Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Xu.
I knew it.
You were never ordinary.
Who gave you the right to touch her?
Because of this woman,
you lost yourself.
You turned into a love-struck idiot
and destroyed every promise we made.
What promise?
You forgot?
The day we met.
I could not take the excessive training,
being monitored like a prisoner every day,
so I broke down and wanted to end it all.
But then I ran into you while you were escaping.
You are not allowed to die here.
Why?
Unknown massive life form detected. Area is dangerous.
Emergency return.
I can't believe it!
We really escaped that place!
No one has found this place.
If you want to do it, go ahead.
I do not want to die anymore.
Where are you heading?
Take me with you.
I'm the strongest in this team.
Everyone calls me Max.
I can definitely help you.
No.
You are as annoying as those Yin from the Administration Bureau.
If you hate Yin that much,
why don't we create a world
controlled entirely by Ren?
You are that strong.
You can do it.
I will get stronger too and keep up with you.
Let us start now.
Stop following my path.
I'll go north. You go south.
That was when I made up my mind.
Xu,
I will meet you at the summit.
But
after I cleared every path for you,
you killed the ideal version of yourself.
You crushed all of my expectations!
Since you are no longer who you were,
then just die!
I do not need your expectations.
We were never on the same path.
What I want to destroy
is the inequality imposed upon Ren,
not creating new inequality
like what you're doing.
♪So no one can find you♪
♪But still it begins♪
♪And so it is♪
So it turns out
you never needed me.
How dare you touch him?
We can make Xuyan a thriving company,
fulfilling our dream
of building a world ruled by Ren.
So all of this
was just my own delusion.
If I go on living,
what for?
♪Oh to find light inside of them♪
♪Flying gets harder as you fall♪
♪Gravity holds no weight at all♪
♪When help eludes you♪
♪Call on love…♪
Then, leave me here.
No one has found this place.
If you want to do it, go ahead.
♪Living for dreams♪
♪Or so it seems♪
♪They come, then they leave you♪
♪Fighting for things♪
♪So far unseen♪
♪But sure to appease you♪
♪Hold out your fragile paper heart♪
♪Hope for the first time♪
♪It will start to heal all on its own♪
♪Like waving candles in the rain♪
♪Yet so surprised to see the flame has gone out once more♪
♪The flame has gone out once more♪
♪Only on love♪
♪Only on love♪
Siyuan.
Why are you here?
Your hand.
This watch monitors your health in real time.
I have one too.
If your condition shows anything abnormal,
it will send me your location immediately.
So, you will be tracking me around the clock?
You got lucky this time.
Li Xiang and Lin Juan made it in time
and got you to the hospital.
You were fortunate,
as there are only a few scratches.
By the way, Siyuan,
where is Xie Xinxu?
He just came out of surgery. They got the bullet out.
He is resting in another ward.
From now on,
you aren't allowed to go on missions with him.
But I handled this one really well.
For those missing people, Xuyan Trading...
Lin Juan already reported it.
There is one thing Lin Juan does not know.
Dragons
did not go completely extinct.
There is still one.
I saw it myself.
I told you before.
I would give you the best of everything.
I went to a lot of trouble
to recreate this dragon from fossils.
This biological weapon...
Do you like it?
Are you not worried
that I could tame it, control it, and have it kill you?
Get to work.
Yes.
The world is full of strange things.
Back when you were at Genus,
did you not see Nan Xing's mutated octopus?
But an octopus is not a dragon.
The wound looks like it is healing fast.
If I mess with it like this,
it will not heal so quickly.
Is this my reward for grinding through that mission?
Why does it look worse again?
It is fine.
I probably pulled the wound by accident.
From now on, do not take solo missions.
Stay with me.
This knife is for eating,
not for violent use like that.
It is dirty.
I'll take it to the dry cleaners later.
I promise you can hold it while you sleep tonight.
My sister has been asking for this every day.
I do not get what is so special about it.
Try it.
If you are eating cake, just eat it.
Why are you grinning like that?
It tastes pretty good.
Go ahead.
This is your reward
for always remembering to buy cake to cheer me up all these years.
I hope you do not misunderstand
our relationship.
And one more thing.
Do not pull any tricks
behind my back.
If something happens to you,
it'll be a lot of trouble for me too.
Got it.
I will take better care of myself.
♪You had a dream inside your head♪
♪Wrote the story's end♪
♪But wrote it in the sand♪
♪The face in your fairy tale looked like me♪
We are finally home.
♪Just stick to the story please♪
♪You say that you want to see me♪
♪But truth is scary♪
♪So here I stand alone♪
Do not move.
You'll tear your wound.
This way, I will not move and tear the wound.
By the way,
there is something that has bothered me for days.
When I was on the cliff,
I vaguely,
dimly,
saw...
a dragon.
Did you see it?
That was my dragon.
So this dragon is your baby,
like Nan Xing and his octopus?
Yes.
Your baby is way cuter than you.
The one you raised
has a temper just as hard to deal with as yours.
So, where does it usually live?
Deep in the mountains and forests.
It is an anomaly, after all.
Staying away from people is safer,
and it's more comfortable.
But their boy,
has been quite a loner.
He never smiled or greeted us
whenever he saw us.
Just like they said on the news.
They will turn crazy.
Actually,
I am really glad we became
partners.
Partners.
Just partners?
These past few months have been intense.
Constant close calls
and even
entering your dreams.
I asked my teacher to look into those dreams.
In Sunset Forest,
there is a type of fern
that releases special molecules
when fog humidity exceeds 90 percent.
Anyone who inhales them
will have their brain invaded,
specifically the areas tied to memory and imagination.
That is why our dreams were linked.
More precisely,
we shared each other's subconscious.
If it were the subconscious,
then what we experienced in those dreams
could be real memories that actually happened.
The day your parents were killed,
you saw the killer's back.
You also know
he was with the Special Administration Bureau.
Yes.
All these years,
I have been tracking his identity,
but I still
have found no trace of him.
Once we gather all the fragments,
I will go with you to find your parents' killer.
But the memory of that day
has been reshaped
by your appearance.
♪You smell like something strange♪
♪Like wood♪
♪Like wine♪
♪Like the fading rain♪
♪It's not a problem I can fix♪
♪Maybe I'm just meant to be your toy♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.