Original subtitles

Sammy, det er mig.

Jeg kan ikke huske meget af hvad Michael gjorde fordi jeg var under vand, druknede.

Og det husker jeg.

Jeg m�rkede hvert sekund af det.

Hvorfor ville Michael opgive en krop uden videre?

Jeg ved det ikke.

- Sp�gelser for begyndere. - Sp�gelses bes�ttelse.

Absolut et sp�gelse.

En �nd kan h�fte sig selv til en genstand eller en masse genstande.

Alt har en svaghed.

De hader jern og salt.

Uanset hvad der sker, bliver du inde i denne cirkel.

- Hvor er spyddet ?! - S� Michael vil have spyddet.

Fordi han ved, det kan skade ham.

- Du er ikke anderledes end ham. - Jeg er ikke som ham.

Har du u�nsket guld liggende rundt om i huset der samler st�v?

Hvorfor ikke veksle guldet til kontanter?

Her hos Diamond Daves, kan du f� kontanter i h�nderne, i dag.

Vi tager imod hvad du vil s�lge os.

Da tante Gloria gik v�k efterlod hun mig s� mange smykker.

Jeg anede ikke, hvad jeg skulle g�re. S� jeg kontaktede Diamond Dave.

Er det guld, er det kontanter i dine h�nder.

Du ser Shocker TV.

Denne uge p� Shocker bliver et blodbad, vi snitter og sk�rer.

Vi har skrige dronninger og dr�bermaskiner 24 timer i d�gnet, hele ugen lang.

S� skal der snittes og sk�res....

Mezco 15" Mega-Scale Panthro.

S� flot. S� vred.

Hej Sam

Stuart, hvad har du lavet?

Jeg...

Ingenting?

Virkelig?

For if�lge Yelp og den l�kre enstjernede anmeldelse, vi lige har f�et -

skreg du ad en kunde og kaldte ham, jeg citerer.

"Mongoloidt tredobbelt robot eksoskelet -

- bygget af Tony Starks indavlede tredje f�tter."

Hvilket er ikke er sejt og underligt uhyggeligt specifikt.

Det...

Han sagde, jeg ikke kunne sl� Superman.

- Okay, en gang til, Superman er ikke �gte. - Okay, det er ikke det, det handler om.

Og jeg har set dig blive forpustet af at spise en taco.

Det betyder ikke noget. Havde jeg handsker af kryptonit -

- kunne jeg sl� Superman. Det ville alle kunne, det er videnskab, Sam.

Jeg kan lide du bekymrer dig virkelig bekymrer dig om de ting.

Men vi har brug for hver kunde vi kan f�, s� slap lidt af, ikke?

Ja.

Okay.

Undskyld Sam, jeg bliver bare grebet af det nogle gange.

Det ved jeg.

Kommer du til spilaften?

Selvf�lgelig. Vi ses der.

Ja, alt hvad jeg h�rer er undskyldninger.

Jeg er ligeglad med trafikken, det er over 30 minutter nu, s�...

Hallo?

Gratis pizza!

Hvad fanden?

Hvordan har du...

== Oversat af YesWeAre == Still here!

... bragte dem tilbage tilbage fra helvede igen.

Helvedes farer, 3 Det lever igen. "

Og nu tilbage til "�ksemanden: Allehelgensdag."

Der kommer ikke flere afbrydelser.

Tid til at snitte og sk�re.

For fanden da.

Dette omr�de er lukket.

Jeg sagde smut, kammerat.

Tid til at snitte og sk�re.

- Hej. - Hvad?

Hvad laver du?

Gyser maraton p� Shocker.

Lige klaret mig igennem "Halloweens" og nu er jeg ved at...

�h, wow.

Hvad?

Ja, jeg barberede mig.

Det er s� glat. Det er som en delfins mave.

Ja ja.

Jeg ville lige tjekke op p� dig. Er du okay?

Du har ikke rigtig v�ret ud af dit v�relse i n�sten en uge.

Siden hvorn�r er "okay" blevet en del af dette job?

Ja, Cass viser Jack hvordan det h�nger sammen og m�rke Kaia og hendes spyd er v�k.

Og vi har ingen anelse om, hvor Michael er eller hvad han har gang i.

Og ikke, at jeg klager men...

Huset er fuld af fremmede.

S� din plan er seri�st, at ligge herinde, og se "�ksemanden" film?

"Allehelgensdag" er en klassiker.

Tid til at snitte og sk�re. - Er det?

Hvad rager det dig? Du kan ikke engang lide gyserfilm.

N� ja, Dean, vores liv er en gyser film.

Pr�cis.

Jeg kan godt lide, n�r de l�ber.

Okay, jeg hader at forstyrre din maraton men jeg tror jeg har fundet os en sag.

- Flere Michael monstre? - Nej.

Dr�ber leget�j.

Hvilken slags leget�j?

Og s� sprang den forbandede ting p� mig

Jeg mener, den ville ikke stoppe! Det var bare igen og igen.

Panthro gav mig r�vfuld.

Torden katte?

- Seri�st? - Ja.

Men du har din pizza, mindst otte mere af de film -

- s� jeg vil lade dig v�re og f� en af de andre fyre til...

�h, fandme nej. Fandme nej.

Nej.

Panthro er min.

Taler vi om et leget�j er blevet ondt eller om det er flere som i dukkemester-stil.

�nsker du lige frem at der er mere end en?

Det ved jeg ikke helt.

- Stadig ikke en fan af Halloween? - Niks.

S� plat.

Gl�delig Halloween.

Hej, jeg kan hj�lpe jer lige om lidt.

Hun er som din tvilling.

Hvad? Hvad snakker du om?

Hendes bl�de bev�gelser og det luksuri�st h�r. Hun er som din vidundertvilling.

Ja.

Okay, hvis det er mig, s� -

- er det dig derovre.

- Den fyr? - Ja.

- Ja. - Ja, vi har intet til f�lles.

�ksemanden.

Det er l�gn, Sam. Tjek det ud. Det er David fandme Yaeger.

Ja.

Tryk p� knappen.

Tid til at snitte og sk�re.

�h, mand.

Vi g�r alle skidte ting nogle gange.

Slik eller ballade!

Rolig nu makker.

- Jeg vil have den, hvor meget?

Ikke til salg.

�ksemanden er en klassiker.

Ja. Intet til f�lles.

Okay, hvad kan jeg hj�lpe jer med?

Funko Pops, tryllekort?

- Stuart Blake... - Vintage Hot Wheels.

Undskyld, fik I hj�lp af Stuart med vintage Hot Wheels, eller...

Nej undskyld.

- Jeg hedder Ian Gillan, og det er... - Jeg er Ritchie Blackmore.

Vi er fra Campbell og s�nner forsikring.

Vi h�rte om Stuarts lille h�ndelse med leget�jet og ville tale med ham?

Han er hjemme og kommer sig.

Vi var hjemme hos ham og hans v�relseskammerat sagde, han var flyttet.

Smidt ud, faktisk.

Selvf�lgelig. De havde et sk�nderi.

Over?

"Nordstjernens knytn�ve."

Stuart sagde, den dublede version var bedre.

Men... Glem det.

Jeg kan godt lide Stuart men han er en speciel smag.

Det lyder som en fyr der kunne have mange fjender.

Ikke nogen virkelige. M�ske online, han troller alt.

Okay, hvor kan vi finde Stuart nu?

Han er hos sin mor.

Selvf�lgelig er han det.

Tak.

- Stewie kommer lige om et �jeblik. - Tak.

Jeg kan ikke tro, du fik hende til at lave �blecider til os.

Hun tilb�d det.

Nej! Nej! Din dumme, dumme...

Det er ikke s�dan du spiller...

Spil slut! Jeg er f�rdig! F�rdig!

Hvem er I?

Vi er fra Campbell og s�nner forsikring, og...

Hvad laver du der nede?

Fortnite.

Det er et videospil.

Det er videospillet.

Ja, jeg er en Zelda for livet, s�...

Br�nder du salvie der nede?

Og hvad s�?

Jeg har datet en goth t�s. Total super l�kker.

Jeg m�dte hende online og hun var til wicca.

Hun sagde at br�ndende salvie bragte held og lykke -

- eller noget s�dan noget pis.

- S� I er ikke sammen mere? - Nej.

Jeg slog op, f�r vi kunne MIRL.

Jeg mener, hvem har brug for drama, med en goth pige?

- Merle? - M-I-R-L.

- "M�des i det virkelige liv." - Hvorfor ved du hvad det betyder?

Stuart, vi er her for at sp�rge om angrebet du rapporterede med leget�jet...

Jeg fandt p� det.

Du hvad?

Det hele. Jeg l�j.

Men videoen...

Det var falsk.

Jeg troede ikke, det ville g� viralt, men det gjorde det og jeg...

Jeg faldt bare.

For sygehusrapporten sagde du havde m�rker -

- i ansigtet, dine ben, din ryg, og dine k�nsorganer.

Det er ikke at glide og falde.

Hvorfor ville et forsikringsselskab ellers bekymre sig om det?

Og jeg tror det er tid til at I g�r!

- Okay, men... - Nu.

Damen mente det. Den fyr er noget for sig selv.

Hvad der skete, var ikke en ulykke.

Okay, men store tosse derinde ikke en god l�gner.

Nej. S� hvad t�nker vi? Magi?

Hans k�reste var til Wicca.

- Wicca betyder ikke altid heks. - Undtagen n�r det g�r.

Okay, lad os vente til de g�r og tjek huset for hex poser.

Aftale.

Ja, find noget lammeblod.

Rigtigt, lige pr�cis.

Godt, pas p� dig selv.

Alt okay?

Ja, det var Riley. Han har det fint.

Jeg ved ikke hvem Riley er men fedt.

Gl�delig Halloween!

S� seri�st, hvad er dit problem med Halloween?

- Jeg kan ikke lide den. - Hvorfor kan du ikke lide den?

Og giv mig ikke den med, "hver dag er som Halloween for os" pis, okay?

Fordi det f�rste, det er det ikke.

Vi spiser ikke s� meget slik.

For det andet du har haft det had i �revis.

S�?

Moren er p� farten.

Okay, hvad med vores fyr?

Jeg tror jeg ved, hvorfor Stuart �ndrede sin historie.

Kommentarerne p� hans video er alle ganske brutale.

Folk kalder ham en l�gner en taber, "Tordenspasser"

Snarfs k�rlighedsbarn, Panthros sv...

- Rimer p� "vans"? - Ja.

M� bare elske internettet hvor alle kan v�re en nar.

Hj�lp mig! Hj�lp mig! Hj�lp!

- Bliv hos ham. - Okay.

Hold ud, rolig. Vi skaffer dig hj�lp.

Mit stakkels barn.

Ja, det var t�t p� men l�gerne siger det nok skal g�.

Jeg er bare s� taknemmelig, for I dukkede op.

Jeg...

Tak.

I reddede hans liv.

Jeg burde tage hjem efter Stewies yndlingspude.

Ved du hvad, det er nok bedre hvis du bare bliver her.

Ja, bare til han v�gner op, ikke??

Ja selvf�lgelig. I har ret.

- Jeg er bare s� forvirret. - Det er okay, alt er fint.

Alt er ikke fint.

Ja, min f�rste mistanke var den flyvende motorsav.

Mens du ventede p� ambulancen. Tjekkede jeg hurtigt hex poser, intet.

Men s� tog jeg EMF'en frem den gik helt amok.

- S� det er et sp�gelse. - Ja.

Hej, vi skal finde p� en m�de vi kan holde mor her, imens vi renser huset.

Jeg forst�r ikke, hvorfor et sp�gelse g�r efter Stuart.

Mord, gravr�veri, stjal hans favorit Pokemon, du v�lger bare.

Okay, du bliver her hos dem. Jeg vil tjekke huset og sp�rge rundt, se om nogen...

Er d�de fornylig?

- Ja. - Okay.

Flot, Sam. Smukt.

Hvad pokker?

Nu tilbage til vores emne. Seerne advares som anbefaling.

Er du sindssyg?!

De vil aldrig forst� det var en ulykke.

- Hej. - Hej.

- Hvad laver du her? - Holder bare �je med Stuart.

Han m� have en fantastisk forsikring.

- Super-fantastisk. - Ja.

Slik eller ballade?

- Han sover stadig. - Ja, det fortalte sygeplejersken mig.

Babs gik ud efter en hurtig bid mad. T�nkte jeg ville blive lidt.

Jeg vil v�re her, n�r han v�gner.

Han er faktisk min bedste ven.

Er det rigtigt?

H�r, jeg -

- jeg ved, Stuart har sine fejl, det har vi alle.

Og jeg og min far har det ikke s� godt sammen og n�r vi virkelig sk�ndes.

Lader Stuart mig bo hos ham.

Uden sp�rgsm�l.

Vi spiser bare pizza og ser film.

Det er...

Zen.

Lyder som en god ven.

Ja, men nu, da hans mor ringede og sagde nogen angreb ham med en motorsav?

Ser s�dan ud.

Sikken Halloween, ikke?

Jeg skal ud herfra.

Fedt nok. "Allehelgens dag, tre."

- Totalt... - Tid til at snitte og sk�re!

som, skr�mmer mig maksimalt.

Slik eller ballade.

Tid til at snitte og sk�re.

Bliver aldrig gammel.

Mange mennesker kan ikke lide den, men det er faktisk min favorit.

Jeg mener, selvf�lgelig. Der er ingen m�de et hospital vil v�re s� tomt.

- Men det er overt�nkning. - Jeg ved ikke.

Jeg har v�ret p� mange hospitaler om natten, tro mig, de bliver ret tomme.

Okay, s�, "Allehelgens dag, tre." er mit topvalg. Hvad med dig?

Jeg mener, jeg kan godt lide femmeren "S�g efter David Yaeger"?

- Fordi den er underlig, men blodig. - S� blodig.

- Ja. - P� den gode m�de.

Men -

- jeg m� v�lge nummer fire.

- "�ksemanden lever"? - Ja.

Godt valg.

"Dr�bt i en joke der g�r galt..."

"Mekaniker David Yaeger kommer tilbage hvert �r dagen efter Halloween."

"P� Allehelgens dag tager �ksemanden sin h�vn! "

- Du kender virkelig din A.H.D. - Ja s�dan da.

Under min opv�kst var det...

- altid rart at tjekke ud en gang imellem.

Jeg kan godt lide at se film hvor jeg ved, den onde fyr taber.

Banke, banke. Tid til at d�.

Vi er ved at lukke.

Ja, selvf�lgelig. Undskyld. Jeg er her bare for at...

Har du h�rt om Stuart?

Ja, hans mor fortalte os, hvad der var sket da hun kom med hans n�gler -

- det er vanvittigt.

Jeg har faktisk nogle f� sp�rgsm�l og de kan v�re lidt anderledes.

- Anderledes som... - Anderledes.

Som er nogen t�t p� Stuart, d�de for nylig?

Du er en forsikringsmand, ikke?

Ja, ja og vi ville normalt ikke stille den slags sp�rgsm�l -

- men det er en s�rlig omst�ndighed og...

Tja, jeg mener -

- Jordan.

- Jordan? - Ja, han ejede butikken.

Han l�rte Stuart, Dirk og jeg alt hvad vi ved om tegneserier og spil.

Han var som vores egen personlige Willy Wonka.

- Lyder som en fin fyr. - Det var han.

Kr�ft stinker, du ved.

Ja.

S�, hvem ejer stedet nu?

Mig og Dirk.

Jordan efterlod det til os.

Men ikke Stuart?

Stuart arbejdede her, men Jordan fyrede ham to gange.

Han tog Stuart i stj�le, og for Jordan, var dette sted var hans liv, du ved.

Og du ansatte Stuart igen?

Han er min ven.

Selvf�lgelig.

Okay. Hvor er Jordan begravet?

Ingen steder. Han blev kremeret.

Okay. Undskyld mig, jeg skal lige...

Hvad er det?

Ikke noget, en kulilte detektor.

Er det slemt?

Ja, temmelig slemt.

Ved du hvad? Du skal g� nu.

Hvad? Nej.

Okay, h�r p� mig. Det er underligt, men jeg tror du er i fare...

Samantha?

Samantha?

Hej, er du okay?

Nej! Hvad skete der lige?

Jeg tror...

Jeg tror et sp�gelse...

- Et sp�gelse? - Ja.

H�r p� mig. Sp�gelser er �gte, og de kan bes�tte ting folk, leget�j, motorsave -

- og tilsyneladende figurer i fuld st�rrelse.

Du er ikke fra et forsikringsselskab, vel?

Ikke helt.

Jeg er ikke sikker men jeg tror Jordans sp�gelse, pr�ver at dr�be Stuart.

Vent, hvad?

Gjorde han dig ondt?

Nej, han skubbede mig bare v�k og s� trak han sig.

Den er l�st. Hvor er n�glerne?

�ksemanden eller hvad det var, tog dem.

Er du sikker?

Jeg havde ret travlt med at skrige. Men ja, jeg er sikker.

- Er den dyrt? - Hvad?

Nej, lad v�re.

Det er panser-glas. Jordan var ret seri�s omkring tyve.

Aerobic instrukt�ren i den gigantiske blender.

Og s� b�rnene n�ste morgen p� rec centret, alle spiser morgenmad -

- og den ene finder en tand med stumper som stadig sidder p� den.

Kom nu, glem Freddy og Jason. Det er top 10 gyserdrab lige der.

Top-fem, endda.

Og sport-fyrens ansigt, hvor �ksemanden skubber det ind i bl�seren p� den lastbil -

- og det...

Vidste du, de gjorde hjernen smattet med saltvands karamel?

Det vidste jeg ikke. Det er ret sejt.

Undskyld mig.

- Ja, hvad s�, Sam? - Vi havde ret, det er et sp�gelse.

Fyrens navn var Jordan MacNeel. Han ejede tegneseriebutikken f�rhen.

- Skal vi s� p� kirkeg�rden eller hvad? - Nej, han blev kremeret.

Og...

Og hvad?

Han besatte David Yaeger figuren i butikken.

Og jeg tror han kommer efter Stuart.

Vent, fort�ller du mig at �ksemanden David Yaeger kommer her?

- Jeg mener ikke, ikke bogstaveligt, men... - �ksemanden kommer her?

Slik eller ballade.

Hej, se lige det der.

Hej mand!

David Yaeger!

Fedt kostume!

Kom s�, lad os g�. Hej, slik eller ballade!

Hvis sp�gelser findes, betyder det s� ogs� vampyrer?

- Jep. - Hekse?

- Jep. - Varulve?

Medmindre det er Godzilla, er det virkeligt.

Okay. G� ind.

- Men... - Nu!

H�r nu p� mig. Sp�gelser kan ikke krydse saltlinjen, okay?

S� uanset hvad du h�rer, uanset hvad du ser uanset hvad der sker, bliv indenfor.

Forst�et?

Hvad jeg ikke forst�r er, hvorfor Jordan g�r efter Stuart nu?

Det giver ingen mening.

Stuart har stj�let.

- Hvad? - Jeg mener ikke kontanter -

- bare ting, som han syntes var seje.

Og Stuart har ikke en god impulskontrol.

Jeg har trukket penge ud af hans l�n for at godtg�re det men jeg g�tter -

- at et sp�gelse ikke ved det.

Ja �benbart ikke.

Kom nu.

- For pokker. - Ja, det er en h�rdf�r l�s.

- Vi skal ud herfra. - Okay, hvordan??

Har I reng�ringsmidler?

Hvad...

Hj�lp!

Hvad sker der?

Jeg skal ud herfra!

Hej!

Jordan, jeg...

Jeg ved, du pr�ver at dr�be Stuart.

Men han er min ven.

Han er vores ven.

S� hvis du vil g�re det -

- skal du igennem mig!

Lort.

Hej, Phil. Hej, hvor er du?

Kom nu.

�h nej. L�b, pige.

Jeg kan godt lide det, n�r de l�ber.

Ser du det? Det er min yndlingsdel.

Stop! Lad mig v�re!

Nok snak. Mere drab.

Laver du sjov med mig?

Ikke?

- Hun er s� langsom. - Kom nu, mand.

En eller anden kom og hj�lp mig

Hvor er alle sammen?

L�b, pige! L�b!

Du skal l�be, pige. Kom nu, mand.

Min bedstemor l�ber hurtigere end dig.

Hj�lp! En eller anden! Hj�lp mig!

Hvor er alle henne?!

�h gud. Jordan, kom nu!

Du er d�d!

Lad mig v�re!

Vi dr�bte dig. Du er d�d!

Vi g�r alle d�rlige ting, nogle gange.

Tryk p� den knap. Tryk p� den knap.

Han ville aldrig fange mig, det er helt sikkert.

Nej, det sker bare ikke

Nej nej!

Du kan ikke l�be fra �ksemanden.

- Dette er ikke... - Virkeligt!

Okay. Jeg er sikker p� det vil virke.

Hvor har du l�rt at lave det der?

Jeg havde en tosset barndom.

Okay.

S� sker det.

Ja, okay. Kom v�k.

Ned.

- Sejt. - Sejt.

Jeg sagde du skulle blive der.

Du forst�r ikke... Han er her.

Hvor?

Tid til at snitte og sk�re.

Fandens.

For tre �r siden.

David Yaeger var en �rlig mand med et �rligt liv -

- indtil en nat, en praktisk joke -

- blev d�delig.

En dag, skal vi st� til ansvar for de ting, vi gjorde den aften.

Det var bare en joke.

Nu er David Yaeger tilbage med sin trofaste �kse at h�vne dem der tog hans liv.

Hvis de ansvarlige for hans d�d ikke var oprevede over det, bliver de det.

Tid til at snitte og sk�re.

I dette m�rke, stille hospital -

- kan de l�be, kan de gemme sig...

Vi dr�bte dig. Du er d�d!

Men ingen undslipper �ksemanden.

- Slik eller ballade. - Nej, det sker bare ikke.

Vi alle g�r d�rlige ting nogle gange.

"Allehelgensdag: Tre Opg�ret."

Kommer snart til en biograf n�r dig.

Bed for overlevelse.

Okay, h�r, mand.

Jeg ved n�r man bliver Casper, kan ting blive lidt... Sk�re.

Som jeg ser det, har du to muligheder.

Et: Du slipper det her, og du g�r ind i lyset.

Eller to:

Jeg sender dig derhen.

Tid til at snitte og sk�re.

Jeg h�bede faktisk du ville sige det.

Bliv der, jeg ordner det!

Problemet er, at sp�gelset altid er bundet til et objekt.

Dets knogler, noget der bet�d meget i livet.

Uanset hvad der er, er sp�gelset normalt -

- bundet der men Jordan har v�ret over alt, butikken, Stuarts hus.

- S� hvordan kommer han rundt? - N�gleringen.

- Hvad? - Det var Jordans -

- og Stuart lukkede den aften han blev angrebet og han havde butiksn�glerne.

Og hans mor kom med dem bagefter. Kunne det give mening?

Ja, det g�r det. Kom.

Vi alle g�r d�rlige ting nogle gange.

Jeg...

Undskyld?

Dean! N�gleringen!

Her, brug den her.

Det er virkelig sunket dybt!

Skynd dig!

Tid til at snitte og sk...

Er det virkelig forbi? Bare s�dan?

"Bare s�dan"?

Ja, I er alle i sikkerhed nu, selv Stuart.

- Jordan er, er han... - Han er et bedre sted.

Tak mand.

Du fik mig ud, for at f� mig ud af min osteklokke.

Og give mig en sejr, og det gjorde du.

S�.

Tak.

Jeg m� indr�mme, det ikke gik helt som jeg troede det ville.

Hej mand. Jeg har lige sloges med David Fandme Yaeger.

Det var fedt.

- Ja, det var det ikke rigtig... - �del�g det ikke for mig.

Du Dean.

N�r vi kommer tilbage til bunkeren m� du stoppe med at gemme dig p� v�relset.

Jeg gemmer mig ikke.

Og jeg forst�r hvorfor du g�r det det g�r jeg.

Men...

Hvad der skete med Michael.

Du sagde ja for mig, for Jack, for din familie.

Du gjorde det rigtige.

Hvad der skete bagefter...

Bare fordi Michael havde dit ansigt betyder det ikke, at noget af det er dit ansvar.

Jeg bebrejder dig ikke, det g�r ingen. Du skal stoppe med at bebrejde dig selv.

Jeg kommer aldrig over det, okay? Det g�r jeg bare ikke.

Men du har ret.

Jeg g�r ikke nogen godt ved bare at opholde mig p� v�relset -

- s� uanset hvad du har brug for, er jeg der.

Okay, chef?

Okay, det var det. Halloween er officielt ovre.

Godt.

Okay, seri�st, hvorfor hader du Halloween?

Var det den gang jeg spiste alt dit Halloween slik?

- Nej. - Noget, far gjorde?

- Nej, du vil ikke vide det. - Nej, det vil jeg virkelig.

Hvad?

Okay.

Husker du Andrea Howell?

Nej.

Da jeg gik i sjette klasse, boede vi i Bismark.

- Jeg var vildt forelsket i hende. - N�h, det er s�dt.

Fors�t.

S� inviterede hun mig til hendes Halloween fest.

Jeg sagde ja, og gik derover og i f�rste omgang var alt godt.

Og s� begyndte vi at spille spil.

Spind flasken?

Dykke efter �bler.

Som jeg sagde, var jeg forelsket s� hele aften slog min mave knuder.

Og da det var min tur bukkede jeg mig ned og...

Nej.

Kastede op.

Overalt.

Frokost, middag, det hele kom op, mest p� Andrea.

Folk l�b og skreg og det var s� skidt.

Det er s� godt.

Jeg endte med at gemme mig i skoven, indtil du hentede mig.

Det er derfor, du hader Halloween.

- Ja. - Kom nu, mand.

Du skal komme over det. Det er, jeg mener...

Okay. Nu skal du h�re hvad vi g�r. N�ste �r laver vi Halloween rigtigt, ikke?

Jeg t�nker p� matchende t�j, som -

- Batman og Robin. - Nej.

- Bert og Ernie - Nej.

- Det er underligt. - Ja.

- Rocky og Bullwinkle. - Dean...

Shaggy og Scooby.

Hvorfor skulle vi...

Turner og Hooch.

Ren og Stimpy.

Kom nu.

- Thelma og Louise. - Thelma og...

Vi s�tter den bare i "K�r" og k�rer.

Hvad...

Slik eller ballade.

== Oversat af YesWeAre == Still here!