Original subtitles

[Lucilia] Précédemment dans Swamp Thing ...

[métal cliquetant]

[Dr. Barclay] Maria Sunderland, J'ai reçu une ordonnance du tribunal

pour vous placer dans une installation de stockage sécurisée

en attendant une évaluation psychiatrique complète.

Alec a disparu. Je pense que quelqu'un l'a pris.

Alec doit être là. Je vais à l'intérieur.

[en hurlant]

[Chose des marais] Qu'est ce que tu es entrain de me faire?

Les plantes absorbées

Alec Holland. C'est conscient.

[Chose des marais] Je ne comprends pas.

Tu es une plante qui pense que c'est un homme.

-Chérie? - [Caroline] Rappelez-vous ... prendre...

-Je me suis souvenu... -Vous les avez tous pris?

Caroline!

[Wyler] Allez vérifier.

[Grue] Montrez-vous.

[grondement]

- [Abby] Alec! - [Chose des marais] Abby.

La lumière...

Je dois retourner à l'anse. Je dois savoir si c'est vrai.

Je suis vraiment désolé.

Alec Holland est mort.

[Abby] Je suis tellement désolé.

[Chose des marais] Je n'ai jamais été Alec Holland.

Ce n'est pas vrai.

Je suis une chose né de sa mort.

Une copie floue de sa conscience.

Non.

Tout à l'intérieur de vous

ça t'a fait Alec est toujours là,

son esprit...

ses souvenirs.

Des souvenirs?

Souvenirs volés d'un homme mort.

Tu as sauvé Susie.

Alec, tu m'as sauvé.

Tout ce que je voulais devait être humain à nouveau.

Et tout ce que j'ai voulu c'est pour que cela se produise.

Tu dois me croire.

Quand je regarde dans tes yeux...

Je te vois.

Je vois...

la présence de l'homme que j'ai su autrefois.

[Grognement anxieux]

Quelle?

Hommes...

Ils reviennent.

Mais différent cette fois.

Différent?

Je leur ai fait mal.

Alors ils sont en colère.

Ils veulent se venger.

Au moins me donner une chance pour résoudre ce problème, Alec, s'il vous plaît.

Pourquoi?

Parce que...

Parce que je ne veux pas les voir te blesser encore.

Cette fois...

Je ne les laisserai pas

[racines qui grincent]

[froissement]

[Jason soupire] Je l'ai perdu.

[expire brusquement]

Je sais ce que tu penses.

Ils l'ont perdu.

Mais j'aurais dû savoir mieux que de dépendre de mercenaires

ou hommes d'affaires, tous sont à peine compétents.

Oh...

Toute ma vie, les gens qui ne comprennent pas

interférer avec mon travail ...

mais nous ne serons pas perturbé ici, mon amour.

[musique à thème jouant]

[Liz] Vous l'avez trouvé?

Il est allé à la crique comme il a dit qu'il allait.

Et?

Il a trouvé son corps dans l'eau.

Oh mon Dieu.

Pas le sien ... Pas le sien. C'était le corps d'Alec,

mais ce n'était pas ... C'était, euh ... je ...

[halète]

Hey. Hé, hé, hé.

Moi, tu sais ... Je pensais, Liz, que

Je pourrais l'aider,

que je pourrais le guérir.

Et je ne peux pas.

Je ne peux m'empêcher de penser que Je l'ai perdu.

Je l'ai perdu, Je l'ai perdu comme tout le monde.

Mais ce n'est pas ta faute.

Tu as fait tout ce que vous pouvez.

Mais, Liz, c'est, c'est.

Ce n'était pas suffisant.

Ce n'était pas suffisant.

Je dois le protéger.

Ouais. Bien sûr.

D'accord. Alors...

Nous devons donc comprendre qui est derrière Avery et Woodrue.

-Oui. -Il n'y a pas moyen

Sunderland a organisé cette merde sur la cimenterie

-tout seul. -Non.

Et ces hommes à Atlanta

avait quelque chose à voir avec cela. Je sais cela.

Ce que je ne comprend pas

c'est pourquoi ils auraient choisi un immeuble

que Maria Sunderland possédait,

-cette-- -Bien,

on dirait qu'elle ...

se mettre dans quelque chose vraiment désordonné et ...

atterri sur le mauvais côté de quelqu'un. Tu n'as pas entendu.

Qu'est-ce que je n'ai pas entendu?

Maria est enfermée en attente psychiatrique à l'Institut Barclay.

Avery.

Oh mon Dieu. Ce n'est pas ... C'est...

Ce n'est pas une coïncidence, Liz. Je dois lui parler.

Elle sait qui sont ces hommes.

Tu penses elle va te parler?

Je pense qu'elle va devoir.

Lizzy

Je t'attraperai plus tard, Pops. Je dois ... je dois Va voir un ami.

[Jason] je sais ça doit être, euh ...

dérangeant pour toi, ma chérie.

Vous vivez ce qu'on appelle syndrome de blocage.

Et c'est provoqué par une surdose de médicaments.

Tu as perdu contrôle musculaire et ...

ça laisse ton corps gelé, mais avec...

avec la cognition intacte.

Pouvez-vous cligner des yeux une fois si tu comprends?

Je vous ai laissé tomber, mon amour.

Je n'étais pas là quand tu as besoin de moi, mais ...

Je vais...

réparer tout cela aujourd'hui.

Je vais réparer tout ça.

Maintenant la créature peut être partie, mais, euh ...

mais, euh ...

Je l'ai toujours.

Euh ...

Ou plus précisément,

ses organes.

Brut, approximations de plantes.

Foie.

Il y a des poumons.

Et...

[exhale]

Le cœur.

Leur régénérateur propriétés seront

infuser vos cellules,

les réparer et vous ramener à moi.

Comme je l'ai toujours promis, mon amour.

[bavardage indistinct]

Le sentier de la créature mène profondément dans le marais.

Ne fais pas d'erreur, c'est là que ça prospère.

Oui, nous avons tous lisez le mémoire, Ellery.

La vraie question est ici

quelles sont les règles d'engagement avec cette chose?

Je te laisse partir.

Cette chose m'a coûté trop d'hommes bons.

Tue le. Nous récolterons ce que nous pouvons du cadavre de la chose.

Ellery.

Heureux de vous rencontrer enfin.

-Sunderland. -C'est vrai.

Ecoute, je pense que tu ferais mieux dis à tes hommes pour y aller doucement, d'accord?

Parce que si vous tuez Holland,

mon projet entier pourrait aller à l'égout.

Votre projet?

Ouais. Mon projet.

J'ai ma vie entière finie en voyant cela à travers.

Mon instinct me dit que ce qu'il va faire--

Qu'est-ce que tu fous? Obtenir le--

La dernière fois que nous avons suivi tes foutus instincts,

nous avons pris plusieurs victimes.

Vous et moi...

J'ai un accord, Ellery.

Un accord qui n'a pas été conclu

parce que vous vous êtes

à moitié tué dans cette marais sale.

Que se passe-t-il parlez-vous de?

Que tu es sorti sur l'eau

avec votre shérif amie,

et est sorti un jour plus tard

ressemblant dix milles de mauvaise route.

Ouais. Nous avons des yeux sur toi pendant des jours.

-Et vous ne me coupez pas ... -Hey.

[Grognement] Merde.

Tu n'es pas me couper, Ellery!

Pourrait ne pas être à moi

la façon dont votre shérif vient après toi.

Vous obtenez votre foutue maison dans l'ordre, Sunderland.

Ensuite, nous parlerons peut-être.

Médecin,

Je viens de recevoir un appel à propos de mon fils, Matt.

-Il a eu un accident. -Il va aller bien.

Et il est sorti de la radiologie.

[bégaiement]

Qu'est-ce qui s'est passé?

Ça ressemble à il est sorti de la route quelque temps la nuit dernière,

mais sa voiture n'a pas été repérée jusqu'à ce matin.

Je voudrais le garder toute la nuit comme précaution.

[Lucilia soupire]

Quand puis-je le voir?

Dès qu'il est abattu.

Lucilia ...

tu devrais savoir...

C'était un accident d'une voiture ...

et les ambulanciers trouvés ouvert des bouteilles dans sa voiture.

Il était ivre?

Heureusement pour Matt, il n'y a aucune preuve légale de cela.

Mais ça a l'air bien comme ça.

Daniel, es-tu ici?

[jouer de la musique heavy metal]

Daniel?

Bonjour?

[tonnant]

Danny, c'est toi?

Daniel?

-Hey! -Hey!

C'est quoi la musique?

Je ne peux pas m'empêcher de l'entendre.

C'est ce bourdonnement, c'est dans ma tête.

-Cette voix. - [Liz se moque]

Que voulez-vous dire? Quelle voix?

Sa voix. Le diable bleu.

Je pensais le diable bleu était un personnage dans un film.

Il est dans ma tête. Et il me quitte ces images qui sont ...

Liz,

Est-ce que je deviens fou?

Je te connais, Daniel.

Et je sais si ce n'était pas pour vous,

Je ne serais pas debout ici.

Abby aussi.

Eh bien, ton ami elle est spéciale, tu sais, Dr. Arcane.

Comment? Pourquoi? Je ne suis pas sûr,

mais il y a une raison elle est revenue dans le marais.

Juste comme il y a une raison pourquoi je devais rester toutes ces années.

Mais maintenant vous avez à court de raisons.

Oui, bien ...

Tu sais, c'est marrant.

Tout ce que j'ai jamais voulu depuis l'atterrissage ici

était de faire sauter cette ville,

retournez à LA, allongez-vous sur une plage.

Maintenant, tout à coup ce rêve semble terriblement petit.

Un peu comme...

Un peu comme je l'ai un plus grand destin passe ici.

Je connais ce sentiment.

Mais pensez-vous vraiment que c'est le moyen de le comprendre?

Je sais juste J'ai besoin de prendre la route. Je dois sortir d'ici.

Je dois trouver mon chemin.

Regarde, Liz,

soigner la boutique pour moi, d'accord?

Venez ici.

[respirant fortement]

[en hurlant]

Ouais! Ouais! Ouais!

Que me donnes-tu? Je ne peux pas penser.

[respirant fortement] Qu'est ce que tu es entrain de me faire?

Je ne devrais pas être celui enfermé ici.

Tu devrais être celui ici, Avery!

- [criant indistinctement] -Non.

[chuchotements indistincts et parler]

[femme] Écoutez.

[conversation indistincte]

[homme] Maria!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'est-ce que tu veux de moi?

[bavardage indistinct]

[femme chutant]

[Les voix indistinctes continuent]

[Les voix deviennent plus fortes et plus sinistre]

[en hurlant]

Maria, ouvre les yeux.

[Maria] Nimue. Comment as-tu...

J'ai entendu tes cris. Je peux dire que vous avez mal.

[renifle]

Pouvez-vous le faire arrêter?

Je ne peux pas

Vous avez exploité un pouvoir noir

essayant de voir votre fille encore

essayant de voir Shawna.

Maintenant ces démons sortent.

Non.

Ils vous ont corrompu ...

vous causant faire des choses terribles.

Mais vous êtes ici maintenant.

Vous pouvez le faire arrêter.

Je peux vous offrir un peu de paix,

la grâce dont vous avez envie.

Mais je dois vous prévenir,

c'est une paix d'où vous ne pouvez jamais revenir.

Regarde ça?

Les pistes sont fraîches.

Ah, il est à proximité. Reste attentif.

Nous perdons la lumière.

Dis moi que tu as un plan pour trouver cette chose.

Oui, j'ai un plan.

Un homme va le débusquer,

nous l'entourons viens sur lui.

Croyez-moi, Ellery.

Votre cible ne le fait pas hors d'ici en un seul morceau.

Chef d'équipe?

Oui, Romero. Shaw. Entrez.

[Romero à la radio] Si cette chose est proche, Je vais le conduire votre chemin.

Bon alors d'accord.

Copie.

D'accord. Continuons à avancer.

Suis moi.

[brindilles crépitantes]

[pauses brindille]

[Romero à la radio] Shaw, quelque chose est proche,

mais je n'ai pas les yeux dessus encore.

[respirant fortement]

Je sais que tu es dehors.

[brindilles cassées]

[les coups de feu continuent]

[pistolet en cliquant]

[faible grondement]

-[en hurlant] -[grondement]

Romero, rapport.

-Maria. -Abigail?

Que fais-tu ici?

Je suis ici pour Maria.

La libérer de sa douleur.

Maria

N'est-elle pas si belle?

Ma jolie fille est enfin revenu à moi.

[rit doucement]

Maria, il n'y a personne. Il n'y a personne là-bas.

[continue de rire]

Avery Sunderland est celui qui peut vous aider maintenant, mon enfant.

Laisse la.

[riant doucement]

Oh.

Promet moi que tu restes avec moi.

Je promets.

Pour toujours et à jamais.

[grogne doucement]

Delroy, un autre.

Quel est le problème, mon argent n'est pas bon maintenant?

Je ne t'ai pas vu ici dans un moment c'est tout.

Je parie que tu as été tout a rompu à ce sujet, hein?

Ah ...

Oui, il semble que Je suis sur le point de manquer d'amis dans cette ville.

Je ne peux pas dire que je suis surpris.

Je vais atterrir sur mes pieds.

J'ai toujours.

Les gens ici, ils comprennent.

Les gens d'ici comprendre que

ils savent que J'ai toujours été là pour eux,

et je sais qu'ils vont toujours être là pour moi,

c'est juste la façon dont ça se passe. Je sais que c'est vrai.

Je viens de ... je dois juste ...

se regrouper est tout, je vais juste faire un ...

Comprendre mon prochain déménagement, tu sais.

Que diriez-vous de votre prochain déménagement prendre un taxi et rentrer à la maison?

[soupirant] je possède encore ce foutu endroit.

Et je vais m'asseoir ici jusqu'à ce que je sois sacrément bien et prêt.

[Avery] Qui le ...

C'est un peu nerveux, Avery.

Vous attendez quelqu'un?

Tu as vu le shérif autour d'aujourd'hui?

j'imagine elle est à l'hôpital.

Matty était dans une sorte d'accident hier soir.

Matt était dans un accident hier soir?

Quel genre d'accident? Voiture chose?

Jésus Christ.

Ce pauvre enfant est ...

Delroy ...

Rien.

Merci pour le verre.

Je sais que cela semble étrange, mais, euh,

ça me rappelle un peu de notre premier rendez-vous.

Je t'ai préparé à dîner rappelles toi? [rit doucement]

Je n'avais jamais fait le dîner pour quiconque auparavant.

Je voulais juste que tout soit juste parfait.

Avec le temps, je testerais chacun de ces organes en isolation,

mais dans les circonstances, Je pense que nous devrions juste

vous frapper avec toute l'artillerie à la fois,

libérant votre corps de l'emprisonnement et ...

[soupirant] Eradiquer toutes les traces de la maladie d'Alzheimer.

Ça sent étonnamment bon, n'est-ce pas?

C'est son coeur, dit-il.

Tests préliminaires a montré qu'il porte

la plus forte concentration d'activité mutagène.

[respirant fortement]

Hmm.

Hmm.

C'est assez bon.

Oh s'il te plait, vous ne pensez pas que je le ferais ...

[respirant fortement]

Je vous soumettrais à un traitement non testé.

Non, pas avant J'ai essayé moi-même.

[rit doucement]

[respirant fortement]

D'après ce que j'ai pu voir

de l'examen la créature, la ...

processus de régénération a commencé assez--

[retentissant]

[bâillonnement]

[gémissant]

[Shaw] Romero!

Romero!

Où diable est-il allé?

[tonnerre grondant]

C'est l'écharpe de Romero.

[Ellery] Oh, mon Dieu!

[femme] Là-haut. Regardez!

Est-ce Romero?

[Ellery] C'est mauvais.

Je pense que nous devrions partir.

-[bruissement] - [s'exclame]

[Ellery] Je pense nous devrions partir maintenant.

Hé, où est le chemin? C'est là que nous sommes entrés, non?

Qu'est-ce que ...

La créature ... il utilise Romero

comme appât. -Appât?

[Ellery] C'est un putain de piège et nous sommes allés droit au but.

Nous ne le chassons pas ...

Il nous chasse.

- [Choc des marais grondant] -Merde!

[grondant]

[homme halète]

[Shaw halète]

[grognements]

[Ellery] Juste là! Juste là!

Oh! Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est?

- [grognements] - [homme] Attention! Regardez derrière vous!

- [mercenaires grognant] - [vignes grincant]

[Shaw] Putain de plantes!

[Jason grogne]

[grognements]

[respirant fortement]

Je peux le sentir, c'est incroyable.

[grondement]

[tonnerre grondant]

[Abby] Avery?

Je ne voulais pas vous effrayer, mon amour.

Je n'ai jamais senti comme ça avant.

Je sais que cela semble étrange, mais j'ai l'impression d'être ...

en quelque sorte une partie de la nature et ...

plantes autour de nous.

Dr. Arcane.

Oh mon Dieu. Caroline, ça va?

-Caroline-- -J'ai une conversation privée

avec ma femme, alors je l'apprécierais si vous...

A-t-elle pris tout cela?

Ce n'est pas ton affaire.

Parce qu'elle aurait pu faire une overdose. Elle a besoin d'aller à l'hôpital, elle a besoin d'être soignée.

Caroline, regarde moi. Regarde moi.

Je suis sur le point de la soigner

avec quelque chose cela fonctionne réellement,

mais j'ai vraiment besoin de toi aller maintenant, d'accord?

[Abby] Votre ...

Votre femme a besoin attention médicale, Dr. Woodrue.

Salut oui. J'ai besoin--

-Quoi? Jason! Quoi-- - [dispatcher au téléphone] Bonjour? Bonjour? Êtes-vous là?

-Qu'est-ce que tu fais? - [Jason] laisse-le. C'est bon.

C'est bon. Ça va. Asseyez-vous.

[Abby halète]

Que faites-vous?

J'essaie d'aider ma femme.

Je ne te permettrai pas ou quelqu'un d'autre

pour m'empêcher de la sauver.

[tonnerre grondant]

[Lucilia] Matty ...

Je suis tellement, tellement désolé, chérie.

[Avery] Matt est un combattant.

[arme à feu]

Comment avez-vous rampé en arrière?

Lucilia, je viens en paix.

Sors de cette pièce.

Quel genre d'angle Travaillez-vous ici, Avery?

-Angle? -Après tout c'est arrivé

Matt a essayé de te tuer, vous vous attendez à ce que je croie

que vous avez rampé sortir du marais

et maintenant tu vas lui pardonner?

Tu me dit un fils ça n'avait pas rêvé de tuer son père

à un moment ou à un autre.

Un fils peut haïr son père

et c'est le travail du père pardonner.

J'étais en train de penser...

Je vois quelque chose ici.

Le plus fou que vous ayez vu, gamin.

Bien que normal peut sembler fou, quand même.

Il y a une lueur d'espoir

derrière tout ce bordel.

Si tu savais que j'étais de retour,

vous avez aussi entendu

Maria a eu quelques problèmes mentaux graves

et j'ai peur du pronostic n'est pas bon.

Et j'imagine ...

nous allons bientôt divorcer.

Qu'est-ce que tu dis?

Je dis...

on peut enfin être ensemble ...

Nous pouvons faire ...

un nouveau départ.

Toi moi...

notre fils.

Vous avez poignardé notre fils, méchant fils de pute.

Tu as tourné notre fils

dans un meurtrier, et tu vas pourrir en enfer pour ça, Avery.

Et avec n'importe quelle chance, Je vais être celui qui vous envoie là-bas.

Tu restes loin de Matt,

et vous restez loin de moi.

Pouvez-vous s'il vous plaît au moins essaie de m'expliquer

ce que c'est que vous essayez de faire avec ces plans?

Le matériel que j'ai récolté est complètement unique.

Il n'apparaît nulle part ailleurs dans le monde entier.

Sauf les marais du Marais.

C'est ... que vous avez récolté?

Que j'ai sauvé, pour compléter mon travail.

Ces pièces sont de Alec?

Abby, là-bas ...

il n'y a pas Alec.

Je m'en fiche ce que tu penses avoir vu,

il est toujours en vie quelque part là-dedans,

et vous avez ignoré cela.

Tu l'as arraché du marais et l'a déchiré ouvert

comme s'il était une sorte de expérience scientifique, docteur.

Il n'y a pas de lui.

C'est une plante aux propriétés régénératrices

que je vais utiliser pour aider à sauver ma femme.

-C'est insensé. -Non.

-C'est insensé. -Non, ça ne l'est pas. Non.

Ses...

C'est un miracle.

Hmm.

D'accord, mon amour.

Regrow vos cellules.

Réécrire les voies neuronales de votre cerveau.

Arrêtez! Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez!

[les deux grognent]

-[crépitement] - [Jason gémit]

[officier] 911 a tracé l'appel Retour au GPS de votre téléphone.

Je vous remercie.

[Jason marmonnant]

-[crépitement] - [Jason gémit]

Oh.

Ne la prends pas, ne la prends pas. Ne la prends pas. S'il vous plaît.

Ne pas ...

- [vignes grincant] - [les mercenaires gémissent]

[Shaw grogne] Shaw, ça ne marche pas!

C'est l'enfer.

D'accord.

Vous nous avez où vous voulez nous.

Pourquoi ne vous montrez-vous pas?

[vignes grincant]

Qu'est-ce qu'on fait?

Shaw, attendez, d'accord? Attendez.

Ce fils de pute tué Romero!

[fusillade]

[gémit]

Ça vient de là-bas! Feu!

[fusillade]

[homme] Recharger!

[grognement]

[en hurlant]

[Grump Thing grunts]

Ah! Ah!

[grondant]

[bavardage radio indistinct]

Entendu l'appel sortir sur le scanner de la police.

Qu'est-ce qui s'est passé?

C'est Jason Woodrue, il vient, euh ...

Je ne sais pas, il a perdu la tête.

Semble être beaucoup de cela faire le tour récemment.

[Jason respire fortement] Où est ma femme?

Où est ma femme?

Abby! Abby.

Tu ne peux pas faire ça. Tu ne peux pas faire ça.

Caroline! Caroline Je te trouverai.

Je te trouverai, n'aie pas peur.

Je te trouverai.

[Matt frissonne]

[Lucilia] Hé.

Mauvais rêve?

Non, en fait c'était un bon.

J'étais encore un enfant à la vieille maison.

Courir dans la cour avec toi et papa.

[Lucilia] Hmm.

L'infirmière a dit J'ai eu un visiteur plus tôt.

Alors Avery a survécu.

Il était là.

Tu connais la maladie? Je suis heureux.

Je préférerais l'avoir en vie

que d'avoir à vivre avec la culpabilité d'avoir tué un autre homme.

Non, maintenant, ne prenez pas cela.

-Non, c'est sur moi-- -Non, c'est sur moi.

Je garde Avery un secret de toi

pour toutes ces années quand j'aurais juste dû fait confiance à vous

être l'homme que j'ai toujours connu tu pourrais être.

Je viens, j'ai tellement honte de tant de choses que j'ai fait.

Tu es tout ce que j'ai.

Tu sais, tu es tout pour moi.

Et l'amour que j'ai pour toi,

ce n'est jamais un mensonge.

Ma, tu ne dois me dire ça.

Je vous promets...

nous allons voir notre chemin à travers cela de l'autre côté.

Je devine que vous devriez aller à la maison.

D'accord.

Je vais te chercher des vêtements frais pour le matin.

Jansen,

pas de sortir.

Pendant que je suis parti, médecins seulement, aucun visiteur.

D'accord? Vous restez proche.

Comprenez vous?

Je t'aime, Matthew Leroy.

[femme qui tousse]

[voiture bip]

Dieu je t'ai aimé.

[Lucilia] Avery.

[Lucilia halète]

Je suis désolé je ne pourrais jamais être avec toi comme tu as toujours voulu.

L'un de nous doit mourir.

L'un de nous doit mourir.

[klaxonnant]

[Lucilia gémit]

Oh mon Dieu.

[Lucilia gémit]

Aidez-moi! Aidez-moi!

Aidez moi!

Aidez moi!

[Cris étouffés]

Aidez-moi!

Aidez moi!

Aidez moi!

[halètement]

Aidez moi!

[voiture bip]

[toux]

[la toux s'intensifie]

C'est quoi ce bordel?

Oh!

[halète]

Non attends. Attendre attendre.

Je peux vous aider.

Je peux vous aider. D'accord?

Et avec ces capacités de régénération,

tu pourrais faire tellement pour tant de gens.

- [gémissements] - [Grump Swing Grunts]

[gémit]

Les gens m'ont capturé.

Les gens m'ont fait regarder alors qu'ils ont sorti mon coeur.

Hollande, j'ai un plan.

Je ne suis pas Alec Holland!

Tu m'as montré ça.

D'accord.

Tu pourrais faire tellement pour toute l'humanité.

Pourquoi je t'aiderais?

Dis aux autres ce que vous avez vu ici aujourd'hui.

Dis leur ce dont je suis capable

Dis leur...

me laisser tranquille!

[Ellery gémit]

[rugissement]

[respirer profondément]

[Alec] Tu te sens mieux maintenant?

Allez-vous en.

Tu es mort.

[Alec rigole]

[Alec] "Va-t'en. Tu es mort."

Physiquement, oui, mais ...

ici, Je traîne toujours.

Je ne peux pas continuer comme ça.

[soupirant] je sais.

Peut-être que j'appartiens des gens.

Là-bas dans le vert.

Est-ce notre plan?

Hmm? Parce que nous sommes un monstre, non?

Ils ne me voient pas comme un humain.

Juste comme une chose.

Oui, la plupart le font.

Sauf un.

Abby.

Si on la quitte,

nous perdons le seul lien humain nous avons déjà eu.

Et puis, nous sommes vraiment juste cette chose.

Et si on reste pour elle, quoi alors?

Je ne sais pas.

Il n'y a aucune garantie.

Mais alors il n'y en a jamais eu.

Oui, tu as essayé si difficile de redevenir moi, mais c'est...

ce n'est plus à propos de moi, nous le savons tous les deux.

Alec Holland est parti.

Mais la question est ...

Qui voulez-vous être?

- [tonnerre grondant] - [agitation de pluie]

[Chose des marais] Pourquoi es-tu revenu?

JE...

Je devais te voir, je devais savoir que tu vas bien.

Alec Holland est parti.

Tu ne peux rien faire pour changer cela.

Je ne suis pas là pour essayer.

Alors pourquoi?

[balbutie] Parce que ça m'importe ...

au propos de vous.

Et pas seulement le chemin vous étiez avant, mais maintenant.

Je comprends à quel point ça a dû être pour toi,

mais soudain vous êtes ouvert aux mondes que je n'ai jamais su existé.

Mondes dangereux.

Oui.

Oui, il y a l'obscurité là-bas,

nous l'avons tous deux vu. Mais à travers vous,

J'ai aussi vu la beauté dans cet endroit.

Vous avez touché le vert.

Oui, mais seulement à travers toi.

JE...

Je veux sentir plus, je ... Je veux voir plus.

[soupire]

J'allais partir.

Me perdre dans le marais pour toujours.

Qu'est-ce qui t'a arrêté?

[souffle tremblant]

La pensée de ne plus jamais te revoir.

Eh bien, je suppose, euh ...

c'est autre chose nous avons en commun.

[Choc des marais]

Et je me cacherais tellement.

Y a-t-il quelque chose dehors là?

L'obscurité...

ça fait toujours rage.

Se battre pour se libérer.

Se battre pour sortir.

Bien,

Je ne vais nulpart, alors nous allons y faire face ensemble.

Comment ça sonne?

J'aimerais beaucoup ça.

[Matt] Quelqu'un est-il ici?

Ecoute, je suis juste attraper mes affaires, d'accord?

D'accord, Tyler, arrête de baiser.

Que se passe-t-il?

N'importe qui?

Maman, où es-tu?

Ma?

Qu'est-ce qui s'est passé ici?

Que se passe-t-il?

Qu'est ce que tout ca?

Jésus.

Tyler?

[cliquetant]

Est-ce qu'il y a quelqu'un?

[grondant]

Montre toi!

[respirant fortement]

Pourquoi Alec Holland

si désespérément voulu être humain à nouveau?

Quand l'alternative est infiniment plus intriguant.

Qu'es-tu?

Bien,

J'étais Jason Woodrue.

[le souffle tremble]

- [grondant] - [coups de feu]

[Matt hurlant]

[grondement]