Original subtitles

[ALL OVER CREATION by RUTH L. OZEKI]

All those kissing scenes,

why are they still playing on loop in my head all night?

If you need anything,

just tell me.

I'm very willing to help.

Teach me how to breathe.

Right... now?

Firstly,

you must maintain a steady pace.

I'm coming.

After that, pause when the timing is right.

Continue after that.

I think

your pace might not be quite right either.

Why don't we agree upon a signal?

When I perform it,

let me change my breath.

Sure.

What kind of signal?

What about this?

Sorry about that.

Sorry about that.

Ever since I first saw you,

I couldn't help liking you.

And the more time we spend together,

the more I want.

Now I just have this feeling,

to...

kiss you.

So, I took advantage of your curiosity.

And this time,

I went overboard.

I'll move out right away.

Why don't we try dating each other?

So is this how it feels

to be in love?

It's like that half-asleep moment,

when you can't tell the difference

between a dream and reality.

But now, I'm very sure

that this sweetness I'm experiencing is genuine.

[Don't Trust Him]

[Icy Roads, Safety First]

[He Is A Liar]

[Icy Roads, Safety First]

Siyuan.

Xiang.

Who's that?

He's a long-term guest at our homestay.

Now, he's my boyfriend.

Let's have a chat.

Want one?

I don't smoke.

My sister has been preparing for her PhD at home.

She'll get a government job.

What about you?

How old are you?

What do you do for a living?

How many people are in your family?

What's your annual salary?

Do you own a car and a house?

We're just dating each other.

You can investigate his background after six months.

Let me warn you in advance.

The good-looking ones are always the most dangerous.

Siyuan is good-looking too.

Does that mean he's dangerous as well?

No matter how dangerous he is, I can deal with him.

But you? I'm not so sure about that.

If so,

why don't you impart to me

the arts of managing a husband?

I'm starving.

Tell your brother to come back and cook.

Actually, the conditions

aren't that important.

But there's one thing

that has to be done.

There's no way to control how your relationship will go.

But I hope that my sister

must be happy

during the process.

Don't worry.

I can definitely achieve that.

Strange.

The moment I saw you, I knew I would like you.

What about this?

Let's have supper outside tonight.

But we have to do it sneakily.

Do you need help?

No need for that.

I just need to take some hidden savings.

You hid quite a lot.

Wu Siyuan!

What were you doing?

What's with the reaction?

Nothing.

Let's go.

Be careful.

Be careful.

What are you doing?

Cover it up for him.

All done.

It's dangerous here.

Let's head back.

Siyuan fell.

So, there were no parallel universes.

I've always been the Wu Nongyu

who had lost her brother

because of Xie Xinxu's fault.

So how many times have you visited my dreams?

This is the ninth time.

All test results were normal,

but she didn't regain consciousness.

It's likely

that Nongyu doesn't want to wake up.

There must be a way.

Stop messing around.

People in a coma are highly unlikely to dream.

And,

even if you two were able to connect your dreams

in Sunset Forest,

it doesn't mean it'll work this time around.

I'll give it a try even if it only has a sliver of a chance.

So you gave it many attempts, huh?

It's a shame they didn't make much difference.

Look.

For the first few times,

right after you entered my dream,

you would come up with all kinds of ways

to remind me of reality.

You didn't want me to drown in my dream.

You thought that would help me regain consciousness.

But in the end?

In the end, those dreams

collapsed.

And, I started creating new dreams.

You knew about that.

If you try to make me recall the past,

it'll only make me sink deeper into my dreams.

Thus,

you changed your method.

You didn't let me come into contact with any memories related to reality.

You stabilized my state of mind first.

After that,

you'd try to make me leave my dream of my own accord.

It's a shame

that you didn't know that your name

was a trigger word in my dreams.

[Don't Trust Him]

[He Is A Liar]

It'll sets off a warning.

Moreover,

we have far too many memories together.

There's no way you can isolate them completely,

especially when it's related to...

Siyuan!

Especially...

The moment Siyuan fell,

was burned into my very soul.

Due to your scheme,

during Siyuan's final days,

we were constantly at odds, arguing.

Almost every day.

You treated me as a tool for your vengeance.

That's why I didn't want to wake up.

Dealing with reality

is excruciating for me.

I'm sorry.

It's all my fault.

I won't let you suffer again.

Let me make it up to you, okay?

Did you know why

my dream

didn't collapse immediately

after I recalled everything?

Why?

It's because I suddenly realized the meaning

of our encounters in my dream.

I have

to tell you immediately.

No matter what kind of identity we assume,

we almost always recognize each other

at first sight.

If this dream

were to last forever,

we should have countless love at first sight.

We would fall for each other helplessly

during each coincidence.

It's...

It's an almost irresistible reaction.

I have to admit it.

We had a truly unforgettable love.

That's the best atonement you'll ever get.

Every time, right after fulfilling your need for love,

I'll make you feel the pain of loss.

You will lose the one you love,

over and over, forever.

Don't do this.

I know my fault now.

Don't do this.

Please don't do this.

I know my fault now.

Don't do this,

okay?

I know my fault now.

Please don't do this.

I know my fault now.

You created a new version of me

with your grudge and hatred.

Are you happy now?

I truly know my fault now.

I know my fault now.

I'm going to write my next story.

And, I hope

that you won't be in it.

♪You smell like something strange♪

♪Like wood♪

♪Like wine♪

♪Like the fading rain♪

♪It's not a problem I can fix♪

♪Maybe I'm just meant to be your toy♪