Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:04,420 --> 00:00:07,420
[THEME MUSIC PLAYING]
3
00:01:24,540 --> 00:01:26,540
OHH!
4
00:01:26,540 --> 00:01:28,380
GRRR!
5
00:01:33,710 --> 00:01:34,830
HEE HEE HEE!
6
00:01:35,880 --> 00:01:38,080
DON'T YOU LOVE
A DAY LIKE THIS?
7
00:01:38,080 --> 00:01:40,290
SO CALM,
SO PEACEFUL.
8
00:01:40,290 --> 00:01:42,540
[CANNON FIRE]
9
00:01:48,120 --> 00:01:50,460
-OHH!
-HUMANS!
10
00:01:54,000 --> 00:01:55,040
AII...
11
00:02:05,580 --> 00:02:07,790
HA HA!
YOU MISSED ME!
12
00:02:14,620 --> 00:02:15,540
WHOA!
13
00:02:15,540 --> 00:02:17,380
GRAB HIM!
HOLD ONTO HIM!
14
00:02:17,380 --> 00:02:21,080
-WATCH IT!
-HA HA! MISSED AGAIN!
15
00:02:26,540 --> 00:02:29,250
DO YOU SUPPOSE IT'S DANGEROUS?
16
00:02:29,250 --> 00:02:31,920
IT SURE CAUSED
A LOT OF COMMOTION
UP THERE.
17
00:02:31,920 --> 00:02:33,920
[GASP]
18
00:02:43,330 --> 00:02:46,540
IT'S PERFECTLY OBVIOUS,
DARLING.
19
00:02:46,540 --> 00:02:48,580
ANYONE CAN SEE IT'S A HAT,
20
00:02:48,580 --> 00:02:51,040
AND A VERY CHIC ONE AT THAT.
21
00:02:51,040 --> 00:02:52,330
HMM...
22
00:02:52,330 --> 00:02:56,460
AAH! GET THIS
HORRID THING OFF ME!
23
00:02:56,460 --> 00:02:58,500
GET IT OFF!
GET IT OFF!
24
00:03:02,620 --> 00:03:04,920
THIS THING
IS A MENACE!
25
00:03:04,920 --> 00:03:08,000
WHAT'S MORE,
IT IS NOT MY COLOR.
26
00:03:09,330 --> 00:03:11,830
HMM...MM-HMM...
27
00:03:11,830 --> 00:03:15,120
AHA, YES!
THAT'S DEFINITELY
WHAT IT IS.
28
00:03:15,120 --> 00:03:17,830
-WHAT?
-A CONTRAPTION
TO CARRY ONE
29
00:03:17,830 --> 00:03:20,580
FROM POINT "A"
TO POINT "B."
30
00:03:20,580 --> 00:03:24,540
BUT WE DON'T HAVE
A POINT "A"
OR POINT "B."
31
00:03:24,540 --> 00:03:27,380
-DO WE?
-ALLOW ME TO DEMONSTRATE.
32
00:03:35,750 --> 00:03:38,210
OHH!
OOH!
33
00:03:40,210 --> 00:03:42,620
A SIMPLE MATTER
OF PHYSICS.
34
00:03:42,620 --> 00:03:45,500
NO BIG MYSTERY.
NO DANGER.
35
00:03:45,500 --> 00:03:47,330
AAH!
36
00:03:53,750 --> 00:03:57,380
IS HE AT POINT "A"
OR POINT "B"?
37
00:03:57,380 --> 00:04:00,540
I THINK HE MISSED
THE POINT COMPLETELY.
38
00:04:08,500 --> 00:04:11,790
HOW DO YOU FIGURE
THIS THINGAMAJIGGER?
39
00:04:11,790 --> 00:04:13,960
AHH!
40
00:04:22,080 --> 00:04:24,750
YOUR MAJESTY,
WHAT IS THAT THING?
41
00:04:24,750 --> 00:04:27,710
IT FELL...
FROM UP THERE!
42
00:04:27,710 --> 00:04:30,170
DO YOU KNOW
WHAT IT IS, DADDY?
43
00:04:30,170 --> 00:04:33,750
IT'S HUMAN, ARIEL,
AND THAT'S ALL YOU NEED TO KNOW.
44
00:04:33,750 --> 00:04:36,330
-I KNEW THAT.
-ME, TOO.
45
00:04:36,330 --> 00:04:40,000
DON'T YOU ALL REALIZE
THAT HUMANS ARE EVIL?
46
00:04:40,000 --> 00:04:42,670
EVIL AS
THE EVIL MANTA.
47
00:04:42,670 --> 00:04:43,790
MAYBE EVILER.
48
00:04:43,790 --> 00:04:47,960
WHATEVER HUMANS DROP
INTO THE SEA IS DANGEROUS.
49
00:04:47,960 --> 00:04:50,670
FISH HOOKS
TO CATCH US.
50
00:04:50,670 --> 00:04:52,920
-THAT'S RIGHT, MON.
-NETS TO TRAP US.
51
00:04:52,920 --> 00:04:54,580
YOU BETTER BELIEVE IT.
52
00:04:54,580 --> 00:04:56,620
ALL MANNER
OF FOUL POLLUTION!
53
00:04:56,620 --> 00:04:58,830
I TELL YOU, MON,
IT STINKS!
54
00:04:58,830 --> 00:05:02,420
WE MUST GET RID
OF THAT-- UH... THAT...
55
00:05:02,420 --> 00:05:04,670
THINGAMAJIGGER?
56
00:05:04,670 --> 00:05:08,000
THINGAMAJIGGER
OR IT WILL DESTROY US ALL.
57
00:05:08,000 --> 00:05:10,460
BUT, DADDY,
IT HASN'T CAUSED
ANY HARM.
58
00:05:10,460 --> 00:05:13,830
WELL, MAYBE THERE WERE
A FEW MINOR ACCIDENTS,
59
00:05:13,830 --> 00:05:15,620
BUT... I WANT TO LEARN.
60
00:05:15,620 --> 00:05:19,080
NOT ABOUT THIS,
YOU DON'T.
61
00:05:19,080 --> 00:05:22,040
SEBASTIAN, I'M APPOINTING YOU
ROYAL DISPOSAL OFFICER.
62
00:05:22,040 --> 00:05:24,920
MAKE SURE IT RECEIVES
A PROPER BURIAL--
63
00:05:24,920 --> 00:05:27,750
FAR, FAR AWAY
AND NICE AND DEEP.
64
00:05:27,750 --> 00:05:29,670
YES, YOUR MAJESTY.
65
00:05:29,670 --> 00:05:32,250
YOU CAN COUNT ON ME,
YOUR MAJESTY.
66
00:05:32,250 --> 00:05:36,210
I'M GOING TO TAKE
THIS DANGEROUS THING
FAR, FAR...
67
00:05:37,540 --> 00:05:40,330
I'LL HELP YOU,
SEBASTIAN.
68
00:05:49,580 --> 00:05:53,710
DON'T WORRY.
WE'LL BE BACK
BEFORE YOU SAY,
69
00:05:53,710 --> 00:05:55,880
"WHAT'S TAKING THEM
SO LONG?"
70
00:05:55,880 --> 00:05:58,880
GOOD RIDDANCE
TO THAT TERRIBLE
THINGAMAJIGGER.
71
00:05:58,880 --> 00:06:00,580
IT WAS A MENACE TO US ALL.
72
00:06:00,580 --> 00:06:02,790
EVEN KING TRITON
FEARED IT.
73
00:06:05,000 --> 00:06:07,380
OOH, EVEN KING TRITON
WAS AFRAID.
74
00:06:07,380 --> 00:06:08,830
A MENACE TO US ALL.
75
00:06:08,830 --> 00:06:10,460
OOH, THE THINGAMAJIGGER
IS A MENACE.
76
00:06:10,460 --> 00:06:11,960
KING TRITON WAS AFRAID.
PASS IT ON.
77
00:06:11,960 --> 00:06:15,000
-BEWARE THE
THINGAMAJIGGER.
-IT'LL DESTROY US ALL!
78
00:06:15,000 --> 00:06:16,380
PASS IT ON.
79
00:06:16,380 --> 00:06:19,500
I THINK IT'S TIME
FOR A LITTLE TARGET PRACTICE.
80
00:06:19,500 --> 00:06:20,710
ALL RIGHT, SHRIMP.
81
00:06:20,710 --> 00:06:24,080
ALL RIGHT, SHRIMP,
BRING OUT THE DUMMY
OF THAT DUMMY.
82
00:06:25,420 --> 00:06:27,830
YEAH, YEAH, THAT'S GOOD.
HOLD IT STILL.
83
00:06:27,830 --> 00:06:30,620
ALL RIGHT, SHAKE HIM
BACK AND FORTH.
GOOD, GOOD.
84
00:06:33,960 --> 00:06:36,210
-TAKE THAT,
KING TRITON!
-[HONKING]
85
00:06:36,210 --> 00:06:37,830
AND THAT, SEE?
86
00:06:37,830 --> 00:06:39,540
I'M TAKING OVER.
87
00:06:42,710 --> 00:06:46,250
GRRR! WHAT'S WRONG
WITH THIS BUBBLE GUN?
88
00:06:46,250 --> 00:06:49,120
HOW AM I EVER
GONNA TAKE OVER ANYTHING
WHEN NOTHING WORKS RIGHT?
89
00:06:50,170 --> 00:06:53,080
[GRUMBLING]
90
00:06:53,080 --> 00:06:55,790
OOH! BEWARE THE
THINGAMAJIGGER!
91
00:06:55,790 --> 00:06:58,880
-THE WHAT?
-THE THINGAMAJIGGER,
IT'S EXTREMELY POWERFUL.
92
00:06:58,880 --> 00:07:01,960
-OH YEAH?
-EVEN KING TRITON'S
AFRAID OF IT.
93
00:07:01,960 --> 00:07:05,620
YEAH. THAT'S MY KIND
OF THINGAMAJIGGER! YEAH!
94
00:07:16,080 --> 00:07:18,210
ALL RIGHT, ARIEL.
95
00:07:18,210 --> 00:07:20,920
GOODBYE, MY BEAUTIFUL
THINGAMAJIGGER.
96
00:07:34,960 --> 00:07:37,330
HEE HEE.
97
00:07:50,250 --> 00:07:52,080
[HUMMING]
98
00:07:58,330 --> 00:07:59,920
OH, EMERGENCY!
EMERGENCY!
99
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
THE THINGAMAJIGGER'S
LOOSE.
100
00:08:01,920 --> 00:08:04,210
-SPREAD THE WORD.
-SPREAD THE WORD.
101
00:08:09,250 --> 00:08:13,080
[FOOTSTEPS]
102
00:08:20,960 --> 00:08:25,380
HEE HEE HEE.
SURE IS QUIET AROUND HERE.
103
00:08:25,380 --> 00:08:28,290
[HUMMING]
104
00:08:33,830 --> 00:08:37,000
[CHATTERING]
105
00:08:37,000 --> 00:08:40,040
OOOH, EMERGENCY!
THE THINGAMAJIGGER'S
HEADED THIS WAY.
106
00:08:40,040 --> 00:08:42,460
MOVING UNDER ITS OWN
MAGICAL POWER.
107
00:08:48,170 --> 00:08:49,880
OH, HI, DADDY.
108
00:08:49,880 --> 00:08:51,960
MISSION ACCOMPLISHED,
YOUR MAJESTY.
109
00:08:51,960 --> 00:08:54,790
THE THINGAMAJIGGER
IS BURIED SO DEEP,
110
00:08:54,790 --> 00:08:56,920
NOBODY'S GONNA
SEE IT AGAIN.
111
00:08:56,920 --> 00:08:58,880
HOW DO YOU EXPLAIN THIS?
112
00:08:58,880 --> 00:09:01,040
THE THINGAMAJIGGER IS COMING.
THE THINGAMAJIGGER IS COMING.
113
00:09:01,040 --> 00:09:02,380
-WHAT?
-HUH?
114
00:09:02,380 --> 00:09:07,210
-B-B-B-BUT--
-NO BUTS. NOT EVEN
LITTLE CRAB BUTS.
115
00:09:07,210 --> 00:09:11,500
JUST FIND THAT BLASTED THING
AND BURY IT PROPERLY.
116
00:09:15,500 --> 00:09:17,830
[HUMMING]
117
00:09:27,080 --> 00:09:30,920
OHH... OHH... OHH...
118
00:09:32,620 --> 00:09:35,830
WOW! THAT'S GOT TO BE
THE THINGAMAJIGGER, BOSS.
119
00:09:35,830 --> 00:09:37,670
YEAH, YOU'RE RIGHT, SHRIMP.
120
00:09:37,670 --> 00:09:42,500
AND... IT'S MINE.
ALL MINE, SEE. HA HA HA!
121
00:09:42,500 --> 00:09:46,880
YEAH, IT'S OURS.
ALL OURS! HA--
122
00:09:46,880 --> 00:09:49,290
YOURS, BOSS.
ALL YOURS.
123
00:09:49,290 --> 00:09:50,790
HA HA. ALL YOURS.
124
00:09:52,170 --> 00:09:53,960
MMM... UH... HMM...
125
00:09:53,960 --> 00:09:56,420
I WONDER HOW IT WORKS.
126
00:09:56,420 --> 00:09:59,210
WHY DON'T YOU TRY IT
ON THAT CLIFF, BOSS?
127
00:09:59,210 --> 00:10:01,790
CLIFF? YEAH.
YEAH, I WILL.
128
00:10:04,580 --> 00:10:07,460
ALL RIGHT,
THINGAMAJIGGER, SHOOT!
129
00:10:15,040 --> 00:10:17,040
[ALL GASP]
130
00:10:17,040 --> 00:10:23,080
WOW! THIS THINGAMAJIGGER
IS REALLY POWERFUL!
131
00:10:23,080 --> 00:10:24,790
COME ON, SHRIMP.
132
00:10:24,790 --> 00:10:27,750
WE CAN USE THIS TO TAKE OVER
THE WHOLE OCEAN, SEE?
133
00:10:27,750 --> 00:10:32,330
YEAH, WE'LL START
WITH KING TRITON'S PALACE.
134
00:10:37,000 --> 00:10:39,540
IF WE DON'T FIND
THAT THINGAMAJIGGER,
135
00:10:39,540 --> 00:10:41,670
THE KING'S GONNA TURN ME
INTO CRAB CAKES.
136
00:10:44,210 --> 00:10:46,540
WHAT HAPPENED HERE?
137
00:10:46,540 --> 00:10:48,120
OOH, THE THINGAMAJIGGER
DID IT.
138
00:10:48,120 --> 00:10:51,250
YES, THE LOBSTER MOBSTER TOOK
THINGAMAJIGGER AWAY.
139
00:10:51,250 --> 00:10:53,290
THE LOBSTER MOBSTER?
140
00:10:53,290 --> 00:10:54,710
OHH, NO.
141
00:10:54,710 --> 00:10:58,000
WE GOTTA FIND
THINGAMAJIGGER, AND FAST!
142
00:10:58,000 --> 00:11:00,750
I'LL WARN THE KING!
YOU KEEP LOOKING!
143
00:11:00,750 --> 00:11:03,380
WHY DO THESE THINGS
ALWAYS HAPPEN TO ME?
144
00:11:03,380 --> 00:11:07,040
FLOUNDER, OUR ONLY HOPE IS
TO GO UP THERE.
145
00:11:07,040 --> 00:11:10,250
-WHAT?
-MAYBE WE CAN FIND OUT HOW
THE THINGAMAJIGGER WORKS
146
00:11:10,250 --> 00:11:12,040
AND HOW STOP IT.
147
00:11:12,040 --> 00:11:14,670
IT'S OUR ONLY HOPE.
148
00:11:14,670 --> 00:11:16,920
ARIEL, COME BACK!
149
00:11:16,920 --> 00:11:18,540
OHH...
150
00:11:25,960 --> 00:11:29,210
ARIEL, THIS IS
A BIG MISTAKE.
151
00:11:29,210 --> 00:11:31,710
FLOUNDER, I'M AS SCARED
OF HUMANS AS YOU ARE,
152
00:11:31,710 --> 00:11:34,750
BUT WE HAVE TO FIND OUT HOW
TO STOP THE THINGAMAJIGGER.
153
00:11:38,460 --> 00:11:42,000
OH, NO.
THE HUMANS ARE GONE.
154
00:11:43,670 --> 00:11:46,170
THERE'S ONLY
ONE THING TO DO--
155
00:11:46,170 --> 00:11:48,210
WE SWIM TILL
WE FIND SOME.
156
00:11:48,210 --> 00:11:53,960
GOING HOME WAS MORE
WHAT I HAD IN MIND. ARIEL!
157
00:11:59,120 --> 00:12:02,080
[CHATTERING]
158
00:12:02,080 --> 00:12:05,580
TELL ME ABOUT
THIS THINGAMAJIGGER
159
00:12:05,580 --> 00:12:07,120
I'VE BEEN HEARING ABOUT.
160
00:12:07,120 --> 00:12:10,330
OH, IT'S MORE POWERFUL
THAN TRITON'S TRIDENT.
161
00:12:10,330 --> 00:12:13,290
YES. DESTROYED OUR CLIFF.
MADE THAT HOLE.
162
00:12:14,290 --> 00:12:17,290
HMMM...
163
00:12:22,830 --> 00:12:23,920
[LOBSTER] AHH.
164
00:12:23,920 --> 00:12:25,040
OOP!
165
00:12:25,040 --> 00:12:28,080
WHEW. THIS THING
WEIGHS A TON.
166
00:12:28,080 --> 00:12:31,460
LET'S REST AND DAYDREAM
ABOUT MY FUTURE.
167
00:12:31,460 --> 00:12:33,790
WHAT'S HAVING
A FUTURE LIKE, BOSS?
168
00:12:33,790 --> 00:12:37,880
FOR STARTERS, I CAN SEE US
TAKING OVER THE PALACE, SEE.
169
00:12:37,880 --> 00:12:41,830
FIRST WE'LL MAKE
THE KING AND THAT
GOOFY CRAB OF HIS
170
00:12:41,830 --> 00:12:44,380
OUR OWN PERSONAL
SERVANTS.
171
00:12:44,380 --> 00:12:47,330
HEE HEE!
YEAH, YEAH?
172
00:12:47,330 --> 00:12:49,120
I TELL YA, SHRIMP,
173
00:12:49,120 --> 00:12:51,710
WITH THIS HERE
THINGAMAJIGGER,
WE CAN TAKE--
174
00:12:51,710 --> 00:12:54,000
HEY! THE THING'S MAKIN'
A BREAK FOR IT!
175
00:12:55,710 --> 00:12:56,830
THERE YOU ARE!
176
00:12:56,830 --> 00:12:59,880
I AIN'T LETTIN'
YOU OUTTA MY SIGHT
177
00:12:59,880 --> 00:13:03,920
TILL I TAKE OVER
EVERYTHING, SEE?
178
00:13:28,420 --> 00:13:31,880
LOOK LIVELY, BOYS.
179
00:13:33,670 --> 00:13:35,290
KEEP 'EM COMIN'!
180
00:13:35,290 --> 00:13:38,080
THOSE ARE FISH...
LIKE ME!
181
00:13:38,080 --> 00:13:39,580
ARIEL, LET'S
GET OUT OF HERE.
182
00:13:41,080 --> 00:13:42,620
HALF OF ME SAYS GO.
183
00:13:42,620 --> 00:13:45,040
THE OTHER HALF
WANTS TO SEE MORE.
184
00:13:48,670 --> 00:13:52,040
[WOOF WOOF]
185
00:13:52,040 --> 00:13:55,540
OH. THINGAMAJIGGERS!
186
00:13:58,330 --> 00:14:02,540
HUMANS USE THEM
TO COVER THEIR... FINS?
187
00:14:02,540 --> 00:14:04,790
JUST THE BACK ONES.
188
00:14:04,790 --> 00:14:09,380
[SQUEALING]
189
00:14:09,380 --> 00:14:11,290
SOMEONE GET RID
OF THAT PORPOISE
190
00:14:11,290 --> 00:14:13,290
BEFORE IT RUINS OUR NETS!
191
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
LEAVE IT TO ME,
CAPTAIN SAYERS.
192
00:14:45,250 --> 00:14:48,420
OFF WITH YOU, NOW.
BACK TO THE SEA,
WHERE YOU BELONG.
193
00:14:48,420 --> 00:14:50,380
HOW CAN THAT BE?
194
00:14:50,380 --> 00:14:52,380
A HUMAN
WHO'S NOT EVIL?
195
00:14:52,380 --> 00:14:54,830
MAYBE WE CAME
TO THE WRONG PLACE.
196
00:14:54,830 --> 00:14:56,960
I WISH I COULD'VE
SEEN HIS FACE.
197
00:14:56,960 --> 00:14:58,710
ARIEL!
198
00:14:58,710 --> 00:15:01,790
SO MUCH FOR THAT
PAIR OF BOOTS.
199
00:15:01,790 --> 00:15:03,380
HEY, TOSS 'EM IN!
200
00:15:03,380 --> 00:15:07,960
I LOVE IT WHEN
LANDLUBBERS CATCH ONE
OFF THE DOCK.
201
00:15:13,040 --> 00:15:15,960
HE-- HE JUST
THREW IT AWAY
202
00:15:15,960 --> 00:15:19,880
LIKE IT WAS...
WORTHLESS.
203
00:15:20,880 --> 00:15:23,790
I CAN'T WAIT
TO SEE THE KING'S FACE
204
00:15:23,790 --> 00:15:26,170
WHEN WE TELL 'IM
WE'RE TAKIN' OVER!
205
00:15:28,380 --> 00:15:32,500
I GOTTA DO SOMETHING!
I GOTTA DO SOMETHING!
206
00:15:32,500 --> 00:15:38,120
[DEEP VOICE]
I COMMAND YOU
TO PUT ME DOWN!
207
00:15:38,120 --> 00:15:40,290
IT'S TALKIN' TO US.
208
00:15:40,290 --> 00:15:42,460
YEAH! WITH AN ACCENT.
209
00:15:42,460 --> 00:15:43,540
HMM?
210
00:15:43,540 --> 00:15:46,380
DON'T LOOK IN HERE!
211
00:15:46,380 --> 00:15:47,460
BEGONE!
212
00:15:47,460 --> 00:15:52,960
OR I SHALL RELEASE
MY GREAT THINGAMAJIGGER
POWER UPON YOU!
213
00:15:52,960 --> 00:15:54,250
AAH!
214
00:15:54,250 --> 00:15:55,540
THE JIG IS UP!
215
00:15:55,540 --> 00:15:58,170
THE THINGAMAJIGGER'S
GONNA LET US HAVE IT!
216
00:15:59,250 --> 00:16:01,250
-RUN!
-LOOK OUT!
217
00:16:02,250 --> 00:16:05,920
HA HA HA HA HA!
218
00:16:08,460 --> 00:16:11,420
HA HA!
LOOK AT THEM GO.
219
00:16:11,420 --> 00:16:14,460
NOBODY MESSES WITH
SEBASTIAN D. CRAB,
220
00:16:14,460 --> 00:16:17,250
ROYAL DISPOSAL
OFFICER.
221
00:16:22,960 --> 00:16:26,040
OH, NO.
THE EVIL MANTA!
222
00:16:26,040 --> 00:16:30,880
WELL, WELL. THIS
MUST BE THE MAGICAL
THINGAMAJIGGER.
223
00:16:30,880 --> 00:16:34,460
THE ONE EVEN
KING TRITON FEARS?
224
00:16:34,460 --> 00:16:37,420
[CLAM] OH, YES, THAT'S IT.
THAT'S THE TERRIBLE
THINGAMAJIGGER.
225
00:16:37,420 --> 00:16:39,080
IT'S MORE POWERFUL
THAN TRITON'S TRIDENT.
226
00:16:39,080 --> 00:16:40,670
EVEN KING TRITON
WAS AFRAID.
227
00:16:40,670 --> 00:16:42,330
A MENACE TO US ALL.
228
00:16:42,330 --> 00:16:45,290
IT REALLY IS POWERFUL.
229
00:16:45,290 --> 00:16:47,000
[HIGH-PITCHED] BEWARE--
[GULP]
230
00:16:47,000 --> 00:16:50,620
[DEEP VOICE]
BEWARE THE MIGHTY
THINGAMAJIGGER!
231
00:16:50,620 --> 00:16:53,080
[WHISPERS]
PLEASE, OH, PLEASE BEWARE.
232
00:16:53,080 --> 00:16:56,420
[DEEP VOICE]
GO AWAY, EVIL MANTA!
233
00:16:56,420 --> 00:17:01,080
-SHOO!
-NOT SO FAST.
WE CAN BE PARTNERS.
234
00:17:01,080 --> 00:17:05,540
TOGETHER WE CAN RULE
THE WHOLE OCEAN.
235
00:17:05,540 --> 00:17:06,920
WELL, I DON'T KNOW.
236
00:17:06,920 --> 00:17:09,920
LET ME THINK ABOUT IT
A CENTURY OR TWO, O.K.?
237
00:17:09,920 --> 00:17:13,790
-SEE YA!
-TRITON FEARS YOU,
THINGAMAJIGGER.
238
00:17:13,790 --> 00:17:17,330
NOW'S THE TIME
TO STRIKE!
239
00:17:25,380 --> 00:17:28,460
WITH YOU,
THINGAMAJIGGER,
240
00:17:28,460 --> 00:17:31,290
I WILL FINALLY SUCCEED.
241
00:17:31,290 --> 00:17:33,120
[HIGH-PITCHED]
EXACTLY-- [AHEM]
242
00:17:33,120 --> 00:17:37,670
[DEEP VOICE]
EXACTLY WHAT DO YOU WANT
TO SUCCEED AT, EVIL MANTA?
243
00:17:37,670 --> 00:17:40,540
SUCCEED AT HAVING MY WAY
244
00:17:40,540 --> 00:17:44,210
AND NOT LETTING OTHERS
HAVE THEIR WAY.
245
00:17:44,210 --> 00:17:47,920
SUCCEED AT MAKING
EVERYONE ELSE'S LIVES
246
00:17:47,920 --> 00:17:50,210
MISERABLE AND HOPELESS!
247
00:17:50,210 --> 00:17:52,920
I WANT TO STOP ALL MUSIC!
248
00:17:52,920 --> 00:17:57,580
TO ABOLISH ART!
TO DESTROY DANCING!
249
00:17:57,580 --> 00:18:04,040
BESIDES, WHAT'S IT TO YOU,
THINGAMAJIGGER?
250
00:18:04,040 --> 00:18:09,670
UH, JUST MAKING
CONVERSATION,
MISTER MANTA.
251
00:18:09,670 --> 00:18:12,750
WHAT HAVE I
GOTTEN MYSELF INTO?
252
00:18:12,750 --> 00:18:15,420
YOU'VE GOTTEN
YOURSELF INTO
A THINGAMAJIGGER,
253
00:18:15,420 --> 00:18:17,170
YOU FOOLISH CRAB.
254
00:18:17,170 --> 00:18:20,080
WHEW. IT SMELLS
TERRIBLE IN HERE.
255
00:18:20,080 --> 00:18:25,250
JUST SHOOT YOUR POWER
WHEN I TELL YOU,
THINGAMAJIGGER.
256
00:18:25,250 --> 00:18:28,330
I'LL DO THE TALKING
FROM NOW ON.
257
00:18:30,460 --> 00:18:32,830
WHY DO I
HATE HUMANS SO?
258
00:18:32,830 --> 00:18:37,420
WELL, UH,
YOUR MAJESTY...
259
00:18:37,420 --> 00:18:39,120
I'LL TELL YOU WHY.
260
00:18:39,120 --> 00:18:42,790
BECAUSE THEY'RE MORE
THAN JUST DANGEROUS.
261
00:18:42,790 --> 00:18:45,960
HUMAN THINGS WILL
CHANGE OUR WAY
OF LIFE, WON'T THEY?
262
00:18:45,960 --> 00:18:47,000
OH, WELL, WELL, I--
263
00:18:47,000 --> 00:18:49,830
DESTROY THE PEACE
AND HARMONY OF OUR WORLD.
264
00:18:49,830 --> 00:18:52,120
I HAD TO BE FIRM, DIDN'T I?
265
00:18:53,120 --> 00:18:56,000
I WAS ABSOLUTELY
RIGHT, WASN'T I?
266
00:18:56,000 --> 00:18:58,210
UH, WELL...
267
00:18:58,210 --> 00:18:59,750
THANK YOU, DUDLEY.
268
00:18:59,750 --> 00:19:02,460
I'M GLAD
WE HAD THIS TALK.
269
00:19:02,460 --> 00:19:04,830
I'M JUST GLAD
270
00:19:04,830 --> 00:19:11,460
THE THINGAMAJIGGER
IS GONE...
271
00:19:12,790 --> 00:19:14,120
SIR.
272
00:19:25,120 --> 00:19:27,080
EMERGENCY. EMERGENCY.
THIS JUST IN.
273
00:19:27,080 --> 00:19:28,210
THE EVIL MANTA'S COMING,
274
00:19:28,210 --> 00:19:29,620
AND HE'S GOT
THE THINGAMAJIGGER!
275
00:19:29,620 --> 00:19:31,460
[SCREAMS]
276
00:19:32,670 --> 00:19:37,710
TRITON! AT LAST
I HAVE A POWER
277
00:19:37,710 --> 00:19:41,040
SURPASSING
EVEN YOUR TRIDENT.
278
00:19:41,040 --> 00:19:43,670
OH, DON'T BE
A FOOL, MANTA.
279
00:19:43,670 --> 00:19:46,290
YOU DON'T KNOW
HOW MUCH POWER IT HAS.
280
00:19:46,290 --> 00:19:48,580
IT COULD
DESTROY US ALL.
281
00:19:48,580 --> 00:19:50,540
I'LL TAKE MY CHANCES.
282
00:19:50,540 --> 00:19:52,750
NOW, THINGAMAJIGGER,
283
00:19:52,750 --> 00:19:53,790
SHOOT!
284
00:19:53,790 --> 00:19:57,080
DON'T KILL TRITON!
WE GIVE UP!
285
00:19:57,080 --> 00:19:59,120
HAIL TO THE NEW KING!
KING MANTA!
286
00:19:59,120 --> 00:20:01,420
AND HIS MAGICAL
THINGAMAJIGGER!
287
00:20:01,420 --> 00:20:04,790
WATCH IT!
OUT OF THE WAY.
288
00:20:10,210 --> 00:20:13,500
MANTA,
YOU ARE FINISHED.
289
00:20:17,330 --> 00:20:23,670
LET'S JUST SEE WHOSE
THINGAMAJIGGER
IS MORE POWERFUL.
290
00:20:25,620 --> 00:20:28,750
WH--WH--WHAT?
291
00:20:43,670 --> 00:20:45,540
CAREFUL, ARIEL!
292
00:20:45,540 --> 00:20:47,330
THAT THINGAMAJIGGER
293
00:20:47,330 --> 00:20:50,250
IS NO MORE MAGICAL
THAN THESE ARE.
294
00:20:50,250 --> 00:20:52,170
[SEBASTIAN MOANING]
295
00:20:52,170 --> 00:20:53,670
[ALL GASP]
296
00:21:06,170 --> 00:21:08,120
OOOH...
297
00:21:08,120 --> 00:21:10,750
SEBASTIAN!
298
00:21:15,460 --> 00:21:19,120
BUT IF
THE THINGAMAJIGGER
IS NOT A WEAPON,
299
00:21:19,120 --> 00:21:20,460
THEN WHAT IS IT?
300
00:21:20,460 --> 00:21:22,790
-YEAH, WHAT IS IT?
-THAT'S A GOOD QUESTION.
301
00:21:22,790 --> 00:21:26,880
IT'S SOMETHING HUMANS USE
TO COVER THEIR FINS.
302
00:21:26,880 --> 00:21:29,960
COVER THEIR FINS?
IMAGINE THAT.
303
00:21:29,960 --> 00:21:31,750
[LAUGHTER]
304
00:21:31,750 --> 00:21:37,920
ARIEL, HOW DO YOU SUDDENLY
KNOW SO MUCH ABOUT HUMANS?
305
00:21:37,920 --> 00:21:42,920
I, UH-- I KINDA,
SORTA WENT
TO THE SURFACE.
306
00:21:42,920 --> 00:21:45,120
-YOU WHAT?
-IF I HADN'T,
307
00:21:45,120 --> 00:21:47,540
I WOULDN'T HAVE FOUND OUT
ABOUT THE THINGAMAJIGGERS.
308
00:21:47,540 --> 00:21:49,750
IF WE COULD LEARN
MORE ABOUT HUMANS--
309
00:21:49,750 --> 00:21:51,830
HUMANS ARE DANGEROUS,
ARIEL.
310
00:21:51,830 --> 00:21:55,500
LOOK AT THE DAMAGE
THEIR THINGAMAJIGGER DID.
311
00:21:56,580 --> 00:21:57,830
ACTUALLY,
YOUR MAJESTY,
312
00:21:57,830 --> 00:22:00,830
YOUR TRIDENT DID
THIS PARTICULAR DAMAGE.
313
00:22:00,830 --> 00:22:02,880
WELL... WHATEVER.
314
00:22:02,880 --> 00:22:08,170
FOR NOW, JUST GET RID
OF THOSE THINGAMAJIGGERS.
315
00:22:13,420 --> 00:22:15,670
STOP WORRYING,
SEBASTIAN.
316
00:22:15,670 --> 00:22:18,170
NOBODY WILL EVER
KNOW THEY'RE HERE.
317
00:22:21,000 --> 00:22:22,620
OH, ARIEL...
318
00:22:22,620 --> 00:22:26,210
IF THE KING EVER FIND OUT
YOU'RE COLLECTING
HUMAN THINGS,
319
00:22:26,210 --> 00:22:28,790
I'M GONNA BE
CRAB CAKES.
320
00:22:28,790 --> 00:22:31,210
-DEEP-FRIED CRAB CAKES.
-[LAUGHTER]
321
00:22:31,210 --> 00:22:34,330
DEEP-TRIDENT-FRIED
CRAB CAKES.
322
00:22:34,330 --> 00:22:37,380
AND THAT'S
IF I'M LUCKY!
22410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
