All language subtitles for Stan.Against.Evil.S03E05.Nubbin.but.Trouble.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-POLSKE
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:02,700
DROGIE UJ�CIE CMENTARZA
WYKONANE DRONEM.
2
00:00:02,800 --> 00:00:05,400
ALBO DRON, ALBO IMPREZA.
3
00:00:05,500 --> 00:00:09,000
CIESZCIE SI�
PIEPRZONYM UJ�CIEM.
4
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
Kto tam?
5
00:00:57,400 --> 00:00:59,300
Bezdomny Jerry, to znowu ty?
6
00:01:00,100 --> 00:01:02,500
�ykn��em ju� �rodki nasenne,
nie mam za wiele czasu.
7
00:01:06,400 --> 00:01:07,500
Pepper?
8
00:01:17,800 --> 00:01:19,700
O kurczaki.
9
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
Niespodzianka!
10
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
�ryj to!
11
00:01:44,000 --> 00:01:46,600
WIED�MY W WILLARD'S MILL!
12
00:01:48,300 --> 00:01:50,200
NOWY SZERYF ZAMORDOWANY!
13
00:01:52,200 --> 00:01:54,400
KL�TWA WILLARD'S MILL!
14
00:01:58,500 --> 00:02:00,600
STAN PRZECIWKO Z�U
15
00:02:02,700 --> 00:02:07,700
Nigdy nie widzia�am
tylu ugryzie� na jednym ciele.
16
00:02:08,800 --> 00:02:12,400
Pe�no ma�ych uk�sze�.
17
00:02:12,500 --> 00:02:14,600
My�lisz o tym, co ja?
18
00:02:15,100 --> 00:02:19,000
Ma�y rekin dosiadaj�cy psa.
19
00:02:19,100 --> 00:02:20,400
- Daj mi sko�czy�.
- Nie.
20
00:02:21,500 --> 00:02:22,500
Cze��, Evie.
21
00:02:22,900 --> 00:02:25,400
Nie powinno ci� tu by�.
22
00:02:25,600 --> 00:02:26,700
�le trafi�am?
23
00:02:26,800 --> 00:02:29,100
Potrzebuj� wiader
do fermentacji.
24
00:02:29,200 --> 00:02:32,700
- Karmisz nimi rekiny?
- Nie.
25
00:02:32,900 --> 00:02:34,700
Tata chce warzy� piwo
26
00:02:34,700 --> 00:02:36,700
i wys�a� mnie po sprz�t.
27
00:02:36,900 --> 00:02:40,700
Z ciekawo�ci musz� zapyta�:
28
00:02:40,900 --> 00:02:43,100
gdzie tata zamierza to robi�?
29
00:02:43,200 --> 00:02:44,300
W szopie.
30
00:02:44,500 --> 00:02:45,900
Nie mo�e, to nielegalne.
31
00:02:46,500 --> 00:02:47,600
O Bo�e!
32
00:02:48,300 --> 00:02:50,300
Lalka Marty'ego Knypka!
33
00:02:51,500 --> 00:02:55,000
To Marty Knypek
z "Rodziny Knypk�w"?
34
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
- Raczej.
- O czym mowa?
35
00:02:57,300 --> 00:02:59,700
O programie z lat 70.
36
00:02:59,800 --> 00:03:01,300
Chodzi�o o jedno��.
37
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
Nie liczy si�, czy jeste�
m�ody, stary, bia�y, czarny.
38
00:03:04,100 --> 00:03:06,000
Mo�esz by� ryb�, kur�,
nied�wiedziem albo alfonsem.
39
00:03:06,100 --> 00:03:08,500
Jeste�my r�ni
i to jest odlotowe!
40
00:03:09,300 --> 00:03:10,600
S� tu wszyscy.
41
00:03:10,800 --> 00:03:13,200
Marty Knypek,
Odlotowy Gordy,
42
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
Latawica Cathy,
Mi� Pokoju
43
00:03:16,300 --> 00:03:17,400
i Lu�ny Indyk.
44
00:03:18,600 --> 00:03:19,700
Uroki lat 70.
45
00:03:23,800 --> 00:03:26,100
Kim by� nie by�
46
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
Dla nas jeste� gwiazd�
47
00:03:28,600 --> 00:03:31,400
To pora Knypk�w!
48
00:03:32,700 --> 00:03:34,100
Trzymaj si� rodziny.
49
00:03:38,800 --> 00:03:40,700
Uwielbiam to.
50
00:03:41,000 --> 00:03:42,600
Chcia�abym zabra�
je wszystkie.
51
00:03:42,700 --> 00:03:45,200
Kogo wybra�?
52
00:03:45,300 --> 00:03:47,200
Wezm� Marty'ego.
53
00:03:50,000 --> 00:03:51,100
Bo�e!
54
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Zna�a� pana Cantrella?
55
00:03:56,100 --> 00:03:57,700
Nie musz� p�aci�, nie?
56
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
Cze��, tato.
57
00:04:08,000 --> 00:04:11,500
Przysz�a� w sam� por�.
Masz wiadro, o kt�re prosi�em?
58
00:04:11,700 --> 00:04:14,000
- Nie mam.
- Denise, zrozum,
59
00:04:14,100 --> 00:04:16,300
�e jak tego nie sfermentuj�,
60
00:04:16,400 --> 00:04:18,300
sko�cz� z paliwem rakietowym,
61
00:04:18,900 --> 00:04:21,100
a chyba nie chcesz odpowiada�
za wysadzenie domu.
62
00:04:21,500 --> 00:04:22,600
Nie.
63
00:04:22,600 --> 00:04:25,300
Ale zdoby�am kukie�k�.
64
00:04:31,600 --> 00:04:33,100
Naprawd� nadu�ywasz
tych swoich
65
00:04:33,200 --> 00:04:35,700
"niezbadanych �cie�ek".
66
00:04:36,700 --> 00:04:38,000
Sprytnie.
67
00:05:22,300 --> 00:05:24,100
Dzi� �pisz tutaj.
68
00:06:40,800 --> 00:06:42,900
Stan, co to ma by�?
69
00:06:43,500 --> 00:06:44,900
Wolno��, Barret.
70
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
Nie jestem ju�
niewolnikiem koncern�w.
71
00:06:46,900 --> 00:06:50,800
Kiedy�, chc�c piwa,
musia�em jecha� do sklepu,
72
00:06:50,900 --> 00:06:52,400
jak jakie� zwierz�.
73
00:06:52,500 --> 00:06:53,900
Nigdy wi�cej.
74
00:06:54,100 --> 00:06:56,500
Teraz wszystko mam pod r�k�.
75
00:06:56,600 --> 00:06:59,300
Nawet nazwa�em sw�j produkt.
76
00:07:01,000 --> 00:07:02,100
Miller Beer.
77
00:07:02,300 --> 00:07:03,700
Chyba ju� zaj�li t� nazw�.
78
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
To j� zmieni�.
79
00:07:06,400 --> 00:07:08,100
Mo�esz warzy�
na w�asne potrzeby,
80
00:07:08,100 --> 00:07:10,800
ale dystrybucja
b�dzie �amaniem prawa.
81
00:07:10,900 --> 00:07:12,500
To wszystko dla mnie.
82
00:07:13,300 --> 00:07:15,800
- Jedena�cie beczek?
- S�uchaj no, Weso�owska.
83
00:07:16,000 --> 00:07:17,700
Pewnie pij�
nieco wi�cej ni� ty,
84
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
ale to dlatego,
�e nie umiem przesta�.
85
00:07:20,900 --> 00:07:22,400
Nie wiem, co ci powiedzie�.
86
00:07:22,600 --> 00:07:23,800
Jedn� beczk� mo�esz zatrzyma�,
87
00:07:23,900 --> 00:07:25,800
ale reszt� skonfiskujemy.
88
00:07:26,900 --> 00:07:28,200
Jeszcze tu wr�cimy.
89
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
Kup se samog�osk�.
90
00:07:34,600 --> 00:07:36,700
Czas na Ameryk� w p�ynie.
91
00:07:42,300 --> 00:07:43,600
Interesuj�ce.
92
00:07:44,300 --> 00:07:47,300
D�bowy posmak
z mocnym zako�czeniem.
93
00:07:48,600 --> 00:07:50,800
- Bardzo mocnym.
- Tato?
94
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
Pomo�esz mi w domu?
95
00:07:53,200 --> 00:07:57,600
Pewnie, tylko jest
jeden problem.
96
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
Jaki?
97
00:08:01,300 --> 00:08:02,900
O�lep�em od piwa.
98
00:08:03,000 --> 00:08:04,200
Co? Tato?
99
00:08:05,600 --> 00:08:07,400
- Zabierz mnie do �rodka.
- B�dzie dobrze.
100
00:08:07,400 --> 00:08:09,200
- Zabierz mnie.
- Chod�.
101
00:08:12,000 --> 00:08:14,300
To na pewno tymczasowe.
102
00:08:14,300 --> 00:08:18,600
Doba kompletnej �lepoty.
103
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
Nawet to zabawne.
104
00:08:21,800 --> 00:08:24,400
Czuj�, jak pozosta�e zmys�y
zaczynaj� si� wyostrza�.
105
00:08:25,500 --> 00:08:26,700
W�ch.
106
00:08:28,200 --> 00:08:29,400
S�uch.
107
00:08:29,800 --> 00:08:30,900
Doskona�e.
108
00:08:31,000 --> 00:08:33,800
Mo�e zaprowadz� ci�
do twojego fotela?
109
00:08:33,900 --> 00:08:35,800
Nie potrzebuj� oczu,
by widzie�.
110
00:08:36,800 --> 00:08:39,400
Patrz� uszami. Jak Jezus.
111
00:08:40,400 --> 00:08:42,100
- Roz�up orzecha.
- Co?
112
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
Roz�up!
113
00:08:48,700 --> 00:08:50,600
Migda�. Nast�pny.
114
00:08:52,300 --> 00:08:54,000
Pistacja.
115
00:08:54,600 --> 00:08:56,800
Nie dajesz mi si� wykaza�.
116
00:08:58,400 --> 00:08:59,500
Ewoluuj�.
117
00:09:00,500 --> 00:09:02,400
Staj� si� silniejszy.
118
00:09:04,300 --> 00:09:07,200
Wspanialszy ni� wcze�niej.
119
00:09:23,900 --> 00:09:25,200
Przebra�a� koszulk�.
120
00:09:26,300 --> 00:09:28,400
Owszem. Sk�d wiesz?
121
00:09:28,900 --> 00:09:32,300
Z daleka s�ysz� krzyki
innej liczby nici.
122
00:09:34,400 --> 00:09:35,500
Zrobi�am ci kanapk�.
123
00:09:37,800 --> 00:09:40,000
Indyk na pe�noziarnistym chlebie.
124
00:09:40,200 --> 00:09:42,100
Dok�adnie! Sk�d to wiesz?
125
00:09:42,200 --> 00:09:46,500
Denise, czy poda�a� mi
pi�tk� od chleba?
126
00:09:46,700 --> 00:09:50,100
My�la�am, �e nie zauwa�ysz.
127
00:09:50,300 --> 00:09:52,300
- Wyrzuc� j�.
- To teraz nieistotne.
128
00:09:52,400 --> 00:09:54,100
Grozi nam niebezpiecze�stwo.
129
00:09:54,400 --> 00:09:56,900
Wyczuwam je.
Wibruje w moim wn�trzu.
130
00:09:57,600 --> 00:09:59,200
Od�� kanapk�, id� na d�
131
00:09:59,200 --> 00:10:01,400
i wszystko pozamykaj.
132
00:10:01,900 --> 00:10:03,100
Namaste.
133
00:10:13,200 --> 00:10:15,800
Eccles �yczy udanej �mierci!
134
00:10:19,100 --> 00:10:20,500
Czym ty jeste�?
135
00:10:28,600 --> 00:10:30,600
Z�y ruch, suko.
136
00:10:34,900 --> 00:10:37,300
Odgryz� ci siura!
137
00:10:41,000 --> 00:10:44,100
Nadal pami�tam o twoim siurze.
138
00:10:51,500 --> 00:10:52,700
Tracisz czas.
139
00:10:52,700 --> 00:10:55,200
I tak ju� nie �yjesz, suko.
140
00:10:57,400 --> 00:10:59,700
Tak, tak, bardzo straszne.
141
00:11:01,900 --> 00:11:03,600
Ju� po tobie, Miller.
142
00:11:03,800 --> 00:11:06,200
Dzi� po ciebie przyjdziemy.
143
00:11:18,600 --> 00:11:20,200
Pi�tka chleba.
144
00:11:21,200 --> 00:11:22,500
Co ja, pies?
145
00:11:32,800 --> 00:11:34,000
Kon'nichiwa.
146
00:11:34,100 --> 00:11:35,100
Witaj.
147
00:11:36,200 --> 00:11:37,300
Kon'nichiwa.
148
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
Witaj.
149
00:11:56,900 --> 00:11:58,400
Spoci�em si�.
150
00:11:58,500 --> 00:12:00,300
Gdzie jest �azienka?
151
00:12:15,800 --> 00:12:17,800
Sajonara.
152
00:12:43,700 --> 00:12:48,000
Potrzebuj� pomocy,
by ubi� t� suk�.
153
00:12:57,800 --> 00:13:01,000
Nocy ciemna, ksi�yca blasku,
154
00:13:01,800 --> 00:13:04,100
uwi�ziony w smolistym potrzasku.
155
00:13:04,500 --> 00:13:05,700
Z p�nocy na zach�d,
156
00:13:05,800 --> 00:13:07,200
z po�udnia na wsch�d.
157
00:13:07,400 --> 00:13:10,600
Przybywajcie,
przyzywam was tu!
158
00:13:15,700 --> 00:13:18,700
Zabija�!
159
00:13:35,800 --> 00:13:38,400
Przegryz�e� ta�m�
i co dalej?
160
00:13:38,500 --> 00:13:41,800
Ju� m�wi�em!
Nic nie s�ysz�!
161
00:13:42,300 --> 00:13:44,800
Leon, co ty rysujesz?
Wiemy, jak wygl�da kukie�ka.
162
00:13:44,900 --> 00:13:46,100
Tylko koloruj�.
163
00:13:47,900 --> 00:13:48,900
Jasne.
164
00:13:49,100 --> 00:13:51,900
- Kevin!
- �adna kuchnia.
165
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
M�wi�am, �e nauka j�zyk�w
jest niebezpieczna.
166
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Kev-o,
167
00:13:55,300 --> 00:13:57,600
podobno zaatakowa�a ci�
jednor�ka kukie�ka.
168
00:13:57,700 --> 00:13:58,600
Co?
169
00:13:59,300 --> 00:14:00,700
Nie krzycz.
170
00:14:00,800 --> 00:14:03,000
Mam delikatne uszy.
171
00:14:03,200 --> 00:14:05,000
Nie s�ysz�!
172
00:14:05,200 --> 00:14:08,500
Bobcat Goldthwait mnie og�uszy�!
173
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
Kto?
174
00:14:10,700 --> 00:14:12,200
Co jest grane?
175
00:14:15,700 --> 00:14:16,600
Telefony pad�y.
176
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
Nie ma sygna�u.
177
00:14:18,200 --> 00:14:19,800
Rozwalili anten�?
178
00:14:30,900 --> 00:14:32,900
Szeryfie!
179
00:14:33,000 --> 00:14:35,800
Wyjd� i pobaw si� z nami!
180
00:14:37,600 --> 00:14:40,200
Szeryfie!
181
00:14:40,400 --> 00:14:43,200
Chod� si� pobawi�!
182
00:14:43,300 --> 00:14:44,600
Zachowajcie spok�j.
183
00:14:44,700 --> 00:14:46,200
I padnijcie.
184
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
- Kevin.
- Co?
185
00:15:00,500 --> 00:15:04,200
Wychyl si�
186
00:15:04,300 --> 00:15:09,200
i oce� sytuacj�.
187
00:15:17,800 --> 00:15:19,100
Co widzisz?
188
00:15:19,900 --> 00:15:22,200
Chyba otoczyli dom!
189
00:15:22,200 --> 00:15:23,500
Nie krzycz.
190
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
Odlot!
191
00:15:32,800 --> 00:15:33,600
Kevin!
192
00:15:36,000 --> 00:15:39,100
Zabieraj szpetne �apy!
193
00:15:39,800 --> 00:15:41,300
Szlag by ci�!
194
00:15:47,100 --> 00:15:48,300
Mam go!
195
00:15:52,600 --> 00:15:53,800
Czekaj.
196
00:16:03,800 --> 00:16:05,300
Nie odwa�ysz si�, psie.
197
00:16:12,500 --> 00:16:13,500
Rety.
198
00:16:13,900 --> 00:16:16,200
Dobrze, �e wystarczy�a
jedna kula, bo...
199
00:16:26,100 --> 00:16:27,000
Lee?
200
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
Bo zostawi�am bro�
w samochodzie.
201
00:16:34,700 --> 00:16:36,800
Trzeba zamkn�� drzwi i okna.
202
00:16:41,400 --> 00:16:44,300
Chyba u�ywaj� t�umika!
203
00:16:47,800 --> 00:16:49,500
Mi� Pokoju ma karabin!
204
00:17:00,400 --> 00:17:02,000
Ki czort?
205
00:17:02,100 --> 00:17:03,800
Weszli do domu.
206
00:17:03,800 --> 00:17:05,500
Koniec gry!
207
00:17:05,700 --> 00:17:06,800
S� w suficie.
208
00:17:06,900 --> 00:17:08,800
Pr�buj� wej�� przez rury.
209
00:17:08,800 --> 00:17:10,600
Evie, trzeba zamkn�� odp�yw.
210
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Chod�.
211
00:17:12,900 --> 00:17:14,100
Ostro�nie!
212
00:17:15,000 --> 00:17:17,100
- Pozb�d� si� go!
- Co robisz?
213
00:17:17,100 --> 00:17:18,700
Nic nie widz�.
214
00:17:21,100 --> 00:17:22,900
Nie, czekajcie!
215
00:17:22,900 --> 00:17:24,000
Co za�?
216
00:17:27,100 --> 00:17:28,700
Kto chce dzi� umrze�?
217
00:17:30,300 --> 00:17:32,000
Nadchodzi Cathy!
218
00:17:34,000 --> 00:17:36,100
Potn� wam zady.
219
00:17:36,600 --> 00:17:38,000
Potrzebujemy wi�cej broni.
220
00:17:38,400 --> 00:17:41,300
- W radiowozie mam dwa granaty.
- Co takiego?
221
00:17:41,400 --> 00:17:42,800
Turlaj� si� w baga�niku.
222
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
Nie m�wi�em ci, bo...
223
00:17:44,000 --> 00:17:46,200
Ile czasu je�d��
z granatami w aucie?
224
00:17:46,300 --> 00:17:47,600
Mam ci opowiedzie�?
225
00:17:47,600 --> 00:17:48,400
Nie.
226
00:17:49,400 --> 00:17:52,200
- P�jd� po nie.
- Nie, ja to zrobi�.
227
00:18:03,600 --> 00:18:05,700
Leon, nic ci nie jest?
228
00:18:05,800 --> 00:18:08,100
Latawica Cathy
dziabn�a mnie w sprz�t.
229
00:18:21,600 --> 00:18:22,800
Zebrali si�.
230
00:18:23,100 --> 00:18:24,200
Co� szykuj�.
231
00:18:24,300 --> 00:18:27,900
Eccles kaza�
przymrozi� te suki.
232
00:18:28,100 --> 00:18:29,600
10-4, dobry kolego.
233
00:18:30,400 --> 00:18:33,200
Mo�e damy im
zatrute nale�niki?
234
00:18:35,700 --> 00:18:38,500
Przynajmniej nie zarabiam
na kobietach.
235
00:18:39,100 --> 00:18:40,900
Jestem indykiem,
wi�c masz mnie za alfonsa?
236
00:18:41,000 --> 00:18:42,600
- Jeste� alfonsem.
- Rasista.
237
00:18:42,700 --> 00:18:44,100
Ludzie.
238
00:18:45,100 --> 00:18:46,700
Om�wimy to p�niej?
239
00:18:46,800 --> 00:18:48,300
Otw�rzmy portal.
240
00:18:49,700 --> 00:18:52,000
Jak mam zabra� bro� z auta?
241
00:18:54,500 --> 00:18:57,100
Mam muszkiet z czas�w
wojny secesyjnej!
242
00:18:57,300 --> 00:18:58,200
Dlaczego?
243
00:18:58,300 --> 00:19:01,200
�eby zarobi�
na studia dla klaun�w,
244
00:19:01,300 --> 00:19:03,400
bawi�em si�
w rekonstrukcje!
245
00:19:03,600 --> 00:19:05,100
Nie wiedzia�am,
�e chodzi�e�...
246
00:19:05,200 --> 00:19:08,300
- Nie brnij w to.
- Przynie� go!
247
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
Kim by� nie by�,
248
00:19:11,500 --> 00:19:14,600
dla nas jeste� gwiazd�.
249
00:19:14,900 --> 00:19:17,400
Kim by� nie by�,
250
00:19:17,600 --> 00:19:20,500
dla nas jeste� gwiazd�.
251
00:19:21,000 --> 00:19:23,600
Kim by� nie by�,
252
00:19:23,700 --> 00:19:26,500
dla nas jeste� gwiazd�.
253
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
Kim by� nie by�,
254
00:19:29,600 --> 00:19:31,200
dla nas jeste� gwiazd�.
255
00:19:33,000 --> 00:19:35,600
- Masz tylko jeden strza�.
- �wietnie.
256
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Kim by� nie by�,
257
00:19:41,600 --> 00:19:44,200
dla nas jeste� gwiazd�.
258
00:19:44,700 --> 00:19:45,700
Kim by� nie by�...
259
00:19:45,800 --> 00:19:47,900
Co� wychodzi z ziemi.
260
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Mo�e ja b�d� strzela�,
skoro jestem...
261
00:19:50,100 --> 00:19:52,900
- �lepy?
- Nie o to mi chodzi�o.
262
00:19:57,000 --> 00:19:58,700
Gdzie ja mia�am g�ow�?
263
00:19:58,900 --> 00:20:01,300
Leon, m�wi�e� o granatach.
264
00:20:01,400 --> 00:20:05,700
A mamy jeszcze w baga�niku
wybuchowe piwo Stana?
265
00:20:07,300 --> 00:20:08,400
Wspaniale.
266
00:20:11,800 --> 00:20:14,700
Powsta�, wszechmocny w�adco!
267
00:20:35,600 --> 00:20:37,800
Kim by� nie by�,
268
00:20:37,900 --> 00:20:39,400
dla nas jeste�...
269
00:20:52,000 --> 00:20:54,200
- Tak!
- Evie!
270
00:20:54,600 --> 00:20:55,900
Znowu widz�.
271
00:20:57,500 --> 00:20:58,600
S�ysza�em to!
272
00:20:59,300 --> 00:21:01,300
Wybuch musia�
przywr�ci� mi s�uch.
273
00:21:01,800 --> 00:21:04,800
Kev-o, mog� zobaczy�
ten muszkiet?
274
00:21:04,900 --> 00:21:06,000
Pewnie.
275
00:21:06,200 --> 00:21:07,400
Cudny prezent.
276
00:21:07,500 --> 00:21:09,700
- Dzi�ki.
- Co?
277
00:21:09,800 --> 00:21:12,000
Powiedzia�,
�e to cudny prezent!
278
00:21:13,500 --> 00:21:14,900
Nie, nie, nie.
279
00:21:15,000 --> 00:21:16,300
On chyba...
280
00:21:16,800 --> 00:21:17,900
Niewa�ne.
281
00:21:25,700 --> 00:21:26,700
Napisy - Danuve
18163
