All language subtitles for Affinity.S01E20.YOUKUTV.x264.720p[MkvDrama.net]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Who did you get into a fight with this time?

How many times have I told you?

You are supposed to get along with your classmates.

You are an adult now.

Can you take better care of your body?

One hospital visit costs hundreds.

Noisy.

You're driving me crazy.

This was the only thing,

the very last thing,

I ever said to them

before what had happened to them.

Then you must really regret

not saying a proper goodbye to them.

Regret?

I used to.

But not anymore.

Because of you,

that night

became something different.

You could even call it

a happy ending.

So, there is nothing left to regret.

You can talk about "regret" and "happiness" now.

By the way,

can I ask

what happened to your mom afterward?

My mom never woke up.

As for my dad,

he was prosecuted for conducting illegal experiments.

He set a car on fire

and left this world with my mom.

So after my brother graduated from college,

he went to work for the Special Administration Bureau.

He believes Ren are people

who are deeply obsessive without normal emotions

and must be strictly controlled.

What about you?

You did not say anything about yourself.

Your arms were covered in needle marks from your dad.

Do you not resent him?

I would be lying if I said I did not.

Sometimes, I felt sad

and wondered

if my father even loved me

until I found

the real cause behind all that pain.

It was the Affinity virus.

My dad's obsession

was actually caused by the Affinity B virus.

That is why I majored in biological sciences in college.

Instead of tearing myself apart,

I might as well spend my time

trying to crack this virus.

Simply put, choose to love.

Choose to change things.

It is much happier and easier than hating.

By the way,

I prepared a small gift for you today.

I might have dropped it on the way.

I will go look for it.

Wait here. I will be right back.

Hello, sir.

Are you still taking the medication I gave you before?

Yes.

And it works much better than I expected.

I am experiencing feelings I never had before.

Mr. Ding?

I was going to tell you

that I grabbed the wrong thing when I made the prescription.

What I gave you

was just vitamins.

But if you are certain you are having new emotional experiences,

the only explanation is that you suddenly gained

normal emotional perception.

Understood.

Are these

my tears?

I had only ever seen them

on people I thought were soft.

I once believed they were a sign of weakness.

Until she appeared.

I started to envy her tears

and her wholeness.

Maybe when her virus entered my body,

it brought that wholeness with it.

Then what could be called a miracle of happiness

happened.

For someone who can love,

when facing the one they love,

what is the instinctive reaction?

Found it.

Luckily, I did not lose it.

I spent a long time drawing it with AI.

Be good.

Go take a hot shower.

So I made the first move just now?

This is such a mess.

I actually fell for someone with emotional deficiency.

But he really acts as if he likes me.

Maybe his condition got better.

By adjusting neurotransmitters in the brain,

[Emotion Emotional Supplement]

emotional states can be simulated.

Is he taking medicine that simulates emotions?

All the care and affection he's shown me during this time,

was it all just because of the medicine?

Did he take it to trick my feelings

so I would willingly form a pact?

If that is really the case,

I will cut things off completely.

My medication.

Why can't I move?

Do you feel weak all over?

Don't worry.

You're not sick.

I just took advantage of you while you were asleep

and slipped you a few pills.

They won't seriously harm you.

They're just

to make sure you don't have the strength to run.

You can't distance yourself from me

or abandon me.

You must be hungry.

Let's go get breakfast.

After breakfast,

I'll give you a few more pills.

No.

So it was just a dream.

[Xie Xinxu]

Get up.

Breakfast.

Go sit across from me.

I found this in your jacket pocket yesterday.

What is it?

Medicine?

Not really.

Just regular vitamins.

So when did you start taking them?

After the wedding.

I don't want anything too greasy this early.

Mr. Ding says he has news about the second fragment.

That fragment was bought at an underground auction half a year ago.

By an anonymous collector

from a neighboring city.

But

their real identity is unknown.

It won't be easy to track down.

I have a way.

Collectors like that

usually insure their collections.

[Liu Huanian, Account Manager at Ning'an Insurance]

Thank you both for trusting our company.

Manager Liu, can this be insured?

How much coverage can it get?

Three million.

That much coverage?

Of course.

Previously, a famous collector

named Yin Che

came to our company

with something

very similar to yours,

and he insured it for three million.

A collector named Yin Che.

I've danced over a dozen times. That's enough.

Let post-production handle it.

Yes, Director Xia.

Shooting this stuff every day is driving me crazy.

PR really knows how to come up with ways to torture me.

You're the head of the Special Administration Bureau, after all.

There's no harm done

in building a friendly public image.

Back to business.

Remember that glass disk I mentioned

that contains information

on the Affinity treatment?

There's news.

What do you need me to do?

One of the disk fragments

is in the hands of a collector named Yin Che.

Find a way to get it.

This drug must never be allowed to see the light of day.

Remember.

This drug must never be allowed to come out, ever.

Sorry, we're not sharing a table.

Are you Yin Che?

You bought a glass fragment

at an underground auction the other day.

Would you be willing to sell it to us?

We can match the price, or go higher.

You managed to trace it back to me.

You're not ordinary.

I can give you the fragment for free.

But

you'll have to do me a favor.

This

is my friend's wife.

Her name is Qi.

She's very beautiful.

The two of them

started living apart

a few months ago.

Later, my friend noticed

that her recent photos

[Qi's post] didn't look like selfies.

So my friend

suspects she's having an affair.

♪You smell like something strange♪

♪Like wood♪

♪Like wine♪

♪Like the fading rain♪

♪It's not a problem I can fix♪

♪Maybe I'm just meant to be your toy♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.