Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Hello?

My father died...

again.

- Embassy. - Access code 2-2...

It was 2-2-4-5-4. Does it still work?

Yes.

I need a trace on a call

that I just got on my cell a minute ago.

Okay.

Hello?

She just called you.

I don't know what's going on.

We need you here in Tel Aviv immediately.

Are you fucking kidding? Just tell me what's going on.

Not over the phone. You have to fly in.

No, no, that... that's not gonna happen.

I'll meet you here.

Thomas, it's Joe.

Jesus! They brought you in?

They did.

How are you, Joe? How's Netta?

She's fine. Still in remission.

Listen, Thomas, the situation is getting...

I'm not flying anywhere, Joe.

You don't have to fly anywhere.

There's a safe house in Cologne.

They'll give you the details.

I'm heading there now.

Thanks for coming on such a short notice.

- I'm Daniel. - Thomas.

- Hi. - Hi.

I remember.

Why did she call you?

I don't know.

Why did she call you?

- She knows you're out? - I don't know.

Are you gonna tell me what's going on?

She said, "My father died. Again." And hung up.

What does it mean?

"Her father dying" was her pullout code from Iran.

Did her father really die?

Her father died four days ago, near London.

She slipped out of Israel, attended his funeral,

and disappeared right after that.

Disappeared?

She could be anywhere now.

I'm only talking to Joe.

I'm only talking to Joe.

- He's on his way. - He's retired.

Yeah, so am I. For fuck's sake,

you had him call me, I'm only talking to him.

Whatever, Thomas.

Are you pulling me out?

No.

Are you pulling me out?

No.

You always wanted to get your hands on him.

But you got your hands on him.

- See how that worked out. - Fuck you.

Isn't it nice to be needed?

I've been waiting for this call ever since you graduated.

- Hey, watch out. - You can have this room.

Anything you need, we will be right here.

Mm-hm.

Listen, until the call this morning,

I hadn't heard from her in over a year.

Thomas, nobody is blaming you for anything.

This is about assessing her motives.

You were the person closest to her.

You're crucial.

Look, let's just go over this, step by step.

Let them do the grunt work.

We need to get into her head.

We have an advantage over them.

You know her and I know you.

Do you consider yourself Jewish?

My father was half Jewish.

I read in your file that you were adopted.

Is that relevant?

Do you know who your biological parents were?

Mm-mm.

Were you brought up Christian by your mother?

To some extent.

We should develop that.

When they assigned her to me,

she was working out of Leipzig, doing basic stuff.

It was my idea to send her to Tehran,

get her into the nuclear division.

It wasn't easy to convince HQ.

She did have a very unusual biography

for a Mossad operative.

Born in London.

Her father, a British citizen.

Her mother, German, a Christian Baptist,

who died when Rachel was 12.

I don't remember much of London.

What I think I remember

is probably from pictures I saw later.

We moved to Boston when I was six,

Canada when I was twelve.

That's when my mom started chemo.

So where are you from?

Only place I've ever felt at home,

at least for a moment, is Israel.

Why?

I don't know.

You know, my mom always used to talk about it.

She volunteered in a kibbutz there in the '70s.

It was a big thing for Germans to do at that time.

Have you ever lived there?

She was in a relationship

with an Israeli medical student she'd met in London.

That was her first time in the country.

When they split up, she stayed.

She had no real plans. She was kind of a drifter.

When she extended her work visa,

someone in the organization noticed.

I mean, she immediately attracted attention,

passports,

language skills.

A lack of any center or real roots anywhere.

The recruiter got a sense

that she was eager to belong.

Eager to do something significant.

We gave her a fully authenticated

Australian passport.

Built her a whole new identity around that.

Early years near Sydney, growing up in Canada.

She spent a year in Leipzig establishing that identity.

Her cover,

an English and French teacher.

Hello.

Her first assignment

was to get a work permit in Tehran,

sponsored by a local language school there.

For a Mossad operative to enter Iran so early

in their career is unusual,

but I had confidence in her.

This making you uncomfortable?

Mm-mm.

Primary screening is about 30 seconds.

If you got a secondary, that's hours.

A secondary can be triggered by nervousness

or any kind of inconsistency.

So luggage, length of stay, profession, ticket class,

they all have to match.

You shouldn't look like

you've just stepped out of a mall.

How close are you to your father?

Why? What do you mean?

You should always establish cover

with close family members before unusual absences.

Oh, we're not close.

Still.

What?

All right.

I'll do it, fine.

You live alone, don't you?

Do I?

Hmm, I don't know.

You always schedule meetings on weekends.

Your predecessor never did.

Well, I think if it is 24-7 for you,

then it should be for me, too.

So even if you were married, you'd see me on a weekend?

I'm probably not gonna sleep tonight.

You're gonna do great.

You're the best person for this assignment.

Thank you for saying that.

- Hello. - Hello.

Know anybody in Tehran?

No, uh...

I e-mailed with the person who hired me.

You are staying where?

Hotel Esteghlal.

Hey!

I'm sorry?

New?

Oh, some. I lost my luggage on my flight to Berlin.

Taxi!

Hello?

Hello, Miss Currin.

Our spa is open and at your disposal.

We also want to let you know

that we have all kinds of drinks.

Not just what's in the menu,

all kinds of drinks.

I couldn't sleep that night.

I imagined them entering, dragging me out.

I imagined being hanged.

I remember thinking, I'm all alone.

You know, it's just me

and the rest of the world.

Everybody must know who I am.

How could they not?

And then I realized,

as I was standing there, peeping, that...

I had nothing to hide.

You know I was just that person who came here to teach.

That's it.

Nothing else.

I just decided I wasn't gonna be afraid.

That's a temporary work permit.

Okay, file all your receipts, I'll handle the reports.

Take a couple of days off.

You did good.

Okay.

What's that perfume?

What do you mean?

It's not the one you left with.

Was it clear at this point

that she was going to go long-term to Iran?

No.

She made some contacts there

and was liked at the language school.

But I needed her to be part of one of the big operations first.

I needed the higher-ups to pay attention to her.

Angela, this is Stefan. Stefan, Angela.

Staying one night in uüsseldorf,

for shopping and waiting for a flight.

Your room number is 507.

Already checked in.

You really don't speak any Hebrew?

What's it to you?

Stefan is really lousy at cover work.

So don't let him open his mouth.

Security cameras and the layout

is here, here, here, and there.

This is a time table when we can access them.

- And the lobby, - Here?

if you sit here, you have the best view.

How long are we supposed to stay at the bar?

That's your call.

Just long enough for people there

to get a sense of your presence.

Aren't we supposed to talk?

Even a little?

This is Anton oöska.

He's been helping Iran since the '90s.

Uranium enrichment program.

That's the only photo we have of him.

It was probably taken 15 years ago.

Positive ID is crucial.

If he's in the bar tonight,

you will be closest to him.

There'll be another team cross-validating

with telephoto lenses.

How was your practice?

It was good.

Uh, when I went to this corner, people usually stood here.

I could easily squeeze in between them

to get to the panel.

And I wasn't even pregnant then.

So elevators A, B, C, D.

Text Stefan before you get in

to let him know which elevator you're in.

What if you need to let Stefan know

for any reason to abort?

If I have to abort I say, "Here you are."

I exit to the right in front of him.

I take him away.

He's my husband, he was waiting for me.

All goes well, I exit to the left,

get out of his shot.

Now, we don't execute at any cost.

Something is not according to plan,

you have the right to call it off.

Exit?

Emergency stairs.

We wait here and pickup is here.

Right.

Miss, we're going up.

- We're going up. - Oh. Oh, up.

Uh, no matter, I take a tour with you.

Uh, sorry. Um, can you press L, please?

Thank you.

There you are.

No, please!

Hello.

I'm Rachel.

Rosita.

Hi.

Hey!

- Hi. - Pleasure.

I wanted to meet you for a while.

- I'm Ronnie. - Pleasure.

We actually met before, once in training.

This is Dan.

- Nice to meet you. - Hi.

No chance you met him before.

Beautiful day.

I missed the Israeli weather.

It's really nice to meet you.

You haven't been to Israel since you worked with him.

Oh, I work out of Germany.

You didn't even visit.

You should visit more

to connect to the place, to the people.

You're one of us now.

There aren't that many foreigners there,

so everybody's constantly trying to help you.

Prove that Iranians

are not like what Westerners imagine them to be.

They can be nice

to the point of driving you crazy.

Did it make it more difficult for you to live your cover?

Not really.

Um, just have to learn how to handle it.

Focus on the job, the students.

Be who you are.

Hmm.

You're very talented.

It's not easy to stand out in our organization.

How do you feel about

a long-term assignment in Tehran?

Yeah, he just wanted to look you in eye

when he asked you.

Danke.

Didn't even know your name till recently.

Would you stay on as my handler?

Of course.

So did you give them an answer yet?

I was so excited I couldn't speak.

I can't believe I'm here.

"Here"?

Doing this, you know.

It does feel different

knowing that you're there for a long time.

Now, I walk around a lot.

I feel like that's important,

you know, to get a sense of the city.

Where things are. How to interact with people.

How not to attract attention.

Keep to myself.

I'm consciously making an effort

to learn everyday habits here.

It's getting easier.

The apartment I rented in Pasdaran

is, is perfect.

It's practical. I like it.

It's comfortable.

Makes perfect sense for a single Western woman to live there.

There's lots of cafés I like to sit in.

Shops I like to shop in.

You know, the more

I have people around me,

I feel like I belong.

Rachel.

Mahshid wanted to ask you something.

She wanted to know

if you'd have come dinner with us.

I'd love to. Thank you.

I do like it there.

I like Tehran.

I'm alone most of the time, but...

You know I don't feel lonely.

I can't explain it.

Every time I come back to Germany to see you,

I feel more and more out of place.

And I can't wait to get back to Iran.

Pants.

- "Pants." - Mm-hmm.

It did feel very boring at first

after all the work we've done here.

But, um...

You know, my work is so detailed and fragmented.

After a while, I really realized

that it helps me focus and occupies my mind.

Thank you.

I'm an English teacher.

Is it okay if I work here?

I like to get out of the house.

Sure, no problem.

Look at this.

It's weeks

of tracking the coming and going of Reza Vahidi.

- The Minister of Defense. - Yeah.

Did she know that? Did...

Did she know who she was tracking?

She had no idea.

After six months carrying out

small, disconnected missions like this,

I felt that her routines were set.

That her cover was stable. That she was stable.

She was ready for the next thing.

That's when we decided to approach Razavi Electronics.

Farhad Razavi.

"The wallet...

- is gone." - Is.

"Three coins...

- Are. - ...are missing."

"Everyone...

- Are... - Is.

- ...is here." - But "everyone" are many people.

Hey, hey, hey.

It's actually a really good question, Shirin.

Does anybody know why it's "is" and not "are"?

- Ali? - Mm?

You know?

Come with me.

My Uncle Farhad, he has a BMW.

- Wow, really? - Mm-hm.

All right, well.

Let's see who gets to spot him first.

Okay.

Rachel?

There he is.

Well.

- Goodbye! - Bye, Ali!

I am sorry I am late.

My sister, she called me just now.

No problem.

You've worked with Ali after school?

Yeah, twice a week.

You give the one-to-one lesson, too?

One-on-one lesson