Original subtitles

Young man,

please save our village!

I saw what you did earlier.

You were amazing.

Please save us.

Save you from what?

[Special Jin Jun Mei Tea]

Have some tea.

Chief, you'll explain to them.

A few months ago,

this place was still lively.

The Xiaoshan Village

had just been developed into a tourist spot.

Plenty of culture and tourism projects came here to shoot.

["I Became the Hope of the Village After Graduation"]

[Opening Ceremony]

Everyone,

look over here.

Let me solemnly introduce

some incredible people.

This is

our amazing hit-making director.

And this

is our amazing

hit-drama female lead.

This right here

is our amazing

hit-project investor.

As for me,

I'm

the amazing village chief.

Yes.

We must follow something the investor said.

We

only make

blockbusters!

Well said.

Alright. Everyone,

let's raise our red envelopes.

Three, two, one.

Good luck with the opening!

May the top-ups break 100 million!

There's a monster!

My camera!

My camera!

My camera!

She just won't go easy on me

because I didn't let her take the camera back.

She's been freeloading here

for months.

The venue rental fee is low.

With her here,

aren't we even poorer?

Footage worth hundreds of thousands

is on that camera card.

Now the investors are blocking my door.

Anyway,

it's your venue that's the problem.

You have to take responsibility.

Don't argue with me about that.

Oh, right.

Someone even told me to contact

the Special Administration Bureau

to investigate.

I did call them,

but they just wouldn't come.

They kept saying things

about following the procedures.

They mentioned that a lot.

But up till now, no one's come.

- That's just an excuse. - Oh!

Aren't you good at filming?

Film it.

Film all of this

and

post it online.

Make a big deal out of it.

If it blows up,

the Special Administration Bureau will come.

Once they come,

they'll continue with the procedure.

If that happens.

Then

I can

get your camera back.

Get my camera back,

and I'll film it.

Look at her.

She's being

totally unreasonable.

We...

How could I let you go get the camera?

You're making excuses.

You're being unreasonable.

What's wrong with me?

The memory card has so much valuable footage.

It's so valuable.

How could I let you take the camera in that situation?

That's your problem.

It was dangerous at that time.

I think...

I can get the camera back.

It's getting dark.

Are you sure we're going in now?

The third fragment is very likely inside.

You know that too?

If we move any slower,

Secretary Zhang's people

will show up again.

Those people are way scarier than this place.

Watch out!

What's wrong?

Bird poop.

[Safety]

Found it.

What

did you see?

Don't move.

You take him and go.

Let's go.

Come on.

Go!

If you hadn't been here today,

he'd be done for.

I saw the camera just now.

Stay here with him.

I'll go get it.

It's too dangerous.

Don't worry.

Xie Xinxu!

How did you know it was a bird?

I saw bird droppings

on Lin Juan.

You seem a bit different now.

Did...

Did I...

Did I get uglier?

It's your inner beauty that's grown.

Grab the camera. Let's head back.

Chief,

look.

Turns out it was this bird causing all the spooky trouble.

Say,

your camera.

We found it.

My camera!

Quick.

Thank you so much.

It's about to burn.

Who wants skewers?

Take all of them.

Fresh skewers taste better.

There's only one of these.

Must be tasty.

Just eat it.

Don't let anyone notice.

Who took the tail?

Who would eat that?

Hey.

Help me grill the chives.

I'm going to the bathroom.

Miss,

I've got something fun for you to smell.

Let him play with you instead.

Okay.

Okay?

Okay.

How is it?

Does it smell nice?

♪Your fingertips touch the fantasy on the rim of the cup...♪

I...

♪The unread poem waits for a reply♪

♪Hey, don't plan too far ahead...♪

It...

It...

It doesn't smell like much.

♪Sway along with the music...♪

Are you okay?

You try it.

♪It's showtime♪

♪Falling into the unknown♪

♪Tonight♪

♪I put on a masquerade mask♪

♪Looking at you♪

♪You remind me of a romance film♪

♪All night long♪

♪From sea to shore♪

Wait.

Take the keys.

Wake me up tomorrow morning.

You're getting the shot tonight,

right?

I'm starting to feel uncomfortable.

Come over.

She's getting the shot tonight.

♪You smell like something strange♪

♪Like wood♪

♪Like wine♪

♪Like the fading rain♪

♪It's not a problem I can fix♪

♪Maybe I'm just meant to be your toy♪