Original subtitles

Nongyu.

I found Mom.

Mom, I want to tell you something.

Last week, a new classmate

saw the scarf you knitted for me and said it was beautiful.

Does that make you happy?

The last time I saw you,

your forehead was like burning.

This time, it is not like that at all.

That means my blood

really helps with your illness.

Right?

Is your dad using your blood to treat your mom?

Mom got very, very sick.

She slept for a very long time.

Dad tried every way he could.

In the end, he realized...

I was the one who could save her.

But what if

your mom does not get better,

and it ends up hurting you?

Big guy,

you and my brother

are saying the same dumb thing.

Look.

Mom has always smelt nice.

When I go to classmates' homes to do homework,

their sick family members smell bad.

That means Mom is getting better every day.

♪The wind is calm tonight♪

♪Looking for answers in the dark♪

Thank you, big guy.

Dad never wants to bring me here.

You helped me fulfill

my wish of seeing Mom.

I'm really, really happy.

I won't be afraid of blood draws anymore.

At least,

not for a whole month.

You still have to go back?

Of course I have to go home after seeing Mom.

Otherwise, Dad will cry.

You don't know, every time after they draw my blood,

and after Dad coaxes me to sleep,

he secretly cries in his room for a long time.

He is really pitiful.

♪Living for dreams...♪

Nongyu!

Give my daughter back to me.

Go.

I'll take you somewhere safe.

Big guy,

you really do not get what is going on.

You are the one who needs protection.

Dad must have mistaken you for a bad guy.

There is no way to explain it right now.

Hurry and climb out through the window.

♪Hold that your fragile paper heart♪

♪Hope for the first time♪

♪It would start to heal all on its own♪

♪Like wavering candles in the rain♪

♪You so surprised to see the flames has gone out once more♪

Was it all a dream?

Such a handsome big guy.

I wonder if I will ever see him again.

Big guy, you have not left yet?

It was sleep-talking.

I did not dream about you.

Really?

But I did dream about you,

and you were in fifth grade.

And your parents.

So you too...

I also dreamed about you.

I even dreamed

that I went to your university

and your home.

I met your parents too.

It feels like we stepped into each other's dreams.

But there is no time to think about that now.

Max could catch up to us at any moment.

We need to find the fragments fast.

We are out of gas.

We will have to go on foot.

Can you keep going?

You okay?

There's something over there.

Careful.

This just looks like an ordinary piece of glass.

That's so creative.

Storing information like this.

In this world,

there are even more amazing things.

For example...

For example...

Do you believe

that there are dragons still alive?

You are not saying

you brought a dragon back to life from fossils, are you?

Do you really need to laugh that hard?

This is more than just a scratch.

You are seriously stubborn.

Get up.

Stay down with me a little longer.

Five minutes will do.

Then, we will cross the mountain ahead.

If we go back the same way,

we'll easily run into Max and the others.

But how are you supposed to climb a mountain

in your condition?

There is actually a way for me to get my strength back,

but I need your help.

Comfort me

as you did in my dream.

You mean

when the viral load spikes,

my virus

can inhibit yours,

and when your load drops too low,

I can also

trigger yours?

That sounds way too absurd.

I am messing with you.

♪City lights, hazy lines♪

♪Running into a peculiar kind of crime♪

♪Accomplices in passion♪

♪Shared a sweet damnation♪

♪Shedding the skin, the consequence♪

♪Heaven's gates open wide for a time♪

♪Once you cross the line of flame♪

How is it now?

My legs are turning weak from your kisses.

Then, let's move out.

Xie Xinxu.

Xie Xinxu.

Xie Xinxu.

Xie Xinxu.

Your kiss

really does work.

Why do you feel heavier and heavier?

You can't just stop trying

and dump all your weight on me.

Use some strength yourself.

Xie Xinxu.

Xie Xinxu.

Xie Xinxu, you can't fall asleep.

Boss,

there is blood here.

Go after them!

Xie Xinxu.

Xie Xinxu.

Xie Xinxu.

Get up.

Get up.

Move.

Get up.

Xie Xinxu.

Get up.

Don't fall asleep!

Xie Xinxu.

Xie Xinxu.

Get up.

Get up.

Get up.

Who told you to fire?

I...

I just saw the grass moving over there.

I thought...

If your eyes fail you again...

we'll make him a display piece.

What do you say?

Boss, they went that way.

They didn't head uphill.

Chase them!

You've got quite a few tricks.

But you smell too strong.

Where is my Xu?

He's hiding somewhere, of course,

waiting to catch you off guard.

Xu,

are you not coming out?

Xu,

come out and say goodbye.

Fine.

For couples like you,

a "Bad End" makes for a better story.

♪You smell like something strange♪

♪Like wood♪

♪Like wine♪

♪Like the fading rain♪

♪It's not a problem I can fix♪

♪Maybe I'm just meant to be your toy♪