Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,910 --> 00:00:11,590
Who's there?
2
00:00:12,660 --> 00:00:13,140
Nongyu,
3
00:00:13,870 --> 00:00:14,910
I saw your room light was on.
4
00:00:15,290 --> 00:00:15,880
Is something wrong?
5
00:00:22,000 --> 00:00:23,290
I woke up suddenly.
6
00:00:23,370 --> 00:00:25,120
The room felt kind of strange.
7
00:00:27,120 --> 00:00:27,930
I'll take a look.
8
00:00:59,750 --> 00:01:00,620
There's nothing.
9
00:01:03,660 --> 00:01:05,340
Maybe I was too worn out during the day.
10
00:01:05,660 --> 00:01:06,790
My nerves are on edge.
11
00:01:09,120 --> 00:01:10,160
I learned about
12
00:01:10,500 --> 00:01:11,790
a really effective massage technique.
13
00:01:12,450 --> 00:01:13,160
Want to try it?
14
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
You can't offer that kind of service
15
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
to female friends who aren't your girlfriend.
16
00:01:24,250 --> 00:01:25,120
Call me if anything happens.
17
00:01:25,870 --> 00:01:26,360
Good night.
18
00:01:30,250 --> 00:01:30,850
Good night.
19
00:02:24,370 --> 00:02:24,950
No.
20
00:02:28,120 --> 00:02:28,870
Siyuan.
21
00:02:40,900 --> 00:02:41,410
It's dangerous.
22
00:02:41,410 --> 00:02:42,830
Why didn't you grab him just now?
23
00:02:45,910 --> 00:02:46,750
No.
24
00:02:47,950 --> 00:02:48,540
Siyuan.
25
00:03:20,820 --> 00:03:21,430
Chief Zhang,
26
00:03:21,850 --> 00:03:22,820
we didn't find anyone here.
27
00:03:23,850 --> 00:03:24,810
Keep searching.
28
00:03:25,290 --> 00:03:25,950
Roger that.
29
00:03:31,170 --> 00:03:33,380
By the time the squad got there yesterday, no one was left.
30
00:03:33,660 --> 00:03:35,200
The fragment was probably taken by Wu Nongyu.
31
00:03:36,950 --> 00:03:38,160
Why is she pulling tricks again?
32
00:03:38,870 --> 00:03:39,910
She's such a pain.
33
00:03:42,670 --> 00:03:43,370
Dear,
34
00:03:43,740 --> 00:03:45,040
be careful not to cut your hand.
35
00:03:48,940 --> 00:03:51,540
Those two fragments Wu Siyuan brought back
36
00:03:51,810 --> 00:03:52,910
were probably fake.
37
00:03:53,830 --> 00:03:55,160
Otherwise, Wu Nongyu
38
00:03:55,160 --> 00:03:56,910
wouldn't need to look for this third fragment.
39
00:03:57,830 --> 00:03:59,430
We got fooled by those siblings again.
40
00:04:01,910 --> 00:04:03,160
Besides Lin Juan,
41
00:04:03,160 --> 00:04:04,470
Xie Xinxu showed up too.
42
00:04:05,700 --> 00:04:07,070
What's so great about Wu Nongyu?
43
00:04:07,070 --> 00:04:09,340
Xie Xinxu is really bad at choosing partners.
44
00:04:11,940 --> 00:04:13,200
Send out
45
00:04:13,200 --> 00:04:14,330
all field agents
46
00:04:14,460 --> 00:04:15,830
to find Wu Nongyu and Xie Xinxu.
47
00:04:16,210 --> 00:04:17,500
They must be found
48
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
within two days.
49
00:04:23,750 --> 00:04:24,710
Mom,
50
00:04:24,710 --> 00:04:25,460
maybe I could...
51
00:04:25,830 --> 00:04:26,960
Forget about it.
52
00:04:26,960 --> 00:04:28,210
You're good for nothing
53
00:04:28,210 --> 00:04:29,210
except that pretty face.
54
00:04:31,210 --> 00:04:32,460
I'm done. No appetite.
55
00:04:41,330 --> 00:04:42,080
Mom,
56
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
I really don't want to
57
00:04:43,830 --> 00:04:45,960
and I'm not willing to just waste my whole life at home like this.
58
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
Lu,
59
00:04:51,830 --> 00:04:53,250
life isn't long.
60
00:04:53,500 --> 00:04:54,250
Whether you're happy with it or not,
61
00:04:54,250 --> 00:04:55,120
you still live it.
62
00:05:03,960 --> 00:05:04,750
Lu,
63
00:05:05,370 --> 00:05:06,830
in this family,
64
00:05:07,080 --> 00:05:09,210
your main job is to take good care of Yan.
65
00:05:10,210 --> 00:05:12,330
When you finally please her,
66
00:05:12,460 --> 00:05:13,580
then we can talk about other things.
67
00:05:51,460 --> 00:05:52,030
Thank you.
68
00:06:02,500 --> 00:06:03,960
I need to find a place to develop the medicine.
69
00:06:03,960 --> 00:06:04,830
Time's tight.
70
00:06:05,080 --> 00:06:06,960
The Special Administration Bureau must be looking for us.
71
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
Let's go to Mr. Ding's place.
72
00:06:08,460 --> 00:06:09,580
His house is in the suburbs.
73
00:06:09,580 --> 00:06:10,550
Very secluded.
74
00:06:10,850 --> 00:06:11,580
He also
75
00:06:11,660 --> 00:06:13,160
has a private lab at home.
76
00:06:13,330 --> 00:06:14,290
It'll be convenient.
77
00:06:15,830 --> 00:06:16,710
That sounds good.
78
00:06:30,830 --> 00:06:32,500
Do you have any tissues?
79
00:06:32,500 --> 00:06:33,250
In my bag.
80
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
You used the blood-exchanging device to form a pact with me?
81
00:06:43,540 --> 00:06:45,750
Isn't this used for exchanging viruses?
82
00:06:47,370 --> 00:06:48,140
What's wrong?
83
00:06:48,140 --> 00:06:48,900
Can't find it?
84
00:06:48,980 --> 00:06:49,830
No, I found it.
85
00:07:00,830 --> 00:07:03,830
Why would he carry something for virus exchange around with him?
86
00:07:21,640 --> 00:07:22,560
[LZY]
87
00:07:22,560 --> 00:07:23,570
Call me back.
88
00:07:25,520 --> 00:07:26,850
Mr. Ding has gotten everything ready.
89
00:07:27,120 --> 00:07:27,870
You two go in first.
90
00:07:28,290 --> 00:07:29,510
I have something to take care of.
91
00:07:40,870 --> 00:07:41,460
Hello?
92
00:07:42,260 --> 00:07:43,750
Your information was accurate.
93
00:07:43,750 --> 00:07:45,370
We've got the third fragment.
94
00:07:52,250 --> 00:07:53,000
Mom,
95
00:07:53,000 --> 00:07:53,670
my people heard
96
00:07:53,670 --> 00:07:55,870
the third fragment is likely in Xiaoshan Village.
97
00:07:56,120 --> 00:07:57,210
Should I go check it out?
98
00:07:57,290 --> 00:07:58,210
It's dangerous over there.
99
00:07:58,420 --> 00:07:59,460
I'll send someone else.
100
00:07:59,920 --> 00:08:00,750
Fine.
101
00:08:01,460 --> 00:08:02,790
She uses that excuse every time.
102
00:08:08,000 --> 00:08:09,540
Can't you even dodge that?
103
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
Useless.
104
00:08:13,620 --> 00:08:14,750
You make me lose my appetite.
105
00:08:30,000 --> 00:08:31,370
I have a lead on the third fragment.
106
00:08:31,370 --> 00:08:32,210
[LZY]
107
00:08:32,210 --> 00:08:33,080
Let's make a deal.
108
00:08:34,370 --> 00:08:35,670
Xia Shang is searching for you everywhere.
109
00:08:36,000 --> 00:08:36,750
Hide well.
110
00:08:37,960 --> 00:08:39,290
Develop the medicine for me as soon as possible.
111
00:08:39,670 --> 00:08:41,200
I have to get away from that disgusting mother and daughter.
112
00:08:41,830 --> 00:08:43,290
I can't put up with them another day.
113
00:09:34,870 --> 00:09:35,790
That's a wrap for today!
114
00:09:39,120 --> 00:09:40,000
Mr. Ding
115
00:09:40,000 --> 00:09:41,620
logged all fragment data.
116
00:09:41,620 --> 00:09:43,500
I've also finished the prep work.
117
00:09:43,620 --> 00:09:44,420
We'll rest tonight
118
00:09:44,420 --> 00:09:46,370
and go full speed tomorrow.
119
00:09:46,790 --> 00:09:47,790
Well.
120
00:09:48,040 --> 00:09:49,120
This is going to be
121
00:09:49,250 --> 00:09:51,120
a long night.
122
00:09:51,330 --> 00:09:51,870
Hey.
123
00:09:52,370 --> 00:09:53,680
Maybe we should get some supplements
124
00:09:53,750 --> 00:09:55,220
to replenish ourselves properly.
125
00:09:55,750 --> 00:09:56,260
Oh right.
126
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Find me some virus-suppressing medicine.
127
00:09:59,500 --> 00:10:00,540
My brain
128
00:10:00,540 --> 00:10:01,820
is overworked.
129
00:10:02,000 --> 00:10:03,250
I'm feeling under the weather now.
130
00:10:03,250 --> 00:10:04,670
Virus-suppressing medicine?
131
00:10:07,000 --> 00:10:07,870
Oh, right.
132
00:10:08,620 --> 00:10:09,750
I'll get it for you right away.
133
00:10:37,670 --> 00:10:38,750
She's finished the injection
134
00:10:38,750 --> 00:10:39,670
and fallen asleep.
135
00:10:46,250 --> 00:10:47,170
It's only been one day,
136
00:10:47,750 --> 00:10:49,040
and the virus flared up again.
137
00:10:49,620 --> 00:10:50,920
Is your blood even working?
138
00:10:51,870 --> 00:10:53,500
The virus will soon be gone.
139
00:10:54,370 --> 00:10:55,420
When that time comes,
140
00:10:56,620 --> 00:10:57,920
my blood won't work anymore.
141
00:11:00,120 --> 00:11:01,500
After everything is over,
142
00:11:02,920 --> 00:11:04,290
I won't let you get close to her again.
143
00:11:47,170 --> 00:11:48,920
I knew it. Lin Juan and you teamed up to lie to me.
144
00:11:53,750 --> 00:11:55,040
There was never any medicine, right?
145
00:11:57,630 --> 00:11:58,420
These past two years,
146
00:11:58,980 --> 00:12:00,680
you've been secretly coming to exchange the virus with me.
147
00:12:02,120 --> 00:12:03,500
I saw the device.
148
00:12:14,290 --> 00:12:14,790
Yes.
149
00:12:16,870 --> 00:12:19,060
What you were given were just regular nutrient injections
150
00:12:20,080 --> 00:12:21,590
with a bit of sedative.
151
00:12:27,870 --> 00:12:28,850
No wonder
152
00:12:29,750 --> 00:12:31,290
I always slept so deeply
153
00:12:31,290 --> 00:12:32,500
after the injections
154
00:12:33,750 --> 00:12:35,060
and had a hard time waking up the next day.
155
00:12:38,540 --> 00:12:40,120
Was Lin Juan your accomplice?
156
00:12:50,370 --> 00:12:52,620
Why didn't you tell me the truth from the start?
157
00:12:55,000 --> 00:12:57,370
Meeting regularly to exchange the virus wouldn't have been that troublesome.
158
00:13:00,500 --> 00:13:00,940
I...
159
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
I was afraid I would remind you
160
00:13:08,310 --> 00:13:09,350
of unhappy things.
161
00:13:13,250 --> 00:13:15,580
And look at you with disgust?
162
00:13:29,750 --> 00:13:31,620
When I think about everything you've done for me
163
00:13:33,670 --> 00:13:35,780
and how humble you still act,
164
00:13:38,200 --> 00:13:39,690
I just feel like you've carried so much
165
00:13:39,690 --> 00:13:40,600
for my sake.
166
00:13:50,510 --> 00:13:52,110
As the one benefiting from it all,
167
00:13:53,250 --> 00:13:54,750
it's hard not to feel guilty.
168
00:13:55,000 --> 00:13:55,700
No.
169
00:13:56,230 --> 00:13:57,520
I wanted to do it this way.
170
00:13:57,520 --> 00:13:58,750
You don't need to feel guilty.
171
00:14:03,170 --> 00:14:04,530
You still love me very much,
172
00:14:06,530 --> 00:14:07,250
right?
173
00:14:28,750 --> 00:14:30,020
An unequal love
174
00:14:30,790 --> 00:14:32,700
tends to make people feel pressured.
175
00:14:34,750 --> 00:14:36,120
Being too domineering isn't good.
176
00:14:37,290 --> 00:14:38,540
Being too humble isn't either.
177
00:14:41,370 --> 00:14:42,120
So,
178
00:14:42,620 --> 00:14:43,670
from now on,
179
00:14:44,870 --> 00:14:47,380
don't suppress your true thoughts and feelings in front of me.
180
00:14:48,250 --> 00:14:49,740
Love me more openly,
181
00:14:50,370 --> 00:14:50,930
okay?
182
00:14:54,540 --> 00:14:55,330
Okay.
183
00:15:48,350 --> 00:15:50,930
♪You smell like something strange♪
184
00:15:52,390 --> 00:15:52,970
♪Like wood♪
185
00:15:52,970 --> 00:15:53,760
♪Like wine♪
186
00:15:53,760 --> 00:15:55,890
♪Like the fading rain♪
187
00:15:56,390 --> 00:15:59,850
♪It's not a problem I can fix♪
188
00:15:59,850 --> 00:16:03,220
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
12047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof