All language subtitles for Affinity.S01E29.YOUKUTV.x264.720p[MkvDrama.net]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're awake?

Want to sit up?

Where's my brother?

Get some rest.

I'll go

tell the doctor you're awake.

My brother...

Siyuan came to see me yesterday.

What?

Do you regret saying all those awful things to me?

Even if you cry your eyes out apologizing,

I won't come back.

You're overthinking.

I'm not going to cry.

But I do want to apologize.

There won't be a next time.

Then you should be willing to do me a favor, right?

That explains everything.

Xia Shang killed Li Xiang.

Xia Shang probably found out

I hid the fact that Nongyu was collecting fragments

and now thinks I betrayed the bureau.

So she wants to get rid of me

and the people around me.

I'll take these fake fragments

to Xia Shang.

Once she gets them,

she'll definitely have the tech department

verify them.

Figure out a way

to switch the inspection report.

You think giving her that

will make her let everyone go?

I don't have long to live anyway.

So I'll offer myself

in exchange for a deal with Xia Shang

to protect Nongyu,

you,

and everyone else around me.

Don't worry.

I won't let you help me for nothing.

From today on,

you don't have to work for the Special Administration Bureau anymore.

I've also made arrangements

on the matchmaking for you.

Wu Siyuan,

are you giving your last words?

If you can,

please take care of Nongyu for me.

Siyuan

asked me to give this to you.

Wu Nongyu,

you must look really ugly crying right now.

Once you've cried enough,

don't cry anymore.

Li Xiang is gone.

And I didn't have much time left anyway.

Better than fading away in a hospital,

stuck with tubes,

dying like this,

at least feels cool.

It's just that I'll have to trouble you

to arrange a joint burial for Li Xiang and me.

Say,

[sweet]

I never got the chance to tell you.

We were seriously together for quite a while.

We were happy.

I have no regrets.

Also,

the compensation I promised Xie Xinxu

has been given.

Xia Shang agreed not to touch him again.

Does that

make me his lifesaver?

Even though I didn't do things the way you wanted,

don't scold me.

Remember this.

If you're still going after those fragments,

keep a low profile.

Don't rush in and throw your life away trying to avenge me.

Your most important mission

is to gather all the fragments

and make the Special Administration Bureau lose its reason to exist.

That's the smart way to take revenge.

Last but not least,

you must live well.

Understood?

Don't come crying at our graves for no reason.

You'll interrupt Li Xiang and me.

Our deal is off.

I'll find fragments on my own.

No need to contact me anymore.

I've packed my things.

A courier will pick them up tomorrow.

Even though the current system says

a Yin and a Ren can't divorce,

we never formed a pact anyway.

From now on,

we'll live our own lives.

If you meet a Yin you want to form a pact with in the future,

we'll figure something out.

I'll cooperate with you.

So you think of finding another Ren too?

Who is it?

Lin Juan?

Don't forget.

I'm the sister of someone suspected of killing your parents.

Is it really appropriate for you to keep being with me like this?

I know you're hurting.

But Wu Siyuan can't come back.

Everything is over.

Let's just go back

to our lives before,

please.

But every time I see you,

it reminds me of my brother's death.

I know

he took his own life.

It's not that you didn't save him.

My mind is a mess right now.

I can't pretend like nothing happened

the way you can.

We should stop being tangled up with each other.

I forgot to tell you.

I changed the lock.

The moment you chose Wu Siyuan,

I was ready to make up my mind and let you go.

But my dragon suddenly appeared and saved you.

Do you know what that means?

Wu Siyuan used the virus in my body

as a moving chip

to connect my consciousness with the dragon's.

It suddenly appeared to save you.

That means

no matter how much I try to give up on you,

it's useless.

Because my heart

already chose you.

But I just thought about it.

As the sister of the person suspected of killing my parents,

we really aren't suited to that kind of relationship anymore.

I don't want to talk about this.

It doesn't matter if you don't choose me.

What matters is that I chose you.

Until we find out the truth,

you're staying by my side

as a hostage.

Aren't you afraid I'll hate you?

If love

can't tie us together,

then hate will.

I can live with that.

โ™ชYou smell like something strangeโ™ช

โ™ชLike woodโ™ช

โ™ชLike wineโ™ช

โ™ชLike the fading rainโ™ช

โ™ชIt's not a problem I can fixโ™ช

โ™ชMaybe I'm just meant to be your toyโ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.