Original subtitles

{1}{1}23.976 {1767}{1862}www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1863}{1923}{c:$00FF7F}OPOWIE�CI Z KRYPTY {1938}{1964}napisy by: blink5|{Y:b}Dla Anio�ka :) {2009}{2056}M�wi� wam, panie i zarazki, {2056}{2088}ta moja dziewczyna {2088}{2129}doprowadza mnie do sza�u. {2129}{2167}Powiedzia�a, �e mog�aby dobrze wygl�da� {2167}{2215}w czym� d�ugim i p�yn�cym, {2215}{2263}wi�c wrzuci�em j� do Mississippi. {2383}{2431}A co z tym Ernestem Hemingway'em? {2431}{2502}Ci�gle ch�apie j�zorem. {2593}{2661}Halo? Jest tam kto? {2661}{2694}Ludzie, wiem, �e tam jeste�cie. {2694}{2720}S�ysz� jak krwawicie. {2763}{2812}Jest w��czony? {2845}{2896}Wiem czego chce publika. {2896}{2985}Ma�ego s�ownego zg�adzenia. {2985}{3048}A mo�e par� oble�nych,|przera�aj�cych gag�w? {3048}{3079}Nie masz �ycia! {3079}{3156}Co� w stylu dzisiejszej okropnej opowie�ci. {3156}{3204}To historyjka o ma��e�stwie, {3204}{3318}albo jak wolicie,|o �onie i �mierci. {3318}{3406}Nazwa�em j�:|"Dwoje do tanga". {3467}{3514}Wi�c wstaj� i m�wi�: {3514}{3554}"Pieprzy� tworzenie {3554}{3587}g�upich ulepsze� produkt�w, {3587}{3619}kt�re nikogo nie obchodz�." {3619}{3668}Wiesz o co mi chodzi? {3668}{3747}Po co wydawa� pieni�dze, kiedy za darmo, {3747}{3787}mo�emy znale�� spos�b {3787}{3855}by sprzeda� je na rynki, {3855}{3910}kt�re nigdy od nas nie kupuj�. {3917}{3982}To jest znakomite. {3982}{4063}Debile tacy jak Quimby {4063}{4157}b�d� mnie za to krytykowa�. {4157}{4182}Ten kretyn my�li, {4182}{4206}�e tylko dlatego, {4206}{4252}�e uko�czy� jakie�|studia prawdopodobie�stwa {4252}{4288}to wszyscy powinni si� od niego odczepi�,|wiesz? {4307}{4344}Tak jakby to on wpad� na ten pomys�. {4361}{4423}Dasz wiar�? {4423}{4495}Powiedzia�em mu|"Pos�uchaj dupku, {4495}{4525}Za�atwi� ci�. {4525}{4562}"Za�atwi� ci� na cacy. {4562}{4610}"a� po cholerny zarz�d,|je�li b�d� musia�." {4610}{4639}I wiesz co powiedzia�? {4639}{4706}Powiedzia�:|"Mam to gdzie�". {4706}{4770}A ja do niego:|"No dobra, stary. {4770}{4813}"Jak tak dalej p�jdzie to pewnego dnia {4813}{4851}"Zostan� wiceprezesem, {4851}{4887}"I kiedy to si� stanie, zmia�d�e ci� {4887}{4951}jak robaka, nim w�a�nie jeste�." {4951}{4988}Ca�kiem niez�e. {5103}{5169}Powinna� widzie� jego wyraz twarzy. {5246}{5271}A potem... {5271}{5302}Zapomnia�em ci powiedzie�. {5302}{5327}W niedziel� popo�udniu {5327}{5362}b�dzie du�e przyj�cie koktajlowe. {5362}{5386}Wiem, wiem. {5386}{5419}Nie cierpisz tych weekendowych wypad�w, {5419}{5451}ale ten jest naprawd� wa�ny. {5480}{5526}Musz� ci co� powiedzie�, Andy. {5526}{5556}I wiesz co? {5556}{5605}Chcia�bym �eby� by�a bardziej towarzyska. {5605}{5629}Wiesz co mam na my�li? {5629}{5654}Tu nie chodzi o lubienie ludzi {5654}{5681}albo ich nielubienie. {5681}{5705}Rozumiesz? {5705}{5733}Odchodz�, Andy. {5733}{5759}Je�li chcesz... {5759}{5784}Zrobi� dla ciebie list� rzeczy, {5784}{5808}o kt�rych mo�esz rozmawia�. {5808}{5855}W ten spos�b nie... Co? {5855}{5895}Powiedzia�am:|"Odchodz�". {5895}{5931}Chc� rozwodu. {5955}{5984}Co chcesz? {5984}{6028}Zale�y ci tylko na pracy. {6028}{6070}Ja chc� nami�tno�ci, {6070}{6137}gor�cego seksu na piaszczystej pla�y, {6137}{6181}chc� prze�y� przygod�, {6181}{6236}kiedy wci�� jestem m�oda �eby si� tym cieszy�. {6236}{6275}Dobra, dobra, dobra. {6275}{6306}O co chodzi? {6306}{6337}Co? Chcesz �ebym ci zwi�kszy� kieszonkowe? {6337}{6367}To wszystko? {6367}{6407}Nie chc� twoich pieni�dzy! {6407}{6444}Chc� odej��! {6444}{6477}Je�li chcesz zna� prawd�... {6477}{6503}Mam romans. {6542}{6569}Romans. {6569}{6605}Zakocha�am si�. {6605}{6676}Nie potrafi� opisa� jak wspania�e jest to uczucie. {6676}{6704}Uciekniemy razem {6704}{6770}i nic na to nie poradzisz. {6947}{6971}Kim on jest? {6971}{7006}Nie znasz go. {7006}{7038}Jak si� nazywa? {7038}{7079}Dlaczego? Co zrobisz? {7079}{7122}Zgnieciesz go jak robaka? {7122}{7190}Nie jeste� tym za kogo wysz�am, Andy. {7190}{7251}A je�li jeste�, to nie wiedzia�am o tym. {7251}{7293}Tak czy owak, my�l o sp�dzeniu {7293}{7317}z tob� reszty mojego �ycia {7317}{7372}jest zbyt cholernie przygn�biaj�ce. {7372}{7425}Jakby co to b�d� w Chicago. {7425}{7481}OK, OK. M�wisz powa�nie. {7481}{7537}Teraz rozumiem. {7537}{7581}Ale musimy razem nad tym popracowa�, OK? {7581}{7649}Nie b�d� z tob� dyskutowa�. {7649}{7710}Nie chc� niczego opr�cz �ycia. {7710}{7734}Wi�c co chcesz zrobi�? {7734}{7774}Tak po prostu odejdziesz? {7774}{7807}Ja widz� to inaczej. {7807}{7849}Ty ju� dawno odszed�e� ode mnie. {7849}{7915}Kiedy po raz ostatni si� kochali�my? {7915}{7954}Pami�tasz chocia�? {7954}{7982}Nie r�b mi tego. {7982}{8034}Wiesz na jakiego idiot� wyjd�? {8041}{8094}Tylko tym si� przejmujesz? {8094}{8153}Pozw�l, �e ci� uspokoj�. {8153}{8210}Od dawna jeste� idiot�. {8210}{8253}Bo jeste� idiot�. {8305}{8344}Idiot�? {8344}{8392}Kto jest idiot�, co? {8475}{8516}Dobrze, dziwko. {8516}{8591}Chcesz nami�tno�ci? {8591}{8635}Co ty na to? {8857}{8882}Pieprzona dziwka. {8906}{8941}Chod� tu! {9164}{9212}Posterunek policji. {9272}{9306}Na pewno to by� krzyk? {9306}{9363}Zgadza si�. To prawda. {9363}{9416}Wiesz?|Mam to gdzie�, {9416}{9464}mam do�� gadania... {9464}{9490}Mam i�� do diab�a? {9490}{9522}Sama id� do diab�a! {9564}{9606}Dobrze, {9606}{9653}ale to na pewno by� krzyk? {9718}{9770}Apartamenty Wood Glen. {9802}{9862}Wie pani kt�re mieszkanie? {9862}{9914}Conway'�w. {9914}{10000}Dobrze, zaraz kogo� tam wy�lemy. {10000}{10043}Cholera, a ju� my�la�em {10043}{10091}�e zajm� si� w ko�cu tymi papierami. {10091}{10152}Mogliby�cie k��ci� si� troch� ciszej? {10163}{10190}No, pracujemy nad tym. {10190}{10223}Co ty by� za telefon przed chwil�? {10223}{10274}Jaka� kobieta... {10274}{10305}M�wi, �e s�ysza�a k��tni� obok, {10305}{10355}potem krzyk, a potem nic. {10355}{10386}S�ysza�em nazwisko Conway? {10386}{10415}No. {10415}{10471}Mieszkaj� przy Wood Glen 402? {10508}{10561}Dok�adnie...|Znasz ich? {10591}{10629}Nie wydaje mi si�. {10629}{10675}Czekaj, co robisz? {10675}{10699}Zajm� si� tym. {10699}{10771}Chc� zobaczy� jak ten go�� wygl�da. {10771}{10817}Co z tob�? {10817}{10856}Sko�czy�e� zmian� godzin� temu. {10856}{10909}Mia�e� jutro jecha� z �on� na wakacje. {10947}{10993}M�wi�em, �e jad� na ryby. {10993}{11089}Nic nie m�wi�em o mojej �onie. {11321}{11358}Cholera! {11642}{11680}Prosz� otworzy�.|Policja. {11680}{11768}Chwileczk�. {12305}{12332}Funkcjonariusz Fine. {12332}{12381}Dostali�my telefon od pa�skich s�siad�w. {12382}{12424}Us�yszeli krzyk. {12424}{12448}Czy mog� wej��? {12448}{12512}Tak, prosz�. {12572}{12652}Krzyk? Naprawd�? {12652}{12703}Czy jest tu pa�ska �ona? {12703}{12731}Nie. Nie ma jej... {12731}{12782}W�a�ciwie, na zawsze. {12782}{12812}Pok��cili�my si�. {12812}{12858}Pewnie to m�j s�siad... {12858}{12918}Pan m�wi�, �e kt�ry s�siad? {12918}{12954}Nie m�wi�em. {12954}{13010}Czy posz�a do kogo� znajomego, {13010}{13063}gdzie� gdzie mo�emy si� z ni� skontaktowa�? {13063}{13105}W�a�ciwie to jest w drodze do Chicago. {13105}{13153}Chicago? {13153}{13188}Tak. Ma tam rodzin�. {13212}{13279}Wie pan jak to bywa. {13279}{13343}K��cili�my si�, do�� g�o�no. {13343}{13382}Spakowa�a si� i wysz�a. {13382}{13438}A to sk�d? {13438}{13503}Zaci��em si� przy goleniu. {13503}{13582}Mog� si� rozejrze�? {13644}{13690}Prosz�. {14048}{14092}Jak m�wi�em. {14092}{14119}Zaci��em si� przy goleniu. {14119}{14194}R�czniki trzymamy w kufrze. {14407}{14453}Dobra. {14740}{14808}Liceum Marysville. {14808}{14860}Chodzi� pan tu do szko�y �redniej? {14860}{14896}Nie. {14896}{14932}A pa�ska �ona? {14932}{14992}Nie. Przeprowadzili�my si� tu z Chicago {14992}{15027}jakie� 5 lat temu. {15124}{15158}Dzi�ki. {15405}{15440}K�piele w wannie? {15440}{15501}Tak... {15501}{15536}Zdziwi�by si� pan jakie to relaksuj�ce. {15593}{15632}Zw�aszcza po ci�kim dniu. {15700}{15751}Jak pa�ska �ona dotrze do Chicago, {15751}{15775}to prosz� jej przekaza� {15775}{15800}�eby do nas zadzwoni�a. {15800}{15840}Jak tylko si� czego� dowiem. {15883}{15946}Dzi�kuj� za rozmow�. {15946}{16011}Kiedy inni tu przyjd�... {16011}{16048}Inni? {16048}{16085}Tak, standardowe procedury. {16085}{16130}Niech pan powie, �e ju� tu by�em. {16130}{16164}Oczywi�cie prawdopodobnie {16164}{16197}sami b�d� chcieli si� rozejrze�. {16197}{16238}Za to im p�acimy. {16238}{16288}Mi�o si� rozmawia�o. {16878}{16917}Wygl�da na to, �e i tak {16917}{16955}pojedziemy do Chicago, kochanie. {17119}{17171}BAGA�OWNIA ---- DO POCI�G�W {17173}{17210}Prosz� bardzo. {17594}{17672}Witam. Czy mog� panu pom�c? {17672}{17707}Tak. {17707}{17753}Chcia�bym to wys�a� do Chicago. {17753}{17813}Prosz� to wype�ni�. {18074}{18098}- Gotowe?|- Tak. {18098}{18124}Dzi�kuj� bardzo. {18124}{18167}Prosz� to pokaza� w Chicago {18167}{18193}i b�dzi� za�atwione. {18193}{18234}�ycz� przyjemnej podr�y. {18234}{18275}- Dzi�kuj�.|- Do widzenia. {18358}{18393}Pan Conway. {18518}{18553}Funkcjonariusz Fine. {18553}{18639}By�em dzisiaj u pana w mieszkaniu. {18639}{18664}A, tak. {18664}{18698}Nie pozna�em pana. {18698}{18746}O to chodzi. {18746}{18820}Troch� pracy pod przykrywk�. {18820}{18885}Gdzie� pan jedzie? {18885}{18921}Tak... {18921}{18948}Prosz� pana! {18948}{19003}Ta walizka, kt�r� pan bierze... {19003}{19063}Zapomnia� pan wpisa� nazwiska i adresu. {19063}{19110}A jak to zginie, to zginie na dobre. {19155}{19198}Nie da si� jej spowrotem odes�a�. {19198}{19233}Prosz� bardzo. {19233}{19274}Dzi�kuj�. {19359}{19391}Wie pan co... {19391}{19423}Zaraz jak pan wyszed� {19423}{19458}zadzwoni�a moja �ona, {19458}{19498}dojecha�a do Chicago, {19498}{19547}pogodzili�my si�, {19547}{19586}a teraz jad� si� z ni� zobaczy�. {19586}{19643}A, jakby drugi miesi�c miodowy. {19643}{19668}Dok�adnie. {19668}{19718}Mi�o. {19718}{19764}Powinien pan ju� wsiada�, prosz� pana. {19764}{19812}Poci�g odjedzie jak tylko za�aduj� baga�e. {19847}{19895}Ten pan ma racj�. {19895}{19944}Dobra. {19944}{20030}A co tam. Odprowadz� pana. {20279}{20337}Znajd� miejsce na ko�cu wagonu. {20413}{20469}Przyjemno�ci w Chicago. {20469}{20533}No... {20993}{21039}Cholera. {21039}{21117}G�upi sukinsyn. {21302}{21348}Poci�g b�dzie w Chicago oko�o 6 rano. {21374}{21420}Jak dobrze p�jdzie. {21458}{21510}Dawno si� nie widzieli�my, co? {21510}{21552}Pan do Chicago? {21552}{21584}No. {21584}{21632}Sprawa nad kt�r� pracuj�. {21632}{21705}Nie mog� o tym rozmawia�. {21705}{21759}Jak ja bardzo lubi� szcz�liwe zako�czenia. {21759}{21807}W mojej pracy nie zawsze {21807}{21857}wszystko dobrze si� ko�czy. {21857}{21928}Ma pan szcz�cie. {21928}{21952}A o co tak w�a�ciwie {21952}{21981}pok��ci� si� pan z �on�? {22014}{22067}Powiedzia�a, �e po�wi�cam|jej ma�o uwagi. {22067}{22134}Co pan powie? {22134}{22201}A moja �ona wr�cz przeciwnie. {22201}{22237}Uwa�a, �e za bardzo|si� jej po�wi�cam. {22237}{22263}Rozumie pan? {22263}{22334}To mi�e je�li ma si� czas. {22334}{22370}Trzeba znale�� czas. {22370}{22442}Chodzi o to, �e co ma zrobi� facet {22442}{22482}kt�rego kobieta nie jest zainteresowana. {22482}{22536}Nie wiem.|A pan? {22536}{22608}Pana pytam.|Ja nie wiem. {22608}{22678}Mo�e to ma��e�stwo jest problemem. {22678}{22748}Ludzie �yj� ze sob� zbyt d�ugo. {22748}{22772}Jak ja. {22772}{22839}Znam moj� �on� od liceum. {22839}{22912}Mog� zada� panu osobiste pytanie? {22912}{22983}Nie musi pan odpowiada�. {22983}{23026}To nie jest �aden przymus czy co�. {23026}{23061}Jasne. {23099}{23185}Powiedzmy, �e chce pan zabi� swoj� �on�. {23185}{23218}Jak pan to zrobi? {23262}{23303}Nie jestem morderc�. {23303}{23334}M�wi pan, �e nigdy {23334}{23377}nie my�la� o zabiciu �ony? {23377}{23432}Wszyscy tak mamy. {23432}{23494}Niech si� pan rozchmurzy. {23494}{23584}Powiem panu co�.|Powiem panu jak zabi�by pan swoj� �on�. {23640}{23695}Nie wygl�da pan na strzelca. {23695}{23744}Ani na no�ownika. {23744}{23806}To z�y pomys� - z puntku|widzenia gliny. {23811}{23857}Krew pryska w r�ne miejsca. {23879}{23926}W takie miejsca, �e nie podejrzewa�by pan {23926}{23962}podczas zacierania �lad�w. {24079}{24115}Kocham moj� �on�. {24115}{24151}Mam. {24201}{24271}Wydaje mi si�, �e udusi�by pan j� {24271}{24324}go�ymi r�kami... {24359}{24407}We w�ciek�o�ci. {24407}{24439}Blisko jestem? {24513}{24549}Wie pan co... {24549}{24597}Jeszcze nic dzisiaj nie jad�em, {24597}{24645}prosz� wybaczy�. {24753}{24790}Zajm� panu miejsce. {25276}{25327}Rany, wygl�da smakowicie. {25327}{25364}Co to, klops? {25364}{25418}Zabawne wie pan. {25418}{25475}Kiedy pan m�wi�, �e musi co� zje��, {25475}{25530}ja te� zg�odnia�em,|co jest dziwne {25530}{25578}bo mam chorob� lokomocyjn�. {25578}{25623}Ko�czy si� wymiotowaniem. {25623}{25709}�adnie pachnie.|Mog� spr�bowa�? {25790}{25862}Dobre. {25862}{25916}Chyba te� to zjem. {25916}{26015}Je�li nie zje pan swojego. {26015}{26045}O, dzi�kuj�. {26045}{26088}Nie wiem czemu jestem taki rozgadany. {26088}{26183}Dziwne, ale mam wra�enie,|�e mamy wiele wsp�lnego. {26231}{26295}Co� nie tak?|Zbled� pan. {26295}{26354}Ile pan tego zjad�? {26354}{26403}Nic mi nie jest. {26403}{26442}Widzi pan tego faceta? {26480}{26557}Czy wygl�da na go�cia,|kt�ry przewozi {26557}{26604}narkotyki o warto�ci 5 milion�w dolar�w. {26644}{26701}Narkotyki? {26701}{26775}Linie lotnicze nie s� ju� tak bezpieczne. {26775}{26837}Maj� wykrywacze metalu i inne g�wna. {26837}{26904}Wi�c teraz przewo�� dragi w poci�gach. {26928}{26981}Ten facet, ten poci�g, {26981}{27024}nad t� spraw� pracuj�. {27024}{27050}Naprawd�? {27050}{27118}Nad tym pan pracuje? {27118}{27142}Niesamowite, prawda? {27142}{27203}Dranie niczym si� nie przejmuj�. {27239}{27301}Co w tym �miesznego? {27339}{27383}Po prostu, wie pan, {27383}{27429}przewozi� dragi poci�giem. {27429}{27481}Wydaje si� g�upie. {27545}{27576}Kto by pomy�la�? {27649}{27712}Jak d�ugo pan nad tym pracuje? {27712}{27762}D�ugo. Bardzo d�ugo. {27762}{27803}Ale dzisiaj jest wielki dzie�. {27803}{27833}Tak? {27833}{27883}Ten facet nie ma poj�cia, {27883}{27939}�e ca�a masa agent�w FBI {27939}{27978}b�dzie wsiada� w Peorii. {27978}{28040}FBI, naprawd�? {28040}{28101}Po kawa�eczku przeszukaj� ten poci�g {28101}{28146}zanim dotrzemy do Chicago. {28146}{28288}Ka�dy wagon, ka�dy k�cik, |ka�d� szczelin�, ka�d� walizk�. {28288}{28341}Tygodnie zaj�o zdobycie nakazu przeszukania. {28378}{28408}Wszystkie baga�e? {28408}{28449}Wszystkie. {28449}{28555}22 minuty licz�c od teraz. {28632}{28714}Wie pan co, chyba jest co�|nie tak z tym klopsem. {28749}{28793}Musz� zaczerpn�� powietrza. {28819}{28857}Przepraszam. {30783}{30823}W porz�dku? {30823}{30887}Tak, tak jak m�wi�em. {30952}{30993}Potrzebowa�em powietrza. {31023}{31087}Peoria. Na czas. {31161}{31227}Mog� co� panu powiedzie�? {31227}{31298}Pope�ni� pan wielki b��d z tym pier�cieniem. {31345}{31373}Pier�cieniem? {31373}{31409}Pier�cie� z liceum. {31409}{31480}Mo�e to co� dziwnego|dla was mieszczuch�w, {31480}{31531}ale tutaj wci�� co� znacz�. {31655}{31748}Liceum Marysville.|Rocznik 77. {31748}{31830}Nosz� go z dum�. {31830}{31872}A kiedy daj� co� takiego komu�, {31872}{31901}to co� dla mnie znaczy. {31901}{31982}Chyba kto� da� taki pier�cie� pa�skiej �onie. {31982}{32054}I nie wierz�, �e tak|po prostu o tym zapomnia�a. {32054}{32121}Jeste� tym go�ciem|co mia� romans z moj� �on�. {32121}{32182}Co dok�adnie znajdziemy|kiedy otworzymy pana kufer? {32182}{32255}Nic nie znajdziecie. {32255}{32305}W�tpi�. {32305}{32351}Id� do diab�a. {32351}{32401}Chcesz widzie� co jest w kufrze? {32401}{32459}Chod�, poka�� ci. {32459}{32494}Dobra. {32537}{32587}To s� ci twoi z FBI? {32587}{32612}K�ama�em. {32612}{32641}Nad twoj� spraw� pracuj� dupku. {32641}{32666}Naprawd�? {32666}{32710}Obawiam si�, �e b�d� zmuszony|z�ama� ci serce. {32710}{32770}�mia�o. To jest tw�j kufer, prawda? {32770}{32850}Tak, to m�j kufer, |a tu karta, kt�r� wype�ni�em. {32850}{32889}On to widzia�. {33134}{33205}Nie wiem co zrobi�em z kluczem. {33205}{33266}Otwieraj. {33266}{33292}Nie ma problemu. {33394}{33433}Dzi�kuj�. {33630}{33671}To... To niemo�liwe. {33671}{33727}Trup por�bany na kawa�ki|w twoim kufrze. {33727}{33782}Dla mnie wszystko jasne. {33782}{33868}To nie jest moja �ona.|To nie jest m�j kufer. {33868}{33913}M�j wyrzuci�em z poci�gu. {33913}{33960}Pierdolisz bzdury. {33960}{33991}Ca�y czas by�em z tob�. {33991}{34050}Nie spu�ci�em ci� ze wzroku. {34050}{34092}K�amie. {34092}{34123}Czemu nie powiesz mu o romansie, {34123}{34150}z moj� �on�, {34150}{34204}o pier�cieniu, kt�ry jej da�e�, {34204}{34261}Ten pier�cie� pod twoim ��kiem|by� damski. {34261}{34291}Mojej �ony. {34291}{34328}Moja �ona da�a j� twojej {34328}{34360}kiedy zacz�y si� spotyka�. {34360}{34388}Co? {34388}{34451}Moja �ona jest w tym kufrze. {34451}{34510}Jakby� nie wiedzia�.|Przyznaj si�! {34510}{34544}Oszala�e� kiedy dowiedzia�e� si�, {34544}{34578}�e twoja �ona opuszcza ci� dla innej kobiety. {34578}{34613}Chcia�e� zemsty. {34613}{34652}Dlatego zamordowa�e� moj� �on�? {34652}{34677}Nie, to nieprawda! {34677}{34702}�e niby jak? {34702}{34726}Nikogo nie zabi�e�? {34726}{34768}Nie, to znaczy tak,|zabi�em moj� �on�! {34768}{34795}To gdzie jest cia�o? {34795}{34840}W kufrze, kt�ry wyrzuci�em z poci�gu. {34840}{34869}Wi�c zabi�e� je obie? {34869}{34899}Nie! Nie! {34899}{34940}K�amliwy gnoju! {34940}{34988}Lepiej si� zdecyduj, kolego. {34988}{35059}�awa przysi�g�ych lubi sma�y� k�amc�w {35059}{35111}a ty zamordowa�e� moj� �on�.|To fakt. {35111}{35166}Zejd� mi z oczu zanim ci� zabij�. {35166}{35254}Nie, nie! On k�amie!|Wrobi�e� mnie! {35254}{35309}Wrobi� mnie!|Wrobi� mnie! {35309}{35357}Co za ob��kany sukinsyn. {35357}{35403}My�lisz, �e m�g� zabi� obie? {35403}{35464}Nie. Jego �ona go zostawi�a. {35464}{35496}Lecia�a to Cancun. {35496}{35527}Sprawdzili�my dzisiaj rano. {35527}{35564}Nie wiem co gorsze...|Dowiedzie� si�, {35564}{35591}�e �ona ci� zdradza�a {35591}{35640}czy dowiedzie� si�, �e kto� j� kropn��? {35640}{35684}Oba s� do dupy. {35684}{35726}Jest ekspres powrotny. {35726}{35773}Za oko�o godzin� ma przyjazd. {35773}{35800}Mamy ci kupi� bilet? {35800}{35831}Nie, nie, nie. {35831}{35874}Chyba wypo�ycz� samoch�d. {35874}{35921}Potrzebuj� troch� czasu. {35921}{35953}W porz�dku. {35992}{36058}�ycie potrafi by� beznadziejne. {36387}{36480}"M�� ZABIJA KOCHANK� �ONY|W DZIWNYM TR�JK�CIE MI�OSNYM"|Wiesz Emma, nie wygl�dasz �le... {36480}{36527}jak na kogo� poci�tego i wyrzuconego z poci�gu. {36941}{37021}Lubi� takich facet�w. {37021}{37116}On wymy�la plan, ale to Andy chwyta za siekier�. {37160}{37212}Chyba to prawda co m�wi�... {37212}{37263}Lepiej martwa ni� m�ata. {37330}{37387}Czas na zako�czenie. {37646}{37729}To si� nazywa bombowe zako�czenie. {37729}{37782}Bierzcie moje �ycie... Prosz�! {37782}{37878}HIA HIA HIA HIA HIA HIA HIA HIAAA! {37902}{37997}www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.