Original subtitles

{1}{1}23.976 {1767}{1862}www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1863}{1923}{c:$00FF7F}OPOWIE�CI Z KRYPTY {1938}{1964}napisy by: blink5|{Y:b}Dla Anio�ka :) {1964}{1995}R�b ich do lewej! {1995}{2025}R�b ich do prawej! {2025}{2062}R�b za ka�dym razem! {2062}{2106}Strach, strach, strach! {2106}{2174}No dobra straszyd�a.|Jest czwarta i wp�. {2174}{2252}Pewnie spodziewaj� si�, �e zastosujemy|duchown� taktyk�, {2252}{2320}wi�c zamiast tego dajemy|wyj�ce zagranie! {2379}{2470}M�g�bym u�y� kilku innych niespodzianek {2470}{2544}z mojego podr�cznika,|zupe�nie jak w tej opowie�ci. {2544}{2581}Opowiada ona o braciach, {2581}{2669}kt�rzy sami planuj� ma�e straszanko. {2669}{2751}To oble�ny obraz, kt�ry okre�li�em {2751}{2830}Mieszka�cy mosi�nych karawan�w. {2965}{3030}MIESZKA�CY MOSIʯNYCH KARAWAN�W {3545}{3592}Posprz�taj tu. {4452}{4480}Cholera. {4480}{4551}Kto wypi� ca�y hawajski poncz? {4551}{4579}Nie wiem. {4579}{4605}Szlag. {4934}{4961}Mas�a? {5001}{5036}Nie, dzi�ki. {5108}{5165}Billy? {5165}{5226}Czy my�lisz, �e Frank i Jesse James {5226}{5274}planowali kiedy� napad na magazyn? {5274}{5328}Mo�e. {5328}{5390}Mo�e na magazyn z lodami? {5390}{5431}Nie, nie na magazyn z lodami,|m�ody. {5624}{5693}Wci�� troch� jeste�my {5693}{5748}jak Frank i Jesse James,|co nie Billy? {5748}{5775}Tak jakby. {5775}{5801}Zamknij si� w ko�cu,|ogl�dam. {5851}{5917}Oczywi�cie Frank i Jesse James|je�dzili na koniach {5917}{5956}a my je�dzimy Impal�. {5956}{5999}Impala to tak jakby ko�, {5999}{6024}prawda Billy?|(impala - samoch�d i antylopa) {6024}{6091}Wystarczy tych g�wnianych bzdur! {6091}{6153}Zapomnij o nim!|To cienias! {6153}{6189}Odsiedzia� 2 lata w San Quentin {6189}{6239}tak jak ja, czy nie? {6308}{6359}Nie, Billy. {6501}{6561}Kurde, Virg... {6561}{6611}Wiesz, �e nie chcia�em. {6611}{6653}Wiesz, prawda? {6653}{6703}Prawda? {6744}{6791}No ju�.|No dalej. {6791}{6835}Kto jest twoim starszym braciszkiem, co? {6835}{6863}Co? {6863}{6918}Kto si� tob� opiekuje, co? {6918}{6956}Ty Billy.|Jeste� najlepszy. {6956}{7029}Wiadomka, �e tak! {7029}{7064}O co chodzi z tymi pytaniami {7064}{7109}o jutrzejszy wyst�p?|Denerwujesz si�? {7109}{7148}Nie, Billy.|Wiem co robi�. {7148}{7179}To dobrze.|Bo nie mo�emy pozwoli� sobie {7179}{7207}na �adn� wyjebk�, dobra? {7207}{7242}Jasne.|Bo b�d� k�opoty. {7242}{7270}Wielkie k�opoty. {7270}{7302}No, wielkie k�opoty. {7302}{7349}Powt�rzmy to jeszcze raz. {7397}{7441}Kto jest na twojej zmianie? {7517}{7575}Tom i Cooter. {7575}{7604}Dobra. {7604}{7636}A co zrobisz najpierw, {7636}{7684}jak tylko tam si� znajdziesz? {7684}{7791}Powiem Tomowi �eby pojecha� {7791}{7831}na 41-szy. {7831}{7903}A jak sprawi problemy? {7903}{7960}Powiem, �e by� telefon z centrali {8023}{8074}Poczekam a� Cooter b�dzie mia� przerw�, {8074}{8167}I wtedy... Yyyy... {8275}{8303}Otworz� drzwi i... {8303}{8377}Nie! Kur... {8377}{8424}Od��czysz alarm przeciwpo�arowy, {8424}{8460}i wtedy otworzysz drzwi! {8460}{8509}- �apiesz?|- Jasne. {8509}{8549}Powiedz, �e �apiesz. {8549}{8610}Jasne. Jasne.|Przepraszam. {8610}{8651}B�d� pami�ta� Billy,|obiecuj�. {8651}{8707}Obiecuj�. {8707}{8762}Dobrze. Miejmy nadziej�. {8850}{8914}Dobra, dobra.|Wystarczy. {8914}{8961}Ubieraj si�. {8997}{9025}Chcia�bym jeszcze co� zrobi� {9025}{9068}zanim jutro b�dzie przesrane. {9112}{9168}Co Billy? {9168}{9212}Zje�� loda. {9724}{9764}Niekt�re rzeczy si� nie zmieniaj�, {9764}{9818}niewa�ne jak d�ugo ci� nie by�o. {10089}{10135}Zn�w si� spotykamy, panie Byrd. {10135}{10168}Cierpliwo�ci, moi przyjaciele! {10168}{10224}Cierpliwo�ci! {10224}{10288}Pami�tajcie, w szale�stwie|jest metoda! {10503}{10540}Panie Byrd, wygl�da na to, {10540}{10583}�e nasi przyjaciele chc� loda! {10583}{10640}Oczywi�cie, �e tak,|Ma�y Willy. {10640}{10681}Co najpierw? {10681}{10727}Ugry�� tego grubego! {10727}{10787}Je�li tylko Gruby Danny chce {10787}{10850}z ch�ci� poleci�bym jeden|z moich pysznych {10850}{10898}lodowato-mro�nych|napoj�w owocowych. {10898}{10968}Dobry pomys�,|Ma�y Willy. {10968}{11023}Mamy osiem �wietnych smak�w. {11023}{11063}I s� zdrowe. {11063}{11117}Chyba mam gdzie� tutaj jednego. {11146}{11203}Mo�e w tym czasie opowiesz|ch�opcom i dziewczynkom {11203}{11260}puk-puk dowcip kiedy |b�d� si� delektowa� {11260}{11293}now�, bajeczn� {11293}{11357}sensacj� w p�ynie|za 79 cent�w. {11389}{11439}Dobra ch�opaki i dziewczyny! {11439}{11491}Kto chce us�ysze� puk-puk dowcip? {11491}{11528}Ja! {11528}{11565}Dobra. Puk-puk. {11565}{11624}Kto tam? {11683}{11729}Powiedzia�em kto tam? {11729}{11757}Co jest, Byrd? {11757}{11785}Nie poznajesz jednego z twoich {11785}{11823}starych koleg�w po fachu? {11823}{11900}Je�dzi�em tak� kast� jak ta. {11900}{11942}Mo�e troch� gorzej teraz wygl�dam. {11942}{11970}Z uwagi na to, {11970}{11998}�e ostatnie dwa lata mojego �ycia {11998}{12031}gni�em w wi�zieniu. {12031}{12077}Powiniene� pami�ta�. {12077}{12105}Ty mnie tam wpakowa�e�. {12105}{12169}Pami�tam, William. {12169}{12209}Tracili�my przez ciebie zyski, {12209}{12255}bo robi�e� na boku swoje interesy. {12255}{12337}To jest kradzie�. {12337}{12372}Pospiesz si� dupog�owy. {12564}{12627}Tylko �artowa�em. {12627}{12680}On ma racj�. {12680}{12753}Zas�u�y�em na to. {12753}{12781}Poka�� ci, �e jestem w porzo {12781}{12838}i wezm� co� na wynos. {12838}{12883}Zobaczmy... {12883}{12937}Masz mo�e co�... {12937}{12965}Orzechowego? {12965}{13012}Nie. {13012}{13058}Z toffi? {13058}{13102}Nie. {13102}{13132}Z ma�lank�? {13132}{13163}Nie. {13194}{13235}Ale mam co� z karmelem. {13264}{13326}Dobra. Wezm� dwa. {13416}{13471}B�dziesz mia� wyda�? {13471}{13541}Oczywi�cie. {13541}{13600}Mam nadziej�, |�e nie �ywisz do mnie urazy, William. {13614}{13653}To znaczy... {13693}{13740}Co by�o to by�o. {13803}{13841}Bystry jeste�, Byrd. {13841}{13917}Szkoda, �e nie przyszed�em|do ciebie wcze�niej. {14000}{14053}M�ody. {14053}{14084}Wsuwaj. {14110}{14145}Co to jest? {14146}{14172}MAS�O {14173}{14216}Frajer. {14266}{14315}- Kto chce loda?|- Ja! Ja! {14374}{14410}Niespodzianka. {14457}{14485}Dzi�ki. {14485}{14522}Ty dostaniesz swoj� jutro, Byrd. {14552}{14630}To tylko stary lalkarz. {14630}{14661}Nie obchodzi mnie|czy wyci�gnie ma�p� {14661}{14689}ze swojej dupy spink� do w�os�w. {14689}{14715}Chc� zemsty! {14786}{14860}Jasne Billy, cokolwiek powiesz. {14860}{14917}Mia�e� ci�ki okres w �yciu. {14917}{14951}Cholera. {15170}{15213}Masz mojego. {15213}{15239}No bierz. {15281}{15327}Ju� mi nie smakuj�. {15562}{15626}Lody 'Smak Jako�ci' S.A.|TYLKO ZA�ADUNEK {15628}{15675}Panie Virgil! {15707}{15746}Virgil! {15781}{15837}Virgil? {15837}{15873}Cooter? {15873}{15918}Cholera, gdzie s� te dwie ma�py... {15918}{15970}O, Bo�e. {15970}{16010}Przesta�cie si� u�miecha�. {16010}{16067}No dalej. {16067}{16095}Gdzie byli�cie? {16095}{16125}Pracowali�my! {16125}{16162}Raczej obijali�cie si�. {16169}{16201}Ja mia�em przerw�. {16201}{16230}S�uchaj no panie... {16230}{16288}To nie kojec dla ch�opc�w|w kr�tkich spodniach. {16340}{16378}Ja nie mam kr�tkich spodni. {16378}{16406}Mo�e jednak. {16406}{16462}Stary Byrd w�a�nie przyjecha�, {16462}{16539}a gdzie jest Ma�y Tom, co? {16539}{16615}M�wi�, �e musi pojecha�|na 41 {16615}{16656}i odebra� transport towaru. {16656}{16711}Co? A kto go upowa�ni�? {16711}{16760}District Super. {16760}{16797}Cholera! {16840}{16871}Niech go szlag trafi! {16871}{16907}W jaki spos�b mam tego|wszystkiego dopilnowa� {16907}{16970}jak zostawiaj� mnie tu|z wami dwoma. {17000}{17043}Dwoma cio�kami. {17043}{17125}Powinien wiedzie�, �e pan Byrd|nie lubi czeka�. {17186}{17260}Jest tak od 15 lat. {17260}{17337}Kiedy pan Byrd przyje�d�a|na um�wiony za�adunek {17337}{17392}o um�wionej godzinie, {17392}{17455}oczekuje w zamian|tej samej uprzejmo�ci. {17455}{17527}Nazywamy to dobrymi,|staromodnymi warto�ciami. {17597}{17681}Wiecie ch�opaki...|Mogliby�cie si� nauczy� {17681}{17738}tego i owego od pana Byrda. {17738}{17787}Bo�e. {17845}{17898}Wydaje mi si�, �e wiemy|to co musimy wiedzie� {17898}{17931}o panu Byrdzie. {17931}{18023}Prawda, ch�opaki i dziewczyny? {18023}{18062}O kurczaczek, Billy! {18062}{18087}To ty? {18087}{18154}Jak leci, Cooter? {18387}{18442}Dzie� dobry panno Grafungar. {18442}{18501}Dzie� dobry, panie Byrd. {18501}{18565}Pana zam�wienie b�dzie zaraz gotowe,|wi�c prosz� poczeka�. {18565}{18607}Nie potrwa d�ugo. {18607}{18635}Nie ma problemu. {18635}{18690}Czy b�dziemy mie� t� przyjemno�� {18690}{18764}i zobaczymy pana w tym roku|na rozdaniu nagr�d dla sprzedawc�w? {18807}{18856}W tym roku... {18856}{18919}Obawiam si�, �e nie,|panno Grafungar. {18919}{19032}By�oby mi bardzo mi�o|zobaczy� tam pana osobi�cie. {19032}{19073}Zabawne, bo... {19073}{19164}W�a�nie zakupi�am|lawendow� garsonk�. {19164}{19225}I na pewno wygl�da�abym odjazdowo {19225}{19281}obok takiego d�entelmena jak pan. {19281}{19324}Przykro mi, panno Grafungar, {19324}{19399}ale nie przepadam za czym�|tak niepowa�nym. {19399}{19457}Ja te� nie.|Zapomnijmy o tym {19457}{19525}i mo�e zjedzmy razem mi�� kolacj�. {19556}{19670}Wie pan, robi� najlepsze frytki|i zapiekank� z zielonej fasolki {19670}{19722}jak� pan kiedykolwiek jad�. {19746}{19794}Przykro mi, przykro mi. {19794}{19859}W porz�dku. {19887}{19922}Chyba si� pani nie gniewa? {19922}{19969}Powiedzia�am, �e w porz�dku. {19996}{20062}To b�dzie 156 dolar�w. {20062}{20090}156? {20090}{20136}Tak w�a�nie powiedzia�am. {20136}{20169}Prosz� bardzo. {20169}{20214}Teraz �apiesz? {20214}{20253}Wiesz o co mi chodzi�o? {20253}{20300}Zaci�gniemy go tutaj|jak nikt nie b�dzie patrzy�, {20300}{20328}a potem zrobimy nasz z�y uczynek. {20328}{20384}Dodatkowe 500 w got�wce,|�atwizna. {20384}{20449}Nie musia�e� �ama� nosa Cooterowi. {20449}{20482}Virgil, to idiota.|Zapomnij o nim... {20482}{20531}Wcale nie. Jest m�dry.|Naprawd�. {20531}{20571}Raz zapyta� mnie kto wygra�by walk�, {20571}{20625}Darth Vader, Robocop czy The Munsters, {20625}{20659}i my�la�em, �e Darth Vader, {20659}{20705}ale Cooker przeprowadzi�by badania... {20705}{20742}Zamkniesz si� w ko�cu?! {20742}{20792}Kurwa, jeste� tak g�upi jak on! {20833}{20887}Cholera, Virgil! {20933}{20992}Virgil, daj spok�j.|Nie r�b mi tego. {20992}{21065}No dobra, kiedy Grafungar|wejdzie z powrotem do biura, {21065}{21118}Byrd tam b�dzie,|to co zrobisz? {21118}{21158}Cholera! {21158}{21197}Virgil! {21197}{21248}Poczekasz a� otworzy sejf, {21272}{21313}i zajdziesz j� od ty�u, jasne? {21313}{21367}Jasne? Przytrzymasz j� tam {21367}{21443}a ja zajm� si� Byrdem, �apiesz? {21443}{21505}Virgil, prosz�.|Nie mamy teraz na to czasu. {21505}{21529}Potrzebuj� ci�! {21529}{21566}Nieprawda. {21566}{21596}Daj spok�j! {21596}{21633}- Nie, nieprawda...|- Jeste�my dru�yn�! {21633}{21676}- Nawet mnie nie lubisz.|- Lubi� ci�! {21676}{21710}Zawsze na mnie krzyczysz, {21710}{21745}bijesz mnie i w og�le... {21745}{21786}To nie tak braciszku. {21824}{21880}Nie widzisz?|Nie rozumiesz? {21880}{21944}To nie ja.|To oni! {21944}{21979}Kto? {21979}{22012}Oni, wszyscy. {22012}{22086}Wszyscy m�wi�, �e bracia DeLuca|s� g�wno warci. {22086}{22148}Pieprzy� ich!|To �miecie, �ajdaki! {22148}{22177}Kto tak m�wi? {22177}{22251}Wszyscy, Virgil, wszyscy. {22251}{22297}- Nie.|- W�a�nie, �e tak. {22297}{22352}Gliny, bankierzy, prawnicy. {22352}{22414}Nawet Grafungar. {22414}{22450}Virgil! {22450}{22481}Co� d�ugo. {22481}{22509}Dobra, dobra, {22509}{22537}momencik! {22537}{22589}Leniwy palant nawet nie umie|za�adowa� swojej ci�ar�wki. {22589}{22673}A jak�e inacze? Jest tak od 15 lat! {22680}{22709}Virgil! {22709}{22755}Nienawidz� jej. {22755}{22807}Ja te� brachu. {22807}{22846}Ale maj� przewag� liczebn�. {22875}{22927}Mamy tylko siebie. {22961}{23009}Zrobi� jej krzywd�, Billy. {23009}{23067}Skrzywdz� j� dla ciebie.|Poka�emy im. {23067}{23094}Nie, nie, nie, nie. {23094}{23138}Tylko zgodnie z planem. {23138}{23205}Tak, ale ja chc�.|Ja chc� j� skrzywdzi�. {23205}{23243}OK, r�b co uwa�asz, {23243}{23294}Zr�b jej biustowego kr�tacza. {23294}{23326}Ale z g�ow�. {23326}{23399}OK, Billy.|OK, pewnie. {23399}{23441}Virgil? {23441}{23469}Virgil! {23469}{23527}Dobra, dobra, id�, id�! {23587}{23642}Virgil! {23642}{23688}Virgil! {23688}{23715}A tu jeste�. {23715}{23775}Kr�cisz si� jak jaki� bezm�zgowiec. {23795}{23851}Id� po Cootera i za�adujcie|ci�ar�wk� Byrda. {23851}{23887}Ruchy! {23887}{23944}Dupek ma dr��ek w ty�ku {23944}{24009}i chc� natychmiastowej obs�ugi.|Sukinsyn. {24233}{24281}Wiesz co to znaczy puka�? {24281}{24384}Przesta� si� tak g�upio u�miecha�. {24384}{24453}My�lisz, �e to zabawne? {24453}{24508}Wiesz, �e mo�na zosta� kalek� {24508}{24544}nawet po mniejszym upadku?! {24544}{24611}Billy m�wi, �e mam pani� tu przytrzyma�. {24611}{24682}No a co on ma do gadania? {24682}{24722}T�py idiota. {24770}{24850}Oby tw�j braciszek lizus zgni� w wi�zieniu. {25116}{25172}Czekam na obs�ug�! {25172}{25202}No dalej ludzie! {25202}{25254}Panno Grafungar! {25254}{25331}No dalej.|Wy�a� stamt�d. {25384}{25415}Cholera! {25415}{25474}Co si� sta�o?|Gdzie Grafungar? {25474}{25542}Billy, zrobi�em tak jak m�wi�e�. {25542}{25572}Panno Grafungar! {25677}{25712}Powiedz co zrobi�e�. {25712}{25761}Powiedz mi dok�adnie! {25806}{25864}Billy... {25934}{25997}Billy, przepraszam. {25997}{26047}Przepraszam, Billy.|Nie chcia�em. {26161}{26207}Panno Grafungar! {26262}{26306}Zosta� tu! {27358}{27430}Dalej, dalej, dalej. {27605}{27649}Do�� tego. {27851}{27883}Nie! {27956}{27989}Cholera! {27989}{28041}Billy, co teraz zrobimy? {28065}{28133}B�dziemy �y� bez warunkowego. {28133}{28206}Dalej, idziemy do sejfu! Ruchy! {28273}{28308}Nie. {28308}{28354}Nie... {28354}{28383}Nie. {28383}{28438}Nie!|Zamkn�a sejf! {28505}{28571}Prosz� powiedz mi,|�e wyj��e� pieni�dze. {28571}{28616}Nie, nie wyj��em, Billy. {28616}{28681}M�wi�e�, �e ty to zrobisz,|�e taki jest plan. {28756}{28845}Za�atwili�my j� i g�wno z tego mamy. {28845}{28915}Billy, a co z lalkarzem? {28915}{28962}Wci�� ma kas�, co nie? {28962}{29040}M�wi�e�, �e �atwe 500 dolc�w. {29068}{29115}No. {29115}{29163}Lalkarz. {29777}{29825}Ciii, zamknij si�! {29825}{29865}Nic nie m�wi�em. {29930}{29972}R�czki na widoku, Byrd. {29972}{30008}Chcemy wszystko {30008}{30056}i nie chodzi o 31 smak�w. {30056}{30081}W�acha! {30081}{30159}Nie, nie. Prosz�.|Oszcz�d�cie mnie. {30159}{30207}To nie by� m�j pomys�|�eby o tobie donie��. {30207}{30243}Pr�bowa�em im powiedzie�, �e... {30243}{30299}St�j!|Wystarczy tego g�wna. {30299}{30346}Poka� mu, Virg. {30346}{30382}Poka�, �e sprawimy, �e b�dzie gada�. {30382}{30437}Jasne, Billy. {30565}{30603}Ty jebany idioto. {30649}{30685}Nie powiedzia�by nam {30685}{30720}gdzie jest kasa, co nie? {30796}{30862}A teraz nam powie? {30862}{30907}Powie? {30907}{30942}No powie? {30942}{30988}Jebany niedorozw�j! {30988}{31041}O cholera! {31041}{31108}Po prostu znajd� kas�! OK? {31108}{31159}Sprawd� sypialni�! {31159}{31229}Ja przeszukam reszt� domu. {31229}{31273}No ju�! {32066}{32111}Cholera! {32424}{32459}Lody. {32459}{32500}Jebana oryginalno��. {32680}{32789}Virgil! Chod� tu! {32789}{32833}Musisz to zobaczy�! {32833}{32865}Virgil! {32957}{33005}Hej, Virgil! {33351}{33430}Nie mog�e� mnie tak|po prostu zostawi� w spokoju, co? {33430}{33494}Nie! Ty nie �yjesz! {33494}{33518}Ostrzega�em ci�. {33518}{33611}Virgil! Virgil! {33716}{33804}Nie! Nie! {33804}{33881}Teraz tylko ty i ja, William. {33881}{33934}To jeszcze nie koniec. {33976}{34042}Czas na zemst�! {34042}{34080}Nie. Nie! {34080}{34123}Tak, tak. {34123}{34162}To chyba wszystko, co? {34162}{34229}Pewnie byli�cie sobie bliscy. {34229}{34279}Pierdol si�! {34279}{34326}Powiem ci o moim bracie. {34326}{34360}My te� byli�my sobie bliscy... {34360}{34391}A� do jego �mierci. {34391}{34475}W�a�ciwie, to wci�� jeste�my sobie bliscy. {34494}{34537}Zobacz jak blisko. {34537}{34606}Zobacz co zrobili�cie! {34606}{34666}Zobacz co zrobili�cie! {34693}{34755}Bo�e, nie! {34755}{34856}Braterstwo to jakby taka wi�, co? {34856}{34938}Taka, z kt�rej nie �atwo jest odej��. {34938}{34972}Wiesz o co mi chodzi? {35001}{35051}Braciszek Earl... {35051}{35116}Nie by� zbyt towarzyski. {35116}{35166}Ale kiedy by� malutkim Willy, {35190}{35242}by� �wietnym sprzedawc� lod�w! {35347}{35393}B�d� za nim t�skni�. {35393}{35461}Id� do diab�a, odmie�cu! {35461}{35512}Ty pierwszy. {35730}{35778}LODY ZA Pӣ CENY {35918}{35988}Hej Byrd. Twoje lody s� do dupy! {35988}{36031}Naskocz mi, m�ody. {36074}{36149}I �mierdzisz. {36285}{36344}S�ysza�e� Earl? {36344}{36394}M�ody m�wi, �e jeste�my do dupy! {36394}{36458}Ta, jasne,|ta, jasne,|ta, jasne. {36458}{36531}I �mierdzimy. {36558}{36623}B�d� tu m�dry. {36896}{36953}Szkoda Billy'ego i Virgila. {36953}{37008}Dzieciaki, wiecie jak to m�wi�, {37008}{37057}Dwaj martw s� lepsi ni� jeden! {37097}{37185}Je�li chodzi o Byrda|to zosta� w lodowym biznesie. {37185}{37241}I uda�o mu si�. {37241}{37297}Wszyscy lubi� lody Bena i Strasznego. {37373}{37448}Musz� wraca� do treningu. {37448}{37528}W przysz�ym tygodniu gramy ze |Straszyd�ami z Waszyngtonu. {37528}{37566}45... {37566}{37610}22... {37610}{37642}33... {37687}{37729}Idioto! {37729}{37790}Nie chcia�em �eby� mi poda� r�k�. {37790}{37862}HIA HIA HIA HIA HIA HIA HIA HIAAA! {37886}{37981}www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.