Original subtitles

We just received a batch of good stuff.

I heard it can cause

a Ren's viral load to surge.

Wouldn't that help Lin Juan and Li Xiang

get their strength back too?

Alright.

Then let's keep moving.

Xu.

I just spent a huge amount of money

stocking up on new detonators and guns.

Detonators?

They can be useful.

I still need to pick a good gun.

So I can shoot straight.

Xu.

Why don’t you take her inside to pick one?

If she likes it, she can have it.

I'll wait outside.

Alright.

Let's go.

Keep the drug vault under close watch over the next couple of days.

Mr. Mai.

When did we get those virus boosters?

This is the final test for Xu.

If he

or that woman comes to steal the drugs,

that proves they're still onto something

deep inside.

Pick one.

Found it. Detonators.

I'm unfamiliar with weapons.

Help me choose.

I'll go look for magazines.

Alright.

These should be enough.

What are you doing?

I've found the magazines.

How about this one?

It's fairly lightweight.

Give it a try.

The grip doesn't feel that great.

It seems your taste in weapons isn't that great.

Forget it.

We'll just make do.

Let's go.

What's wrong with your foot?

Let me take a look.

I don't like anyone else touching my things,

including you.

Her leg's like that because she didn't behave last night.

I used too much force

and ended up hurting her.

Let's go.

Xu actually referred to you as "anyone else".

Mind your own business.

Keep a tight watch on the drug vault and the holding area.

If Xu really turns his back on our ideals,

then we can't keep walking the same path.

I'm full.

Then let's start training.

Wu Nongyu.

I suggest you choose Lin Juan as the target.

Go ahead. Shoot.

I won't blame you if you hit me.

Your stance is too loose.

Tighten your core.

Straighten your arms.

Your eye, the front sight, and the rear sight

need to be in a straight line.

Your stance looks good now.

Pull the trigger.

You're the worst student I've ever taught.

We'll do this tomorrow.

You're not fit to be a teacher.

You disgrace the role.

Tomorrow is the last day Max gave us.

I have to act tonight.

What's wrong?

There's something outside the window!

Looks like it's nothing serious.

Just lie here.

We were never on the same road anyway.

This time,

it's probably a real goodbye.

Come back.

Don't alert her.

Have the guys guarding the drug vault hide nearby.

Let Wu Nongyu in.

Once she's inside,

do whatever you want.

Just don't kill her.

Wu Nongyu.

You're only good for being Xu's supply.

Boss.

We haven't seen Wu Nongyu at all.

Everyone stay patient.

Keep your eyes wide open.

That stupid woman probably still can't find her way.

That noise... did the drug vault just collapse?

Oh, no!

The inhibitors!

They probably tried to grab the inhibitors in the chaos

and things turned violent.

Then they went berserk.

From now on,

keep all your guns loaded.

Roger!

Don't force it,

or you could go berserk.

Boss, several of the guys outside have gone berserk.

A few others think the inhibitors are gone,

and they've already started making trouble.

He's a bit of a disgrace,

but you can't fault his approach.

Let's get out of here.

♪I'm begging, begging you♪

♪So put your loving hand on, baby♪

♪I'm warning, warning you♪

♪So put your loving hand on, darling♪

Go.

♪You smell like something strange♪

♪Like wood♪

♪Like wine♪

♪Like the fading rain♪

♪It's not a problem I can fix♪

♪Maybe I'm just meant to be your toy♪