Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,500 --> 00:01:25,250
This is evidence of Xia Shang running illegal businesses.
2
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
Give it to the police.
3
00:01:27,180 --> 00:01:27,950
Now.
4
00:02:43,170 --> 00:02:44,190
When you feel unwell next time,
5
00:02:44,580 --> 00:02:45,540
just tell me.
6
00:03:27,500 --> 00:03:28,250
Go out.
7
00:03:36,150 --> 00:03:36,870
What's wrong?
8
00:03:37,410 --> 00:03:38,540
Why did you lose control again?
9
00:03:39,640 --> 00:03:40,660
Go out first.
10
00:03:40,960 --> 00:03:41,980
I just need a moment.
11
00:03:44,770 --> 00:03:46,620
Didn't we agree last night
12
00:03:46,790 --> 00:03:47,750
to be honest with each other?
13
00:03:48,620 --> 00:03:50,040
If you want me to help you calm down,
14
00:03:50,040 --> 00:03:50,870
just tell me.
15
00:03:50,870 --> 00:03:51,520
I want.
16
00:05:18,090 --> 00:05:20,460
Why is he taking medication for anxiety?
17
00:05:22,370 --> 00:05:24,620
Does it have anything to do with the injuries on his arm?
18
00:06:07,120 --> 00:06:08,040
What's wrong?
19
00:06:09,500 --> 00:06:10,250
I'm sorry.
20
00:06:10,500 --> 00:06:11,870
I only wanted to hold you for a while
21
00:06:12,200 --> 00:06:13,000
last night.
22
00:06:13,620 --> 00:06:15,540
I didn't have any other bad intentions.
23
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
But the fact is,
24
00:06:23,620 --> 00:06:25,500
we slept in the same bed all night.
25
00:06:27,290 --> 00:06:29,750
It's hard for me to believe you had no bad intentions.
26
00:06:30,250 --> 00:06:30,870
You have no idea
27
00:06:30,870 --> 00:06:31,910
you were...
28
00:06:35,540 --> 00:06:37,120
Let me check if you're hurt.
29
00:07:10,870 --> 00:07:12,250
You don't have to be nervous.
30
00:07:12,500 --> 00:07:14,370
You only held me for a bit last night.
31
00:07:14,870 --> 00:07:16,120
Nothing else happened.
32
00:07:21,960 --> 00:07:22,840
By the way,
33
00:07:23,250 --> 00:07:25,010
have you been losing control often these past two years?
34
00:07:27,870 --> 00:07:28,580
Two...
35
00:07:28,580 --> 00:07:29,430
Two or three times.
36
00:07:31,950 --> 00:07:33,870
What about the injuries on your arm?
37
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
And the medicine under your pillow.
38
00:07:36,870 --> 00:07:38,120
When did you start taking it?
39
00:07:42,870 --> 00:07:43,620
Two years ago.
40
00:07:45,750 --> 00:07:46,500
After you left.
41
00:07:52,250 --> 00:07:53,120
You know how it is.
42
00:07:53,410 --> 00:07:55,940
When a Ren is separated from their Yin too long,
43
00:07:56,330 --> 00:07:57,120
they usually develop
44
00:07:57,180 --> 00:07:58,740
separation anxiety.
45
00:08:00,140 --> 00:08:01,200
When it gets really bad,
46
00:08:01,200 --> 00:08:02,260
I can't control myself
47
00:08:03,660 --> 00:08:04,510
and end up scratching myself.
48
00:08:13,040 --> 00:08:13,790
Luckily,
49
00:08:14,020 --> 00:08:15,370
we're close to finishing the medicine.
50
00:08:15,660 --> 00:08:17,290
Mr. Ding already had Lin Juan
51
00:08:17,290 --> 00:08:18,790
and two volunteers test it.
52
00:08:20,080 --> 00:08:21,080
If the drug works well,
53
00:08:21,870 --> 00:08:23,160
you won't have to suffer like this anymore.
54
00:08:24,160 --> 00:08:25,200
After taking the medicine,
55
00:08:26,540 --> 00:08:28,790
can I pursue you as a normal person?
56
00:08:36,950 --> 00:08:38,080
That's your business.
57
00:08:38,450 --> 00:08:39,290
You don't need to ask me.
58
00:09:00,080 --> 00:09:02,200
Yesterday's blood test results are out.
59
00:09:02,540 --> 00:09:03,330
Our medicine
60
00:09:04,640 --> 00:09:05,700
worked!
61
00:09:07,160 --> 00:09:08,240
Yesterday's volunteers,
62
00:09:08,370 --> 00:09:09,450
whether Yin or Ren,
63
00:09:09,450 --> 00:09:12,020
now have no detectable Affinity virus in their bodies.
64
00:09:12,760 --> 00:09:14,540
I'll file a report and contact the authorities,
65
00:09:14,910 --> 00:09:16,200
try to get
66
00:09:16,790 --> 00:09:17,660
fast-track approval,
67
00:09:17,870 --> 00:09:19,000
so the medicine can go on the market as soon as possible.
68
00:09:19,410 --> 00:09:20,200
Let's wait a bit longer.
69
00:09:20,830 --> 00:09:21,370
Logically,
70
00:09:21,370 --> 00:09:22,410
we still need more observation
71
00:09:22,410 --> 00:09:23,450
of the test subjects' physical condition.
72
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
You can wait,
73
00:09:24,830 --> 00:09:27,290
but many people can't.
74
00:09:27,290 --> 00:09:28,120
Lives are at stake.
75
00:09:28,620 --> 00:09:30,790
We must get this medicine to market as soon as possible.
76
00:09:31,290 --> 00:09:31,910
I'm heading out first.
77
00:09:47,040 --> 00:09:47,790
What's wrong?
78
00:09:49,410 --> 00:09:51,330
The formula looks off.
79
00:09:52,080 --> 00:09:52,910
Where are the fragments?
80
00:09:57,580 --> 00:09:58,250
Here you go.
81
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
Something was left out.
82
00:10:14,410 --> 00:10:15,910
Who logged the device data?
83
00:10:18,540 --> 00:10:19,410
Mr. Ding.
84
00:10:22,040 --> 00:10:22,660
No.
85
00:10:23,040 --> 00:10:24,440
We need to notify the volunteers immediately.
86
00:10:24,740 --> 00:10:25,500
There's something wrong with the medicine.
87
00:10:25,500 --> 00:10:26,580
Tell them to go to the hospital right away.
88
00:10:27,310 --> 00:10:28,750
I haven't been able to reach them all day.
89
00:11:01,330 --> 00:11:03,160
We'll emergency halt the drug's market launch process
90
00:11:03,280 --> 00:11:04,850
before we find a way to locate Lin Juan and the others.
91
00:11:05,660 --> 00:11:06,180
Okay.
92
00:11:10,410 --> 00:11:11,110
No signal.
93
00:11:14,540 --> 00:11:15,410
Sorry.
94
00:11:15,710 --> 00:11:16,820
I forgot to mention earlier.
95
00:11:17,450 --> 00:11:18,430
This house
96
00:11:18,910 --> 00:11:20,240
has a signal jammer installed.
97
00:11:26,500 --> 00:11:27,450
Don't be nervous.
98
00:11:28,410 --> 00:11:31,750
We've accomplished something great and difficult together.
99
00:11:33,040 --> 00:11:34,330
Let's celebrate with a meal.
100
00:11:48,140 --> 00:11:49,200
You've both put in a lot of work
101
00:11:49,700 --> 00:11:50,660
over this period.
102
00:11:51,620 --> 00:11:52,450
You may
103
00:11:52,910 --> 00:11:54,160
just get some good rest.
104
00:11:54,290 --> 00:11:56,790
I've submitted the lab reports and the formula.
105
00:11:57,430 --> 00:11:58,800
If things go smoothly,
106
00:11:58,940 --> 00:12:00,360
within 24 hours,
107
00:12:00,440 --> 00:12:01,690
it can go into mass production
108
00:12:02,080 --> 00:12:02,910
and enter the market.
109
00:12:03,290 --> 00:12:04,660
But there's a problem with that medicine.
110
00:12:05,120 --> 00:12:05,860
After taking it,
111
00:12:05,990 --> 00:12:08,150
it's not just the virus that disappears, right?
112
00:12:10,400 --> 00:12:10,860
Right.
113
00:12:11,370 --> 00:12:13,240
There's also coma
114
00:12:13,240 --> 00:12:15,020
and organ failure.
115
00:12:15,950 --> 00:12:16,910
The person dies
116
00:12:16,910 --> 00:12:17,840
without much pain.
117
00:12:23,660 --> 00:12:24,410
So
118
00:12:26,160 --> 00:12:27,660
your goal was never to save people.
119
00:12:28,000 --> 00:12:28,870
It was to kill them.
120
00:12:30,830 --> 00:12:32,750
The result doesn't matter.
121
00:12:33,660 --> 00:12:35,330
Our original intention is the same.
122
00:12:35,950 --> 00:12:37,830
To eliminate the virus.
123
00:12:44,510 --> 00:12:46,220
Now the medicine is done.
124
00:12:46,830 --> 00:12:48,700
Our years of effort weren't wasted.
125
00:12:50,790 --> 00:12:51,580
Let's celebrate.
126
00:12:54,770 --> 00:12:58,220
♪But wrote it in the sand...♪
127
00:12:59,410 --> 00:13:01,080
You popped the champagne too early.
128
00:13:02,790 --> 00:13:04,330
This isn't what we agreed on.
129
00:13:05,290 --> 00:13:06,160
So now,
130
00:13:06,160 --> 00:13:08,080
fill in the part of the formula you deliberately left out,
131
00:13:08,830 --> 00:13:09,700
redevelop the medicine,
132
00:13:09,950 --> 00:13:11,080
and set everything back on track.
133
00:13:17,200 --> 00:13:18,070
Xu,
134
00:13:20,040 --> 00:13:21,200
you still don't understand.
135
00:13:23,910 --> 00:13:25,550
We have gone as far as we can
136
00:13:27,750 --> 00:13:29,820
with this drug's development.
137
00:13:33,040 --> 00:13:33,790
What do you mean?
138
00:13:40,160 --> 00:13:41,830
The part I "erased"
139
00:13:51,190 --> 00:13:52,830
never existed in the first place.
140
00:14:11,670 --> 00:14:13,430
This is my second time
141
00:14:13,700 --> 00:14:15,120
developing the medicine.
142
00:14:18,950 --> 00:14:21,290
The last time I searched for a formula
143
00:14:22,700 --> 00:14:24,040
was sixteen years ago.
144
00:14:25,410 --> 00:14:26,450
Back then, my name was
145
00:14:26,720 --> 00:14:27,580
Wu Ming.
146
00:14:29,660 --> 00:14:30,960
I had a son and a daughter.
147
00:14:32,610 --> 00:14:34,050
My son was called Wu Siyuan.
148
00:14:34,050 --> 00:14:35,150
My daughter was called
149
00:14:36,510 --> 00:14:37,600
Wu Nongyu.
150
00:14:56,990 --> 00:14:58,840
They had a wonderful mother.
151
00:14:59,660 --> 00:15:00,410
Yu.
152
00:15:10,570 --> 00:15:12,390
She devoted her whole life
153
00:15:12,550 --> 00:15:13,310
to developing a drug
154
00:15:14,160 --> 00:15:16,410
that could eliminate the Affinity virus.
155
00:15:18,950 --> 00:15:21,270
But my research field was different from hers.
156
00:15:21,270 --> 00:15:23,210
The help I could offer was very limited.
157
00:15:24,180 --> 00:15:25,660
After years of research,
158
00:15:25,660 --> 00:15:26,870
she and her assistant, Dayu,
159
00:15:27,380 --> 00:15:29,410
finally developed a formula.
160
00:15:35,750 --> 00:15:36,500
Ms. Lin,
161
00:15:36,700 --> 00:15:37,750
I've found almost all the components
162
00:15:37,750 --> 00:15:39,010
in your formula.
163
00:15:39,010 --> 00:15:40,660
Only one ingredient is missing as a catalyst.
164
00:15:40,660 --> 00:15:41,800
I can't find a suitable one.
165
00:15:44,900 --> 00:15:46,610
Tell me the properties of that ingredient.
166
00:15:47,080 --> 00:15:48,910
I'll ask colleagues at other institutes.
167
00:15:49,090 --> 00:15:50,500
We've solved the hardest problems.
168
00:15:50,500 --> 00:15:51,850
A couple more days won't make a difference, right?
169
00:15:54,120 --> 00:15:55,620
Time is the one thing we have plenty of.
170
00:15:57,120 --> 00:15:58,250
She made the first-generation drug
171
00:15:58,250 --> 00:16:00,120
without the final ingredient
172
00:16:00,700 --> 00:16:02,250
and didn't tell me.
173
00:16:03,870 --> 00:16:06,500
Then she volunteered to test it on herself.
174
00:16:10,160 --> 00:16:11,410
She fell into a coma.
175
00:16:12,810 --> 00:16:15,390
♪You smell like something strange♪
176
00:16:16,850 --> 00:16:17,430
♪Like wood♪
177
00:16:17,430 --> 00:16:18,220
♪Like wine♪
178
00:16:18,220 --> 00:16:20,350
♪Like the fading rain♪
179
00:16:20,850 --> 00:16:24,310
♪It's not a problem I can fix♪
180
00:16:24,310 --> 00:16:27,680
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
11825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof