Original subtitles

Ano 960 aC Gorm é o rei da Dinamarca.

A viagem para a Inglaterra foi trazida mais que prata e ouro.

Alguns trouxeram uma nova religião.

Tire o fôlego.

Pare.

Quem é você - Quem pergunta?

Min. Você é um cristão?

Minha espada é meu deus. - O que você está nisso?

pr!

Vamos te matar p r n!

Qual o problema com você? Eu não quero fazer isso.

Isso é uma mulher?

Você não deveria ter vindo. Estes top-class só há morte e horror na aldeia.

Oh não ... Como isso aconteceu?

Quem é ele?

É um aviso indesejável.

Ele é a Freja. Sua irmã é o destemido de Gudrun

que é relatado para ser uma menina branca.

Ele é uma tartaruga selvagem quem trouxe esse cristianismo.

Por que então? - Você não deveria ter vindo.

Acesse o mais breve possível. Eu exijo.

Não, não! - Diga-me velho.

E me dê um sorriso e comida. Estou morrendo de vontade de nlkn.

Claro.

Beba e beba ...

Tudo começou com Gudrun e Jari para ir em uma viagem para a Inglaterra.

Earl?

Jari e Lord são a mesma pessoa.

Ou seja, Odinson. Ele adora velhos deuses e odeiam cristãos.

Gudrun e Jari foram por muitos anos Na Inglaterra, Miss Gudrun se apaixonou

um homem cristão. Ele começou acreditar no Deus cristão.

Odinson não gostou, então

matou um homem cristão Gudrun.

Depois de voltar para a coleção de Gudrun seguidores e construiu uma igreja

em toda a cidade. Siitonen Quando eles chegaram, eles estiveram na guerra.

É Gudrun Rich? - Ele trouxe riquezas da Inglaterra.

Mas Odinson confiscou a maior parte.

Eu gostaria de conhecer Gudrun. - Não, você precisa ir.

Caso contrário, eles vão te matar. - Eu não vou a lugar nenhum.

Aqui está um favor. Protegendo uma mulher.

Você é um cristão? - Eu sou apenas o que você quer que eu seja.

O que você faz?

Eu vi uma mulher caçada.

Eu ouvi dizer que ele é sua irmã. - Freja? O que ele é?

Em segurança até agora. - Padres inimigos?

Eu não conheço nenhum dos padres. - Pegue minha irmã agora.

Fácil.

Eu faço isso, mas custa 30 moedas de prata.

Eu não estou pagando a taxa.

Jaarli está feliz em pagar.

pr!

Se você não quer sua irmã de volta ...

Pague por ele.

Espero que você não trapaceie.

Eu não trapaceio.

Helga.

Tssss em Tienaa.

Você é o coração de um coração. - Cuidado com suas palavras, Agnir.

Caso contrário, vou cortar a língua.

Diga Odinson. Eu deveria conhecê-lo.

Não com esse homem. Seu cachorro Tor te mata.

Eu não estou te pedindo muito.

A donzela. - Eu não sou uma senhora, eu sou Astrid.

Eu também irmã de Gudrun. Ei, isso é para você.

Se é prata, Eu tenho uma espada.

Venha agora.

Eu quero te agradecer mesmo uma vez pela minha irmã.

Foi um ato terrível dos gentios ponto.

Eu tenho uma sugestão. - o que?

Junte-se ao lado de Deus então nós os repreendemos.

E nos ajude pagãos daquele país.

Apenas uma boa ideia. Que valor isso teria para você?

Eu pago 20 moedas de prata aqui.

Eu concordo se eu tiver oitenta.

Oitenta?

Metade agora e metade então quando estiver pronto.

Demais. Acabei de pagar ... - O espírito da sua irmã.

Vamos dizer 30. Habitação e comida estão incluídos.

40. 60!

Sessenta moedas de prata.

E o quarto.

Quem amarrou a garota? Provavelmente você e você.

Se min !

30 moedas de prata. Bem feito.

Você restaurou a honra de Freja e ganhou minha confiança.

Helga?

Veja-o seu quarto.

Por que você não acha que ele é diabo disfarçado?

Não podemos confiar em um alienígena. Nós nem sabemos o nome dele.

Você viu o anel dele?

Nin. - Provavelmente roubado ou capturado

Nós não podemos comprometer tudo Nós lutamos por nós.

Mate pessoas quando ele dorme. Astrid!

Deus enviou por esta causa. Seria uma razão para matá-lo?

Miss padres são? Quem é a estrada, talvez hn os matou.

Ou pegue a nossa irmã para pegar bom resgate.

Não tome uma decisão antes Freja acordou.

Nós precisamos de homens agora. Claro que espero

que a mensagem sobre nossas dificuldades é Chegou ao nosso irmão além do mar.

Essas 60 moedas de prata quem já pagou a ele?

Nós podemos levá-los de volta.

Não, Gudrun.

Deixe-me te matar.

Bom, bom ...

O guerreiro está ficando aleijado o equilíbrio dos deuses.

De um país distante,

quem não tem fé. Ele não é uma pessoa comum.

O que você quer dizer?

Eu só posso te dizer o que.

Eu não posso interpretar por dentro. Muitos morrem.

Você foi avisado. Você tem que matar o inferno.

Caso contrário, você vai morrer.

Muitos morrem ...

Você?

Eu disse que você não pode confiar nele.

Eu não vou morrer quando durmo. Eu não tenho 30 moedas de prata que recebi da sua irmã.

Como vai você

Covarde!

Olá Astrid.

Nós não queremos esse guerreiro causar problemas.

Odinson está nos matando por matar. - l pelk , irmã.

Freja diz a verdade dos arrogantes. Sepp nos apoia.

Não haverá guerra sem armas. - Diga aos outros.

Não é distribuído aos outros. Seu apoio depende disso.

Pecado? Eu pensei que você tivesse sido morto.

Você teria conseguido desse jeito.

Eu preciso de comida e cheiro. - Claro.

Continue aqui? - talvez.

Sim.

O que você sabe sobre os cristãos?

Querendo viver em paz. Eles acreditavam antes dos antigos deuses

mas eu não acho Essa fé pode ser mudada tão facilmente.

Astrid conversou com uma cartomante aqui hoje.

Oden não é um cristão gentil quem usa seus dons.

Não afeta os cristãos mas esse deus não é diferente

como os outros. Faz crentes fazer maus atos em seu nome.

Talvez seja apenas uma desculpa.

Agnir, esta aldeia poderia ser muito melhor se deuses desaparecerem daqui.

Esse é meu presente para você. Livre-se de tudo isso.

Você é louco p r , e eu tenho certeza que você será morto.

Você deveria pegar uma espada melhor.

O ferreiro da cidade é o melhor do país.

A realeza elogia o inferno por causa de seu trabalho.

Ou então.

Felicidades para isso.

Bom dia. Você já provou o sono? Bem.

Este será um dia agitado.

Aqui, meus amigos, antes de irem.

Bom homem.

Fora da luz.

Agora há muito a fazer. Há uma tempestade chegando.

Agnir disse: esse não é o melhor ferreiro do Reino.

Reputação prevalece. Normalmente.

As pessoas estão falando sobre isso como você matou o homem de Odinson?

Você viu eles parecerem fracos.

Por que você está aqui? - Eu vim para ganhar um pouco de dinheiro.

Mas eu preciso de um upgrade.

Ótimo trabalho. Me mostre um pouco.

Já viu ação. - É uma espada velha.

Eu entendi.

Talvez eu tenha algo para você.

O que você quis dizer com tempestade?

Deve escolher o lado.

Pecado que lado você vai escolher?

Isso é bom pra mim. Aquele que acabará por vencer.

Eu só estou fazendo armas.

Há uma boa espada.

É sombrio. É forjado o ferro do mundo depois.

Apenas o inferno

estava quente o suficiente para derreter.

Quanto você quer aqui?

É uma espada digna.

Houve um preço que é bom, isso é apenas homenagem a Sepp ?

Então, Olaf?

Enté espada?

Cem moedas de prata.

Um estranho, Jari quer conhecer você em casa. Vamos lá.

Bom.

Pegue a espada.

Tome cuidado aqui. Eu voltarei.

Senhor, este é o homem que te matou seus três homens.

Então você é o famoso estranho. Você já cortou minha cidade.

Ele matou nossas três tripulações pportilla.

Aqueles dois na torre, você estava? Eu deveria te matar.

Eles me cantaram quando eu gozei. Eu tenho o direito de me defender.

Não é minha culpa, seu marido sabe como pegar.

Ouça-o. - O que você quer?

500 moedas de prata do conhecimento Eu vou te dar.

Traga-me Gudrun desse preço.

Há navios chegando aqui. - Deixe ele ir.

O que navios?

Navios do rei.

Se isso acaba sendo uma mentira, Eu vou te dar filé como bacalhau.

Parece bastante leve. Há cinquenta.

Você vai voltar para pegar o resto.

Bom é. Estou indo agora.

Nós pegamos seu cavalo. Você não pode escapar.

Senhor, o nosso é bom informações.

K ske Toria para levar os melhores homens junto com a praia.

É o único lugar onde eles podem para vir. E alguém de volta à torre!

Dito e feito, senhor.

A situação mudou.

Vá ligar para Gudrun e Hån l himp ns durou esta noite.

Nós temos paz com os cristãos. Paz?

Depois do que ele é fez esta cidade?

Eles vão afastar e matar.

Tudo a tempo, esposa. Nós temos plano. Faça o que eu digo.

Eu confio em você

Conjunto pequeno.

Eles dispersaram tropas para proteger os navios.

É uma informação realmente valiosa.

Eu mudei minha mente sobre você. Eu vou te contratar.

Soa bem, mas você é Eu acho que você caiu?

O que tenho que fazer?

Logo o sangue vai começar a vazar e eu preciso da sua espada.

Existem 50 moedas de ouro aqui.

E isso não cobre a quantia que resta.

Muito avoctist . Eu também preciso do meu cavalo.

Dê-lhe um cavalo.

Obrigado. Estou ao seu serviço. - Vá longe demais.

Lady ...

Nós fomos salvos. - Prazer em te ver, irmã.

O bispo veio. O rei nos dá o comboio. Eles estão em guerra.

Deus te abençoe com nosso Salvador por causa da dor.

Obrigado, é.

Nós temos que pegar a estrada o que aconteceu com nossos irmãos.

Nós não ouvimos nada, e agora quando vejo você

apenas o pior.

Eu tentei protegê-los, mas heit foi demais.

Foram eles? - Jaarlin miehi .

Esse é o rosto do diabo.

Meu filho, me diga o que aconteceu.

O irmão Richard foi morto.

Edwin e eu tentamos nos esconder e conseguimos matar um, mas ..

Quando Edwin fugiu, ele acertou a flecha.

Eu a ouvi chorar quando deitei país.

Então ele pode estar vivo?

Você sabe onde o inferno foi levado? - Eu não sei.

Mas talvez um homem que me salvou estradas.

A esperança pode não ser o paraíso. Descanse agora, Freja, e cure-se.

Paz para você.

Obrigado. - Nós oramos por cura rápida.

A data da contabilização cai.

Nós temos que achar um irmão e sermos molhados A morte de Richard em nome do Senhor.

Este estupro requer vingança. Bom bispo.

Estamos todos furiosos e iguais mas a situação é complicada.

Nós fizemos a paz em Odinson com. Nós não queremos culpá-lo por quebrá-lo.

Promotor? Você viu o que eles fizeram para Freja?

Eu vou descobrir onde Edwin está então faça depois.

Esta é a Dinamarca e não o Inglês. velho deuses vivem juntos.

Nós temos que ser astutos.

Espero que você esteja certo.

Não perca a paciência. Gudrun, isso é bom.

No final, vamos pegar o que é nosso. - Não podemos fazer como antes.

Há paz entre Meid e Odinson, e assim é.

Mas agora nós temos o poder de levar Cidade dos Jarros e Deuses Antigos.

Não é cristão. Não podemos perguntar Rei da guerra contra Odinson.

Ele está arrancando e xingando lealdade ao rei.

Ele ainda está em sua fé. - É uma ilusão.

Quanto mais cedo você perceber, melhor a chance de sobreviver.

Eles têm que ser destruídos.

Nós oramos e celebramos juntos à noite.

Aqui estão bons homens estão com sede.

O Senhor revelará suas intenções no devido tempo. Encontre o seu estranho

e ligue para o trabalho. Vamos descobrir o que ele faz.

Minha esposa!

Ele sabe mais que min.

O rei! - Eu não sou muito com minha esposa.

Ele vai encontrá-lo mais vezes do que eu.

E nem ligue?

Eu vou direto para lá e dou Gudrun pagar por operações.

Nós não participamos de seus prematuros sua celebração.

Aqui vem curto.

Aqui vem sua última refeição. - Eu vou provar isso.

Então é previsto.

Espere, eu vou pegar Gudrun.

Ele veio.

Não é envenenado.

Como pode sua irmã? Siga-me.

Freja está se recuperando para você. - Ele vale o esforço.

Talvez você seja mais que uma espada.

Eu sou talvez a única resposta para suas orações.

O Senhor entregará. - E se ele não fez isso?

Então é a vontade dele?

Inglaterra tornou-se sacerdote Frejan a pomada.

Nós acreditamos que uma coisa é a vida.

Eu quero que você veja um sentimento. - Por que eu estaria interessado?

Obtenha uma boa recompensa se você tiver sucesso.

Ele é uma pessoa muito importante.

Ele é uma religião do conhecimento que deve ser escrito.

Nesse caso, farei isso.

Você é uma faca de pão muito cara.

Você pode ficar vivo. Cinco dias desgastado e unido pela paz.

A paz é apenas o olho. - Não estou na cama por nada.

Seja feliz. Sin el t yh .

Agora não durará muito.

Freja querida. Bom te ver novamente. Espera rápido.

É por causa de suas orações, irmã.

Senhor meu salvador? Eu quero muito te agradecer.

Ele está aqui.

E a paz que você tem com o Jari? Você acha que vai durar?

Deus quer e o bispo o quer.

Deusa quer, ou então? Eles são enganosos.

Tem que ser implementado. - Para que ponto?

Eu quero conhecer o bispo. - o que?

Nosso pacote acabou. Até mesmo alguns navios de patrulha

mas não dura muito antes de sermos espancados.

A carta do rei deve ser colocada em movimento. Caso contrário, seremos abatidos.

pagãos

Rei enviado ao exército após consulta. Ele nos protege.

Em qualquer palavra! Esta é a ação de Odinson.

pr.

Eu tenho uma queda por você. - Voce? Foi você.

Ouça. - Eu quero te agradecer.

Foi um ato nobre. - É menos tempo.

Gudrun contou-lhes sobre dois padres.

Você não sabia sobre eles? - O outro morreu e o outro está vivo.

Sim.

Eu acho que sei onde ele está. Edwin?

El k Edwin yh ? - Talvez não.

Quando vi a cruz de prata e o bispo, soube atravessar algumas vezes mais cedo.

Temos que contar para minhas irmãs. - Se eu encontrar

encontrado em uma estação de comércio ao pôr do sol.

Quem é você

Não há tempo para perguntas agora.

Vamos lá. Obrigado.

Quem esta ai - Min. Abrir.

O que você fez?

Ele me salvou. Ele é o mensageiro de Deus - Chega.

Dê-lhe bebida e comida. - Claro.

Freja está chegando em breve. Eu voltarei.

Freja? El k h yn yh ? - El .

Obrigado.

Obrigado. - Vejo você mesmo.

Edwin, você. E você.

O que aconteceu com você? Sente-se.

Eu tinha certeza que seria morto mas algum estranho me salvou.

Nós salvamos o mesmo homem. - É rápido agora. Estes top-classe.

O que é isso?

Eu não aguento isso. Pertence ao bispo e à igreja.

Pegue e vá embora. É uma homenagem Para Odinson manter a paz.

Mas ele desapontou sua confiança.

Ent Gudrun? - Freja, escute.

Eles percebem sua partida. Você não está segura.

Os homens do rei nos protegem. - Eles estão mortos.

Eles não estão vindo. Meid n está aberto.

Deus te abençoe.

Vá para o norte, fique selvagem. Fique longe do caminho

Vá para o acampamento com sua irmã. Eu vou te contar

Isso não vai acontecer novamente. - O que você fez?

O que um bom homem faria. - Quando você veio?

Gudrun!

Eu vi o padre.

Honra ao Senhor!

Não com o Senhor não faça isso.

Sua irmã recente com sua irmã para o norte. Quando Odinson entende

que o padre está faltando, ele certamente irá trabalhar.

O que você fez? Bom trabalho.

Mas que preço?

Odinson!

Miss yarli é?

Descubra aqui Um estranho. Que bom que você é.

Você já voltou? - Houve um abate terrível.

O que aconteceu?

Hykkys? Quantos morreram? - tręs.

E o padre desapareceu. - Como Gudrun chegou à estrada?

Miss Tor e outros homens? - Eles já começaram.

O que você quer dizer? Nós não somos levou os homens reais na estrada?

Esposa, quieta.

Não derrotando os fracos.

Os homens do rei estão navegando de volta.

Esses navios estão queimando. Desta torre, chamas com seus próprios olhos.

Estranho, qual é o problema?

Venha!

Você estava?

Você matou os guardas?

Qual é o padre?

Suficiente.

Deixe ele ser.

Ele não está falando agora.

Deixe-o pensar em suas respostas.

Sim, ele logo vai falar.

Ele é apenas louco pr -

quem sobe no enredo para tecer. Veja agora.

Ioita, respeite-o comparando-o um dos deuses.

Leve para o frasco.

Pense com cuidado, estranho. Caso contrário, você experimentará uma morte dolorosa.

Senhor, este anel é um estrangeiro estranho.

Emblema do manto de Gorm.

Como um mercenário pode ter algo tão valioso?

Fraude e assassinato, sem dúvida.

É feito para mim.

Obrigado. Você pode ir.

Ele está em algum lugar aqui.

Se alguém se esconde ... Mate-os!

O estranho? Eu sei que você está aqui.

O estranho!

Venha, seu pequeno rato.

Venha aqui rapidamente.

Eu juro que não o vi. - Você mente.

O homem que vive com a espada não vem ouro atrás.

Eu sou um comerciante. Aqui estão muitos estranho que paga por y sija.

Quantos foram usados ​​recentemente? - Eu não mantive a figura.

Eu vou ajudar todos que pagam fez algum deus rezar.

Você está apenas matando e isso não faz bem para o meu negócio.

Ouça. Se você ver amiguinho

ou se eu sei que você está se escondendo h nt , eu juro pelos deuses

que eu engulo você el v n .

É um ratinho.

Sepp , um alienígena foi visto?

Não depois da minha mão observando a espada.

RTD?

Foi roubado de mim.

Parece bom vê-lo novamente.

Você vai conseguir.

Se um estranho vem

vem comigo.

Claro, Tor.

A ordem é preservada. começamos por causa do estranho de guerra.

Ele mesmo não poderia matar todos.

Os homens não eram tão bons quanto ... - Por que ele levou o padre?

O que ele fez ao padre? Pense nisso. Ele certamente recebeu ajuda de um cristão.

Por que mais ele salvaria o padre?

Olaf, l ysitk h net? - Não senhor.

Você está certo Ele pegou sim ajuda de um cristão.

É hora de conduzir os cristãos fora da cidade.

Você ouviu. - Recolha os homens. Estamos fazendo isso agora.

Coletado já. - Vamos embora.

Voce esta seguro.

Seu Deus nos rejeitou. - minha deusa?

Ele é o único deus.

Você perdeu sua fé?

Por que um deus melhor que muitos?

Não Ei. Gudrun, você tem uma alma culminada.

Quando Odinson matou seu marido, ele tentou Apenas proteja você.

O que você disse? Como você pode estar ao redor do coração?

Qual é a sua piedade? - Você me forçou a escolher.

Ou deuses do amor ou amor por você.

Por favor, entenda que você escolheu o amor para Deus.

Nós só recebemos medo

Perder e tristeza.

Nossa irmã? Ele agora está seguro com o padre.

Venha Freja escapou

O estranho.

Ele salvou Freja, mas condenou nos outros.

Ele era o mais próximo de Deus. - Loke foi expulso.

Eles precisam ser contados.

Dê-lhes tempo para ir mais longe.

Nós nos sacrificamos por eles? Ele sempre foi fraco.

Eu acredito que tenho que me segurar.

O que ele é? Você disse que ele estaria aqui.

Essa ruína está obcecada com a fuga. - Ele foi desativado.

Talvez tenha sido apenas um truque.

Ele não pode estar longe.

Eu vou te encontrar.

Nós que estamos no céu ...

O bispo!

Onde está escondido o hnet?

Gudrun, você está aí?

Celestial, nos dê esperança. Bispo!

Traga o fantasma.

Caso contrário, queime a igreja!

Wretches!

Venha nos conhecer!

Corra!

Pegue!

O que você está esperando?

Senhorita seu Deus agora, bruxa?

Eu conheço este lugar.

Você está segura aqui Até você se recuperar.

Agnir dá comida e água. Ele vai te curar. Lep.

Nele, ele.

Nele, ele.

Senhor, mit min eu fiz?

Você mentiu para mim, Agnir.

Você ficou desapontado com o jarro.

Você ganha uma penalidade aqui. - Eu não fiz nada.

Agnir, salve-se da dor morte.

Eu não quero, mas o estranho é assumir a responsabilidade por suas ações.

Diga onde ele está tão acabado.

Olaf e coloque sua voz para falar.

Sepp. Jaarli.

Eles sabem que Agnir irá ajudá-lo. Ele está ligado ao mercado

e eles pegaram seu ouro.

Seph infeliz. - Você provavelmente precisará disso.

Grim, eu senti sua falta.

Você teve pressa, sepp.

Sep ll está sempre ocupado.

Senhorita você tem estado?

Solte os eixos. Para quem?

Não há distrito nesta área en ket n, sepp .

Você quer pendurar lá

ao lado do seu amigo?

Você pegou armas para fantasmas.

Você não vai ser um petkuta.

Miss um estranho?

Um estranho, você faz isso pelo Jari.

Você se lembra?

Você é o único.

Você é péssimo.

Desista, estranho.

Sepp!

Eu vou te levar no rosto!

Você não mataria um homem desarmado?

Odinson!

Muitas mortes ... é visto a partir dessas aberturas.

Eu faço os negócios. Eu tenho prata e ouro.

Eu tenho países. Vou te dar uma fazenda.

Você tem algo que é meu. - Sim, você consegue tudo o que você quer.

Por que as ruínas estão se machucando? quando a morte espera?

Você não vai para Valhalla com Oden.

Este é meu pai para o rei.

Eu tenho usado Vrin hospitality.

A cidade é sua. Não é nenhum deus.

Obrigado príncipe.

Eu sabia disso. Eu sabia que você não apenas um estranho não é.

Em inglês: H. M kel www.ordiovision.com

Subs / Sincronização: PTNK, re-rip e consertar: Owla