

But why did you call me here?

Are you still angry with me?

About?

No.

Because I had a new experience, you know, Fernanda, in my life. And I liked

lot. And I wanted to... Experience?

What kind of experience?

I met a girl on the beach. Tell me.

We made friends, you know?

I went to her house.

I met her husband and it was a very nice thing. And then you got married?

Yes, in a good way.

It was very nice.

And she was nice?

Very nice.

And after that, what happened?

Are you talking to each other?

We are talking to each other, they are married.

And what is your curiosity?

Why are you telling me this? I don't understand what you want to say.

It's because I liked this new experience so much that I wanted to repeat it.

Repeat it? With me?

Yes, with you.

Can you imagine? But why me?

Because you are the exact person, you know? You know Ricardo.

But how do you know I'm the exact person?

Did he tell you some details?

I already lived with him.

You know, you already talk about his tastes.

It's true.

You know, you two have done crazy things.

It's true, we did.

He told me a lot about you.

We've done so many crazy things. Who was part of those crazy things?

There were many, there were not few.

Well, I was in the middle of it, you know? Now that I discovered my other

You know?

You mean you met a woman?

You liked her? I liked her. I liked her a lot.

Yeah. It's very good.

It's good to play the game of men and women because it's good for ourselves,

right?

It's a super nice thing, you know?

There's a lot of affection.

And I like affection.

Women with women always have a certain affection. And when you're with a

boyfriend, it's even better because it's more...

But between... That's why I called you here.

You want me, you and your boyfriend, who was my ex -boyfriend?

Yes. That's crazy!

That's crazy, Fernanda. It's going to be cool, it's going to be nice.

Well, cool?

It should be, right? I think it will be. I'm sure.

I don't think so. I'm sure it will be. Because you like him. But is he prepared

for that?

We two, holding that wonderful man.

I think he won't be prepared for that.

But it's okay.

I have a super head in the same place. And when will that be?

Today.

Today? Today.

Now? Now.

Okay. And then?

I'm perplexed with you.

I didn't expect you to tell me that.

I came here for us to talk about something else. But I had another

I wanted to talk to you.

For us to have a love at three, you know?

Since he's not here, right?

So it's going to be two?

Yeah. But if it's going to depend on me, I'm going to do it.

Hmm.

Thank you.

oh oh oh

Bye.

He's coming, he's coming, he's coming.

I've was

Don't move, don't move.

Wait.

Don't move.

It's okay, I enjoyed it. Wait.

Oh.

Fine!

You look beautiful.

You too.

Very beautiful.

Hi, how are you?

How are you?

I'm fine.

You're beautiful.

You're still a cat.

Thank you, you too.

Thank you.

Are you two already there?

We were already in the mood, right?

We were just waiting for you to arrive.

As it has already arrived.

What's up?

What's up?

Why did you never call me again?

Work, worries.

You know how these things are, right? Ah, but tell me that you didn't have

to call me.

You didn't have time for me. By the way, sorry.

It's because we already...

We ended up becoming super friends.

Really. Our relationship was just a relationship.

Not putting you.

Now it would be even better if you got into the relationship more and more,

right?

Oh, guys, let's break this ice here. Me, huh? Come here, love.

I don't know.

It's hot here, isn't it?

Let's take off his clothes.

oh oh

I'm so tired.

I'm so tired.

This one, this one I was falling through for a minute.

Mmm.

Ugh.

Yes.

Oh.

I told you it was good.

Very good.

Ugh.

That was good.

I can't even stand the light.

Was it good, honey?

It was great.

What did I say to you?

We have to repeat.

You liked it, right? You bastard.

You bastard.

Did you like it or not?

I loved it.

You said to me, right? What did you say to me?

You criticized me, right?

Now you're liking it, right?

I want to repeat it, do you see?

Did you see, Fernanda?

He said he didn't see. He said he didn't see.

I saw.

Very good.