Original subtitles

Sta mij toe, kolonel.

Taxi?

Txi!

Txi!

Kom op, hier is een taxi!

Hoeveel kost de race? Tot het stadhuis?

- Acht zus. - Mevr. Anita, ik haal een bus.

Nee lieverd, je bent laat. en vol met dozen.

Kom binnen.

Acht. Snel, alsjeblieft. Ze heeft haast.

In het park of aan de voorkant?

Na het park.

UW GELEGENHEID VOOR SUCCES

Bedankt, mijnheer.

DE PASSAGIER

- Wat is het antwoord? - ULife!

- Wie kan dat doen? - Dat kan ik!

- Wat is het antwoord? - ULife!

- Het leven!

- Wie kan dat doen? - Dat kan ik!

- Wat is het antwoord daarop? - Het leven!

- Wat is het antwoord? - Het leven!

- Ik luister niet! - Het leven!

- Wie kan dat doen? - Dat kan ik!

- Dat kan ik! - Dat kan ik!

Ik wil het applaus horen.

Als je hier al bent, Esteban,

geloof me,

Kun je naar waar komen? je wilt

Zeg alstublieft de woorden.

Ik kan het.

- Je kunt niet luisteren! - Heb je niet geluisterd?

Horen we iets?

Zoals f , Esteban.

Ik kan het.

Ik kan het.

Ik kan!

- Dat kan ik! - Dat kan!

- Dat kan ik! - Dat kan!

Ik kan!

Ja, dat kan!

- Dat kan ik! - Ja, dat kan!

- Dat kan ik! - Ja, dat kan!

- Ja, dat kan! - Dat kan ik!

Ja, dat kan!

Nu, Celina?

Kom op, Celina! Dat kan!

- Kom op, Celina! - Dat kan!

- Kom op, Celina! - Kom op, Celina!

Vertel ons wat je droom was om hier te komen.

Mijn echte. Ik moet pag -lo afmaken.

- Het is een schoonheidssalon. - Dat!

Heel goed. Dat is geweldig.

maar ik ben laat

en ze willen het van mij afpakken.

Producten verkopen niet! Niet verkocht!

- Ja, ze verkopen! - Dat kan!

Niet verkopen, ik wil ze terugsturen omdat ik het geld nodig heb!

Alsjeblieft alstublieft.

Celina, ik begrijp het. duidelijk de redenen

waardoor Je hebt de hoop verloren.

Je ziet geen uitgang, Ze is wanhopig.

Maar ik wil dat je iets weet.

Tamb m j verliest aan esperan a.

Ze zijn ook verloren.

We verliezen allemaal!

Maar geloof me,

Alles komt goed.

DE MAAGD

- Bertita. - Magellan

Milton?

Stuur me gewoon naar Grana en autosleutels.

Hij is het niet?

Heb je het geld niet?

Oi, Magallanes.

Hij is laat.

- Nee, liefje? - Laat me los!

"Hoe is het gegaan, Magellan?" Meer of minder.

Neem het. Save.

Puta merda, Magellan.

Als ik je hoor zeggen:

"Guess, Milton? Ik snauwde! '

"Ik snauwde!" Magallanes!

Ik was ...

de man die het deed Klootzak.

Weet je nog?

Ik ...

Ik maakte de ellendeling gillen,

stuk stront.

in dat medicijn?

Het was de dag dat we vertrokken.

O c u de Ayacucho, Magallanes.

Dat blauw.

Dat blauw.

Herinner je je Celina nog?

Het meisje van de kolonel?

Ze hebben haar gebeld van "De Maagd".

Ik zag haar vandaag.

Ze stapte in de taxi.

Ik heb haar niet naar mij laten kijken.

Ik verborg mijn gezicht.

Wacht! Het lijkt een!

Als m os! Laat je handen zien!

Zie wat hij heeft, magazines het.

- Beoordeel het! - Hij is een ijsjesman.

Wat is deze terrorist in vredesnaam? lacht

Waar kijk je naar? Maak het gebied leeg!

Kom op, ga weg!

Voel je je goed?

Ik had het gezocht, verdomme!

Kan ik, irm o?

Sta mij toe, kolonel.

LIMA CITY GUIDE

- Oi, Micky! "Hoe gaat het, oom?"

- Mijn zus is? - Sim, tia Hermelinda est .

Ben je gek?

Deze man loopt met politici, empresrios ...

hij vertrekt in de kranten, op tv ...

- een prominente advocaat. - Dat is precies waarom.

Denk je dat hij het wil zien de naakte ouder

met een minderjarige in elke krant?

Maar je werkt voor deze mensen!

Uw hulp, kleine zuster!

- Dat vind ik niet leuk. - Sra. Hermelinda!

- Ik moet gaan! - Ik ga!

- Slechts één verbinding. - Help me, breng dit.

- Binnenkort. - Hier, mevrouw.

- Bedankt. Tegen morgen - Ja, ja.

Victor, schiet op!

Waar heb je de foto vandaan?

Ik heb de foto al vele jaren gehad, sinds de tijd van de barakken.

Waarom dit idee nu?

Ik ben het moe om arm te zijn. Nooit zo gevoeld?

- Het is een misdaad. - Wat? Misbruik van een minderjarige?

Nee is een idioot, chantage is een misdaad!

Alleen als we gepakt worden. Als het geen winnend ticket is.

Je hebt dit eerder gedaan. - En wat deed je?

Fuck you!

- Hallo, mevrouw. Connie is? Wacht even.

Kom op!

- Heb je de tijd ingesteld? - Nee.

Neem dat! Ga, Peru!

Hier, idioot!

Goal!

Wie danste nu?

Het meisje leidde me af. - Ze heeft me niet afgeleid.

Naam?

- Celina Malqui. - Wat?

Celina Malqui.

Malqui ...

Malqui, Malqui ...

Wees geen slechte verliezer.

Kwam je vanwege je tv?

Je tv was al.

Ze zei dat je binnen moest komen.

"Nu ga ik je neuken." - Bij de staart!

Waldir S enz

- Fuck you. - Zuig mijn lul!

Certo.

Sim.

Precies.

Moet ik dit herhalen?

Pois .

Welke dag is het vandaag?

- Zesde. - Zesde dag, geen maandag.

- Nee, mevrouw Connie. - Ja, nee.

Ik was te laat in de tweede

Heb je de hele waarde meegebracht?

Wat zijn deze dozen?

Schoonheidsproducten. Ze zijn erg goed.

Kwam het betalen of verkopen?

Hoe hou je van mooi te zijn, Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn,

Mme. Connie.

Hoeveel heb je meegenomen?

2700.

Dit was op maandag, het is vandaag vrijdag

Ter a, woensdag, Donderdag, vrijdag.

Op 20 per dag, 4 keer 20 80, 2780.

Minder 180 Ik heb voor de rotzooi van je tv ...

2600, als je me vandaag betaalt.

- Zaken gaan langzaam. - Nee, het is niet mijn probleem!

Je moet betalen elke maand.

En als je te laat bent, moet met rente betalen.

Ik heb het goed uitgelegd geen in cio.

Moet ik herhalen?

Waarom kijk je niet naar de producten? Ze worden geïmporteerd.

Ik heb hier meer dan 1000 sis, Mme. Connie.

Meneer Augusto Rivero.

Dat deed ik zeker reconhecer

Je vader ...

Kolonel Avelino Rivero.

Toen hij was in Ayacucho.

Maar ik geloof het niet dat bevestigt

het meisje op haar schoot van zijn vader,

naakt en bang.

Mijn nicht.

Ze was 14 jaar oud wanneer de foto is gemaakt.

Vergis je niet, dokter.

Mijn nichtje nee prostituee ...

mijn terrorist

Ze heeft nooit gepleegd geen misdaad.

Maar de soldaten namen haar naar de kazerne for a

en overhandigde het aan de kolonel.

Hij heeft het bewaard in zijn eigen kamer

tot uw volledige beschikking.

Je vader heeft het je al verteld essa hist ria de Ayacucho?

No?

De tijd is gekomen om te weten.

De dokter is bezig.

Nellicita, hij is mij schuldig meer dan een maand.

Een ogenblikje.

"Ik zal het hem vragen." "Bedankt, Nellicita.

- Wie? - Magallanes.

Binnenkort.

- S o 250 s is, zeker? - N o, 280.

- 7443. - 7443.

Het roept.

PRIVATE NUMBER

Oké, hoeveel wil je?

Ik verkoop voor 30.

Niemand zal je geven meer dan 20.

- Sim. - Er zijn er nog 10.

Niets?

To? Dr. River? Heb je mijn brief ontvangen?

Nee, luister naar jou!

We hebben enveloppen voorbereid voor tv en de pers

met foto's van je vader en mijn nichtje.

Als je ons niet overdraagt de 30 duizend is tot morgen,

- sofrer als consequence. - Geen est dio.

Amanh , s 10 uur,

voor de hoofdingang van het nationale stadion.

En jij gaat alleen of we gaan rechtstreeks naar de pers.

- Perfect, jij was de beste! - Ga eraf!

Ik moet gek zijn om erbij betrokken te raken.

Rustig maar, kleine zus.

Komt goed wij hebben de controle.

Jij bent de beste op deze links.

waarheid, zou er een carrière in kunnen maken.

Het is waar. Heel goed.

- Shit! - Wat?

de dokter.

- Dr. Rivero? - Fuck you!

Niet attent.

- Ik luister niet. Ik moet antwoorden.

Naar de

Goedenavond, dokter. Hoe gaat het?

Now?

Ik ben erg ver weg van het huis van zijn vader.

Yikes!

Welke da

Yikes!

Ja.

Ja, dokter, maak je geen zorgen. Ik ga.

Doricita.

Kolonel.

- Dokter. - Magellan.

Deze Grote Medina ...

van de afpersingsafdeling.

Magellan was ondergeschikt van mijn vader in Ayacucho.

Hoe kan ik u helpen, dokter?

Ga zitten, Magellan.

Weet je waarom je hier bent?

Ja, de dokter heeft het me verteld.

Wat heb je te zeggen?

Heb je dit eerder gezien?

- Dit was in de kazerne. "En het meisje?"

Vergeef me, majoor,

maar we praten er niet over wat gebeurde er in Ayacucho.

Als de kolonel zei niets

De kolonel kan niet eens onthoud dat ik zijn zoon ben.

Denk je dat hij het zich zal herinneren? ' de shit gemaakt in Ayacucho?

Herinner je je dit meisje nog?

Hoe zit het met deze idioot?

Kijk.

Met de fles, lacht je als een kampioen?

Herinner je hem ook niet?

Je maakt een grapje.

Je maakt een grapje. fuck met mij

Ik zal hetzelfde doen! Ik ga een meisje neuken,

en gedraag je dan als een gek! Fuck you!

Magallanes, de dus je kunt het begrijpen ...

De familie van deze idioot Je vraagt ​​om geld.

Voor deze shit kom niet naar het publiek.

Dat is waarom ik het moet weten Wat is er gebeurd.

Om te beslissen of u wilt betalen of niet.

Of wat de hel te doen.

De kolonel hield dit meisje in de kazerne, dokter.

voor ongeveer een jaar.

Ze werd vastgehouden in een routinewerking.

Ze was niet achterdochtig. niets, meer ...

De kolonel vond haar leuk. en bleef bij haar.

Ze was minderjarig?

Ze was minder dan 14 jaar oud.

Wat is er met haar gebeurd?

Op een avond, ze rende weg van de kazerne.

We wisten nooit hoe.

Ik kan iets anders helpen, Doctor?

Ik hoop dat voc amanh , s 9h, in mijn kantoor.

Je levert het geld.

Luister je, majoor?

Heel goed.

Herhaal de vorige instructies via de telefoon,

bevestigen dat jij Hij begreep.

de hele tijd.

Is er een probleem?

N o.

Hier is het geld.

Sure?

Zorg goed voor hem.

Alles komt goed.

Je gaat hem terughalen.

Sure?

Ik bel je hier.

We zullen verschillende mannen hebben In burger in de onmiddellijke nabijheid, dokter.

timo.

Laten we het pakken die klootzakken.

Het roept!

Ik haal het wel.

Al ?

Nee, de dokter is niet gekomen, Maar ik heb waar je om vroeg.

Nee, de dokter zal niet komen.

Het is prima, Ik sta uit de auto.

Ik sta uit de auto.

J sa .

N o, n o. Ik ben schoon.

Ik heb gewoon de bestelling

"Blue Powders"?

Oké, ik kom eraan.

Ze zeiden dat ik moest gaan naar de "Blue Powders".

Ik herhaal:

naar de "Blue Powders".

Al ? Ja, ik ben er al.

Nee, ik ben alleen.

Cquech shirt, grijze bodems.

Sim, Portoko 1.

Oké, ik kom hier binnen.

Ik kom door poort 1. Ik kom naar binnen.

Ik ga de trap af.

Hij komt eronder in, Port o 1.

Ik ben hier. Ja. Links of rechts?

Juist, juist. Ik ga naar rechts.

Ja, ik kom eraan.

Ik denk dat ik verder ben gegaan.

Corridor 2 ...

Naar de grote hal. Ja.

Ik ben al in de hoofdgang.

Naar boven gaan Het gaat goed.

Ik ga naar boven.

Ja.

Ik ga naar boven, door de roltrap.

Nee?

Oké, ik kom naar beneden.

Ja.

Rechts. Oké.

Op de achtergrond, rechts.

De trap op de achtergrond. Ja, ik begrijp het.

Ja, ik ga het, Ik ga naar boven.

Ja, ik ben aan het klimmen.

Ja, ja. 3e verdieping.

Holy shit!

Links.

Rechts, naar de parkeerplaats.

Hij staat bovenaan.

Aten o, iedereen! Ze kunnen in een auto zitten.

Oké, ik ga door. Ik blijf lopen.

Ja, ja. Ik blijf lopen.

Ik ben bijna op de hoek.

Zoals?

Een raam?

Ik zie geen ramen.

Tuurlijk.

Ik kan het zien. L .

Maar ali?

Het gaat goed.

Ik laat de tas vallen!

Ik laat de tas vallen!

Door de achterdeur!

Ze zijn op een motorfiets!

- Ze zijn op een motorfiets! - Ze zijn op een motorfiets!

7443.

- 7443.

- Natuurlijk? - Natuurlijk.

- Geef me een kaart. - Een kaart, laten we eens kijken.

Alsjeblieft, baas.

- Om contact te houden. - Het is goed.

De dokter zal woedend zijn.

"Ga je niet, Benavente?" - Ja, natuurlijk.

- Oké, voetbal. - Ja, zoals voetbal.

Maar deze game is alleen starten en wie weet ...

we kunnen binden.

- Kom op, Benavente! - Kom op, baas!

This!

"Hoe is het gegaan, jongens?" "Het was goed, oom.

- timo! - Natuurlijk.

- Bedankt. - Tio? s isto?

Niets meer? Hoeveel is daar, oom?

- Nee, voor jouw rekening. - Rustig maar, man.

Kom op, man. Gewoon een beetje meer.

Wat hebben we samen, Micky?

Hebben we nog iets anders gecombineerd?

Hebben we nog iets anders gecombineerd?

Het is niet eerlijk.

Kom binnen, kom binnen.

Rustig maar, kleine zus.

Vergeet niet dat ik dat was spelen voor het politieteam.

Ga zitten.

Open.

Dag, ik voel alsof het is Het is mijn verjaardag.

Je zou de politie moeten zien. toen ik de tas losliet.

Wat is dit verdomme?

Dit winnende ticket Wat zei je?

Holy shit! Alles kwam perfect uit.

Perfect?

Wanneer iets "perfect" uitkwam voor jou

in ieder geval goed voor je?

- We bellen hem nu. - Wij? Ik ben eruit.

- Je weet dat ik niet kan bellen. - Dat is beter.

Ou a-me, alsjeblieft.

Deze man gaat betalen. Ik ken hem.

Luister naar me en luister naar me. Vertel me niet meer, begrijp je?

Het ziet eruit als een zingende bankier. Je wordt ziek.

Harvey ...

Nee, nee, niets doms.

Kan de claim maken wat ze maar willen.

Ze willen zeker gemiddeld, reclame.

Maar dat hebben we gedaan een arbitrageclausule.

Ik praat helemaal niet zorgen maken.

Een moment, Alstublieft.

Al ?

Al ?

Niets.

Open de verdomde deur!

Ik zei nee niets van waarde l .

- Open de deur! - Ol !

Zeg hem dat het gesloten is.

- Het is gesloten. - Wat is er aan de hand?

- Je kunt niet binnenkomen. "Wat willen ze met je?"

- Meneer, ga alsjeblieft weg. - Hulp nodig?

"Stuur de oude man weg." - Ga alsjeblieft weg.

Oké, ik zal gaan. Maar pas nadat de twee zijn verdwenen.

Percy, zet het uit.

- Doe hem eruit, klootzak! - Kom op, kom op.

Shit, kom hier.

Of ...

Laat hem gaan!

- Haal hem eruit! - Ga uit de weg!

- Nee. - Wegwezen!

- Percy! - Laat me los!

Laat me los!

- Laat me los! - Houd stil!

Doe het rustig aan. Het is goed.

Doe het rustig aan.

Hier is niets van waarde. Kom op.

- Gringo. - Kom op.

- Laten we kijken wat we hebben. - Kom op!

- Waar? "Hier beneden op deze kleine tafel."

- Wat? - Echt waar!

- Hier? - Ja, die.

- Rustig, mijnheer. - Neem het, druk op.

Je kunt het maar beter voelen.

Hier is een stoel.

Hier.

"Ga hier zitten, mijnheer." - Vertragen.

Wees voorzichtig.

Klaar.

- Laten we hem naar het ziekenhuis brengen.

- Sim. - Nee, het gaat goed.

Het kan beter worden onderzocht. Ik haal een taxi.

- Nee, ik heb een taxi. - Je kunt niet rijden, mijnheer.

- Gaat het? - Maak je geen zorgen.

Ik ben in orde.

En de jongen?

Aan mijn zoon.

Hij is een beetje bang, maar het is prima.

Sta mij toe, kolonel.

Ik zie je kijkend naar de zee ...

en dit herinnert me eraan ja Celina.

Ken je haar nog?

Celina, het meisje uit de kazerne.

Ze is lang gebleven met jou.

"De Maagd."

"De Maagd."

toen ze wegliep

Als ik had bekend dat ik haar hielp vluchten,

Hij zou me op dat moment gedood hebben.

Omdat ik het was, kolonel.

Ik heb haar geholpen te ontsnappen.

Dus je herinnert je haar niet?

Weet je wat?

Celina is in Lima.

En hij heeft een zoon.

- Ol . - Ol .

voc . Hoe is het?

Well. Best.

- Goed. - En voc ?

Nou, bedankt.

- Ik wil mijn haar knippen. - Natuurlijk.

Ik wilde gisteren snijden maar het was niet mogelijk.

Nee, gisteren was niet mogelijk.

Ga zitten, alsjeblieft.

Short. Heel kort, alsjeblieft.

Kon snijden de baard tamb m?

De baard ...

Quer apart of scratch haar?

Scheer grondig.

Het gaat goed.

Hoeveel ben ik je verschuldigd?

Niets. Voor gisteren.

Herinner je je me nog steeds niet?

Sou Magallanes.

Je hebt hulp nodig, laat me je helpen.

Je bent vergeten dat ik je heb geholpen. om de kazerne te ontvluchten?

Vergeten?

- Ga weg! - Luister even naar me.

- Ga weg! - Celina ...

Nee, ik ga weg. Calma.

Rustig maar, kalmeer

Liefde!

Ga je door met drinken?

een ltima.

Nu deze kerel zich heeft geschoren, Hij drinkt niet.

Je bent nu pas 60.

Wie heeft de rekening gevraagd?

- Betaal je opnieuw? - Nee! Voor jouw rekening!

Milton ...

Bertita.

Idioot!

Broeder, we zijn niet meer. in Ayacucho.

Nee, dat zijn we niet.

Maar ik zou graag zijn.

Mis het niet?

- Ayacucho? - N o, Disneyl ndia, manier.

Huanta, Ayacucho.

De kou, de angst,

en adrenaline,

de woede, de vrouw,

naar oorlog, gezicht!

Wat heb je nu?

Je hebt het niet Shit, man!

Niets.

- At logo, Fanny. - Oké, mijnheer.

PRIVATE NUMBER

Al ?

Hoe gaat het, hoofd?

Nee, dat kan ik vandaag niet. Ik zit vol met werk.

Wat? Je maakt een grapje. Deze vent speelt niets.

N o sei. Vroege donderdag, 6:30?

Precies, in de club. En je kunt beter betalen, klootzak!

Holy shit!

vriend Ga weg!

Holy shit!

Doe het uit.

Uw voorstellen Ik ben niet geïnteresseerd!

Ik heb je cosmetica niet nodig, van zijn oude keuken,

dat verbergt l .

Ik wil gewoon mijn geld!

Ik weet dat je het niet nodig hebt meer make-up

noch meer monsters.

Wie denkt dat? Voc n o niets!

Maar ik heb mijn liefde.

Little missing voor mij om te stoppen met betalen.

"Wat als ik je mijn geld geef?" - Wat is er aan de hand?

Als ik je mijn geld geef Hoeveel geef je me terug?

Wat een durf!

Ik zal vergeten wat je zei. Ik ben niet in jou geïnteresseerd.

Ik ben geïnteresseerd op je geld.

Als je me je onbeweeglijkheid geeft, Ik geef de helft terug van wat je hebt betaald.

Ik ben je klein verschuldigd.

Waarom vraag je niet wat ik verschuldigd ben en geeft de rest terug?

en ik betaal de helft van wat je hebt betaald, niets meer.

Sluiten.

heren, Vertel me wat je wilt.

Hoeveel wil je? En we hebben het meteen geregeld.

Ik zal het uitleggen.

Porra!

Vertel het de idioot van Ferrada om je het geld te geven

omdat ik verzend

Cale to mouth! Hou je bek!

Stop het in een plastic zak,

een taxi nemen en neem ze mee waar ze ook zeggen.

En als je de politie waarschuwt of laat aankomen,

Ik zal de tong snijden van je baas.

Ik ga er later heen. en ik zal haar laten slikken.

Ik weet precies waar vind je, bunduda.

Al ?

Hoe gaat het, majoor Medina?

Werken ...

Ik ben op weg.

De dokter? Wanneer?

Nee, ik ben niet naar de kolonel gegaan. Ik wist het niet.

Now?

Oké, majoor. Mensen zien elkaar.

Bertha?

Bertha?

Liefde?

Ik zal je leren wat je moet doen. met terroristen zoals jij.

Milton ...

Zodra je dit hoort, Laat de advocaat vrij.

Gewoon solt -lo. We hebben het geld.

Kom eens wandelen Ik eet, Magellan.

Ik verlaat liever de auto niet. alleen hier, majoor.

Maak je geen zorgen, man. Benavente zal voor hem zorgen.

- Waarom? Heb je haast?

Nee, majoor. Ik wil gewoon niet de auto verlaten.

Hij vertelde haar, Maak je geen zorgen, man.

Benavente zal voor hem zorgen. Hij houdt van zorgen.

- N o , Benavente? - Ja, mijnheer.

De sleutels.

Als chaves, Magellan!

Vertel me, Magellan,

Vind het niet erg als ik wacht. in de auto, toch?

En deze nieuwe look? Verberg je je voor iemand?

Nee, mijnheer.

Laten we stoppen met spelen, Magallanes.

Iedereen kan schrijven een chantagebrief,

maar ontvoering een ander verhaal.

Denk je dat tante deze meid

zoiets?

Nee, dat kan hij niet.

Weet je waarom?

Omdat er geen tante is, Magallanes.

Het zijn mensen uit een ander profiel.

Denk je dat een meisje dat zou doen een foto na misbruik?

Geen sprake van, Magellan!

Zei je dat de foto? Het werd in de kazerne genomen, toch?

Wie nam de foto's in de kazerne? Wie heeft deze foto gemaakt?

"Een soldaat?" Een officier? - Nee, sei, majoor.

Kijk, Magellan ...

Ik zal eerlijk tegen je zijn.

Ik denk niet dat ik het zo durf zo in de problemen raken,

het is geen idioot.

Maar ik kan het niet bereiken leeg kantoor.

namen of een aanwijzing,

of moet je me vergezellen? politiebureau.

Laten we contact houden, Magallanes.

- Sim, majoor. - Het klopt niet.

- Ent o? "Hij is schoon, majoor.

Heb je de fles ook gecontroleerd?

- Major ... - Fuck, Benavente!

Waar ga je naar toe?

Ik weet het niet, mevrouw. Anita. Ver weg.

Celina ...

Je kunt bij me blijven ...

zolang ze willen.

Er is ruimte voor beiden.

Mevr. Anita, We kunnen hier niet blijven.

Celina ...

Ik heb iets voor je meegenomen. Ik zei dat ik wilde helpen.

Ik wil je hulp niet!

De politie betaalt niet zijn onroerende,

je ook niet helpen met je kind.

Zal de kolonel ga reconhec -lo?

Of zal het je geld geven?

Maak je geen zorgen, Mej. Anita.

Ik bel je als ik moet.

Waarom begin je eraan? in mijn leven?

Kijk ...

alsjeblieft laat me je helpen.

Je nam me mee.

Ik gehoorzaamde een bestelling.

- Ik was een soldaat. Hij gaf me aan de kolonel.

Maar ik was later ongehoorzaam aan bevelen en ik heb je geholpen te ontsnappen.

En waarom?

Wat bedoel je?

Nooit gemerkt?

Ik kon alleen naar je kijken. de longe.

Maar je wist het wat ik voelde.

Waarom denk je dat ik het risico nam? je laten wegrennen?

Waarom denk je dat ik dat gedaan heb?

Omdat ik je verliet blijf bij mij.

Weet je het niet meer?

"Wil je gaan? Wil je je familie zien? '

Dat is wat hij me heeft verteld.

'De kolonel keert morgen terug. Dan zal het niet mogelijk zijn. "

Ik dacht dat nooit Ik zou je weer zien.

Hoe vaak ben je gebleven? met de kolonel?

Voor hoeveel maanden?

Waarom kon ik niet blijven? één keer met mij

Omdat ik niet wilde!

Zelfs niet met de kolonel,

zoals Ocharan

- Met niemand. Milton?

Hij heeft me ook verteld dat zou me helpen.

Alles wat ik wilde was om weg te gaan!

Ga weg!

Toen hij me naar de tafel bracht, dat is alles waar ik aan dacht.

dan rende de hele nacht door

En rende, rende ...

Toen ik aankwam naar de stad,

er was niemand Ze hebben iedereen gedood.

Ik wil je hulp niet.

Ik wil niet!

Ik zal je niet opnieuw lastig vallen. Ik beloof het.

Maar Celina,

Ik heb dit geld om te zeggen.

Om u en uw kind te helpen.

Alsjeblieft, olie.

Bedankt, mevrouw Anita.

Ik doe je een plezier ...

Ik weet niet waarom ik het niet wilde accepteren het geld van de man,

Ik hoef het niet te weten.

Maar je leven al behoorlijk moeilijk.

Waar ze ook gaan, dit zal handig zijn.

Magallanes!

Magallanes!

Dus ik mis het van Ayacucho?

Kom op, vertel me, Verdomme!

Vertel het me nog een keer wat mis je?

Jij varken, klootzak!

Is dit wat je mist? Een f, ria, adrenaline?

Ze was een meisje, klootzak.

Gewoon een meisje.

Milton, gaat het?

Magallanes!

Kom op, Magellan! Open de deur!

Abra, Magallanes!

Espere, Major.

Enter.

We namen zijn opmerking, Magallanes.

Ze heeft het destijds aan jou geleverd.

dezelfde vrouw op de foto, Magallanes.

Doe je schoenen aan, man. Het spel is afgelopen.

goed, de getuigenissen zijn geraakt.

de waarheid.

Nog iets toe te voegen?

Nee, mijnheer.

Medina.

Oké, vraag hem binnen.

Teken het einde van elke pagina.

Doctor!

Major.

De vrouw heeft geen betrokkenheid. Het was allemaal het idee van Magellan.

Hier is je geld. welke werd genomen.

Weet dat het me heel erg spijt. door de situatie die u bent gepasseerd.

Welke situatie?

Wat is er gebeurd in Ayacucho.

"Wat is er met mijn vader gebeurd?" "En wat is er gebeurd?"

Mijn vader is een zieke man.

Zijn ziekte ...

maakte hem af deel van het geheugen.

Hij herinnert zich niets. Wat is er gebeurd?

Ik denk het niet.

Wil je weten?

Eerlijk gezegd, mevrouw, Ik geef de voorkeur om deze kwestie te sluiten.

alsjeblieft Accepteer het geld.

Het geld ...

Kan ik nu gaan?

Natuurlijk, mevrouw.

Waar is mijn zoon?

Out, wachtend op jou met zijn buurman.

- Benavente! - Ja, mijnheer.

Volg de dame at a sa da.

Zeg voor Zamora lev -la voor thuis.

Tuurlijk.

Celina ...

Ik wilde ...

dat niets van dit alles Het was gebeurd.

Het spijt me.

Beter om te doen zoals de kolonel.

Vergeet alles Wat is er gebeurd.

Heel goed, Magellan, rechter wijsvinger.

N o ser necess rio, major.

Ik zal niet introduceren geen veroordeling.

Wat mijn vader deed in Ayacucho.

En de waarheid is dat Het maakt niemand iets uit.

Maar, dokter, het was niet alleen een afpersing.

Hij werd ook gekidnapt, je viel aan.

Niemand heeft iets met me gedaan.

Bedankt voor de hulp, majoor.

Kijk hoe dingen zijn, Magallanes.

Nu lijkt het erop dat hier Er gebeurde niets.

Je bent een vrije man.

Ik heb Celina misbruikt.

Ik liet haar gewoon de kazerne verlaten. nadat ze bij me is gebleven.

Ze had het niet noch 15 jaar.

Niemand hier is achter je daarom Magellan.

Hij stuurt zichzelf.

Medina.

Een ogenblikje.

LEGEND AlbustigriS

TWITTER _AlbustigriS _