Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪♪ >> Hope: Am I misreading you?
Because if I am, if everything really is okay with you, only...
only I'm sensing it's not.
I feel like there's something going on inside of you, and
whatever it is, Thomas, you can tell me.
You can be honest with me.
I'll understand.
>> Thomas: You see, this is -- This is why I can't imagine my
life without you, why I'll always try and make sure you're
in it.
The way you care, the way you reach out...
Like you did when Douglas and I came back to L.A. after losing
Caroline.
You saved us, Hope.
Is it any wonder why Douglas loves you?
Why I have always loved you?
>> Zoe: Sorry, uh...
We didn't know anyone was in here.
>> Thomas: The closed door wasn't a clue?
>> Xander: Everything okay, Hope?
>> Hope: What do you mean?
>> Thomas: Yeah, Xander.
What do you mean?
>> Xander: Uh...
Uh, nothing, we should just...
go.
Unless you want us to stay.
>> Thomas: [ Chuckles ] You're acting kind of weird,
dude.
Do you want to get something off your chest?
>> Xander: No.
Uh, anyway, uh...
Hope, have you, uh, seen Phoebe lately?
>> Steffy: Flo, are you all right?
Of course you're not.
How could you be?
This has to be emotional for you, you know, seeing the little
girl you gave up for adoption here in this home with Liam and
me.
I -- I know it wasn't easy for you, making the decision that
you did.
And who could have predicted that she's practically a member
of this family?
Flo, I never want to keep Phoebe away from you.
You have brought so much happiness into our lives by
blessing up with Phoebe.
And we couldn't be more grateful.
So thank you. Thank you.
♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪
♪♪ ♪♪
♪♪ >> Wyatt: Hey, bro, are you
gonna hog my niece all day, or are you gonna share the wealth
here?
Let me, uh, give some love, too.
>> Liam: Uh, I don't know, Uncle Wyatt, are you any good
with babies?
>> Wyatt: Am I good with -- [ Blows raspberry ]
I haven't dropped one yet, I'll have you know.
>> Liam: Oh, well, in that case.
>> Wyatt: Yeah.
>> Steffy: I don't know who's the bigger kid.
>> Wyatt: [ Squeals ] >> Liam: [ Laughs ]
>> Flo: I'm pretty sure I do.
>> Wyatt: Hi! How are you?
>> Steffy: It's crazy that you've known Wyatt for so long.
I can't wait to hear the stories.
>> Flo: There are plenty.
>> Wyatt: Oh, don't listen to them, please.
Or at least don't judge me for them.
>> Steffy: Speaking of crazy, so much has happened in your
life lately.
You found out that you're a Logan.
Like, that's still so surreal to me, that Phoebe's birth mother
is a Logan.
I can even see the resemblance.
>> Flo: I see it, too.
Phoebe is definitely a Logan.
>> Liam: Oh, come here.
>> Wyatt: Yeah! Da-da!
>> Liam: I know, he's terrifying, I get it.
>> Wyatt: What? I did -- >> Liam: I get it. [ Laughs ]
You did okay.
>> Hope: You're asking about Phoebe?
>> Xander: Just if you've seen her lately, and Kelly, too.
Yeah.
>> Thomas: Why is that any of your business, Xander?
>> Xander: It's just a question.
I mean, I know how much Hope cares for them, so I was --
>> Zoe: Look, look, look, look.
Uh, we're clearing interrupting.
Pam wasn't at the front desk.
We just barged in thinking Ridge would be here.
But since he's not, we, um...
>> Thomas: Oh, you need to see my father?
>> Hope: I'd love to see Ridge, too.
To show him this.
What do you guys think?
It's Thomas' newest design for Hope For The Future.
>> Zoe: It's breathtaking.
>> Xander: Yeah.
You, uh -- You work fast, don't you?
>> Hope: Well, Thomas is very committed to me and to my line's
success.
>> Thomas: Uh, where you going?
>> Hope: To change and to make sure that this dress is stored
properly.
It -- It really is special, Thomas.
>> Thomas: Don't be long.
I'm not finished with you yet.
>> Xander: You're not finished with her yet?
What the hell is that supposed to mean?
>> Thomas: I'm not hiding my feelings for Hope from anyone.
My vision of the future will come true.
>> Xander: Steffy and Liam raising Kelly and Beth.
>> Thomas: And Hope, me, and Douglas.
And if you keep fighting me on this, Xander...
You will regret it.
>> Xander: You've made yourself clear, Thomas.
So you can stop threatening Zoe and me.
>> Thomas: No one's threatening you.
I'm telling you how it's going to be.
You and Zoe will keep this secret.
>> Xander: Even if Hope and Liam deserve honesty and openness?
>> Thomas: They do deserve honesty and openness.
That's the kind of relationship we're going to have.
And that's the kind of relationship she's gonna have
with Douglas, too.
But that won't happen if Hope finds out the truth.
>> Xander: Are you even hearing yourself?
I mean, the way you're rationalizing things --
>> Zoe: Xander, please.
Thomas just wants what's best for his little boy.
For everyone, really.
>> Thomas: But that won't happen if you or Zoe or Flo go to Hope
with this.
You get that, right?
>> Emma: Hope For The Future has an opportunity to do something
new, showcase our designs that reflects the movement and spirit
of this generation.
>> ♪ To the top ♪ ♪ Never gonna make me stop ♪
♪ To the top, to the top ♪ ♪ 'Cause my moves, they really
pop ♪ ♪ To the top, to the top ♪
♪ Yeah, that's how I like to rock ♪
♪ To the top, to the top ♪ ♪ To the top, top, top ♪
♪ Boy, you better pump ♪ ♪ Better pump your brakes ♪
♪ Boy, you better pump ♪ ♪ Better pump your brakes ♪
♪ Boy, you better pump ♪ [ Cellphone chimes ]
>> Wyatt: Guys, come on.
It's not like the beach is going anywhere.
>> Liam: I know, but...
We feel bad.
>> Wyatt: Why?
We got to hang out, the girls got to spend a little time with
their awesome favorite uncle, which I thought was very
productive.
>> Steffy: Well, thanks for understanding.
I mean, we'll do the picnic another time when the girls'
schedule isn't off.
I had this conference call with International that kind of
messed up their routine.
>> Wyatt: Yeah, but the life of a working mom.
It's all good, seriously.
Right?
>> Flo: Oh, totally.
It was just great to see both of you.
>> Steffy: Thank you again for coming by, and you're always
welcome to see Phoebe.
>> Wyatt: You, too, Uncle Wyatt.
You're awesome!
You can stop by anytime.
Steffy, thank you.
I really appreciate that.
>> Liam: Mm, no, you call first.
>> Wyatt: Why?
>> Liam: Because you're Uncle Wyatt.
>> Wyatt: "Funcle" Wyatt.
I'm fun Uncle Wyatt, okay?
>> Liam: This is why he has to call first.
>> Steffy: Phoebe and Kelly are way better behaved.
[ Laughter ] >> Liam: And, Flo, um, again,
I -- I can't thank you enough.
You've brought so much joy to our lives, and -- and I just
want to assure you that I will raise Phoebe like she is my own
daughter.
>> Hope: Thank you, again, for the exquisite dress.
I -- I really appreciate how invested
you are in my line.
>> Thomas: Oh, it's not just the line I care about.
I care about you, Hope.
More than you'll ever know.
>> Zoe: Well, it looks like no one's around, so we can talk
without anyone hearing, but first things first...
>> Xander: Wait, Zoe...
What are you doing?
>> Zoe: It's called a kiss.
>> Xander: I don't get it.
I don't know how you can think like that after what just
happened.
>> Zoe: Xander, please.
You have to let this go.
We both have to just forget the truth about Beth.
>> Wyatt: Hey, you were, uh...
pretty quiet on the way home.
Is this about Phoebe?
About seeing your little girl?
>> Flo: Only she's not.
Someone else is her mother, not me.
>> Wyatt: Yeah, but still, that doesn't mean you're not gonna be
affected by being around her and everything.
Like, yeah, Steffy adopted her, but on some primal --
>> Flo: Hey, hey, hey, hey. Hey.
Can we drop this, please?
I don't want to talk about this right now, and there are so many
other things that we could be doing.
Right?
>> Wyatt: Mm-hmm. I agree.
>> Flo: Hey.
>> Wyatt: Hmm?
>> Flo: So much of my life is amazing right now.
And it all started because you came back in.
♪♪ ♪♪
>> Steffy: I'm really glad Flo cam by.
I think it well with Phoebe, don't you?
>> Liam: Yeah.
Well, partly because of how open and welcoming you were.
I mean you really made Flo feel like she's part of Phoebe's life
still.
>> Steffy: She'll always be part of Phoebe's life.
She gave birth to her.
She felt her growing inside of her.
A mother never forgets that.
Even if they give their child up.
>> Liam: Or if they...
lose their child.
>> Hope: Thomas, please know I'm touched that you care so much.
I just -- I don't want to give you any false expectations.
>> Thomas: I hope you know how much I love being a part of your
world.
Here at work, and especially away from it.
I am so grateful for you, for everything you've brought into
my life and into my son's life.
And it's only gonna get better.
You, me, and Douglas, a family.
>> Hope: Thomas...
>> Thomas: Look, when I want something, when I really want
something, I go after it.
Okay?
It may not always be right, but that is who I am.
And I want you, Hope.
>> Xander: Zoe, listen to me.
>> Zoe: I have listened.
I know how much this is tearing you apart inside, and I hate it,
too.
I hate that you ever got mixed up in this.
>> Xander: Look, I'm not blaming you, you know that.
But the longer that this goes on...
>> Zoe: Can we please just let this go?
I mean, the best thing that we can do is to put it out of our
minds.
>> Xander: Come on.
Like that's even possible.
It's all I think about.
I'm sure it's the same for you, too.
Only worse, how long you've known the truth.
All these months, you've been fighting to hold on to this
secret...
>> Zoe: You know the reason I kept quiet.
>> Xander: Because you're trying to protect your dad, I know.
But what he did was horrible, Zoe.
>> Zoe: I know that!
I know that better than anyone.
>> Xander: Look, if only Hope and Liam knew the truth...
Their whole world would be different.
They'd have their family, Zoe.
Their family!
>> Flo: I don't want to lose this -- you, your love...
I don't want to lose this life I'm living right now.
>> Wyatt: It's not gonna happen.
>> Liam: All right.
Trash is out, turned the compost...
I think I got to upgrade the Wi-Fi here.
Do you have a signal?
>> Steffy: Mm.
Yeah, I got full bars.
>> Liam: Full -- How?
I have one bar.
How is that even possible?
>> Steffy: You're the IT guy.
>> Liam: Oh, that's funny.
That's so funny.
I should probably get some work done before they're up again.
>> Steffy: I have to admit, it's really, really nice having
you around.
I know the girls love having their daddy here, too.
>> Liam: They told you that, did they?
>> Steffy: I can see it when they smile.
>> Liam: [ Chuckles ] >> Steffy: When you hold them,
when you sing to them, when you feed them...
They love you so much.
Still thinking about Hope?
>> Liam: I -- [ Sighs ] I mean, I love being here with
you and the girls.
I just never imagined that Hope would...
And then -- And then I start thinking about Thomas and what
he's done.
I know he's your brother, but...
I really wish he would just let Hope go through what she's going
through instead of hovering over her all the time.
>> Steffy: Maybe he thinks he's being helpful.
>> Liam: Oh, really?
Like he was being helpful when he was making moves on Hope
while I was in Paris with you?
I -- I don't -- I don't trust him, okay?
[ Sighs ] And I wish that Hope wouldn't, either.
>> Thomas: Hey.
Listen, I realize I can come on a little strong sometimes.
I didn't mean to freak you out, or anything.
>> Hope: I know.
It's just that I'm still pretty raw from ending my marriage, and
I am not ready to make any promises or commitments.
>> Thomas: Yet.
But you will be.
And, in the meantime, I'm gonna keep reminding you what a family
would be like with Douglas and me.
How wonderful it could be.
Will be.
>> Hope: You seem pretty sure of yourself.
>> Thomas: Well, when something's right, you know it.
>> Thomas: I know this isn't easy, okay?
But you have to move on.
Liam has.
I'm not saying that to hurt you, okay?
It's just -- The family that you wanted,
it's gone.
Beth is gone.
That doesn't mean that you can't find happiness.
You're beautiful.
You're too beautiful to close yourself off, and I think you
know that.
I think you know I'm right.
I think you know I'm good for you.
You just have to let go of everything else.
Let go, Hope.
I'm gonna help you let go.
>> Xander: There has to be a way that we can tell the truth.
A way that we can tell Hope and Liam.
>> Zoe: I don't see how.
I can't even imagine the words we would use.
>> Xander: We shouldn't have to.
Your father did this.
He should be the one going to Hope and Liam, confessing
everything.
How he stole their baby, robbed them of their precious little
girl!
>> Emma: You can't be serious!
What are you talking about?
>> Zoe: Emma -- >> Emma: No.
No, that's -- that's crazy!
That's impossible!
Beth was stillborn!
Hope held her in her arms!
>> Zoe: Stop! Stop!
It's not what you're thinking.
>> Emma: I don't trust you for a second.
Be honest with me.
We used to be close.
I know you're a good person.
What I just overheard.
Is it true?
Baby Beth is still alive?
Answer me, Xander!
Tell me! Is it true?
>> Xander: Yes!
Yes, it's -- it's true.
Hope's baby is alive.
♪♪
-- Captions by VITAC -- www.vitac.com
Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.
and CBS, Inc.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.