Original subtitles

** ترجمة وتعديل جديد: عمار عسيلة ** ** ammar-1991@live.com **

هم يروننا من المكان الذي لا نستطيع رؤيتهم منه

انت في حلم طارق استيقظ

استيقظ

** أرجو أن تنال الترجمة والفيلم ** ** على اعجابكم جميعاً **

حتى روحي تتعرض للرجم

الوحدة الكبيرة هي التي تحيط بالأرض

التي هي فاقده للحياة والتي تعطى في قسمك

أخبرني من أنت؟

** ترجمة:زكريا زيدان عسيلة ** ** zeka_4_love@yahoo.com **

** أتمنى أن تستمتعو بمشاهدة ** ** هذا الفيلم الرعب الاكثر من رائع **

لا يرد على سيما؟

تبا , انه لا يجيب

كان لديه عمل على الانترنت ربما ما زال يعمل عليه

اني منزعجة لانه لم يتصل بي لمدة اربع تيام

حسنا, انا فهمت لماذا هو لم ياتى الى هنا لكنه امر سخيف بأن لا يرد على الهاتف

جوش , أنت غريب جداً

لقد طلب منك الذهاب وأنت لم تسمع الكلام

أخبره بأن نبقى أصدقاء انه شديد معك , لكنه فخور بك أيضاً

بالطبع انه لا يرد على الهاتف

لكن سوف نطلبه أثناء العمل ولكن , كيف سيعرف بأن المتصل سيما؟

لا اريد التحدث اكثر من ذلك طارق اشترى جهاز حاسوب جديد

في حين ترفضه سيما

أعتقد بأنه لجأ للبيت وأعطى وقته واهتمامه للحاسوب

لقد اتصل بي منذ اربع ساعات بعد منتصف الليل لقد فوجئت باتصاله هذا , وقلت ماذا جرى له؟

بعد أن انتظر لحظة وصمت لم يقل أي شيء

وأغلق الخط

طارق لا يفكر على سلوكك يا سيما

لأنه قد عمل نفس الشيء

حسنا, ربما تتفاجئي , ولكن الاسبوع الماضى اتصل بي وكان خافتاً صوته

أنا لم أفهم شيء

ثم أغلق الهاتف فجأتاً

انني أعرف , لقد أصبح غريب الأطوار منذ أن انتقل لهذا البيت

هادي جداً

سوف أبقى هناك حتى يعطوني المال

من الممكن أن يكون في المنزل الآن؟

طارق , هل أنت في البيت؟

طارق

هل هناك شيء

سوف ينتهي قريبا

فقط انتظري

لقد فتح , حسناً

شكراً شكراً , يوماً طيباً

ما الذي جرى في هذا المكان؟

ماذا عن الآخرين؟

هل أنت هنا؟

يا الله أنا أخاف كثيراً ما طبيعة عملك في هذا البيت؟

أنا لست هنا هاندي أسف

أنت على ما يرام , أليس كذلك؟

نحن لم نستطيع أن نتصل بك ولقد قلقنا عليك كثيراً

لماذا لم تجب على الهاتف؟

كنت أعمل كنت مشغولاً

هل انتهيت من عملك على الانترنت؟

لا

لقد كنت تعمل أربع أيام ولياليهم ما هو طبيعة العمل هذا؟

حول ماذا؟ هل تستطيع اخباري بشيء قليل؟

لا يهم

لقد تذكرت شيئاً عندما تنتهي من العمل , هل لديك كاميرا رقمية؟ , وأستطيع اخذها؟

لقد انتهيت , شكراً انها في الدرج في المكتب

طارق , هل أفتح النافذه؟

حول ماذا كل هذه الفوضى؟ انهم الصحف

لو كان هناك أي شيء أستطيع أن أعمل , فأنا حر

هل تعلم طارق , سيما قلقه بشأنك كثيراً

انها تعتقد , أنك لم تتصل بنا بسببها

ربما لا تستسلم سيما أعرفها

هل تفهم ما أقوله يا طارق؟

طارق

طارق

طارق

استيقظ

استيقظ

استيقظ

استيقظ

استيقظ

استيقظ

استيقظ استيقظ

مرحباً

مرحباً أيها القائد أنا هالوك

صباح الخير هالوك ماذا حدث؟

كأنك قد أتيت مبكراً اليوم هل هناك شيئاً ما؟

أمس

محطة من؟

أيها القائد , محطة أنقرة تطلبنا

طارق بويراز , 23 سنة يبدو أنه قتل نفسه

بسكينة المطبخ في البيت الساعة 6:40 مساءاً

التقرير يخبرنا بأنها آثار لكمات

البصمات التي على السكينة هي بصمات طارق

على كل حال , انه معروف بأنه رجل طيب ومحبوب

لقد جنا المال عن طريق اللعب في سوق التجارة على الانترنت

آخر الأيام , لقد اتجه لنفسه وحيداً

الفوضى التي في غرفته تخبرنا بأنه لديه مرض نفسي

كانت هناك في البيت صديقته هاندي سيركيز , عندما قتل نفسه

عندما شرحنا الجثة عرفنا بأنه انتحار

لكن السبب مقيد ضد مجهول

أسف أيها القائد

لماذا أنقرة مهتمة جداً بهذه الحالة؟

نحن لا نفهم شيئاً على الاطلاق

لقد كثرت هذه الحوادث في اسطنبول

لا يهم , البنت المذكوره في الجريمة ما اسمها؟

هاندي سيركيز انها في الخارج الآن

أنسة هاندي سيركيز القائد سليمان محترف بمثل هذه الجرائم

سوف يسألك بعض الأسئلة

حالة صديقك هي حالة انتحار لا توجد أي أدلة على أنها قتل

من الآن فصاعداً , كل كلمة سوف تقولينها سوف تساعد في انهاء التحقيق سريعاً , اتفقنا

أنسة سيركيز أرجوك , انظري الى وجهي وأنا أتحدث معاك

برأيك , لماذا صديقك انتحر؟

لا أدري

هل تعلمي لماذا الناس عندما يقررون الانتحار يقفزون في البحر؟

لأنهم يحلمون , بأن البحر وسادة كبيرة ناعمة أو بأنه صدر الأم الحنون

يعتقدون بأنهم لا يشعرون بشيء اطلاقاً

لكن المياه في الحقيقة تقتل

اني أدقق في أخبارك بعض الوقت لكن لا أجد أي تلميحات غامضة

نفس الحالة

لا تبدو مثلها , أليس كذلك؟

أنسة سيركيز هل تنظري الى وجهي وأنا أتحدث معك؟

ماذا حدث في البيت في ذلك اليوم؟

طارق , هل انتهيت من العمل على الانترنت؟

لا لم أنتهي

لقد كنت تعمل أربع أيام ولياليهم ما هو طبيعة العمل هذا؟

حول ماذا؟ هل تستطيع اخباري بشيء قليل؟

لا يهم

لقد تذكرت شيئاً عندما تنتهي من العمل , هل لديك كاميرا رقمية؟ , وأستطيع اخذها؟

لقد انتهيت , شكراً

انها في الدرج في المكتب

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

استيقظ الآن

طارق , استيقظ أنت تحلم

استيقظ

استيقظ

هاندي , ماذا حدث؟

رأيت طارق في حلمي

ما الدافع الذي دفعه لقتل نفسه بهذه الطريقة؟

أعتقد بأننا غير مذنبين أي انتحار يحدث بهذا الشكل؟

هذا نوع من عرض قائمة الشحن

نحن مصدقين ونعرف , ولكن

الأسبوع الماضي قال لنا بأنه يريد الذهاب الى الشرق الأقصى

كان طبيعي جداً

أتعلم , احياناً الشخص يفقد نفسه عن طريق الأفكار والهلوسات , وهذا ما حصل معه

في الحقيقة , آخر يوم على الانترنت كان ظالماً لنفسه

كنت دائماً أحزره انك تريد بعض الهواء والجو النقي

ماذا تعتقد الشرطة؟ وماذا قالت لهم؟

أنسة سيركيز , أنظري الى وجهي وأن أتكلم معك

لقد تحدث معي وكان طبيعي جداً

كما تعلم , كل الجدران مغطى بورق الجرائد

عندما اقترب مني فتح الخزانة في المكتب

وقد أخذ شيئاً معه

ثم ذهب لغرفته

طلبت منه الكاميرا التي أخذها وفجأة

بعد أن أخذت الكاميرا منه قال وصوت مرتفع استيقظ

وبعدها

وأنت تعلم الباقي

حسناً , سوف أسألك سؤالاً أخيراً وهذا السؤال مهم جداً

أفهم من ذلك , أن طارق كان مهتم جدا بالحاسوب والانترنت

لقد كان متصل بالأديان الجديدة وشيء يسمى طاريقاس

ما الشيء الشعبي على الانترنت؟

أعرفه منذ سنوات لم أسمع بشيء عن هذا من قبل

على أية حال , حقيقتاً هو لم يكن مهتم بمثل هذه الأحداث

كان يستخدم الانترنت لربح المال وهذا كل شيء

في هذه الحالة , الشرطة لم تعرف للآن لماذا طارق رفض مكالمة سيما منذ أربعة أيام

كيم , لا تكن سخيف

أتصل بين هذا وبين انتحار طارق؟

حسناً , لا تزعل أنا فقط مدهوشة بسبب الحادث

نحن لسنا حمقى لنخبر الشرطة بمثل هذه القصة

لا يهم , على أية حال طارق ليس له الحظ مع سيما

أيضاً , نحن نستطيع اخباره عن عجزه هذا

يا صديقي , أنا ما زلت لا أصدق

لست أنا , لست أنا , لست أنا لست أنا , لست أنا , لست أنا

لا , لا , لا

لست أنا , لست أنا

أنت لست حقيقي , أنت لست حقيقي

أنت لست واقعياً , أنت لست واقعياً

أنت لست واقعياً , اذهب , اذهب

لا ترجع

اذهب , اذهب

أين أنت؟

هذه القدرة هي التي تفصل البشر عن الآخرين

اننا ننسى الموت بسهولة صدقوني هذه الحقيقة

أنا متأكدة الآن , بأن الكثير أموات الآن

وقد بكى كل منهم

خصوصاً عندما تصبح زوجته ميتة

لكن في وقت قصير , ينسى كل هذا

هذه هي الحياة

يجب أن نكون أقوياء دائماً وأبداً

مرحبا, كيف تسير الامور؟

شكراً لك مرحباً

نحن نتكلم مع سيما

كيف حالك

الحمد لله , أمي اتصلت بي وسألتني اذا أريد العوده الى اسطنبول

قلت لها لا , أريد البقاء هنا لبعض الوقت

هذه فكرة جيدة , على أية حال نحن نريد ونحتاج بعضنا في هذا الوقت

عندما تنتهي من العمل , سوف نبحر يا عمي

أعتقد أنه سوف نذهب الى الجزيرة قلت لك من قبل

يا فتيات

هل أنتم مستعدون لترو شيئاً غريباً

ما هو؟ ما نوعه؟

كنت أتفقد البريد الالكتروني

أعتقد بأنه هناك شيء مثير للاهتمام

ماذا حدث؟ ماذا كنت تريد أن ترينا؟

انتظر لحظة

القي نظرة على الايميل من الأعلى

الرقم ,833@0

هذا الايميل يخص طارق Tarikpoyraz1 1 @yahoo.com

انه ايميل طارق نعم

وتاريخ الارسال هو اليوم

كيف يكون هذا الاحتمال والشخص انتحر منذ ثلاثة أيام

قد أرسل رسالة لي قبل 10 دقائق

ماذا كتب فيها؟ افتح الرسالة

هذا الشيء الأكثر اهتماماً الصوره الغريبة المرفقه للرسالة

المكتوب هو * أخرجني **

هل تفقدت هذا الجزء برعاية؟

ما هذا الذي هناك؟

انظر بتمعن

هل ترى؟

تلاميذه غير موجودين ما معن ذلك؟

يوجد شيء في الخلف , من هؤلاء؟

من هؤلاء؟ ماذا يفعلون؟

اجعلها اكبر

هيا اسرع حسناً , لا تكن خائفاً

أنا مستغرب, من هو الذي صورها؟

طارق بنفسه , هو الذي قد صورها من المحتمل

ولكن ليس من الجيد بأن تأخذ ايميل شخص قد مات

هل من المعقول أن يكون شخص قد استعمل ايميله؟

من؟

لا أعرف , هذا الشريط الذي في الكاميرا

لو سمحت

حسناً , لكن لا أصجق بأنه هناك صلة بينهم

لنغلقهم جميعهم

لانني غير مطمئن

ماذا حدث هالوك؟ هل النتائج وصلت؟

أيها القائد , لم يعثرو على اي شيء في جهاز الشخص الذي مات

لماذا لم يعثرو على أي شيء؟

ما هذا؟

الجزء الغريب, لقد اخبرونا لاول مرة انهم شاهدوا شئ مثل هذا

لم يجدو أي فايروس في الجهاز هذه كل المعلومات التي في يدك

0@833

0@833

عن ماذا أبحث؟

نعم , هل أنت تلمح الى شيء معين؟

أنا ذاهبَ , سوف أشتري الخبز والبيض , وبعض الشوكولاته لي

هل تريدي شيئاً؟

لا شكراً

حسناً , أراك لاحقاً

أخبار الانتحارات المحيطة بأمريكا بعد اليابان

الموت الغير طبيعي , وأكثر شيء الصغار السن وخصوصاً في أمريكا

حتى نحن لم نحصي عدد الموتى بشكل صحيح الاسبوع اللاحق احصائيت الموتى كانت 113 شخص

وهناك بعض الناس لا تهتم لهذا الأمر

الآن , نحن ننعطف نحو أمريكا لنرى الأكاذيب

نعم ياسمين , ماذا تقرر في امريكا؟

لا أحد قد أخذ أشخاص وقام بقتلهم في زقاق الشوارع الخلفية

حتى الاعلام , قد تضع أخباراً عن هذا الشيء فقط

الحكومة تضع الغموض وتبتكره لتبعد الشبهات

المدى من هذا الشيء الخطير الذي يحدث لا يصدق

بعض الناس يعيشون في حياة عادية ومطمئنين ولكن البعض الآخر يعيشون حياة رعب وقلق وخوف

البعض يقولون بأن هذه الحوادث قد شاعت ما بعد 11 سبتمبر

وخاصة , بأنها تعرض على شاشات الجامعات

ان قوة أمريكا العظمى يئست من هذا الشيء

الخوف يغطي أمريكا كلها

هاندي , هل هناك شيء؟

لا

يا الهي , كيف يكون هذا , مستحيل

ما هو؟

ماذا يعمل؟

جوش , ما هذا؟

هل أنت مستعد لكشف الحقيقة؟

لا

لا

مرحباً

مرحباً

مرحباً

مرحباً

البيت يتكسر

لو شخص ما أخبرني بأن هذه الأشياء تحدث معه , لسخرت منه

الجزء الأول هو المثير هل أحد يعرف ما هذا؟

هل أنت مستعد لكشف الحقيقة؟

هل أنت مستعد لكشف الحقيقة؟

أنا لا أعرف ماذا تقصد هل هناك أحد يعرف ما الذي يحصل؟

موت طارق لم يكن طبيعياً

ماذا تقصد؟

أنا لا أريدك أن ترى هذا

صور طارق بكمرتي

لقد أخذت الكاميرا في هذا اليوم

أنا لا أصدقك كيف أخفيتي هذا علينا؟

سيما , أنا لم أخفي شيئاً أنا شاهدته وحدثت لي صدمة , وخفت

لذا قررت أن لا أقول لك هذا لكي لا تخافي مثلي

حسناً , ما هو الجديد في الصور؟

لقد صرخ , لأنه شاهد شخص غريب في الغرفة

لقد سجل في الجرائد التي كانت على الحيطان كل شيء

وبكى كثيراً , وأخذ يصفع نفسه

استيقظ , استيقظ أنت لست حقيقة

استيقظ , استيقظ , استيقظ استيقظ , استيقظ

تعالي أين أنت؟

أن رأيتكم اثنان عند النافذة ولكن , عندما أتيت لأرى من , لم يكن هناك أحد

هذا احساس غريب جداً ماذا لو كنا أمواتاً

هذا يكفي , أن ذاهبَ الى اسطنبول أنا لست بخير

سيما , سوف أعطي تسجيلات وصور طارق للشرطة

لن أتركك تذهبي الى اسطنبول وأنتي في هذه الحالة

سيم قد أرسل لي صوراً لطارق عبر البريد الالكتروني سأعطيهم للشرطة

أفضل وسيلة أن لا نعطي الشرطة هذه الأشياء

حسناً

أيها القائد , يوجد شيء يتعلق بهذا

نسبة الانتحار في اسطنبول قد بلغت ال34 شخص , ويعتقدون بأن هذا

يتعلق بالانتحارات التي تحصل في أمريكا

لكن لا يريدون التحدث بالمزيد عن هذا

مرحباً أنا أحمد تاسلي , السيد تاسلي

مرحباً

هو جيد للاتصالات المتعلقه

بالانتحار في أوروبا وأمريكا

أولاً: لا يوجد شخص متعلق بهذه الأحداث

تركيا لحتى الآن لم تجد حلاً طبياً لهذه الأشياء

هناك واحد فقط , وهو الانترنت

لذا يمكن أن نربط هذا الكلام بانتحار طارق هل هذا من المعقول؟

في الحقيقة , البيانات التي وصلتنا من أمريكا تؤكد بأنه حقاً طارق كانت لديه

أفكار غريبة ونشيطة

وفي النهاية أدت الى انتحاره

لكن المعروف , بأنه من يتصل بالانترنت

يستفيد دينياً و ثقافياً وجنسياً ومشاكل جواز السفر كلها

ولكن أنا أريد أن ألقي نظرة

في أيامنا هذه عندما نقول انتحاراً أول شيء يخطر في أذهاننا أمريكا , أليس كذلك؟

وما نرى من حالتهم التي يعيشون فيها الخوف والقلق

كل الانتحارات هذه

تسمى علمياً بعالم البريللي

أنا أقول بأن علاج الانسان أهم من العلم صدقوني

هذا جدياً

هل من الممكن أن تكون أكثر دقه؟

العلم هو الذي أعطى تفسيراً

أي شخص من البشر مهتم

الأشياء التي نعرفها لا نعرف بأنها سوف تحدث

الآن تسمى عناصر فيتافيزيقيا

وهم كبار السن

لهذا لا يوجد أي تفسير علمي لقضايا الانتحار والقتل

تقريباً هي مثل الأحلام

صعب جداً أن أوافق على هذا الكلام , ولكن ليس من الصعب على

هذا العالم الي ينتظر خطراً كبيراً قادم

وخصوصاً نحن بلاد اسلامية

نحن نتأثر بهذا

الجهل وعدم الشعور بالمسؤولية

الناس في عالم البريللي القصير يعيشون

عندي سؤال بسيط هل من الممكن أن الشخص الذي يقتل نفسه يسمى قاتلاً؟

هو ضحية وقاتل في نفس الوقت كيف نعرف ذلك؟

اذاً نقول , بأن الشخص الذي ينتحر هو يحاول قتل أي شخص أخر

نحن لا نستطيع بأن نقول عنه قاتل

نعم

هل نحن اختصاصيين قتل؟ ما علاقتنا في هذه القضية؟

الآن أريد شيئين

أولاً ابحث عن هذا الشيء 833@0 هل هناك أي اتصال من أمريكا؟

لحظة , طارق يستعمل الدين و يستعمل 833@0

نعم سيدي

تعالي

أهيا القائد , يوجد اتصال لك

من من؟

من هاندي انها صديقة المنتحر طارق

سأخذ هذا

سوف نأخذه بعد البحث

هل يمكن أن أرسل لك الاشارة على البريد الالكتروني؟

بالتأكيد

هذا بريد تستطيع أن ترسل ما تريد عليه

0@833 موضوع في البريد الالكتروني الذي يخص طارق

نحن لا نفهم شيء لكن ربما نعثر على شيء

لقد وجدنا هذا في حاسوب طارق

لا نقصد هذا الأصدقاء يريدون هذا

أنا لا أصدق بأنه شيء مهم

لا يهم , على أية حال أنا ذاهب

انه من الأفضل أن نستعمل الانترنت كثيراً

طابت ليلتك شكراً , طابت ليلتك

سوف نرى بعض لاحقاً

نعم , بخير

أنا بخير

أخبرتني بأنه هنا أفضل من اسطنبول

هاندي تحضر الطعام

سلمي عليها

أمي تسلم عليكي هاندي

حسناً أمي , أراكي لاحقاً

هل فعل طارق هذه الأفعال من قبل؟

لا , لم يفعلها

ماذا تعتقدي , هل طارق يحاول الفرار من هذه الأفعال؟ أو يتكلم مع أحد أخر؟

أتمنى أن أعرف ذلك , ولكن صوته

سيم ماذا تفعل الآن؟

مرحبا!

مرحباً

من المتصل؟

أنقدني , أبعدني من هنا

من أنت؟

أنقذني

صحيح أنا في حلم

صحيح انا فى الحلم.. ما هذا?

طارق ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

أخرجني

أخرجني

أخرجني

مرحباً

مرحباً

ساعدني

مرحباً

بيتي يتحطم

بيتي يتحطم

هل يجيب؟

يرن , لكن لا يجيب

ماذا يحدث؟

أتمنى أن يبقى معنا

لا يهم , سنخبره غداً

هاندي , ماذا تعتقدي حول بداية الانتحار في هذا العالم؟

أنا لا أفهم ذلك حقاً من الصعب علي فهمه

بسبب الخوف الموت يصبح سهلاً جداً

أكيد , لو هذا الكلام صحيح لكانت كل الوفيات في العالم كلها انتحار

ماذا اذا لم يكن هناك اتصال بينهم؟

انا لا أعرف

حبيبتي , أنتي غاضبَ , أليس كذلك؟

سأحضره الآن لن أقليه لا تخاف

يجب أن تكون حذراً

من الآن فصاعداً سوف تأكل فقط الخضار

لا تقول أي شيء

لأن الطبيب قال لا للسكر والملح , والدهون

ولكن أخبرني بشيء مهم

الماء

نعم حبيبي , انه الماء

لماذا خدعتني

أحب السم

أنا لا أفهم , ماذا تقصدي

أنت تعمل كل شيء فقط لتخدعني وتخونني

لا بد أنك تمزحي

شكراً لك , لقد اكتشفت الأثر ألماً عن ماذا تتكلمي؟

** سلطان **

المحبة والخداع هذا الذي يغيظني

هذا الذي يغيظني

هذا الذي يغيظني

مرحباً

صباح الخير, انا هلوك اسف للمقاطعه وعلى التاخر

مرحباً مرحباً

هالوك ماذا حدث هذا الصباح؟

أيها القائد هناك رجل قد مات

سيم تيرزوجلو شاب 23 سنة

انه واحد من أهم أصدقاء طارق

ابعد اللبان خارج فمك

اسف ايها القائد هم تعرفوا على بعضهم البعض مع البنات

لقد اجتمعو مع بعضهم أمس الساعه 5:00 مساءاً

حتى نحن لا نفهم كيف حدث؟ اليس مثل هذه الحادثة

الطبيب لا يريد اعطائنا الجثة

البنات اخبرونا مرة اخرى انهم لا يعرفون شئ

نحن الآن في نفس حالة الانتحار هذا الاسبوع هذه الجريمة التانية من نوعها

الناس غاضبون لمثل هذه الأخبار فى جميع انحاء البلاد

عندما تظهر هذه اللكمات على الجثة

أخبرهم بأنه دابي وهم لا يصدقون

هنا الاحساس , عيناكم عمياء

آذانكم صماء , قلوبكم متحجره

كل الناس قد قتلو بواسطة دابي دابي تول آراز

دابي تول آراز يهوى هذه الأشياء دابي يستعمل الجني , الجني

دابي يستخدم الجني , الجني دابي يستخدم الجني

أصمت اذهب

مع السلامة يا فتاة أرجو أن تستمتعي برحلتك

شكراً لك عمي علي

سلمي على أمك وأباك

اتصلي بي عندما تقلع الطائرة

سوف أفعل ذلك

هل أنت مجنون

لا هذا صحيح فقط لقلق أمي

اعتني بنفسك

أنت أيضاً لا تكوني حزينة ومهمومة

أيها القائد رئيس الشرطة قادم

حسناً , حسناً صحيح

يا سليمان , أخبار الانتحار مزعجة جداً الفاكس آتي من العاصمة أنقرة

في يومين لقد انتظرو التفاصيل عن حالات الوفيات

اليوم اتصلوا بي لعدة مرات

اذاً أنت لم تضع أيت معلومة في القرص اليوم نحن حقاً في مشكلة كبيرة

أيها الرئيس هذه الحالات صعبة جداً ولا تقبل

يجب أن نربط الاتصالات بين العالم وتركيا

جوش , انسى العالم , سوف تضعنا في مشكلة أصعب أكبر اذا وضعت تلك الأشياء فيها

الحكومة غاضبة واجبك بسيط جداً

أكتب تقريرك الكامل وضعه في قرص

جوش مستحيل ارساله الى أنقرة

نعم سيدي

وصل المشهد ذلك الغبي يصيح في المشهد

دابي , يعني الشيء الذي يتمدد كالثقافة الهندية القديمة جداً

** دابي **

دابي سوف يظهر , مثل قفل سيهز العالم بأسره

كل دابي سوف يستخدمون الجني

طبقاً لنا الجني الواحد في المرآة العادية التي نرى أنفسنا فيها

عندما الأقنعة تسقط وعندما القلوب سوف تتحجر

عندما يستيقظ الظل عندما تختفي الحقيقة

عندما تسرع الى عالم الجن

عندما يبكي المهدي وهو التحدي

مرحباً

انه عمي , مرحباً هاندي كيف حالك؟

اصتلت بك كثيراً هل أنتي بخير؟

نعم أنا بخير , شكراً لك عمي أنا الآن على الانترنت

لهذا أنا مشغوله أنا أتيت الى المنزل بعد سيما

هل تريدي شيئاً؟ ان تريدي , تعالي وعيشي معنا

شكراً عمي , عندي أعمال أقوم بها اذا شعرت بصحة غير جيدة , سوف آتي

صحيح عزيزتي , انتبهي سوف تأتي للعمل غداً , أليس كذلك؟

سأتي يا عمي حسناً , أراكي غداً , طابت ليلتك

تصبح على خير

الجني الواحد في المرآة التي نرى أنفسنا فيها

هذا دابي الذي يقتل الناس

دابي تول آراز

يوجد في كل مكان يوجد في كل مكان

دابي يستخدم الجني دابي يستخدم الجني

** دابي **

** سيم **

** سيم **

سيم ماذا حدث لك؟

** دابي **

** دابي **

** دابي **

أيها القائد التفاصيل الأخيرة قد وصلت

أولاً: حتى أسباب الموت غير معروفة هذا شيء يحير

ثانياً: لا نجد طريقة للاتصال بمجموعة الغير شرعيين

ثالثاً: هذا مهم ويعدى في العالم لكن لا نجد أي شيء عن 833@0

هل وجدت شيء عن النفق والحفرة

أريد كل ما توصلو اليه الشرطة سوف يصل غداً

على فكرة , أنا أخاف عندما أنظر لتلك الصورة

هذا الرجل أيت رجل؟

لنتكلم

هاندي استرخي أولاً

عن أي رجل تقصدين؟

اليوم , اليوم الذي صاح في امام البيت , وأخذه المراقب

أنا أريد أن أراه الآن من فضلك

سنرى

انه يعيش في القرية القريبة من سيرينس لوحده , ويعرف بالمجنون

انه ليس مجنوناً , لكن لا أعرف وأين وكيف تعلم هذا

انه أخبرنا بأنه كان 833@0

اذا تكلمتي بوضوح سنعرف الحقيقة

ما المكتوب أمامكم؟

حسناً , والآن؟

** دابي **

** زييا **

** زييا **

أنظر الينا أتينا لنسألك عن شيء

زييا هذا الرجل لا ينظر الينا ونحن نكلمه

** دابي **

كيف عرفت بأنه دابي؟

لا يجب علي أن أقول لا يجب علي أن أقول

لا يجب علي أن أقول

لا يجب علي أن أقول

لا يجب علي أن أقول

لا يجب علي أن أقول

لا يجب علي أن أقول

سيضربونني أنا وزوجتي

هل أنت متزوج؟

نعم

اذاً أين هيَ؟

انها هنا , وتنظر الينا

أنت لست متزوج , اننا لا نرى زوجتك أين هيَ؟

أنت لن تستطيع رؤيتها لأنها ليست من البشر

** الجن **

هل هي ترانا قعلاً؟

نعم

حسناً ما اسمها؟

** تيل ** اسمها تيل

هل تيل هي التي أخبرتك عن دابي

دابي يقتل الناس باستخدامه الجني

لكن , هم ليسو غاضبين مننا

لأننا نقول بأنهم سوف يقتلوننا

ومن الآن الجني سنستطيع رؤيته من خلال الناس

سيكونو في كل مكان

قريباً جداً

قريباً جداً

بوجد هنا شخض أخر

من هو؟

أنت تخبرنا بأنها زوجتك

لكن زوجتك ماتت , أليس كذلك؟

زييا كف عن هذا

يا جني ابعدهم

لماذا نحن لا نراهم؟

يرونا من المكان الذي لا نستطيع رؤيتهم منه

لكن سوف نراهم

لقد وجدو طريق للرؤية

اذا , الجني يملك التكنولوجية الكافية لكي يتحكم بالانترنت

هذا مضحك

المضحك هو اننا نجد دابي في كل بريد الكتروني

أفضل مجموعة هيَ دابي , عن مجموعة الجني

مرئي

أحياناً نرى الأوهام والأحلام

أنا مستيقظ

ماذا حدث لزوجتك؟

مرحباً هاندي أتمنى لك عملاً جيداً

شكراً عمي

هل اتصلت بسيما؟ هل وصلت اسطنبول؟

نعم انني أتصل الآن

هل انت هناك؟

عمي

هل أنت هناك؟

من أنتم؟

ماذا تريدون؟

أنتم لستم حقيقة

لا

انه يوم القرار

مرحباً أين أنت هالوك؟

هناك أخبار جيدة أيها القائد لقد وجدنا النفق , ونظفنا ما على مدخله

أين أنت؟

هناك طريق غير سليمة حسب الرواية نفق السبعة النائمين

أنا آتي

هل يوجد أحد

جوش احذر هذا ليس الوقت المناسب لمثل هذا

من هناك؟

من هناك؟

من هناك؟

** هاندي **

** سليمان **

تعالي , تعالي هنا يا هاندي

تعالي هنا

تعالي

** هاندي **

** سليمان **

هل انت هناك؟

سليمان ماذا تفعل هناك؟

اعبر الى الظلال

** ترجمة وتعديل جديد: عمار عسيلة ** ** ammar-1991@live.com **