Original subtitles

Julia?

Julia, dove sei?

Riesci a sentirmi?

Che succede?

Julia?

Ti prego, rispondimi.

Ho bisogno Di sentire la tua voce.

Julia, ti prego

ti supplico, torna a casa

Ti pregO-w

È stata identificata come una Donna Del posto, Julia Govern.

Nessun commento dalla famiglia, che ha chiesto

discrezione durante il proseguo delle ricerche.

Avanti, Io so che ci sei

Svegliati.

Posso rubarle due minuti, signore?

Che cosa posso fare per lei, vende qualcosa?

Sì, ho qualcosa che potrebbe piacerle

È per quando il Viagra non funziona.

Non sono interessato, mi spiace.

È un integratore, Io usano già in molti.

Ah, sì? Sentiamo.

A cosa serve?

A farti crescere Ie palle, e perdere peso, ciccione di merda.

Oh, Frank!

Non smetti mai di sparare cazzate.

Ciao, Frank.

Cavolo, amico, sei invecchiato.

Sarò sempre più giovane di te.

Sì, purtroppo la gravità è impietosa

Non serve che te Ie togli

Karen se n'è andata da un bel po'ormai.

Oh! Mi dispiace.

So che mi avrebbe dato uno schiaffo dietro la testa.

Ci puoi scommettere.

Oh, scusa. Perdona il disordine. Sono in una fase di transizione.

Dovrò licenziare l'arredatore.

SÌ,

ha proprio un gusto di merda.

E tu sei sempre il solito vecchio stronzo.

Già.

Oliver!

C'è qualcuno che vorrebbe vederti.

Oh!

Per la miseria, Roger, l'ho lasciato che era solo un ragazzino.

Ehi, zio Frank.

Oh, come ti sei fatto grande!

Vedo che giochi ancora a baseball.

Già.

Qual è l'alternativa?

Oh, nessuna ovviamente.

Non ti hanno chiamato i Boston?

Eh!

Che stronzo.

Sai che posso arrestarti?

Per oltraggio a pubblico ufficiale.

Non volevo mancarti di rispetto.

Allora ti incriminerò perché sei un figlio di puttana.

Sì, certo, fallo pure.

Nel frattempo

dì ai tuoi figli di aggiungermi su snapchat

È stato bello vederti.

Anche per me.

Voglio farti una domanda, Frank.

Sei venuto per rievocare i racconti di guerra o cos'altro?

No.

Sono qui per lavoro

La prima è stata Linda Direcki.

L'hanno stuprata strangolata e torturata

nel cortile della scuola Io scorso anno.

Poi c'è Eileen Lane

È stata trovata appena fuori Dallas

oltre il confine

E ti ricordi di questa?

Sì,

è Julia Govern.

La trovai in una radura nel bosco

vicino la statale 77.

Queste donne sono state tutte trovate con una corona di fiori di calendula.

Le hanno stuprate torturate e strangolate.

Tutte..

Bionde, della stessa età, attorno ai 30 anni.

Trovate nel bosco con un cellulare in mano.

E l'ultima chiamata alle loro madri.

Che cosa vuoi da me, Frank?

C'è una ragazza scomparsa da queste parti, Anabel Fargo

Corrisponde esattamente alla descrizione.

I suoi genitori hanno detto che...

è venuta qui a far visita a un'amica ed è sparita.

Capisci,adesso?

Io cercherò di darti una mano.

Metterò i miei uomini migliori al lavoro

Non hai perso il vizio?

Non giudicarmi.

Per fare questo lavoro ne ho bisogno. Salute.

No, porta male.

Tranquillo. Tranquillo.

L'aiuto io, stia calmo

Va tutto bene.Tranquillo.

Si calmi Non è niente...

non è niente. Mi guardi

Ricorda cosa è successo?

No.

No? D'accordo.

Tranquillo, va tutto bene, sul serio, qui è al sicuro, si trova in ospedale.

È nella città di Oklaoma, ma non si deve preoccupare.

Ci prenderemo cura di lei.

Stia tranquillo, si calmi, io nel frattempo chiamerò un dottore.

Ciao, che c'è?

Uno dei miei ha trovato qualcosa che dovresti vedere.

Sto andando da lui.

Va bene.

D'accordo, mandami l'indirizzo

Prendo un caffè e ti raggiungo.

Fanculo il caffè, sali subito in macchina.

Che modo di svegliare la gente.

Oh..

Trovato nulla?

Dovremo eseguire dei test.

Potrebbe trattarsi di amnesia retrograda?

Può essere.

Non è venuto nessuno a cercarlo?

No, nessuno.

Ho fatto una ricerca sui quotidiani on-Iine, ma niente.

Infermiera di giorno Sherlock Holmes di notte.

No, sono un'infermiera di giorno e di notte, dottore.

Comunque gli toglieremo Ie bende tra qualche giorno

e potremo far girare la sua foto.

D'accordo.

Per il momento cercherò di farlo parlare e spero di ottenere qualche informazione.

Ah..Diana?

II suo turno è finito ore fa.

Quand'è stata l'ultima volta che ha dormito a sufficienza?

Si riposi.Vada a casa.

Questo è un ordine.

Dottor Herman, ha mai avuto un paziente come lui prima d'ora?

Personalmente.. no.

Ma se si tratta davvero di amnesia retrograda..

Le possibilità che ha di recuperare la memoria sono ridotte.

Grazie.

Salve.

Dove ha imparato a fare gli origami?

Non sapevo di esserne capace

È per lei.

Un regalo.

E' carino, grazie.

Dev'essere un indizio significherà qualcosa.

No.

II dottore dice che si riprenderà perfettamente, ci vuole solo tempo.

Non deve ricordare tutto insieme.

Piccoli passi, John.

Non è questo il mio nome.

Signore, non vede il nastro?

FBI.

Fatelo passare

Mi scusi.

Che cosa abbiamo?

Ah, non mi sorprende che non ti lascino entrare, guarda come vai in giro.

Ricorda che il mio distintivo è più grosso del tuo.

Così come il tuo ego. Non hai dormito?

No, perché qualcuno mi ha svegliato

Spero ne valga la pena.

Brutte notizie.

Abbiamo individuato la targa.

L'auto appartiene alla ragazza.

Anabel Fargo.

Bel colpo,amico.

Guidava lei?

No...

Era nel bagagliaio

Merda.

Mi è arrivata voce che un tizio

è stato portato all'ospedale di McNab qualche giorno fa.

Sembra a causa di brutto incidente d'auto.

Una strana casualità.

Oggi dovremmo toglierle Ie bende.

Ma ora devo farle un prelievo.

Mi chiedo se avessi paura degli aghi anche prima

perché ora mi terrorizzano.

Beh...

ci sono cose peggiori.

Le ho detto che non può entrare!

FBI, devo interrogare il paziente, mi scusi

Julia Govern

Eileen Lane. Anabel Fargo

Questi nomi...le dicono qualcosa?

No, signore. No?

Anabel Fargo è stata trovata nel bagagliaio della sua auto

che tu stavi guidando.

Ci sono tracce del tuo sangue.

Oh, mio Dio!

Che succede?

Se ne vada.

Infermiera, mi aiuti.

Che cazzo gli prende?

Esca immediatamente!

Lo tenga, Diana.

Riesce a sentirmi?

Mi sente?

Io non ho fatto niente.

Sono qui fuori

aspettano che si svegli

Vogliono farle alcune domande.

Ma io non ho alcuna risposta da dargli.

Diana?

Può uscire un momento, per favore?

Tornerà alla carica domattina, con le sue domande.

Dottor Herman?

Grazie...per aver tenuto in vita quel figlio di puttana.

Ci sarà un poliziotto di guardia stanotte.

Lei vada a casa a dormire.

E se accadesse qualcosa? Se le sue...

Non deve discutere, ho deciso

Ora se ne occuperà la polizia.

Voglio che vada a casa a riposare. E'chiaro?

Salve, questa è la segreteria dello sceriffo Bower.

Lasciate il vostro nome, il vostro numero e il motivo

per cui telefonate. Vi richiamerò il prima possibile.

Roger,forse ci siamo.

E' lui l'uomo che era alla guida. Ha lasciato tracce dappertutto.

Quel figlio di puttana sta cercando...di convincere tutti

di avere un'amnesia. Richiamami appena puoi.

Hai un nuovo messaggio.

Tanti auguri a te, tanti auguri a te.

Se sei ancora al lavoro, questa volta io ti ucciderò.

Diana, sono il tuo vecchio amico, Tommy.

Fammi un favore: vieni a trovarmi. E troppo tempo che non ci vediamo.

Tanti auguri.

Spero che almeno oggi ti sia presa Ia giornata libera per festeggiare.

Come hai dormito?

Non molto bene, immagino.

Considerato quello che hai fatto.

Io non ho fatto niente.

Sì, questo Io hai già detto

Non ricordo niente.

Non ricordi?

Veramente? Non ricorda, perché lui..ha perso la memoria, capisci?

Che succede?

Dobbiamo farle una lastra per vedere se può essere portato fuori di qui.

Perché..questi signori...

L'infermiera è brava a indorare la pillola. Beh! Andiamo

Forza. Alzati

Che bravo ragazzo

Sei obbediente.

Ce la faccio

Avanti. Ammanettalo

Pronti al decollo.

Voglio prendere un caffè.

Lo tenga d'occhio.

Torno tra un secondo.

È meglio che gli tolga Ie manette, agente

Non so se ha mai messo un cucchiaio in un microonde.

Merda!

Hai qualche problema?

Cazzo!

Ok, ci siamo, possiamo andare.

Va bene, fate attenzione, piano.

Svolta a destra

Fermati!

Togliti le manette.

Avanti!

Veloce.

Ho bisogno di rinforzi all'ospedale di McNab. Sospettato in fuga!

Hai un'auto?

SÌ.

Andiamo a prenderla

Sta calma, e non ti succederà niente

Forza, Sali

Metti in moto.

Via! Via!

Oliver?

Preparo il caffè. Ne vuoi una tazza?

No, papà, sono a posto, grazie.

Sceriffo Bower.

Ho capito.

Va bene,

nessun problema, arrivo subito

Devo andare, figliolo.

Come.

Di già?

Sì, ho da fare.

Ci vediamo a cena.

Che cosa mi farai?

Continua a guidare.

Ferma la macchina.

Perché?

Adesso!

Vaffanculo!

Va via.

Sei libera.

Che cosa farai?

Non Io so.

Quella non ti serve, non sei un'assassina

E se Io fossi tu e ti fossi scordato di esserlo?

Non ho ucciso nessuno.

Non ne sarei capace.

Dici sul serio?

Oh, cazzo.

Merda.

Ti sei svegliato.

Chi sei?

Thomas.

Thomas Keller.

No.

Chi sei tu?

Oh, ehm..sono un amico di Diana

Andavamo a scuola insieme, molto tempo fa

Questa è casa mia

Lei dov'è?

Tornerà presto.

Ciao, ragazzi.

Vedo che vi siete conosciuti.

Certo.

La colazione è servita.

Grazie.

Grazie.

Ecco chi stiamo cercando

Maschio bianco, corporatura snella 1 metro e 80.

Circa 37 anni.

Ha qualche segno particolare?

Sotto indossava..

Una maglietta bianca a maniche lunghe, e sopra

un pigiama con pois verdi, e pantaloni grigi.

Ha il volto coperto di bende e i suoi occhi sono di un celeste intenso.

Sarà il vostro tipo ideale, ma non il mio.

Voglio che gli diate la caccia.

Buon lavoro.

Ma sei impazzita?

C'è il tuo nome dappertutto. Sei una persona rapita o la complice di un assassino.

Sono davvero uno stupido

Mi hai ingannato, perché?

Hai detto che era un tuo amico, che aveva bisogno di una vacanza.

Mi dispiace...

Sono l'unico che ti sia mai rimasto accanto.

Mi dispiace di averti mentito.

Non volevo coinvolgerti.

Tu...non volevi coinvolgermi?

Strano, c'è un serial killer che dorme nel mio letto.

Non è l'assassino.

Come fai a saperlo?

Tu hai Io stesso aspetto delle altre vittime.

Sì, beh, se avesse voluto uccidermi poteva farlo.

Eravamo da soli e lui aveva una pistola, ma non l'ha fatto.

Diana...

c'entra tuo padre, vero?

Oh, piantala, Tommy.

Ascolta..so che ti fa ancora male.

Ma devi perdonare te stessa, e devi consegnarlo subito alla polizia.

No, non permetterò che accada di nuovo.

Diana...

ti voglio bene. Farò tutto il possibile per aiutarti a superarla.

Potrai restare qui... quanto vorrai. Ok? Ma... non con lui.

Non è colpevole.

Come fai a saperlo?

Io Io sento...

Ehi, ehi, Diana? Di...

Aspetta! Dove stai andando?

Torna dal tuo amico.

No, io voglio aiutarti.

E cosa suggerisci?

Di andare alla polizia?

Loro non mi crederanno.

E mi faranno una bella iniezione.

Dobbiamo raccogliere degli indizi

provare la tua innocenza, e riuscire a dimostrare

che non hai ucciso tu quelle donne.

E se fossi stato io?

Uhm?

Un'iniezione letale non sarebbe abbastanza, allora.

Giusto.

Ehi, vengo con te.

No!

Finora...

sei stata un ostaggio

Se farai un altro passo

diventerai mia complice

C'è l'ergastolo per questo.

Allora spero di aver ragione su di te.

Sai guidare un furgone?

Non sarà difficile.

Credo sia meglio che guidi Diana.

Come vuoi.

Grazie.

Per questo e per tutto il resto.

Diana.

Mi hai sempre detto di andare avanti.

Avevi ragione.

Ti sono debitore

Grazie.

Lei è una persona buona.

Lo so.

Lo so.

Va bene

Andiamo.

Da dove cominciamo?

Il luogo dell'uccisione

Voglio vedere se mi ricorda qualcosa.

Dove si trova?

Non Io so questo.

Giusto.

Bel tentativo.

Non so perché l'ho fatto.

Oh! Che ti serve?

Ahm, dovrebbe esserci una mappa, forse.

Una mappa?

Mi sono svegliato nel passato?

Non posso usare il cellulare perché di sicuro lo staranno tracciando.

Hai ragione.

Oh, cavolo.

Cosa?

C'è un posto di blocco

Che facciamo?

Non possiamo tornare indietro.

Sta calma.

Ho trattenuto il respiro.

Fortunatamente abbiamo preso il furgone.

Staranno cercando la mia auto.

Dovrebbe essere qui da qualche parte.

Aspetta!

Andrò da solo

Non si sa mai.

Avevi promesso.

Andiamo

Che succede?

La conoscevo.

Andiamo.

Dove stai andando?

Julia Govern viveva a McNab

Quindi?

Quindi potrebbe essere più utile andare a casa sua per sapere qualcosa di più.

Non voglio entrare

Se sua madre dovesse riconoscermi...

D'accordo. Ci vado io

Vedo cosa riesco a scoprire

Che cos'hai?

Che ti succede?

Mi fa malissimo... Io stomaco.

Devo sdraiarmi.

Va bene, cerchiamo un motel.

Grazie molte.

Non ci vorrà molto.

È un bel posto, non è come me Io aspettavo.

Sì, è proprio il tuo genere.

Magari te la venderà

così avrà i soldi...

per pagarsi Ia cauzione.

Hai un pessimo senso dell'umorismo

Magari a quest'ora, quell'infermiera sarà già morta in un campo da qualche parte.

Non Io so, sento che...

non è affatto morta. O forse addirittura è in combutta con il nostro uomo.

Non mi sembra plausibile.

Aspetta un momento.

Forse abbiamo qualcosa.

Scopriamo chi è questo tizio.

Va bene, la prendo io.

Come ti senti?

Dovresti restare qui a dormire.

Si, va bene

Okay"

Tornerò non appena sarò stata in quella casa

Posso lasciarti da solo?

Non preoccuparti.

Tu...

credo di conoscerti.

Ti conosco, non è vero?

Che cosa vuoi?

Chi sei?

Ehi, fermati!

Chi sei tu?

Chi sono io?

Cazzo!

Oh, merda.

Porca puttana.

911

qual è la sua emergenza?

Pronto?

Qual è la sua emergenza?

Tua madre è in casa?

Perché?

Io volevo parlare con lei.

Vuole chiederle di Julia?

Ivlìa?

Cosa ti ho detto riguardo l'aprire la porta agli estranei?

Va subito in camera tua.

Mi dispiace disturbala.

Chi è lei? Che cosa vuole?

Sono una giornalista.

Non voglio più parlare di mia figlia con voi.

Si tratta di un'altra giovane donna.

No

È scomparsa, proprio come sua figlia.

Qualunque informazione potrebbe salvarle la vita

So che per lei probabilmente è difficile parlarne.

No, non Io sa.

C'è solo..un profondo dolore

e domande senza risposta.

E non vuole più cercarle?

No.

Io...

Speravo che fosse tutto finito

ma questo...

è uno scherzo crudele.

Che intende: uno scherzo crudele?

Quello che vuole sapere Io troverà al cimitero.

Mia figlia ora è Ii.

E se non...

vuole finirci anche lei

la...smetta d'indagare, o si scaverà la fossa da sola.

Puoi andare, ci penso io.

Sissignore.

Che cosa è successo? Stai bene?

Sto bene.

Scusi, può lasciarmi solo con mio padre?

Cosa è accaduto?

È stato qui.

Chi? Di chi parli?

Lui è stato qui.

L'assassino.

Cosa?

Ne sei sicuro?

Niente?

No.

Non Io so.

Ha detto che avrei trovato le risposte al cimitero.

Cosa significa?

Vorrei saperlo anch'io.

Sarà ancora sotto choc

Sta tranquilla

Non preoccuparti.

Sei ancora sofferente. Dovresti rimetterti a letto.

Ho dormito abbastanza.

Vai tu.

Come vuoi.

Ti ringrazio.

Buonanotte, Diana.

Buonanotte, John.

Un birra.

Come ti chiami?

Audrey.

Audrey,

ti dispiacerebbe dirmi come arrivare a Ridgewood Brook Lane?

Ma figurati

La strada qui di fronte

svolta a sinistra...

e poi a destra

Quando arrivi allo stop,

di nuovo a sinistra.

A che ora stacchi?

Alle 2:30.

Ci vediamo dopo.

Non riesci a dormire?

Tu?

Neanch'io.

Sei un'infermiera, dovresti sapere che fa male

Le ho scroccate a un'ubriacona di passaggio

Mi serviva qualcosa per allentare la tensione

Oggi ho fatto un buco nell'acqua.

Già.

Diana, voglio che tu faccia una cosa per me.

Voglio che torni a casa

al tuo lavoro

alla tua vita.

Come faccio?

Lo dico per te.

Ti ho già coinvolto abbastanza.

Quando avevo 15 anni mia madre ed io scoprimmo che mio padre aveva una relazione.

Perché Ia sua amante fu trovata morta nel suo appartamento.

Lui fu condannato all'ergastolo e io giurai che non gli avrei mai più parlato.

Quattro anni dopo, si impiccò in prigione.

Dopo"

emersero nuove prove che inchiodarono il vero colpevole.

Mio padre morì pensando che io Io odiassi perché Io credevo un mostro

Che colpa ne hai, non potevi saperlo.

Avrei dovuto credergli

Disse che era innocente, come te.

Non gli ho dato fiducia.

Non Io abbiamo difeso.

Non voglio fare Io stesso errore.

Tu entra in casa.

Io parcheggio il furgone nel garage.

Non toccare niente.

Tom ci tiene alle sue cose.

Farò come dici.

Thomas?

Tom?

Thomas?

Thomas?

Sei qui dentro?

Thomas!

Thomas?

Oh, merda

Cazzo.

Che cosa succede?

Diana, ti giuro. Non sono stato io.

Hai ucciso Tom?

Perché avrei dovuto ucciderlo?

Non Io so, dimmelo tu.

Ti prego, ascoltami.

Ti ho raccontato di mio padre e l'hai usato contro di me.

No.

No, non è così. Diana

Chi cazzo sei tu?

Dimmelo!

Guarda cosa ho trovato.

Merda.

Credi che la nostra cara infermiera...

abbia ucciso il suo migliore amico... e il nostro John?

Quello là morto stecchito non è il nostro sospettato.

Come fai a esserne sicuro?

E'sul nostro data base.

L'ho riconosciuto

II suo nome è Mark Rosovski

Si è fatto qualche anno a Yankton.

Era uscito con la condizionale un mese fa.

Perché era dentro?

Tentato omicidio su commissione.

Pare che non fossimo gli unici a cercare quel tizio.

Questa storia sta iniziando a sfuggirci di mano, Frank.

E solo Dio sa dove andremo a finire

Qui centrale.

È un fottuto casino.

Cazzo.

Porca puttana.

SCONOSCIUTO. 2347 RIDEGWOOD BROOK LANE. DEVI FARLO OGGI

Se vedete o sentite qualcosa di sospetto vi chiedo di

contattare immediatamente Ie autorità locali.

II cadavere non corrisponde alla descrizione

Stiamo ancora cercando il sospettato

L'aggressore è armato e pericoloso.

Chiedo il vostro aiuto. Per trovare l'assassino, prima che uccida un'altra vittima

E'davvero molto importante. Per favore

Ufficio dello sceriffaQual è la sua emergenza?

Vorrei parlare con.. Io sceriffo Roger Bower.

Ehm...Un momento, prego.

Chi è?

Pronto?

Ho delle informazioni sul serial killer che state cercando.

Diana, è lei?

Resti dov'è

Vengo a prenderla

Non si muova, chiaro?

Ehi?

Cazzo.

Ehi!

Non fare storie, è solo una pagina.

Buongiorno.

Salve.

Roger Bower è in casa?

Ah, no, può trovarlo in centrale.

Volevo parlargli in privato, riguardo la persona che stanno cercando.

Vuole.. aspettarlo qui?

SÌ

La ringrazio molto.

Io mi chiamo Diana.

Io sono Oliver, il figlio di Roger.

Grazie.

Ah, scusi per il disordine, ma...

stiamo ristrutturando.

No, si figuri.

Si accomodi.

Grazie.

Prego.

Spero di non disturbare.

No, mi fa piacere avere ospiti

Anche se dovrei stare a riposo

Ordini del dottore.

Sono dello stesso parere.

Io sono un'infermiera

Posso chiederle...

cosa le è successo?

Un intruso.

Ci crederebbe?

Lo stesso tizio in fuga per aver ucciso quelle donne.

Ne ha sentito parlare alla TV? O...

Sì, certo.

L'ho sentito.

E credevo che fosse innocente.

Gradisce da bere?

Magari..una limonata, quella di mio padre è la più famosa della contea.

Perché no.

Non può essere lontano. Che c'è?

Diana?

Sono io.

II mio amico John.

II mio vero nome è detective Michael Winslow.

Se le servono altre informazioni

chieda a Roger Bower.

Hai localizzato la chiamata?

Ha usato una scheda anonima.

Grazie.

Veramente buona.

È una ricetta segreta di famiglia.

Sa, lei assomiglia molto a mia madre.

Davvero?

Gliela faccio vedere.

Oh, ma è bellissima.

Lei, ah..

Era...

molto bella

quand'era ancora viva.

Oh, mi dispiace.

Roger'.

Roger'.

Hai visto Io sceriffo?

No, signore.

Avete visto Io sceriffo?

No.

Sceriffo Bower.

Roger...

ho ricevuto una chiamata dal nostro amico.

Che voleva?

Conosci un certo Michael Winslow?

Roger?

Vattene, lasciami in pace!

Io sono Michael Winslow, vero?

Che cosa vuoi da me?

E' vero?

Aprimu

Aiutami.

Aiutami a ricordare.

Cosa vuoi ricordare?

L'inferno in cui hai messo me e mio padre?

Cosa ho fatto?

Tu eri pazzo.

Hai detto e fatto cose che non volevi.

Eri come un fratello per me.

E poi cosa è successo?

Eri ossessionato da quelle ragazze.

Non riuscivi proprio a lasciar perdere, vero?

Quante volte ti ho implorato di farlo.

Oliver.

Ti è tornata la memoria.

Mikey?

Mikey?

Mikey.

Sei sveglio

Sai, credevo che non saresti mai tornato.

Che cosa le hai fatto?

È solo svenuta,non ti preoccupare.

Ho tenuto la parte migliore per farti guardare

Ti piace, vero?

Anche a me.

In generale preferisco le bionde, ma...

lei è proprio il mio tipo.

Somiglia a tua madre.

Come le altre ragazze che hai ucciso.

Tu non ricordi com'era mia madre?

II mio migliore amico.

Non sono mai stato tuo amico.

Uao!

Credevo che stessi mentendo sulla tua amnesia.

II vantaggio di avere una madre morta è che rimarrà sempre giovane e bella per me.

Cosa ti spinge a uccidere quelle donne?

Mi è piaciuto investire Linda Direcki con la mia auto.

La cosa divertente

è che riuscivo a pensare solo a cosa avrebbe detto sua madre quando l'avrebbe vista.

Perciò l'ho chiamata...

dal telefono di Linda

Avevo troppa paura per parlare, così io...

ho solo ascoltato.

E' bello sentire di nuovo la voce di una madre.

Tu sei malato

Hai ucciso 5 ragazze.

Beh, veramente...

quasi sei.

So che sono malato, John

ma non posso farne a meno.

Non posso cambiare.

Ci ho provato

ma davvero...non ci riesco.

Diana?

Va tutto bene.

Shh!

Non mentirle prima che muoia.

Lasciala!

Scappa!

Oliver!

Diana, aspetta un momento

Via libera.

Devi chiamare il 911.

D'accordo.

Chiama.

Lo farò.

Adesso vattene

e non voltarti per nessuna ragione.

Và.

Sei un bravo detective

Davvero bravo.

Si è ammalato

dal giorno che sua madre è morta.

Cinque ragazze, Roger

Cinque.

Te Io giuro, Roger

Troverò quel bastardo.

Mi distruggeva sapere quello che Oliver stava facendo

mi Iacerava.

Ma ho giurato che Io avrei protetto, ad ogni costo.

Solo che non avevo idea di dove saremmo arrivati.

Sapevo che Io avresti scoperto.

Mio figlio

l'unico membro della famiglia che mi era rimasto mi sarebbe stato portato via.

Dovevo scegliere, tu o lui.

Oliver!

Aspetta!

Roger

ho trovato Anabel Fargo...

nel bagagliaio di un'auto

sto chiamando perché sei mio amico

ma devo avvertire la centrale.

Non farlo Mike, no, ti prego

Non ancora

Ho ricevuto una chiamata da Oliver ci incontriamo al ranch dei Minch, nel magazzino

Voglio esserci quando verrà arrestato.

Per favore.

Lo faremo insieme

Te Io prometto. Ti prego.

Poliziotto eroe...

trova l'assassino

Io ho cercato di essere un bravo padre.

Di occuparmi di lui.

Mi avevi giurato che non Io avresti più fatto.

Perché hai ucciso ancora! Mi hai mentito!

Perdonami,papà

Ho perso il controllo.

Non ho potuto farne a meno, è più forte di me.

E Mike

Mike mi ha visto

Lui Io sa.

Mi...arresteranno, e...mi uccideranno.

Ho dovuto fare una scelta.

È stato così difficile per me, Michael.

Tu eri come un figlio per me

ma Oliver

è mio figlio

Quando mi chiamasti

mandai Rosovski al mio posto.

Gli dissi dove stavi andando.

Lo assoldai per risolvere la situazione

Quello stronzo era sicuro che tu fossi morto.

Prese il tuo distintivo e i documenti come gli avevo detto.

Ma tu...

devi avere un angelo custode che veglia su di te, perché sei ancora qui.

Quando sentii che eri sopravvissuto e che stavi lottando, Io mandai a finire il lavoro.

Sapevo che con te in vita...

sarebbe stata solo una questione di tempo, prima che scoprissi tutto.

Chi era l'uomo in casa mia?

Chi hai fatto morire al mio posto?

Ho preso il cadavere di un uomo non identificato dall'obitorio

e ho pianificato l'esplosione di gas.

Poi ho scambiato le sue impronte con le tue.

E lui è diventato Michael Winslow, al posto tuo.

Pensavo fosse una buona idea.

Così questa storia si sarebbe chiusa per la mia famiglia

e per tutti...

tu saresti stato il killer.

Mi sembrava un ottimo piano.

Ma ora il mio ragazzo non c'è più

E' colpa mia se lui è morto.

Ho ucciso mio figlio...

e forse avrei dovuto farlo prima.

Ricordi?

Ti ho insegnato io a fare gli origami.

Hai anche provato a uccidermi.

Non avevo altra scelta.

Voglio che tu dica il mio nome, Roger.

Per intero.

Così ne sarò sicuro

Detective Michael Winslow.

Stanno arrivando a prendermi.

Già.

Racconteremo loro tutta la verità.

Così questa storia finalmente finirà.

La mia vita è distrutta ormai.

Non muoverti! Mani sopra la testa!

In ginocchio!

Fermi, aspettate

Fatelo alzare, tiratelo su!

Ho parlato con Diana.

Dov'è il corpo?

Nel seminterrato.

E dov'è Roger?

Merda.