Original subtitles

Lin Juan.

Lin Juan!

Xia Shang,

this is an arrest warrant.

You're coming with us.

Mom.

I was only an accomplice,

and I gave them the real culprit.

My sentence will definitely be lighter than yours.

I'll wait outside for you to come out.

Earlier, former Special Administration Bureau member, Lin,

submitted key evidence to the police about Xia Shang's family

running illegal operations in Mugang.

The truth about the criminal empire Xia Shang controlled for over a decade,

along with multiple serious crimes, has now come to light.

Chen Qicheng, a key witness

who was involved in Xia Shang's criminal group, voluntarily turned himself in.

He gave a detailed account of how Xia Shang used violence

and coercion over the years

to capture Ren and bring them into the Bureau.

He also revealed the truth

[Qiuxiao Manor Couple Murder Case] behind the Qiuxiao Manor Couple Murder Case five years ago.

The latest results are out.

Your blood really does contain the missing component.

No wonder

my mom woke up

after you gave her a transfusion.

That component has a special property.

Once absorbed by the human body,

it makes a person's voice

become very sharp and high-pitched for a short time.

Sharp and high-pitched?

Miss,

I've got something fun for you to smell.

It...

I know where it is. Xiaoshan Village.

I'm heading to Xiaoshan Village right now.

It was picked up near some satellite wreckage

behind the village mountain.

Only this empty bottle is left.

Nothing else.

Xie,

I'm really sorry.

I've done everything I could.

It's okay.

[Yiyi] Other researchers helped contact

all the well-known research institutes and labs.

None of them has encountered that component.

Looks like there's little hope of finding it soon.

[Nongyu] No need to keep looking.

Xiaoshan Village has it.

[Yiyi] Yay! Freedom at last!

[Nongyu] The hospital said

Lin Juan and the others' vital signs are deteriorating rapidly.

Come straight to the hospital when you're done.

Ms. Lin,

since my blood contains the missing component from your formula,

does that mean

if we extract all of that component

from my body,

everyone can be saved?

Nongyu would never agree to that.

She knows that component has already fused with your blood.

If it's all extracted,

you might fall into a coma like I did before.

I understand.

I was just asking.

Don't worry.

Sorry to bother you.

How is he now?

Out of danger.

He just made it through another critical episode.

But his condition is changing too fast.

We can't delay for long.

Good thing

we've found the missing component.

Once the drug is developed,

Lin Juan and the rest will be fine.

What's wrong?

Did things not go well in Xiaoshan Village?

The village chief said

the gas in that bottle has been used up.

Actually,

I could use the component in my blood...

It's okay.

We still have time.

Since we've found it once,

we can definitely find it again.

It's okay.

No need to keep looking.

Really.

There's always been a ready source.

I don't want to use a ready source.

Don't be anxious.

The doctor didn't say Lin Juan would die today, right?

We...

Let's spend a bit more time looking.

Let's give the doctors more time.

We can do it.

I promise.

We definitely can.

Okay.

Okay.

We definitely can.

I've just been

tired and out of my mind.

Let's get some rest, okay?

How can I be in the mood to rest?

And even if we rest,

what would we do?

I could start pursuing you again.

Then

you'd have something to do,

right?

Let's not waste time.

Let's get back together right now.

Okay.

♪A ray of morning sun shines through the cafe curtains♪

♪Your fingertips touch the fantasy on the rim of the cup♪

♪The swaying windchime knocks away the time difference♪

♪The unread poem waits for a reply♪

♪Hey, don't plan too far ahead♪

♪The next second might change everything♪

♪Come on, sway along with the music♪

♪Off-key becomes a romantic beat♪

♪Showtime♪

♪Falling into the unknown♪

♪Tonight♪

♪I put on a masquerade mask♪

♪Look at you♪

♪You remind me of a romance film♪

♪All the night♪

♪From sea to shore♪

♪A fate bound to fall♪

♪Into the light♪

♪Lost in a captivating opera♪

♪Frozen within♪

♪A melody left by the universe♪

♪In every time and space♪

♪I will meet you again♪

♪A ray of morning sun shines through the cafe curtains♪

♪Your fingertips touch the fantasy on the rim of the cup♪

♪The swaying windchime knocks away the time difference♪

♪The unread poem waits for a reply♪

♪Hey, don't plan too far ahead♪

♪The next second might change everything♪

♪Come on, sway along with the music♪

♪Off-key becomes a romantic beat♪

♪Showtime♪

♪Falling into the unknown♪

♪Tonight♪

♪I put on a masquerade mask♪

♪Look at you♪

♪You remind me of a romance film♪

♪All the night♪

♪From sea to shore♪

♪A fate bound to fall♪

♪Into the light♪

♪Lost in a captivating opera♪

♪Frozen within♪

♪A melody left by the universe♪

♪In every time and space♪

♪I will meet you again♪

I might have to go on a long business trip.

You won't be mad, right?

I know

we'll definitely find that component.

The thing is

Lin Juan and the others can't wait that long.

If it were someone else lying there,

you might take your time searching.

But it was me,

you'd be anxious

and would find it really fast,

right?

I wouldn't be anxious at all.

You gave me this job.

I'll only work eight hours a day,

and I'm taking weekends off.

But

I'll do it for a lifetime.

♪You build those castles in the sand♪

♪And hope with everything you have♪

♪The wind is calm tonight...♪

This was the last morning I spent with Xie Xinxu

before he fell into a deep sleep.

Later,

Mom and I used the component Xie Xinxu contributed

to develop a special drug for the Affinity virus.

When it first went on the market,

it sparked a lot of discussion.

[Affinity Special Sustained-Release Capsule]

But very soon,

everyone

returned to their normal lives,

as if those days with Affinity

had all just been a dream.

Why did you throw away my press-on nails?

Those were my favorites.

You left them lying around

after using them.

I thought you didn't want them anymore,

so I threw them away.

Don't you know press-ons are reusable?

Also,

before throwing them away, couldn't you at least ask me?

If you hug me right now,

I'll forgive you.

♪When hope is hiding♪

♪You're fighting for sanity♪

♪Remember you don't have to be alone...♪

I threw them away

because I bought you new ones.

♪Gravity holds no weight at all♪

♪When help eludes you♪

♪Call on love…♪

Handsome,

have you considered becoming an idol?

Can we exchange contact numbers?

We're a legitimate talent agency.

Please look at this.

What?

Trainee?

Joining a talent show?

Aren't you too old for that?

[Juan]

The agency promised they can guarantee I make the finals.

Go for it then.

You're single anyway,

you don't smoke, drink, or flirt around.

Zero scandal risk.

Besides,

oh right.

What was that again?

I wish you a center debut.

My friends' lives

all seem pretty exciting and interesting.

Only me,

once in a while, I still run into

these little awkward moments.

All this sincere kindness from everyone

sometimes makes me confused.

Xie Xinxu is just sleeping

[Praying Xie Xinxu wakes up soon]

and is not actually dead.

Besides,

there's good news.

I was worried that while Xie Xinxu was asleep,

his baby dragon might be affected.

[Suspected discovery of ancient dinosaur traces] Until one day,

[Experts say the photo is AI-generated] I saw a photo

on a forum.

I hope it can live well there.

Alright.

I won't elaborate further on my current life.

Thank you for reading this far.

Please allow me

to make one final, sincere request.

If your planet has the component

we're searching for,

and if you're lucky enough

to have technology advanced enough

to support interplanetary delivery,

could you please send me some?

At least send it to me

[A Letter to Extraterrestrial Civilizations] when I still alive.

[Message sent successfully!] Thank you so much.

[Earth, 2051]

Chairman,

can we help them?

This component

sounds like helium.

Compile the decoded Planet Y message

into a detailed report.

I'll submit it to the higher-ups.

I'll get right on it.

Sorry about that.

Turn around.

♪A ray of morning sun shines through the cafe curtains♪

♪Your fingertips touch the fantasy on the rim of the cup♪

♪The swaying windchime knocks away the time difference♪

♪The unread poem waits for a reply♪

♪Hey, don't plan too far ahead♪

♪The next second might change everything♪

♪Come on, sway along with the music♪

♪Off-key becomes a romantic beat♪

♪Showtime♪

♪Falling into the unknown♪

♪Tonight♪

♪I put on a masquerade mask♪

♪Look at you♪

♪You remind me of a romance film♪

♪All the night♪

♪From sea to shore♪

♪A fate bound to fall♪

♪Into the light♪

♪Lost in a captivating opera♪

♪Frozen within♪

♪A melody left by the universe♪

♪In every time and space♪

♪I will meet you again♪