Original subtitles

Nongyu,

thank you for coming back.

Lately,

my dreams seem to have turned into

a never-ending sitcom to watch while eating.

Every night,

I follow the Wu Nongyu in my dreams

and experience a new and mystical life.

Although I would forget basically everything

that happened in my dreams when I woke up,

it seemed as if the emotions and experiences

were imprinted

on my body.

I did all the right things,

and ended up with a somewhat useless degree.

Now I'm back home, helping my brother with his homestay,

during my gap year.

Of course,

I won't tell him

that I'm taking a gap year

because

I was suddenly laid off by the company.

During this period,

life in my hometown

healed me immensely.

Nongyu, why don't we gather some firewood?

You dreamt of going on many adventures again, huh?

Could parallel universes actually exist?

My dreams are the mediums

connecting the two universes.

Whenever I dream,

I'll cross over into another version of myself

and experience her life.

I suppose your brain is damaged

after all the dreams you had.

By the way,

how's business lately?

We rarely have any customers.

I guess we're the same.

Someone did book us for an entire month though.

But there's no way to reach him.

He won't run away, will he?

[Customer Info: Name: Xie Xinxu]

He's gorgeous.

You should totally hit on him.

You've been single forever.

It's time to make a move.

That's difficult.

Besides, I'm just not interested in dating.

It's better for me

to spend all that time sleeping

and adventuring in my dreams.

You should try something nice.

Snuggled in a warm embrace,

and kissed in the cold winter?

That's an experience you mustn't miss in life.

I have to go now.

Goodbye.

Goodbye.

See you.

Are snuggling and kissing

that pleasant?

Mister?

Mister.

Mister?

The heavy snowfall this morning has already blocked the road down the mountain.

I don't think the ambulance can reach here any time soon.

You're awake.

I burnt my dish just now,

but it's no big deal.

I'll make it again.

I found you by the road

and brought you back.

You were shivering,

and the road has been blocked off by snowfall.

I couldn't take you to the hospital.

How do you feel?

Are you okay?

I'm fine.

It's probably just the cold.

I'm glad to hear that.

Why did you collapse on the road?

Besides, your face doesn't look familiar.

Oh!

You must be here on a trip.

Are you okay?

Your body is weak.

Avoid too many nutrients.

You should avoid food that's high in protein.

Okay.

I heard from my friend that there's a kind of rare bear

that live nearby.

I came here in hopes of

taking pictures

of them.

Initially, I booked a homestay.

But I encountered a blizzard while ascending the mountains.

I lost all of my luggage.

So I had to grope my way alone.

I walked for a long time.

I fainted from exhaustion.

Thank you for saving me.

Don't tell me you're that customer.

You're so lucky.

To think that you met an owner as kind as me.

Yeah.

I'm truly lucky.

Let me do it.

Eat up.

Thank you.

There's an egg too?

By the way, do you still have your ID card with you?

I'll check you in first.

Heavy snow has caused the road to close.

We can't leave the place for now.

Feel free to stay here.

Xie Xinxu?

[Xie Xinxu]

That's a really cool name!

So your initials would be...

X.X.X.

I hadn't noticed until you mentioned it.

Yeah.

X.X.X.

Do you want more?

Sure. Thanks.

It's expired.

My goodness.

Why didn't he tell me in advance?

It's fine.

I have a sturdy stomach.

Did your boyfriend buy all of these?

My family bought them.

It's pretty good.

Why don't I

take you to your room first?

This is my place.

It's inconvenient for you to stay here.

Sure.

Let's go.

What's wrong?

I'm fine.

I just feel

a little dizzy and nauseous.

Don't worry.

It's not because of the instant noodles.

If so,

why don't you...

Why don't you rest here a little longer?

At least I can still take care of you

if there's an emergency.

I'll be in your care, then.

Don't worry.

Here, snowfall comes with free power outages.

Don't tell me

the bear is opening the door.

Everything will be fine.

It'll leave once it has its fill.

Don't move!

It's still nearby.

Snuggled in a warm embrace,

and kissed in the cold winter?

That's an experience you mustn't miss in life.

I think it should be fine now.

Let me go and check.

Why did I develop such a sinister thought?

I'm sure it's because I'm too curious.

Do you need any help?

It's quite late now. You should go back and rest.

Can I take some strawberries?

I'm a little hungry.

Go ahead.

Good night.

Thanks.

I'll come and fix your doors and windows tomorrow.

Please let me out first.

Okay.

Keep your eyes focused! Stop glancing!

Mr. Xie,

here's a drink for you.

Thanks.

I'll be done soon.

Perhaps...

a kiss would make it better.

No!

Stop your sinister thoughts!

I saw an old lady selling vegetables just now.

I was thinking that I should buy some for you.

Thanks.

Thanks for the trouble.

It's fine.

I should thank you instead.

I might've frozen to death if you hadn't rescued me.

I was merely lifting a finger.

Don't mention it.

By the way,

is there anything else I can help you out with here?

I know plenty of things.

Do you know how to kiss too?

Sorry, I'm being weird. I should go take my meds.

Explain it.

You see,

perhaps it's because I've been single for so long.

For some inexplicable reason, I felt an urge.

I...

I...

I feel like kissing.

I'm so curious about what it feels like to kiss.

The more I suppress it, the more I think...

My...

My mouth runs faster than my brain.

I can satisfy your curiosity.

However,

I've never kissed another girl before.

I'm not good at it.

Do you mind?

Why don't we kiss

once

you're ready?

Let's do it.

I'll start, then.

Do you feel uncomfortable?

Close your eyes.

Do you need me to teach you how to breathe?

It's fine.

Thanks.

G-Good night.

♪You smell like something strange♪

♪Like wood♪

♪Like wine♪

♪Like the fading rain♪

♪It's not a problem I can fix♪

♪Maybe I'm just meant to be your toy♪