Original subtitles

Anteriormente en Cosa del pantano ...

Maria Sunderland He recibido una orden judicial

colocarte en una instalación segura

mientras espera Una evaluación psiquiátrica completa.

Alec ha desaparecido. Creo que alguien lo ha llevado.

Alec tiene que estar ahí. Voy adentro

¿Qué me estás haciendo?

Las plantas de alguna manera absorbidas

Alec Holland. Es consciente

No entiendo.

Eres una planta que piensa que es un hombre

- cariño? - Recuerda ... tomar ...

- Recordé... - ¿Te los llevaste a todos?

¡Carolino!

Ve a verlo.

Muéstrate.

- Alec! Abby

La luz...

Tengo que volver a la cala. Tengo que saber si es verdad.

Lo siento mucho.

Alec Holland está muerto.

Lo siento mucho.

Nunca fui Alec Holland.

Eso no es cierto.

Soy una cosa nacido de su muerte.

Una copia borrosa de su conciencia.

No.

Todo dentro de ti

que te hizo Alec todavía está ahí,

su mente...

sus recuerdos

¿Recuerdos?

Recuerdos robados de un hombre muerto.

Salvaste a Susie.

Alec, me salvaste.

Todo lo que quería era ser humano otra vez.

Y todo lo que he querido es para que eso suceda

Tienes que creerme.

Cuando te miro a los ojos...

Te veo.

Veo...

la presencia del hombre que una vez supe

¿Qué?

Hombres...

Ellos estan volviendo.

Pero diferente esta vez.

¿Diferente?

Los lastimo

Entonces están enojados.

Quieren venganza.

Al menos dame una oportunidad para arreglar esto, Alec, por favor.

¿Por qué?

Porque...

Porque no quiero verlos lastimarte de nuevo.

Esta vez...

No los dejaré.

Lo perdí.

Sé lo que estás pensando.

Lo perdieron.

Pero debería haberlo sabido mejor que depender de mercenarios

o hombres corporativos, todos ellos apenas competentes.

Oh...

Toda mi vida, personas que no entienden

interferir con mi trabajo ...

pero no seremos perturbado aquí, mi amor.

¿Lo encontraste?

Fue a la cala como él dijo que iba a hacer.

¿Y?

Encontró su cuerpo en el agua.

Oh Dios mío.

No es suyo ... No es suyo. Era el cuerpo de Alec.

pero no era... Fue, um ... yo ...

Oye. Hey hey hey.

Yo, tu sabes ... Pensé, Liz, que

Podría ayudarlo

que podría curarlo

Y no puedo.

No puedo evitar pensar que Lo he perdido

Lo he perdido Lo he perdido como todos.

Pero no es tu culpa.

Has hecho todo lo que puedas

Pero, Liz, lo es, lo es.

No fue suficiente.

No fue suficiente.

Tengo que protegerlo.

Sí. Por supuesto.

Bueno. Asi que...

Entonces tenemos que descubrir quien está detrás de Avery y Woodrue.

- si. - No hay forma

Sunderland organizó esa mierda en la planta de cemento

- por su cuenta. - No.

Y esos hombres en Atlanta

tuvo algo que ver con eso. Lo sé.

Lo que no entiendo

es por eso que habrían elegido un edificio

que poseía Maria Sunderland,

- ese... - Bien,

parece que ella ...

se metió en algo realmente desordenado y ...

aterrizó en el lado malo de alguien. No has escuchado

¿Qué ... qué no he escuchado?

Maria está encerrada en un psiquiátrico espera en el Instituto Barclay.

Avery

Oh Dios mío. Eso no es ... Es decir...

Eso no es casualidad, Liz. Tengo que hablar con ella

Ella sabe quiénes son esos hombres.

Crees ella va a hablar contigo?

Creo que ella tendrá que hacerlo.

Lizzy

Te veo luego, Pops. Tengo que... Tengo que ir a ver a un amigo.

Lo sé esto debe ser, eh ...

inquietante para ti, mi amor.

Estás experimentando lo que conocido como síndrome encerrado.

Y es provocado por Una sobredosis de medicamentos.

Has perdido control muscular y ...

deja tu cuerpo congelado pero con...

con cognición intacta.

¿Puedes parpadear una vez? ¿Si entiendes?

Te decepcioné, mi amor.

No estaba ahi cuando me necesitabas, pero ...

Voy a...

arregla todo eso hoy.

Voy a arreglar todo eso.

Ahora la criatura puede haberse ido pero, eh ...

pero, eh ...

Aún lo tengo a él.

Um ...

O más precisamente

sus órganos

Crudo, aproximaciones de plantas.

Hígado.

Hay pulmones

Y...

El corazón.

Su regenerativa propiedades serán

infundir sus células,

repararlos y traerte de vuelta a mí.

Justo como siempre prometí mi amor.

El rastro de la criatura lleva en lo profundo del pantano.

No cometer errores, ahí es donde prospera.

Si todos lee el escrito, Ellery.

La verdadera pregunta aquí es

cuales son las normas de compromiso con esta cosa?

Te estoy dejando sin correa.

Esto me ha costado Demasiados buenos hombres.

Mátalo. Cosecharemos lo que puede del cadáver de la cosa.

Ellery

Encantado de conocerte finalmente.

- Sunderland. - Está bien.

Escucha, creo que es mejor que digas que tus hombres lo tomen con calma, ¿de acuerdo?

Porque si matas a Holanda,

todo mi proyecto podría ir por el desagüe.

¿Tu proyecto?

Sí. Mi proyecto.

Tengo toda mi vida envuelta al ver esto a través.

Mis instintos me dicen que lo que va a hacer ...

Que mierda estas haciendo Consigue el...

La última vez que seguimos tus malditos instintos

Tomamos múltiples bajas.

Tu y yo...

Tengo un trato, Ellery.

Un trato que no cerró

porque te conseguiste

medio muerto en este pantano sucio

Que demonios estás hablando de?

Que saliste al agua

con tu novia sheriff,

y salió un día después

pareciéndose a Diez millas de mal camino.

Sí. Hemos tenido ojos en ti por dias.

- Oye, no me estás cortando ... - Oye.

Mierda.

Usted no ¡Cortándome, Ellery!

Puede que no sea cosa mía

la forma en que su sheriff viene por ti

Tienes tu maldita casa en orden, Sunderland.

Entonces, tal vez hablemos.

Médico,

Acabo de recibir una llamada sobre mi hijo, Matt.

- Ha estado en un accidente. - Estará bien.

Y salió de Radiología.

Que diablos paso

Parece que se fue camino en algún momento de anoche,

pero su auto no fue visto hasta esta mañana

Me gustaría tenerlo toda la noche como precaucion.

¿Cuándo puedo verlo?

Tan pronto como sea derribado.

Lucilia ...

usted debe saber...

Fue un accidente de un auto ...

y los paramédicos encontraron abrió botellas en su auto.

¿Estaba borracho?

Bueno, por suerte para Matt. No hay prueba legal de eso.

Pero seguro que se ve de esa manera.

Daniel, ¿estás aquí?

Daniel?

¿Hola?

Danny, ¿eres tú?

Daniel?

- ¡Oye! - ¡Oye!

¿Qué pasa con la música?

No puedo dejar de escucharlo.

Es este zumbido, Está dentro de mi cabeza.

Esta voz.

¿Qué quieres decir? Que voz

Su voz. El diablo azul.

Pensé que el diablo azul Era un personaje de una película.

Está dentro de mi cabeza. Y ha estado dejándome estas imágenes que son ...

Liz

me estoy volviendo loco?

Te conozco, Daniel.

Y yo sé si no fuera por ti

No estaría parado aquí.

Abby también.

Bueno, tu amiga, ella es especial, ya sabes, Dr. Arcane.

¿Cómo? ¿Por qué? No estoy seguro,

pero hay una razón ella volvió a Marais.

Así como hay una razón por la que tuve quedarse por todos estos años.

Pero ahora has quedarse sin razones.

Sí, bueno...

Sabes, es gracioso.

Todo lo que quería desde que aterrizaste aquí

era volar esta ciudad

regrese a Los Ángeles, recuéstese en una playa.

Ahora, de repente ese sueño parece terriblemente pequeño

Algo así como...

Como si tuviera Un destino más grande está sucediendo aquí.

Conozco el sentimiento

¿Pero realmente crees que esto es la forma de resolverlo?

Solo sé que necesito salir a la carretera. Tengo que salir de aquí.

Tengo que encontrar mi camino.

Mira Liz

cuidar la tienda para mi, ok?

Ven aca.

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

Que me estas dando No puedo pensar

¿Qué me estás haciendo?

No debería ser el indicado encerrado aquí.

Usted debería ser el de aquí, Avery!

No.

Escucha.

¡María!

¿Qué pasa?

¿Que quieres de mi?

María, abre los ojos.

Nimue Cómo hizo...

Escuché tus gritos. Puedo decir que tienes dolor.

¿Puedes hacer que pare?

No puedo

Te conectaste con un poder oscuro

tratando de ver tu hija otra vez

tratando de ver a Shawna.

Ahora esos demonios están saliendo

No.

Te han corrompido ...

causándote hacer cosas terribles

Pero ya estás aquí.

Puedes hacer que pare.

Puedo ofrecerte un poco de paz

la gracia que anhelas

Pero tengo que advertirte

es una paz de la cual Puede que nunca vuelvas.

¿Mira esto?

Las huellas son frescas.

Ah, él está cerca. Quédate alerta.

Estamos perdiendo luz.

Dime que tienes un plan para encontrar esta cosa

Sí, tengo un plan.

Un hombre lo va a echar,

lo rodearemos Entra en él.

Confía en mí, Ellery.

Tu objetivo no lo está logrando fuera de aquí en una sola pieza.

¿Capitan del equipo?

Si, Romero. Shaw Adelante.

Si esto es cerca, lo conduciré en tu dirección.

Bueno, está bien entonces.

Dupdo.

Bueno. Sigamos moviéndonos.

Sígueme.

Shaw algo está cerca,

pero no tengo ojos en eso todavía.

Sé que estás ahí afuera.

Romero, informe.

Maria - Abigail?

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy aquí por Maria.

Para liberarla de su dolor.

Maria

¿No es ella tan hermosa?

Mi hermosa hija Finalmente ha vuelto a mí.

Maria, no hay nadie allí. No hay nadie ahí.

Avery Sunderland es el ¿Quién puede ayudarte ahora, niña?

Dejala ser.

Oh.

Prometeme Que te quedarás conmigo.

Lo prometo.

Por los siglos de los siglos.

Delroy, otro.

Qué pasa, mi dinero no es bueno ahora?

Simplemente no te he visto aquí en un rato es todo.

Apuesto a que has estado todo terminó sobre eso, ¿eh?

Ah ...

Sí, parece que estoy a punto de quedarse sin amigos en esta ciudad.

No puedo decir que me sorprenda.

Aterrizaré sobre mis pies.

Siempre tengo.

La gente de por aquí, ellos entienden.

La gente por aquí entiende eso

ellos saben eso Siempre he estado aquí por ellos

y sé que lo harán siempre estar aquí para mí

así es como funciona. Sé que es verdad

Yo solo ... solo tengo que ...

tengo que reagrupar es todo, solo voy a hacer un ...

Averigua mi próximo movimiento, ya sabes.

¿Qué tal tu próximo movimiento es coger un taxi y volver a casa?

Todavía tengo Este maldito lugar.

Y me sentaré aquí hasta que esté malditamente bien y listo.

Quién...

Un poco nervioso allí, Avery.

¿Esperas a alguien?

Viste al sheriff por hoy?

Imagino Ella está en el hospital.

Matty era de algún tipo de accidente anoche.

Matt tuvo un accidente ¿anoche?

¿Qué tipo de accidente? Cosa del coche?

Jesucristo.

Ese pobre niño es ...

Delroy ...

Nada.

Gracias por el trago.

Sé que esto suena extraño pero, eh

esto me recuerda un poco de nuestra primera cita.

Yo te hice la cena ¿recuerda?

Nunca había hecho la cena para cualquiera antes.

Solo quería que todo fuera simplemente perfecto.

Con el tiempo, probaría cada de estos órganos en aislamiento,

pero dadas las circunstancias Creo que deberíamos simplemente

golpearte con toda la artillería a la vez,

liberando tu cuerpo de prisión y ...

Erradicar Todos los rastros de la enfermedad de Alzheimer.

Huele sorprendentemente bien ¿no es así?

Es su corazón, dijo.

Pruebas preliminares demostró que lleva

la mayor concentración de actividad mutagénica.

Hmm

Hmm

Esta bastante bien.

Oh por favor, no crees que yo lo haría ...

Te sometería a Un tratamiento no probado.

No antes Lo intenté yo mismo.

Por lo que pude ver

de examinar la criatura, la ...

proceso regenerativo comenzó bastante ...

Romero!

Romero!

¿A dónde diablos se fue?

Es la bufanda de Romero.

¡Oh Dios mío!

Allí arriba. ¡Mira!

¿Es ese Romero?

Esto es malo.

Creo que deberíamos irnos.

Yo creo que Deberíamos irnos ahora mismo.

Oye, ¿dónde está el camino? Aquí es donde entramos, ¿verdad?

Que...

La criatura ... está usando a Romero.

- Como cebo. - ¿Cebo?

Es una jodida trampa y entramos directamente

No lo estamos cazando ...

Nos está cazando.

¡Mierda!

¡Justo ahí! ¡Justo ahí!

Oh! Dios mío, ¿qué es esto?

¡Cuidado! ¡Mira detrás de ti!

¡Malditas plantas!

Puedo sentirlo, es asombroso.

Avery?

No quise te asusto mi amor

Yo nunca me sentí así antes.

Sé que suena extraño pero siento que soy ...

de alguna manera una parte de la naturaleza y ...

Plantas a nuestro alrededor.

Dr. Arcane

Oh Dios mío. Caroline, ¿estás bien?

- Caroline ... - Estoy teniendo una conversación privada

con mi esposa, así que lo agradecería si ...

¿Ella tomó todo esto?

No es asunto tuyo.

Porque ella podría haber tomado una sobredosis. Ella necesita ir al hospital, ella necesita ser tratada.

Caroline, mírame. Mírame.

Estoy a punto de tratarla

con algo que realmente funciona

pero realmente te necesito ir ahora, ¿de acuerdo?

Tu...

Tu esposa necesita atención médica, Dr. Woodrue.

Hola, sí. Necesito...

- ¿Qué? Jason! Qué... - ¿Hola? ¿Hola? ¿Estás ahí?

- ¿Qué estás haciendo? - Dejalo. Todo está bien.

Todo está bien. Está bien. Solo siéntate.

¿Qué estás haciendo?

Tratando de ayudar a mi esposa.

No te permitiré o cualquier otra persona

para evitar que la salve.

Matty ...

Lo siento mucho, cariño.

Matt es un luchador.

¿Cómo te arrastraste?

Lucilia, vengo en paz.

Sal de esta habitación.

Que tipo de angulo ¿Estás trabajando aquí, Avery?

- ángulo? - Después de todo lo que pasó,

Matt trató de matarte esperas que crea

que te arrastraste fuera del pantano

y ahora vas a ¿perdónale?

Me dices un hijo que no soñaba con matar a su padre

en un punto u otro

Un hijo puede odiar a su padre.

y es el trabajo del padre perdonar

He estado pensando...

Estoy viendo algo aquí.

Lo más loco que has visto, chico.

Aunque normal puede parecer loco, de todos modos.

Hay un lado positivo

Detrás de todo este desastre.

Si supieras que volví,

también escuchaste

Maria ha estado teniendo algo problemas mentales graves

y me temo que el pronóstico no es bueno.

Y me imagino ...

Nos divorciaremos pronto.

¿Qué estas diciendo?

Estoy diciendo...

finalmente podemos estar juntos ...

Podemos hacer...

un nuevo comienzo.

Tu, yo ...

nuestro hijo.

Apuñalaste a nuestro hijo tu malvado hijo de puta.

Convertiste a nuestro hijo

en un asesino, y vas a pudrirse en el infierno por eso, Avery.

Y con suerte, voy a Sé el que te envíe allí.

Te alejas de Matt

y te alejas de mí

¿Puedes por favor al menos intenta explicarme

qué es lo que estás intentando que ver con estos planes?

El material que coseché Es completamente único.

No aparece en ningún otro lado en todo el mundo

Excepto por los pantanos de Marais

Que ... que cosechaste?

Que salvé para completar mi trabajo

Esas partes son de Alec?

Abby, ahí ...

No hay Alec.

No me importa lo que crees que viste

sigue vivo ahí en alguna parte

e ignoraste eso

Lo arrancaste del pantano y lo abrió

como si fuera una especie de experimento científico, doctor.

No hay él

Es una planta con propiedades regenerativas

que voy a usar para ayudar a salvar a mi esposa.

- Esto es una locura. - No.

- Esto es una locura. No, no lo es. No.

Sus...

Es un milagro.

Hmm

Muy bien, mi amor.

Vuelve a crecer tus células.

Reescribe las vías neurales de tu cerebro

¡Detener! ¡Para, para, para, para!

911 rastreó la llamada volver al GPS de tu teléfono.

Gracias.

Oh.

No la lleves, no la lleves. No la lleves. Por favor.

No ...

Shaw, esto no está funcionando!

Demonios lo es.

Todo bien.

Nos tienes donde nos quieres.

¿Por qué no te muestras?

qué hacemos?

Shaw, espera, ¿de acuerdo? Espere.

Ese hijo de puta mató a Romero!

¡Viene de allá! ¡Fuego!

¡Recargar!

Ah! Ah!

Escuché la llamada salir sobre el escáner policial.

Que diablos paso

Es Jason Woodrue, él solo, eh ...

No sé, se volvió loco.

Parece ser mucho de eso dando vueltas últimamente.

¿Dónde está mi esposa?

Donde esta mi esposa

Abby! Abby

No puedes hacer esto. No puedes hacer esto.

¡Carolino! Carolino, Te encontraré.

Te encontraré, no tengas miedo.

Te encontraré.

Oye.

¿Mal sueño?

No, en realidad fue una buena.

Yo era un niño otra vez en la casa vieja

Corriendo por el patio trasero Contigo y papá.

Hmm

La enfermera dijo Tuve un visitante antes.

Entonces Avery sobrevivió.

Él estaba aqui.

¿Sabes lo enfermo? Me alegro.

Prefiero tenerlo vivo

que tener que vivir con el culpa de matar a otro hombre.

No. Ahora, no tomes esto.

- No, esto depende de mí ... - No, esto depende de mí.

He estado guardando a Avery un secreto tuyo

por todos estos años cuando yo debería haber confiado en ti

ser el hombre que siempre conocí usted podría ser.

Solo, me siento tan avergonzado de tantas cosas que he hecho

Eres todo lo que tengo.

Ya sabes, eres todo para mi.

Y el amor que tengo por ti

Eso nunca es una mentira.

Ma, tu no tienes que decirme eso

Te prometo...

vamos a ver nuestro camino a través de esto al otro lado.

Supongo que deberías ir a casa.

Bueno.

Te traeré ropa fresca por la mañana

Jansen

No salir.

Mientras estoy fuera, solo doctores, No hay visitantes.

¿Bueno? Te quedas cerca.

Lo entiendes?

Te amo, Matthew Leroy.

Dios te amé.

Avery

Lo siento, nunca podría estar con te gusta que siempre quisiste.

Uno de nosotros tiene que morir.

Uno de nosotros tiene que morir.

Oh Dios mío.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ayuadame!

¡Ayuadame!

¡Ayuda!

¡Ayuadame!

¡Ayuadame!

¡Ayuadame!

Que mierda

Oh!

No, espera. Espera espera.

Puedo ayudarle.

Puedo ayudarle. ¿Bueno?

Y con estos habilidades regenerativas,

podrías hacer mucho para tanta gente

La gente me capturó.

La gente me hizo ver mientras sacaban mi corazón

Holanda, tengo un plan.

¡No soy Alec Holland!

Me enseñaste esto.

Bueno.

Podrías hacer mucho para toda la humanidad

¿Por qué te ayudaría?

Dile a los otros Lo que viste aquí hoy.

Dígales de lo que soy capaz

Dígales...

para dejarme solo!

¿Me siento mejor ahora?

Vete.

Estas muerto.

"Vete. Estás muerto".

Físicamente, sí, pero ...

aquí arriba, Todavía estoy dando vueltas.

No puedo seguir Me gusta esto.

Lo sé.

Tal vez pertenezco lejos de la gente.

Allá afuera en el verde.

¿Es ese nuestro plan?

Hmm? Porque estamos un monstruo, ¿verdad?

No me ven como humano.

Solo como una cosa.

Sí, la mayoría lo hace.

Excepto uno.

Abby

Si la dejamos

perdemos al único humano conexión que alguna vez tuvimos.

Y entonces, realmente somos solo esta cosa

Y si nos quedamos por ella, ¿entonces que?

No lo sé.

No hay garantías

Pero entonces nunca hubo.

Sí, has estado intentando tanto volver a ser yo otra vez, pero es ...

ya no se trata de mí los dos lo sabemos.

Alec Holland se ha ido.

Pero la pregunta es ...

¿Quien quieres ser?

¿Por qué volviste?

YO...

Tenía que verte, tenía que saber que estás bien

Alec Holland se ha ido.

No hay nada que puedas hacer para cambiar eso.

No estoy aquí para intentarlo.

¿Entonces por qué?

Porque me importa...

acerca de ti.

Y no solo el camino estabas antes, pero ahora.

Entiendo lo duro esto debe haber sido para ti

pero de repente estás abierto a mundos que nunca supe que existían.

Mundos peligrosos.

Sí.

Si hay oscuridad allí afuera,

los dos lo hemos visto. Pero a través de ti

También he visto La belleza de este lugar.

Has tocado el verde.

Sí, pero solo a través de ti.

YO...

Quiero sentir más, yo ... Quiero ver más.

Me iba a ir

Perderme en el pantano para siempre.

¿Qué te detuvo?

El pensamiento de Nunca volverte a ver.

Bueno, supongo, um ...

esa es otra cosa tenemos en común.

Y me escondería mucho.

¿Hay algo por ahí?

La oscuridad...

Todavía está furioso.

Luchando por liberarse.

Luchando por salir.

Bien,

No voy a ninguna parte, así que lo enfrentaremos juntos.

¿Cómo suena eso?

Me gustaria eso, mucho.

¿Hay alguien aquí?

Mira, solo soy agarrando mis cosas, ¿de acuerdo?

De acuerdo, Tyler, deja de joder

¿Que esta pasando?

¿Nadie?

¿Mamá Dondé estas?

¿Mamá?

¿Qué carajo pasó aquí?

¿Que demonios?

¿Que es todo esto?

Jesús.

Tyler?

¿Hay alguien?

¡Muéstrate!

Por que Alec Holland

tan desesperadamente deseado ser humano otra vez?

Cuando la alternativa es infinitamente más intrigante.

¿Que eres?

Bien,

Yo era Jason Woodrue.