All language subtitles for [English (auto-generated)] You have to see this horror movie! _ Angel _ Full Film in English [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

Here,

[Music]

kitty. Come out. We'll hurt you.

[Music]

[Music]

Just put that right there.

Here. Yeah.

Come on, muscle man. You're slacking.

Let's go a lot faster for you down

below. If I left it up to you guys,

everything would be in one room. It's

called organization.

It's called obsessive compulsive

disorder.

[Music]

Where are you?

[Music]

Come on, Kitty. I won't.

[Music]

Where's Ava? She's out

[Music]

back. A

honey, daddy.

[Music]

Hey, listen. You got to be very quiet or

I'm going to have to kill your parents.

You got

that? Get over

there. Get your ass in there.

Ben, what's that?

That pipe leads to the old sewer in the

abandoned town. There's no way she'd go

in there. I don't know. I'll wake up.

[Music]

Ava. Ava.

Come on,

Ben. Come

here. Don't you try to

[Applause]

run. What the hell is this

place? Who's there?

[Music]

[Applause]

over there.

[Laughter]

[Music]

Go. Stay here and don't you dare try to

run or I will peel your face off.

Come

here. Come here.

[Music]

[Music]

Hey,

hey, hey.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Hello and welcome. I'm Roger Sullivan.

Raven Rock is a small community which

has been shrouded in

mystery. In fact, many say there have

been horrific events happening ever

since its

founding. One thing's for sure, it's had

more than its share of

tragedy. Tonight, we have with us Helen

Bates, a local historian who has

discovered some astounding facts about

Ravenro. What is going on in this town?

Roger. Thank you. Never seen a case

affect you like this. What did you

uncover about radar? Well, when my

daughter and I first moved to this area,

one of the first things that I

discovered was there are mines and

tunnels running underneath the entire

town. Coal mines, of course. Yes. And

during the research um there were also

several miners um that lost their lives

in a mine collapse. Terrible. Yes. Yes.

It's very terrible. um the

disappearances in the town and the loss

of life. I feel like there there needs

to be more research.

Certainly. Yes.

You know, if you drank coffee, you'd be

more awake in the morning. No caffeine

for me. All right, but you're missing

out. It's totally nectar from the gods.

You're not going to convert me,

man. You're getting as stubborn as I am.

Oh, that's a

stretch. So, are you nervous about this

Raven Rock thing? Not really. So, what

about your contact in Raven Rock? She

stopped answering my calls.

Are you sure this is a good idea? What

do you mean, Piper? I love you. You know

that, right? I mean, you're the most

stubborn and hard-headed girl I know.

And that's why I'm so batshit crazy

about you. But I mean, I'd be lying if I

said this Ravenrock thing didn't concern

me just a bit.

You do know who you're talking to,

right,

Caleb? Look, I get your concerns and

they're totally warranted. It's just

there's so many unanswered questions

that I feel like need resolving. And you

know that once I start something, I

Yeah, I know. You see it through.

Exactly. And look, if I get my way on

this one, you'll totally be there with

me. So you can protect me and flex your

masculinity and all that jazz. Oh yeah,

you totally know I'm going to be there.

See, there's nothing to be worried

about. All right, I totally need to get

dressed. No, you totally don't. Caleb

Piper, I don't have time. Just let me

love you. I legit need to get ready. No,

you don't.

[Music]

What you writing? Just some last minute

notes. Some last minute notes. You

nervous? Not at

all. Okay.

Afternoon ladies and gentlemen. Thank

you for joining us for this uh impromptu

matinea. A couple quick notes before we

get started. Selena is going to be

joining you on this assignment. She is

there to make sure that things run

professionally and

efficiently. Piper of course is our

lead, but Selena is there to keep things

running smoothly. All right.

Uh, also we've got a gentleman that it

looks like will be joining you as kind

of a security measure. So, Selena, if

you would. Good afternoon, kids. As you

know, Joe and I have always prided

ourselves on going where the story is.

And it just so happens that the

presentation and story you're about to

see today comes from our very own rising

star here at Millennial Research

Society, Miss Piper

Bennett. All right, guys. I'll get

straight to it.

The town of Raven Rock. It's been dead

for over 30

years. Present time, it's abandoned,

condemned, and walled off from the

outside world. At one point in time, it

was a small isolated logging community

who at its peak had a population of some

1,200.

Other than logging, it was also known

for its rye whiskey and

orchards. However, that's not all it's

known

for. There's a highly irregular number

of missing persons cases that's

attributed to this

area. This goes as far back as the late

80s. In

1986, people were disappearing in

Ravenrock alone, more than 12 times the

national average.

In the 80s, author Helen Bates and her

daughter moved to Raven Rock, where

Helen Bates investigated the town. While

digging into the town's history, Helen

mysteriously took her own life.

The town was walled off, but the

disappearances continued as legend

trippers and ghost hunters ventured into

the area. About a year ago, authorities

chased serial killer Vance Malone into

the town. I remember hearing about that.

That guy tortured and murdered over a

dozen women. Police chased him across

two state lines. Unfortunately, once

Vance crossed into the town, he

disappeared. There is no trace of

him. Most

recently, this is contractor Benjamin

Weaver. He purchased Raven Rock and the

surrounding

areas. His daughter disappeared from his

home last October.

The investigation to find his daughter

was lackluster at

best. His family is still looking for

answers. And that brings us here into

today. Mr. Weaver has funded this

investigation to Ravenrock. Our job is

to go to Ravenrock, uncover the truth

about the

disappearances, and break the story.

Piper, as intriguing as all of this

sounds, uh, am I the only one who thinks

going into a terrain we know nothing

about without any knowledge of its

conditions or schematics a little bit

intimidating? Yeah, you know, I'd follow

you into hell if I had enough time to

prepare. But with this, we don't know

what the hell we're going to find. And

if I end up on a missing person's

poster, my mom will kill me.

Well, as it turns out, we might have a

guide. Who? Maya Bates. is Helen Bates's

daughter. It was hard to track her down,

but I think with a little financial

coaxing, she'll be on our team. Even

with a guide, how are we supposed to

defend

ourselves? I've seen this movie before.

We're going to get attacked by some

backwoods hillbillies that want to make

us into a meal. As Joe mentioned

earlier, the owner is going to be

sending along one of his associates with

us. As Piper was saying before, he's

former military and well equipped to

handle the situation should it arise.

I don't know. The number of missing

persons is staggering. This seems

legitimately dangerous. I'm in. I mean,

let's blow the lid off this thing,

right? Come on, guys. This is a once-

ina-lifetime opportunity.

[ __ ] it. Let's do it.

Ra,

I'm in, I guess. Just be careful. Yeah.

[Music]

[ __ ]

[Music]

[Music]

You act like you've never seen a camper

before. You stopped answering my calls.

And you clearly didn't take my

hint. Look, I know what you're thinking.

And no, I don't live

here. This is just somewhere I come when

I need to get away, clear my head, or

hide.

Yeah. Or that. Maya, I need to know if

you've given Raven Rock a second

thought. I don't have to. I already told

you I'm not going several times. We're

willing to pay for your

services. My services? Really, kid? You

want me to hold your hand while you and

your friends play ghost hunter in a town

that's been dead for 30 years? There are

a ton of people out there willing to do

that. You don't need me. You're from

there. You know the area. You know what

it's like living there. We need your

knowledge. Look, you already got my

answer. Now, I suggest you leave before

you piss me off.

[Music]

$2,000. There's a reason that town has

been shut off from civilization. Okay.

Nothing good comes out of that town.

Fine.

3,000.

$3,000 to guide us through the town.

That should be more than enough to cover

whatever you

[Music]

need. All right, fine. I'll think about

it. But trust me when I say if we do

this, you're not going to find what

you're looking

for. But if you're willing to pay me,

I'm willing to look past the fact that

you're a complete [ __ ] [ __ ] Thank

you, Maya. So, when is this all even

happening? Two weeks from now, I'll give

you a call and let you know.

Great. I can't

wait. You can go now. Good.

[Music]

You decided to come. Don't get too

excited there, sorority. I'm not here

for you. Here for the money.

It's

okay. Better be.

Piper. Mr. Weaver. As originally

discussed, this is Mr. Lutz. He'll be

escorting you and your team into town.

Glad to have you with us, Mr. Lutz. Just

here to assist you all with anything

that you may need and to keep you safe,

of course. We appreciate it. Mr. Weaver.

Hi, I'm SL.

All right, let's go.

[Music]

Tom, get your ass on the phone.

[Music]

Just so you guys know, that silent

skater back there was I [ __ ] all of

us. Yeah, I apologize for that. He's a

little different. After the fire, Mayor

Ravenrock killed himself right here. No

[ __ ] Ow.

Had rocks around his ankles and

jumped. It's not exactly a quick way to

go. It's almost like he wanted to

suffer.

So, the town is this way, right?

Into the bridge. We'll be in Raven Rock.

All right.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Well, guys, we made it. You hear that? I

don't hear anything but the creek.

Exactly. Complete silence.

How creepy is that? No birds, no

animals, no anything.

How far out to town, Maya? Just around

that curve.

All right, let's go.

So, Mr. Lutz. Mhm. You think the town's

haunted?

Certainly believe it's possible. I mean,

from what I've come to understand, uh, a

whole lot of bad come down on this side

of the river. My mom believed that all

the bad things that went down, we're all

connected. It's not creepy or anything.

[Music]

This was

pretty. That was the gas station and

general store.

Holy [ __ ] What the [ __ ] happened here?

Let's go check it out.

Uh, how about you let me go first?

Sure. We're coming in. Maya, it's

probably black mold in there and I'm

breathing that [ __ ] in. Got to protect

the lungs, right?

You sure you want to be out here by

yourself?

I'll be fine.

Oh, what is that rancid smell?

Smells

like rotted meat. Oh, [ __ ] Oh, I think

it'll be sick. That [ __ ] smells like my

axe. Looks like

a coyote. Not

anymore. Screw this.

Come on, Maria. Make me get

[Music]

Sorry, it was just a beautiful shot.

You okay? Why you going to ask me out or

something? Excuse me? Going to whine me

and dine me? Maybe take me to meet mom

and dad? No, I was just Cuz if not, kid,

don't act like you give a damn how I'm

doing, okay?

Hey, you. Everything cool? Yeah,

everything's fine.

[Music]

Okay, let's not all stand around here

gawking. We still have plenty of time

for that. We still need to find a place

to establish base camp.

Hey, Selena. Can I talk to you? Sure.

[Applause]

Listen, I know Joe sent you here to keep

us under wraps, but I think it would be

best if for the remainder of the

investigation, you let me direct my

team. Your team? That's right, my

team. Listen, there's a reason I chose

the people I did. We work as a cohesive

unit. And if you want the rest of this

investigation to run smoothly, you'll

let me give the direction.

Okay, hot shot. I'll let teacher's pet

take the lead for now.

All right, everyone. Let's find a place

to establish base camp. If

uh if I can make a

suggestion, I think we should establish

a base camp on the outskirts of town. Um

open field, something along those lines.

Agreed. Maya, do you know of a place?

Yeah, it's down that road a little bit.

[Applause]

[Music]

Sweet, sweet AA.

[Music]

Maria, honey, are you okay?

Thank quick.

What?

It's Ava. She's outside, [ __ ] She's

outside. Mommy's coming.

[Music]

Honey, there's nobody outside.

Eva. Ava. Ava. Mommy's

here. Ava, where are

you? Ava, come on. Ava, I'm here. Maria.

Ava. What? She's not here, honey. No. I

saw her, babe. She's not here.

Ava, no. Aa,

no. No, sweetie. She's not here. You

know that.

No, I saw I saw her. I saw her. I saw

her. Oh, God. I

saw I saw

[Music]

What's that?

Well, if I'm

right, this is the entrance to the

tunnels that run underneath the town.

Hey,

Maya. Um, we got tents and a fire set up

if you want to come join

us. Okay.

[Music]

[ __ ] Appalachian cell service.

Sweetheart, you weren't going to get

anything out here.

I had one bar earlier. Mr.

Lutz, you ever have a memory that dances

around in your head like an old

song? You recognize the tune, but you

can't quite place the words.

That's what this place is to

[Music]

me. A song that I know, but I don't

know. I remember names and how my mom

and I knew people,

but their faces are completely lost to

me. In my mind, they're

like like statues without faces.

There was a Mrs. Gordon. She owned the

bakery

here. My mom loved that

place. She must have taken me there

three to four times a

week. And every

time, Mrs. Gordon would give me my very

own piece of apple pie to eat while she

and my mom talked recipes and baking

secrets. That sounds like a good memory

to hold on to.

I also remember walking into town with

my mom just in time to see them wiggling

her body out from our apple

orchard. Funny, isn't

it? How the bad memories hold more

weight than the good.

Why do you think that is?

That's my cue to go in the tent. Yeah,

I'm coming with you. Oh, come on, guys.

It's just a coyote. Piper. I don't do

wolves and [ __ ] I'm going to go in that

tent and be safe. Chicken. See you guys

in the

[Music]

[Music]

morning.

Honey, you about ready for bed?

This is all your fun.

Oh, honey, come on. Please don't do this

again. You've wasted a year. A [ __ ]

year doing nothing. Nothing.

I could put up with a lot of [ __ ]

Maria, but that's not one of them. Not

from you. You know I've never stopped

looking for her. [ __ ] It's not

[ __ ]

Be a man for once in your [ __ ] life.

Maria, stop it.

You're certainly not a father. Stop it.

You should have been out there every day

looking for her. You should have found

her. You should be searching everywhere

to find her and bring her home.

You're useless. You're pathetic. It

should have been you. You should [ __ ]

you.

It's your daughter. I wish it had been

every day. You know that

I can't do this without her.

I can't I can't go on without her.

Please, I don't want to be.

Don't say that. I don't want to live

without her. Don't say that. Don't ever

say that. You're all I have.

Where is she?

Where's my baby? I promise I won't find

her.

[Music]

We're almost ready.

I'm not going anywhere without lets I'm

sure he's fine. He's probably scouting

the area or something. Without his gun?

I knew I didn't trust this [ __ ] I

don't know. Ra, we've been up for an

hour. Where do you go for an hour? He's

probably hunting a wild boar with his

teeth and cooking it for breakfast.

Felix, the guy is not that tough. Okay,

someone going to wake up little miss

princess here so we can get going.

Yeah, that's all you, Captain. Yep.

Have

fun. Hey Maya, do you think you can

remember where your house

was? Other side of town? Jacobson

Street, I think.

Okay, we're going to go check it out

today. Okay,

[Music]

fine.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

How's Miss Weaver doing this morning?

She's having a rough time

lately. To be honest, it feels like I'm

losing her more and more every

day. This morning, I made her favorite

breakfast. She didn't even touch it. She

probably wouldn't get out of bed

today. Is there anything I can do?

I appreciate that,

but things have been getting worse

lately. Anyways, you heard anything from

Frank? Actually, I haven't heard

anything from

Frank. You should have heard something

by now.

Yeah. The hell is that

thing?

What? Oh

[ __ ] I think it's Frank.

Frank. God damn it,

Frank. Oh [ __ ]

Oh my god.

What happened?

Monster. Monster. Monster.

Monster. Fast. Fast and strong. Strong.

What?

The room. What room? Full of bodies.

Full of bodies and

bones. Ben. Ben, don't go in there. Come

here, Frank. Don't go there. Don't go in

there. Don't go in there. Okay. Okay. We

won't go in there, Frank. I promise we

won't go in there.

Frank. Frank. God damn it,

Frank.

Frank. Damn it, buddy.

Frank, call the

cops. Wait, not

yet. Sorry, buddy.

Currently walking through the town of

Raven Rock. Buildings are dilapidated

and have once again been embraced by

nature.

Embraced. Does that sound too dramatic?

Huh? What? Embraced? Yeah. H I like it.

Gives it that seductive, mysterious feel

to it. Yeah. There is nothing seductive

about this place. I think I need a

tetanis shot just being here. Ah, it

could be worth it. Could be at base camp

with Selena. Oh god. You know, I think

I'd rather go straight and have Mr.

Green like peanut butter off my navel

than be anywhere with that [ __ ]

woman. Jesus. Yeah, I [ __ ] hate her.

Grass reclaimed by nature. I like that.

I like it. Dig it.

Hey, so I'm thinking about going to take

some interior shots of this building.

No, come on, Caleb. Just stick with us.

I don't want you going into any of those

buildings alone. God knows what could

happen. But what if I promise to be very

careful? Just take 10 minutes tops. We

legit need to keep moving. No, it's

cool. But you guys go on without me.

Just swear.

Hold on. 10 minutes tops.

You're crazy, bro. We're going to get

this shot. Keep your radio hot.

[Music]

Actually,

[Music]

Hello. That's

[Music]

creepy.

Maya, what is

it? Home.

So you grew up here.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Mom's

[Music]

journal. Tomorrow, my daughter and I are

leaving the town of Raven Rock. It's no

longer safe for us here knowing what I

know.

[Music]

Maya, sweetie, we have to get some rest

tomorrow. We have to get up early. Why

are we moving?

Raven Rock isn't safe. Because of

something you did.

It's because of something that I know.

But don't you worry about

that. I love you, sweet girl. I love

you, mama.

What did you see,

Maya? Ghosts.

[Music]

[Music]

Hey, look what I

found. This yours?

[Music]

We need to go, Maya.

I blocked out so much bad [ __ ] about

this place, but it's all coming back

now. Because of you, none of us are

safe.

I need a drink. It's okay. Let me just

get a hold of Caleb.

Caleb, come

in. Caleb, come in.

Over. Yo, Caleb.

Caleb, it's Felix. Over.

Base camp. This is Felix. Can you hear

me?

[Music]

You got eyes on Caleb? No. Why? You're

at base camp alone? Wait, Lutz isn't

back yet. Is Lutz still MIA? No, Lutz.

So now Caleb is missing. That's it. I'm

finding service and notifying. Caleb,

you need to answer me now.

Damn it, Caleb.

What the hell was that? Obviously not

Caleb.

Hello. Who is

[Music]

this? Like I said, we need to go. Maya,

what was that?

You sent me out here to this backwards

hippie commune. So where people who have

no respect need a [ __ ]

babysitter. First, the L guy goes

missing. And now Caleb's gone. I knew

this entire thing would be a [ __ ] show.

And now I'm probably going to be mauled

by a [ __ ] bear mountain

lion. Where the [ __ ] am

I?

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

And why would Caleb be in

here? There's a history to this place

you don't

know. My mom uncovered it and ended up

costing her her life.

I'm sorry. What are you talking

about? The disappearances in the

town. One person is responsible for all

of them. I'm not following

you. The girl

What are you talking about?

There was a woman who used to live in

this town. Somebody help. Her name was

Dria

Smallwood and she was anything but

ordinary.

Her husband had died

unexpectedly and after

that Drea lost her

mind. Soon people from all over Raven

started

disappearing. Some were

found

murdered. People in the town

automatically suspected Ria because of

how detached with reality she'd become.

Come

on, my angel or

hypocrites. Follow this

woman blindly who plans to kill me. No,

you are no better than me.

[Music]

Brothers and sisters, we are gathered

here today

to do the God's will. Amen.

Our community has lived in fear for much

too long from this monster who proud our

streets. That's right. Who proud our

town. That's right. and who killed our

children and our loved ones. Prayed on

the defenseless. Amen. This ends here.

[Music]

Hallelujah. What

[Music]

say her?

This ends now. May God show you no more

mercy than you showed your victims.

Amen. Amen. End this.

[Music]

So, you're saying all the bad things

that have happened in this town is

because of a little girl. You think that

little girl is still here? Because the

disappearances didn't solve once Dia was

dead. That's exactly what I'm saying.

It's what my mom

believed. That's why I don't think she

killed herself. I think she was murdered

for what she knew. And the fire that

destroyed this place, I think that was

set to cover up what the people of

Ravenrock did to Dria and my mom.

Hell no. Pipe, get your boy out. We're

getting the [ __ ] out of this town.

Maya, why did you bring us to this cave?

Piper, I'm not [ __ ] around. I'm not

dealing with some children with corn

[ __ ] I'm just This is too heavy for

me.

Maya, this is where my mom believed the

victims were taken. There are

underground tunnels all over the town

that lead back to this cave, and she was

convinced that little girl, Angel, lived

in there.

Well, I for one vote no on going in

there. Yeah, thank you, Ra. Hello. This

is the part where we do something we

regret later. Let's just not.

If she was

right, everyone who's ever disappeared

is

inside, including Caleb.

No, no, no. God damn it, Piper.

I don't like this, Felix. I don't like

it either, but we can't just leave her

alone. This is [ __ ] nuts.

Damn

it. Well, not really the religious type,

but starting to think giving that

praying thing a try might be worth it.

Are these the tunnels you're talking

about?

[Music]

[Music]

Wait, How are we back in the

distillery? The distillery was the

center of the town. All the tunnels lead

back here.

[Music]

What the [ __ ] is that?

Keep your guard, guys. Holy

[ __ ] Looks like we found all those

missing people.

Oh god. Oh Jesus [ __ ] Christ. What?

Felix, stay over there. Piper,

what is it? I said stay over there.

Let me go. I said let me go. I'm sorry.

I'm

[Music]

sorry. I'm

sorry. I'm so

sorry. Come on. Let's get her out of

here. Come

[Music]

on. Come

here. Come on. She's there.

Piper, he's

gone.

Piper. Piper, look at

me. Look at

me. I'm sorry. There's nothing we can

do. All right. He's gone now. We have to

go. We can't leave him. We're not

leaving him here. She's right. We can't

just leave him there. It's not It's not.

It's not right.

What is wrong with you

people? The thing that did that, she's

going to come back and she's going to do

the same to us. Do you hear me?

[Music]

Piper, I'm sorry about your boyfriend,

but we need

Caleb. His name is Caleb. All right,

fine. I am sorry as hell for what

happened to

[Music]

Caleb. Piper, if you want justice, we

got to move and we got to move

now. Pipe, she's got a point. We got to

leave and come back with the

authorities. Who the [ __ ] would do this

sick [ __ ] I already told you. God,

what happens if we run into her?

I don't

know, but we can't just sit here and

wait for her to show

up. Piper, come

on. Come on,

Piper. Sorry, kid.

[Music]

[ __ ] Give

up.

[Music]

[ __ ] Look, Felix. I know this is a

really [ __ ] up situation and I'm

sorry, but you got to keep your [ __ ]

together. We got to keep moving.

[Music]

Maria, are you in

[Music]

there, honey? Are you in neighbor's

room?

Maria Maria. Oh, God. No.

Maria Ben.

[Music]

Oh my god.

[Music]

Oh my god.

[ __ ] This can't be real. We're in the

middle of the goddamn boon. He's being

hunted like animals by some crazy psycho

[ __ ] Do you really think that little

girl could have survived all these

years?

Angel wasn't a typical little girl,

okay? She's the daughter of Drea

Smallwood, so yeah, I do think she

could. Would you two shut up? Just get

to the bridge. Okay,

there's someone on the road.

Wait, is that is that Selena? Selena?

Felix? She

hurt. Selena, you okay?

Go go

[Music]

go.

Relax. No, relax.

[Music]

Rachel, come on,

[Music]

Felix. She's coming. Come

on. [ __ ]

[Music]

I'm so sorry, Felix. I should have been

there. I'm so sorry.

I

want I want my body.

I'm so sorry.

Felix.

Felix. Felix.

No.

Felix. I'm so sorry.

Mr. Weaver, I'm so sorry for your loss.

He's a little wrecked right now. Yeah,

that's

understandable. Do you know any reason

why Mrs. Weaver would have taken her own

life?

Well, she hasn't been herself this past

year ever since.

Ever since her daughter went missing.

Sad to see stuff like this. Yeah. We'll

give him some space. Let's go. You ever

lost a child, Sheriff

Williams? You ever have to spend every

moment of every day wondering what

happened to

him, where they could be?

No, sir, I haven't.

It's a pain you couldn't possibly

understand.

[Music]

It's a feeling that no

parent should ever have to

endure. So when you sit there and ask me

why my wife took her own life,

I'm just trying to do my job.

Maybe it's the fact that our child went

missing on this very property and you

people did nothing.

Mr.

You and your

dumb donut dunking

deputies didn't do a [ __ ] thing even

after we showed you where she

disappeared at. You didn't step foot

back into that town, you inbredaded

[ __ ]

She didn't deserve this. Pull that

[ __ ] pistol. Pull it. All right. Get

out of my house. I'm all right. The man

just lost his wife. Get them out of

here.

Sorry about that, Sheriff. No harm, gun.

[Music]

Yeah. So, this is the thing that you

think was doing all this, the little

girl that did all of this?

Yeah. [ __ ]

I don't care how backwards freaky you

people are. No 8-year-old girl survives

this for 30 years.

Considering everything that's happened

tonight, it appeared you're wrong.

Right. So, you brought us out here

knowing she might be here.

I

didn't. I blocked out everything I knew

about this place. Okay. All the bad [ __ ]

that I couldn't handle as a kid, it's

back in my head now because you people

wouldn't leave this place alone.

[Music]

Look, I said many times that we needed

to [ __ ] leave, but no one would

listen to me. [ __ ] me, right? What would

the trailer trash alcoholic? Oh my god.

Spare me your so story, Maya. You

brought us out here knowing she might be

here. This is partially your fault. And

you? This is mostly your

fault. Anyone's expendable for the good

of your [ __ ] story, right? I get it,

Ra. A lot of bad things have gone down

tonight, but you need to cool your

[ __ ] Now's not the time to turn on each

other. I [ __ ] told you this was a bad

idea. And now, Caleb, Felix, you're the

reason everyone is [ __ ] dying. I

said, "Cool your

[Music]

shit." Don't you get it? She's taken a

group of seven down to three.

The only thing we need to be focused on

right now is keeping each other

[Music]

alive. Now's the time to make our move

and get out of this godforsaken place.

How are we supposed to do that without

her hearing us?

We'll stay off the roads and in the

shadows.

Do we go to the bridge?

She'll be expecting that.

We'll have to figure out something

[Music]

else. Reach.

Yep. Ready

[Music]

whenever. Move as quickly and quietly as

possible. Got it.

[Music]

Sir, what are you doing there, man? It's

2:00 a.m. in the morning. The

authorities ain't going to do a goddamn

thing, Tom. For what a [ __ ] reason

they won't.

Ben, look. Let me make you some tea. Get

you calm down. And I don't want any

goddamn tea,

Tom. That's what I'm drinking

tonight. You heard what Lut

said. There's a monster out there. I

want the [ __ ] monster's head that did

this to my

family. My wife was

right. I haven't done

enough. Time to change that [ __ ]

We are working with the group from

Millennium. And to be honest, we should

have said something to the sheriff about

Frank. Think about it,

Tom. A daughter goes

missing. My wife turns up

dead. Didn't

Frank. And Frank was a hardcore bastard.

So, what do you think's happened to

those soft journalists over in the town?

I'm sure the body counts adding up now.

I don't care who you are. That [ __ ]

looks

suspicious. And I don't think our

dimwitted sheriff is going to put two to

two together and think it's not us.

Hell, he'll probably take the

opportunity to blame it. All the town's

[ __ ] history on us. [ __ ] that

hillbilly. I'm going to handle this

myself. I just need to know. Are you

going to help me out or not?

How can you even say that, man? You know

what? More important question. What are

we talking about here? I don't know. It

all depends on how it all plays out.

Just leave the details up to me.

[Music]

Piper, get up. I can't I can't keep

going. Well, you're going to have to

give her a minute. Okay, we lost [ __ ]

everyone tonight. We don't have a

minute. Every second we waste a rest,

she's one step closer to getting us.

Come on, paper. Come on.

What are you doing? C Ya.

C

Ya. Cover your ass. You ever spent any

time around paranoid

methods? I have. one of their

gags. Smart. Personally, I think this

whole stop and rest thing is a real [ __ ]

idea. But since I'm outvoted, I'm going

to make sure I'm not caught off guard if

Angel shows up while the two of you nap.

Just give her an hour and then we can

go. Okay.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Oh god. Oh god.

I know.

[Music]

You sick psychotic

[ __ ] Damn

it. I will [ __ ] kill you.

Rachel, stop. Stop. Stop. We got to go.

We have to do something. There isn't

anything we can do. Viper. Angel lured

her and she fell for it. We got to go.

We're going to go to the river. We're

going to find a place to cross. That is

my

friend. She's already

dead. [ __ ]

Where are you, [ __ ]

[Music]

[Applause]

[Music]

They're all dead. Shut up. Shut up.

[Music]

[Music]

Jesus Christ.

Is it just the two of you?

Come on. Get you out of

[Music]

here. What happened out there?

You're all dead.

Did you find

anything? Anything regarding my

daughter?

Piper, did you find anything out about

Ava? Your daughter's dead.

[Music]

Of course she

is. Father's hope, I guess.

Funny how we cling to hope for

protection. I'm sure Frank was full of

hope when he drugg his body back from

the town and died on my front

lawn. Something tore him up. It's a

tough old

bastard. He tried to tell us what was

going on, but we couldn't make it out.

The only thing we can make out is bones,

bodies.

Judging by the look on your face, you

know what I'm talking about. You've seen

it. I'm going to need you to show me

where that's at. I'm not going back

there.

I'll pay you whatever you want, buddy.

There isn't enough money in this world

to get me to go back there. You're on

your own.

Piper, what about you?

Fair enough.

Call the sheriff. Is there anything

else?

Why don't you pour these ladies uh some

of your amazing tea, Tom? That'll warm

them up.

Did you say tea, sir? Tom, you've been

trying to give me that tea all damn day.

Here's your chance to make the goddamn

tea, Tom. Coming right up.

I'm going to go get you girls some

blankets.

Where's your bathroom?

Down the hall to the right.

This is my

[Music]

specialty. Drink it right up. Warm me up

inside. Help you calm down.

I'll be right back, Piper.

[Music]

Maya.

[Music]

Is everything else ready to go? Yes,

sir. Good. Then I hereby terminate your

employment. You're free to go.

What about the sheriff?

I'll take care of him. But for you, my

friend, it's time for you to leave. Ben,

you don't have to do this. Tom, don't

make it harder what it already is. This

is the point of no return. It's time for

you to leave.

Tom, I left a severance package for you

and your

vehicle. Thank you for all you've done

for me and my

family. It's been an honor,

Ben. Take care of yourself, buddy.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Wake up,

girl. The [ __ ] is this?

[Music]

Call it whatever you

want. I'd like to call it the end.

Isn't it

obvious he's using us as bait? Please,

you you don't have to do this.

I'm

sorry. I really am. But whatever took my

little girl is now after the both of

you. And believe me, it's going to come

back.

No, no, no. Wait, wait. I know where she

is. I know where she lives. You're too

late, Piper. I gave you a chance to

help, and I lost everything because of

it,

my friend.

girl.

Earlier

today, my wife took her own life.

This is [ __ ] insane.

[Music]

Maybe.

But it's a thin line between insanity

and

genius. And I'll admit, I'm walking it.

But when that monster comes out of that

[ __ ]

pipe, I'm going to kill it.

And then you'll let us go. You can't let

us go,

Piper. We know too much. And at this

point, there's no coming back from what

he's done. Who said I wanted to come

back? Come back to what? To

who? What part of this is the end? Don't

you [ __ ] get

Mr. Weaver. It's not too late.

You're

wrong. It is too late.

It's too late for

me.

Frank,

Ava,

Maria, maybe

you definitely too late for mouth over

there.

Go [ __ ] yourself.

You got more balls than brains, [ __ ]

Now, I'm half drunk and I'm still not

happy. So, that should tell you

something. That I'm having a really

shitty

day. Just cuz I don't want to see you

dead doesn't mean I'm going to kill you

my [ __ ]

self. Have at it. It's not like killing

us is going to bring your daughter back

or your wife.

Mr. Weaver.

God, do you [ __ ] ever shut up?

You know what? This is taking too

long. Piper in the

pipe. Piper in the

pipe. Keep it together.

Ben, focus.

I'm sorry about this, Piper. No. No. No.

No. Please. Please. No. I can find a

killer. Please. No. Please. No.

No. All right,

mouth. It's your turn.

Paper [ __ ] inappropriate.

I told you I had more balls than bright.

Play your part.

Ah!

[Music]

Ah! Wait for you,

[Music]

[ __ ]

Ah! Oh, you [ __ ]

Hey, Viper. Get him. Get him. Get him.

Get him. I know I say this a lot, but we

really need to get the [ __ ] out of here.

I'm not going to argue with you this

[Music]

time. It's his father.

I'm going to get you, [ __ ]

Which way do we go? Not there. We're not

going anywhere. It's dark.

Go. [ __ ] everywhere.

[Applause]

Just [ __ ] do

it. So, is this where you've been

hiding? Is this where you brought my

daughter to kill her?

[ __ ] [ __ ]

I want to see the [ __ ] face of the

person that killed my daughter. You

think this is funny, daddy?

[Music]

Fa

[Music]

honey, it's it's it's me,

sweetie. It's okay. It's

[Laughter]

[Music]

Oh, look at you. You're so big. Oh my

god. Ava.

Daddy. Honey.

[Music]

Please get her out of here.

[Music]

[Music]

run.

Yes.

Get your brother in. I can't. Yes, you

can.

You look like your mother,

daddy.

[Music]

Do not get a [ __ ] signal out here.

What? What are we standing around for?

Let's get in these [ __ ] buildings.

[Music]

Joe. Oh my god. Oh my god. Are you okay?

Are you hurt? No.

Is that your only injury there on your

left leg? I think so.

Hey, Mike. Yeah.

How did you know? Woke up to like 30

text messages from you. They went

through? Yeah.

Joe, I'm so sorry. No, it's all my

fault. Sh. No, it's all my fault. It's

okay. It's okay. Shh. It's okay. It's

okay. It'll be

okay, Eva.

[Music]

Tomorrow, my daughter and I are leaving

the town of Raven

Rock. It's no longer safe for us here

knowing what I

know. Somewhere under this town hides a

young

child,

isolated,

afraid, a victim of circumstance.

It is my intention to return before the

first snowfall of the season and find

this young girl, Angel

Smallwood. I only hope I'm not too late.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Hey,

hey,

hey.

[Music]

[Applause]

Heat

up

[Music]

[Applause]

[Music]

here.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Hey, heat. Hey, heat.

[Applause]

[Applause]

Heat up

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

here.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.