Original subtitles

My name is Ruo Bai.

I am the Senior Disciple of Song Bai Martial Arts Hall.

I like Yuan Wu Dao.

It has the power to make my blood burn.

I dislike people who give up easily.

Life shouldn't be spent in a daze.

Why?

I'm sorry.

You'll regret this.

So for this summer's challenge,

no matter win or lose,

I will persevere to the end.

Tornado Girl

Ladies and gentlemen, this is live from the semi-finals

of the 23rd An Yang Yuan Wu Dao Martial Arts Hall Challenge Match.

The two competitors are

The previous champion from Xian Wu Martial Arts Hall:

Fang Ting Yi. And from Song Bai Martial Arts Hall:

Qi Bai Cao.

Why is that strawberry hair tie

in your hair?

This?

Senior Chu Yuan gave this to me.

That's mine. Mine!

Get ready.

Fight!

Fight!

Senior Ting Yi

seems really angry.

Bai Cao! Get up!

Go go!

Go Bai Cao! Go Bai Cao!

Go Bai Cao! Go Bai Cao!

Go Bai Cao! Go Bai Cao!

Kick her kick her!

Go Bai Cao! Go Bai Cao!

Go Bai Cao! Go Bai Cao!

She can see through my attack stance.

These predictive attack stances that I've barely mastered,

to Ting Yi,

it's just a piece of cake.

This is the difference between a genius and a nobody.

Stamina is Bai Cao's advantage over Ting Yi.

Stamina is Bai Cao's advantage over Ting Yi.

Ting Yi is like a flower that blooms within a greenhouse,

but Bai Cao is the persistant grass which has survived wind and rain.

but Bai Cao is the persistant grass which has survived wind and rain.

From now on,

I will fight you very

very seriously.

I can still stand.

I still have strength.

I haven't given my all.

Stop fighting..

Bai Cao

Can you continue?

Come on.

Let's see just how much stamina you have.

Subtitles brought to you by the Tornado Team @ Viki

One month earlier

This is An Yang,

my hometown.

Although it may be difficult to find on the map,

But,

It is the birthplace of Yuan Wu Dao Martial Arts.

Bai Cao! Bai Cao wait for me!

Come with me to the noodle restaurant,

The finals of the Yuan Wu Dao National Youth Competition is starting.

Our An Yang Mr. Popular, Fang Ting Hao, will be competing.

Who knows, he might become the champion this time round.

Hurry, if we're late they'll be no seats left.

I'm not going, you go.

I need to go to work.

Recently, Teacher's health has been getting worse,

I need to earn some more money for medicine.

Your Teacher again,

he's not even your biological dad, he has his own daughter.

Okay now,

go take a spot first. I've got to go or I'll be late.

Hey, you're really just gonna leave like this?

Bai Cao!

See you again.

The Yuan Wu Dao National Youth Competition

is being held in Seoul, Korea.

The two opposing contestants are

Fang Ting Hao, from China,

and Min Sheng Hao from Korea.

Thanks Bai Cao!

No problem.

Look at you,

you only know to slack off and watch TV.

You're a grown man and you're not even as strong as a girl like Bai Cao.

You're always so lazy.

It's no problem,

Yu Wu Dao competitions are important to all of An Yang,

everyone cares about it.

Seoul, Korea.

Go Korea!

Go Min Sheng Hao!

China! Win for Sure!

Go Fang Ting Hao!

Go China!

Go Fang Ting Hao!

Fang Ting Hao

Go Ming Sheng Hao!

Ming Sheng Hao

Blue. Red.

Ready. Bow.

Get Ready.

Fight!

Brought to you by the Tornado Team @ Viki

Go Go Go!

China! Win For Sure!

China! Win For Sure!

Go Fang Ting Hao!

China! Win For Sure!

Go Fang Ting Hao!

China! Win For Sure!

Go Fang Ting Hao!

China! Win For Sure!

Go Fang Ting Hao!

China! Win For Sure!

Go Fang Ting Hao!

China! Win For Sure!

Go Fang Ting Hao!

One. Two. Three.

Four. Five. Six. Seven.

Eight. Nine. Ten!

Red win!

The 2 year running World Champion Korean Contestant Ming Sheng Hao

has been defeated by Fang Ting Hao from An Yang, China.

Although it is the origin-place of Yuan Wu Dao.

but it has in fact been 10 years since an An Yang contestant has taken the Champion title.

Today, they can finally celebrate this honour.

Mr. Fang Ting Hao,

Today you are World Champion on behalf of An Yang citizens,

Can I ask what you are feeling right now?

What I feel...

Actually I'm not feeling too much,

This was all to be expected.

Then which competition's Champion title is your next goal?

Champion..

Actually it's not important what Champion title I get,

Right now,

There is only one person I want defeat.

Next, let us welcome Chang Hai Hall's

Master Jin Yi Shan to present the awards.

Wait a moment!

You can't give him the award.

The outcome of today's match

can't be taken into account.

Because I suspect Fang Ting Hao

has taken steroids

for the match just then.

You, people of An Yang,

you must've used steroids again,

just like 10 years ago.

No, but where did this little lying brat come from?

Min Zhu, stop being foolish.

Abeoji (father), did you forget,

Qu Xiang Nan from An Yang used anabolic steroids back then,

and not only stole the Champion title, but also injured your ligament.

So she is the daughter of the President of the Yuan Wu Dao Union Jin Yi Shan,

Jin Min Zhu?

This has nothing to do with 10 years ago.

Come down.

Of course it's related.

I refuse to believe

after failing to produce a Champion

for so many years, all of a sudden this Fang Ting Hao

from An Yang,

instantly defeated Senior Min Sheng Hao.

So,

I request he gets tested for doping,

in order to prevent an ugly scandal like 10 years ago.

We want a fair competition ground,

and we cannot let sly rule-breakers

fish in troubled waters.

Steroids! Steroids!

Steroids! Steroids!

Steroids! Steroids!

Your contestant didn't wasn't victorious,

so I can understand you're upset.

However, insinuating a repeat of what happened 10 years ago like this,

shows no respect for a contestant's personal dignity.

Is this your answer to the spirit of Yuan Wu Dao?

If so, I'd rather not take this type of Champion title.

Don't need it.

Don't want it.

So what if you're Jin Yi Shan's daughter?

Right! Good for Ting Hao oppa, who would want this stupid award.

Right!

Bringing up Qu Xiang Nan again and again.

We haven't had a champion in 10 years.

We finally get one, and they bring up these old news again.

Is there no end?

I hate that Qu Xiang Nan.

He brought shame to the entirety of An Yang

He's not my father.

You're still lying?

You clearly are Qu Xiang Nan's daughter.

Your loser of a father Qu Xiang Nan

caused Ting Hao to lose his champion title.

He's not my father.

You two are the humiliation of An Yang.

Get away from us, as far away as possible!

Don't let me see you again!

Stop, what are you doing?

Senior Xiu Da,

she is Qu Xiang Nan's daughter.

Qu Guang Ya from Victory Hall.

Her father is the reaso

that the whole of An Yang was humiliated in front of the world today.

Stop it.

Ying Ying you're wrong.

No matter whether we were humiliated today,

they are forever the sinners of An Yang.

I really don't get it,

how could a Martial Arts Hall still take you in?

What do you know?!

What right do you have to accuse people?

Who the heck are you?

What right do you have to step in here?

I am Qi Bai Cao from Victory Hall.

Apologise please.

You and you..

you people from Victory Hall,

are all scums or losers!

What right do you have to stand in front of me?

Move!

Apologise please!

Let go of me!

He said let go did you hear him?

I said,

Apologize. Please.

Let go!

Sorry!

It's all my fault.

I'm the daughter of a loser.

I'm sorry to everyone.

Guang Ya!

Senior Xiu Da.

Are you alright?

Are you okay?

Guang Ya!

Qi Bai Cao! I'll remember you!

Are you okay? Be careful

Guang Ya

Guang Ya wait for me!

I've already said

I'm not Qu Xiang Nan's daughter.

Why are you still calling me?

Guang Ya,

this is pocket money Master wants to give to you, he says-

I've long cut off all ties to him!

Why are you always following me?

You want to be his disciple,

or his daughter, fine!

It all has nothing to do with me!

Qi Bai Cao,

Don't let me see you again!

Brought to you by the Tornado Team @ Viki

Who wants this type of Champion title anyway.

I don't need it.

Come back do you hear me?

Listen to your mother! What's wrong with you?

Go go let's hurry back.

We're better off buying books for you. -let me learn it!

Let me learn! -hurry and come home with us

He's Qu Xiang Nan.

Let's hit him!

Hit him!

Son, what are you doing?

Okay, it's enough.

Stop, stop it now.

Enough, enough.

What are you doing?!

He's Qu Xiang Nan,

because of him Fang Ting Hao couldn't take Champion.

Hit him!

Stop right now!

Hit him!

Okay, stop throwing.

You baddie!

Stop, stop now!

Come on, quickly.

Let's go back.

Teacher, are you alright?

I'm okay.

Teacher,

don't listen to what they're saying.

What happened with Fang Ting Hao

has nothing to do with you.

Teacher, let me.

Go in and rest.

Be careful, don't cut yourself on the glass.

Brought to you by the Tornado Team @ Viki

Should I stew it or fry it?

How about both?

Alright fishie,

stop messing around.

You're helping benefit Master's health,

I'll definitely remember your sacrifices.

How is it, Master?

The colours of the dishes are well coordinated..

what is this?

That's bitter gourd.

That's harsh on the bitter gourd.

Bai Cao,

today you made fish soup,

why did you also make

tomato egg soup?

That's fried tomato and egg.

Fried..

Let Teacher give it a try.

Is it yummy?

Delicious.

You try it.

Is it good?

Yeah, really good.

Good.

Since it's yummy you eat more.

Bai Cao,

listen to Master, I'm getting old,

I can't eat too much salt.

You're young, you eat it all.

I don't want to.

Masther, you have some more.

You used up our salt supply, didn't you?

My bad.

Okay okay.

Victory Hall

One, two, three, four. Two, two,

three, four. Turn.

Three, two, three, four. Four, two, three, four.

Little Grass, today Teacher ate half a bowl of rice more than usual.

My fish soup must've been delicious, right?

Little Grass, we need to eat more too. Make ourselves strong.

We can't be like other girls, thinking of dieting all day.

Only then can we be like Master, and become a true Yuan Wu Dao expert.

Master,

another 5 of our new Juniors

got taken home because of Qu Xiang Nan.

Soon it'll be the Martial Arts Hall competition,

but we'll barely even have a cheerleading team by then.

I saw those kids, their talents were average.

Let them be.

Master.

Can you please just kick Qu Xiang Nan out?

He's just the door watchman, but he's an embarrassment to all of us.

That's right,

at school

our status is lower than

other classmates from other Halls.

We're looked down upon everywhere, just because of him!

Let me tell you,

don't find excuses using other people.

If you worked harder and had the talent,

when people mention Victory Hall, they'd think of you you and you.

Would they even mention him?

Teacher, please!

All these years you've been kind enough to him.

We've all seen it.

Be quiet.

Qu Xiang Nan is my Senior.

How could I do something so disrespectful to him?

Right, Teacher is honest and kind.

He's just an extra person to feed.

More like extra two people.

There's also his precious disciple, Qi Bai Cao.

Not two, three! There's also his daughter.

You're new here, you don't know,

Qu Guang Ya has already disowned her father.

Now Hall Master (also their Teacher) is her guardian.

Senior,

if we leave our uniforms here, will someone really wash them?

Leave them here. The loser's disciple will take care of it.

You mean Qi Bai Cao?

Why doesn't she train with us?

Do you think she has the right to?

She just wanders around the Hall mooching off everything.

She's just the cleaner around here,

isn't that right, Guang Ya?

Let's go first.

Guang Ya

Guang Ya

These days Master´s leg has been acting up again.

If you have some spare time, come visit him.

Does this have anything to do with me?

You've blamed him for so many years,

but no matter what he is your only family left.

I don't need your preaching.

Back then, if it wasn't because he wanted to cheat to make himself champion,

my mom would never have died.

I will never forgive him in this lifetime.

Qi Bai Cao,

you shouldn't follow him around either.

Because of him,

you'll never become a true Yuan Wu Dao disciple.

Do you think he's worth it?

Guang Ya,

just like you, I also really want to become a true Yuan Wu Dao disciple.

just like you, I also really want to become a true Yuan Wu Dao disciple.

But these things,

when compared to Master,

they're not important at all.

After in-depth investigation by the Union

the results show that

contestant Fang Ting Hao did not touch steroids at all.

On behalf of the Union and organisers, Master Jin Yi Shan will present a public apology to him.

Sincere apologies.

You've all worked hard.

Your achievements are truly deserved.

Thank you.

Brought to you by the Tornado Team @ Viki

Make sure you're all alert later on.

You're representing Victory Hall,

Understood?

Understood.

Understood?!

Understood!!

Today should be the opening ceremony of the Martial Arts Hall competition.

Quickly, quickly.

What's inside here, it's so heavy.

Be careful!

My secret weapon is inside.

I'll need it later to gain attention.

Hall Master,

We only have this many members,

I heard that Xian Wu and Song Bai have a least 100 members.

We can barely compete.

Shouldn't we get some more people to look better?

Enough.

Bai Cao, come.

Hall Master.

I'll give you a chance

to participate with us, gain some experience.

Then, can I wear the Hall uniform?

Do you have the right to wear the uniform?

Yeah, duh.

Alright, shut your mouths.

Bai Cao,

you normally have a lot of strength,

carry these two

and follow us.

Let's head out.

They're yours now.

23rd An Yang Yuan Wu Dao Competition - Opening Ceremony

Yuan Wu Dao

Bai Cao, what are you doing?

Bai Cao, come.

Put those down and you can go wander around by yourself.

Thank you Hall Master.

Hurry.

You guys, grab the stuff and follow me.

You guys, grab the stuff and follow me. -Yes

Sorry, excuse me.

Sorry.

Tornado Girl

Hey Bai Cao!

How come you're here? - Xiao Ying!

Hall Master Zheng brought me here.

I didn't know the Opening Ceremony would be this big.

Of course!

Yu Wu Dao is the soul of An Yang,

The Martial Arts Hall competition is the highest level of competition in An Yang.

Everyone year's ceremony is the best opportunity for each Hall to recruit new members.

Of course it's big.

This is the first time you've come with your Hall right?

Which means,

this year you might be able to enter the Martial Arts Hall competition too?

Omg that's so great Bai Cao!

No, no,

Hall Master just brought me along to gain experience,

I'm not even allowed to wear the uniform.

I don't care.

As long as you've finally stepped out from your Master's office.

Ooh look! My idol, Senior Ruo Bai!

Senior Ruo Bai!

Wow, did you see that spinning back kick?

His leg strike is so killer.

Senior Ruo Bai

can you not be so cool? You're so cool I want to pounce on you.

Subtitles brought to you by the Tornado Team @ Viki

Little kid, are you okay?

I'm okay.

Baby, are you alright?

Thank you.

Senior you're so awesome!

So awesome!

You're so cool~

Why is it broken?

Why is it broken!

It's all because of Bai Cao.

She didn't carry them properly.

Glue them together.

Quick, glue them!

Master, they've been stuck together.

Master, they've been stuck together.

Later I'll use them to get attention.

What are you doing?

Quick, clean it up.

Bai Cao, come.

Quick, quick.

Bai Cao,

Do you know

why I brought you out here today?

To let me gain experience.

You've been atVictory Hall for so many years,

don't even mention the Martial Arts Hall competition,

you haven't even been in

any matches within the Hall.

Don't you want to stand on that award pedestal,

Win glory for you and your death of parents?

Win glory for you and your death of parents?

I do.

The Martial Arts Hall competition application form.

Fill this form out later.

For this 'Master' section

Write my name.

You'll then be my disciple.

You'll no longer be that failure Qu Xiang Nan's disciple.

My Master isn't a failure.

What Master?

If you stick with him, you'll never be able to participate in any competitions.

As long as you become my disciple,

I can let you

enter competitions openly and justly.

How about it?

Thank you Hall Master

but Master raised me.

I can't just abandon him for one chance of entering a competition.

We should use our strengths to overcome obstacles,

not cheat and create illusions for self-satisfaction.

What are you trying to say?

When you're on stage later,

don't use faked, glued-together boards to perform acts.

I believe, that's what's truly embarrassing for Victory Hall.

I believe, that's what's truly embarrassing for Victory Hall.

Qi Bai Cao!

You dare to lecture the Hall Master?

I'm not.

I'm just pleading the Hall Master,

not to cheat.

What did you even see?

How can you accuse us like this?

I saw you sticking boards with glue.

Absolute nonsense!

Enough, lower your voice.

Enough, lower your voice.

Qi Bai Cao, let me tell you,

this is just a performance.

I'll never be like your Master

and use steroids in an actual competition.

You better watch your mouth.

Let's leave.

Wow, their Hall Master Zheng is pretty good.

he's gone all Super Saiyan.

It's just average..

Hall Master Zheng is really impressive.

Such powerful leg strike, like you haven't aged at all.

Don't you all agree?

Yes!

The spirit of our Victory Hall

is to spare no effort, give it your all,

and guarantee success.

Thank you for your support.

Wait a moment.

Unsurprisingly for Victory Hall,

Unsurprisingly for Victory Hall,

after producing a Yuan Wu Dao failure like Qu Xiang Nan

and embarrassing all of An Yang,

today, Zheng Yuan Hai,

as the leader and Master of Victory Hall,

uses fake boards to fool everyone in broad daylight.

uses fake boards to fool everyone in broad daylight.

Using deceit for fame!

Fake boards?

That board which looked very thick just then

is actually glued together.

Even a beginner Yuan Wu Dao martial artist

can break that board with one kick.

Glue..?

Nonsense!

I have evidence

to prove Hall Master Zheng

deliberately set this up to deceive everyone.

Don't use fake, glued-together boards to cheat everyone.

I think that's what's truly embarrassing for Victory.

I think that's what's truly embarrassing for Victory.

Wait!

The girl in this video isn't even from Victory Hall.

You, it's you.

You tell everyone,

it's not true.

Hurry and speak up!

Speak!

Tell everyone!

Hurry!

Speak!

Everyone look!

There is glue everywhere on these boards.

There is glue everywhere on these boards.

It's seems everyone in Victory Hall is of bad character.

It's seems everyone in Victory Hall is of bad character.

This type of Martial Arts Hall

cannot quality to enter the Martial Arts Hall competition.

Victory Hall should no longer be allowed to take in disciples.

It is An Yang's shame to have such a Hall exist.

Starting with Qu Xiang Nan,

Victory Hall has always been a deceitful Hall.

Does everyone agree?

Yes!

Victory Hall cheating! Victory Hall cheating!

Victory Hall cheating! Victory Hall cheating!

You are just like your Master!

You're both the bane of Victory.

Do you wish for Victory Hall to collapse completely?

Fine, leave.

Leave Victory today!

Why? What did I do wrong?

You said my boards had been glued together

You said my boards had been glued together

and then that reporter recorded it.

I asked you to prove to everything it wasn't true,

and yet you didn't utter a word!

You've completely embarrassed Victory Hall.

Now you tell me what you did wrong?

All the people of An Yang are laughing at us.

All the people of An Yang are laughing at us.

If the Union really decides to step in,

If the Union really decides to step in,

and refuses our entry to the Martial Arts Hall competition,

you tell me, what you did wrong! Huh?!

I didn't tell him, I didn't.

That reporter recorded it himself.

And, even if he hadn't found out,

using fake boards was wrong anyhow.

using fake boards was wrong anyhow.

The spirit of Yuan Wu Dao is to have integrity and distinguish right and wrong-

Enough!

You think I want to deceive people?

What do I think I do these things for?

Of course it's for Victory Hall!

Let me tell you,

Victory Hall was once prosperous!

But all because of your Master

using steroids in a competition,

becoming a failure in Yuan Wu Dao,

Victory Hall was ridiculed until we could barely lift our heads.

All the disciples left!

And I had to clean up this mess.

Every year we're the bottom, every year we lose.

Every year we're the bottom, every year we lose.

We're laughed at,

looked down upon,

you think I enjoy this?

I also want to be righteous and diligent,

but God won't give me the chance to.

Victory Hall

is barely surviving.

Qi Bai Cao listen up,

I won't kick your Teacher out,

but you!

Must go. Leave now!

No, I won't leave.

I won't go anywhere.

I haven't done anything wrong.

I know Victory Hall is currently in a crisis,

but no matter the reason,

cheating people is just wrong.

It doesn't matter how big the problem is,

as long as we grit our teeth and persevere,

we will definitely overcome it.

Hall Master,

I can take up more part time jobs

and earn money for Victory Hall.

I can go plead with the reporters

and ask them to forgive us,

so we can continue participating in competitions.

Bai Cao.

Master!

Master.

Leave.

Don't stay at Victory.

Master, what are you saying..

Leave

Go far away

I don't want to see you anymore.

Raising you for 10 years has been enough.

Master

If you also think I've done wrong,

then you can punish me in any way.

Just please don't make me leave.

This is my home, our home.

Do you really still not understand?

Staying by my side like this..

it'll waste away your life.

Leave.

Don't stay by my side anymore.

Don't stay here.

No, I want to stay with you,

you're my only family left,

you won' t abandon me,

you won't leave me by myself right?

You're not even my biological daughter,

what's there to be sad about.

Hurry and leave!

Drag her out of here.

Go, get out

Let go of me, I'm not leaving.

Go, go now!

Go, go!

I'm not leaving!

Get lost!

You're not a member of Victory anymore, get lost!

Victory doesn't welcome traitors like you.

Get lost as far away as possible.

Get lost!

Let me in!

Master! Master!

Let me in!

Let me in...

Let me in..

Brought to you by the Tornado Team @ Viki

Master!

Guang Ya..

Clothes, books, your piggy bank,

whatever's yours, I've put it all in here.

whatever's yours, I've put it all in here.

Don't come back.

Hall Master Zheng will never change his mind.

Even if you act pitful, it won't work.

Just go find a place to take you in.

I haven't done anything wrong,

why are you all blaming me?

Shut up!

You've made Victory Hall what it is today,

you've made Hall Master Zheng so humiliated he can't walk out the door,

you've caused us to be mocked wherever we go,

and you still say you've done nothing wrong?

Then do you think the Martial Arts Hall that housed you, fed you and raised you is in the wrong?!

Then do you think the Martial Arts Hall that housed you, fed you and raised you is in the wrong?!

Be honest about it,

did you do anything wrong!

Guang Ya..

just like you, I also want to become a true Yuan Wu Dao disciple.

just like you, I also want to become a true Yuan Wu Dao disciple.

But these things,

in comparison to Master,

all mean nothing.

♫The grass has grown thick on the Plain♫

Bai Cao

from now on, you'll live here.

This is your home.

Bai Cao!

What's happened to you?

Get up first

They're so cruel,

how could they kick you out?

Didn't anyone speak up for you?

I mean, you have lived at Victory for 10 years.

They're absolutely heartless.

I'm fine

See, see!

you're catching a cold and you still say you're fine.

Come on, come home with me.

Victory doesn't want it, then Evergreen will take you in.

Let's go.

I won't go

I am my Master's disciple,

Victory's disciple.

What are you talking about?

They've thrown you out to the streets,

what are you planning to do, sleep here?

Let's go

You won't be able to take me away,

don't waste your strength.

I won't go back with you.

Qi Bai Cao

are you trying to piss me off?

Alright, so you're really not going?

I'll stay here with you then.

Xiao Ying stop messing around.

You'll get sick in this rain.

If you stay here Uncle and Auntie will get worried.

Go home, I'm not worth it!

What does that even mean Qi Bai Cao?

What do you mean not worth it?

I don't know if you take me as your best friend,

but you've always been my bestest friend.

Since we were little, no matter what problems we faced at school you always stood up for me.

Since we were little, no matter what problems we faced at school you always stood up for me.

Xiao Ying..

you've always been my bestest friend

Then why would you rather stay here than go home with me?

You're happy to watch your friend kneel in the rain with you?

I don't care.

For tonight, wherever you are is wherever I'll be.

For tonight, wherever you are is wherever I'll be.

Okay..

I'll go back with you..

I'll go back with you.

Really?

Get up, get up!

Let's go Bai Cao.

The further away you get from me, the better.

Only then

can you live in peace,

and practice Yuan Wu Dao in peace.

Go..

Go far...

Food is served!

You must be starving Bai Cao.

Here are the dishes.

Coming~

Smells good!

Let's eat!

Bai Cao, you must try this dish

it's Uncle's best-cooked dish, try it

What she said is right, this is Uncle's Special Dish

I rarely cook it.

I only cook this once a year, do you know why?

Because you're lazy.

You annoying little..you're the lazy one.

Come come come, its your special dish.

Come come come come

Come come come come eat

Thank you Auntie and Uncle

Thank you Xiao Ying.

No problem.

Aiya, Bai Cao, why are you so polite with us?

From today onwards, this is your home.

That's right

How about this

Tomorrow I'm going to take Bai Cao to the mall

to buy some clothes.

I guarantee I will dress you all prettily.

Hey mom, I won't be happy if you say it like this.

You're so biased, you treat her better than the way you treat me.

Am I really your biological daughter?

Of course, NOT

You were given free when I bought my phone credit.

Let's eat, let's eat.

You stop eating, you're already so fat so let Bai Cao eat it.

I was going to give to Bai Cao! Here.

That's more like it.

And this is mine.

Quickly quickly quickly.

Welcome to Xiao Ying and BaiCao's room.

How is it? Is it warm? Cute? Do you like it?

Come here, come here.

Alright, this is your bed

I personally picked this bedspread for you. It's super cute.

And there is a study table,

and I also personally picked these small plants for you.

Look! There's our photo.

And this bookcase, which was really messy before, but I cleaned it up especially for you.

And this bookcase, which was really messy before, but I cleaned it up especially for you.

You can do whatever you like with it, and there is this

which is our closet

In a moment, I will put all your clothes inside

In the future feel free to wear my clothes

And I will wear your clothes, we can wear them together!

There's more, there's more!

This is super awesome.

My ultimate beauty products

The face masks just arrived today.

In the future, we'll put on masks together at night and then we'll become the Gorgeous Duo.

And, most importantly,

I just bought this, what colour do you want?

Pink or blue?

I'll give you the blue one.

They are a set.

Thank you.

Bai Cao, I'm sooo happy that you could come.

I tell you what

When I was young, I wished I had a sister to play with,

and to go to school with,

to do everything with.

Eh, I've already planned everything.

Friday after class I'll take you shopping,

Saturday we'll go watch a movie,

After the movie, I'll take you to eat some street food,

Oh, and Sunday,

There is a tea shop that just opened around here , so we will go there to drink milk tea (bubble tea).

Don't you need to go to training?

Ayee, I'll just train as I like.

I've told you before, I don't have talent for it and I'm not that interested in it.

If it wasn't for my idol

I would never bother to train.

Ahh!

How could I forget?

Come, let's go let's go.

Xiao Ying, what are you doing?

Are you my friend?

If you are, help me with something.

Help you with what?

Be a look-out here.

Because if someone sees us it will be bad.

XiaoYing.

Ruo Bai,

Ting Hao is the Champion again.

If you ask me

he's probably gonna come back to challenge Senior Chu Yuan again.

The triangle relationship between you three

is really complicated.

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Senior Ruo Bai,

Your muscles are tooo amazing~

Who's there?

Peeping on hot guys showering,

Aren't you ashamed?

Hey, Fan Xiao Ying!

Woah, its you again?

Tell me, how many times is already?

Hey you! Don't run!

Wow, you even touch me without my permission.

You're not from our Hall.

What's your name?

I...I'm Qi Bai Cao.

You, yes

Tell everyone

it's fake, tell them!

Hurry!

If you're here as a guest then don't wander around.

If you're here as a guest then don't wander around.

Understood,

I'm so sorry.

Thanks for viewing and bye~~ From the Tornado Team~