subtitlecat.com

All language subtitles for Singappenney Mal -By Pokkiri SaviN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:13,300 പെണ്ണേ... 2 00:00:13,524 --> 00:00:19,024 പെണ്ണേ... 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,800 മുറിവുകള്‍ വാലായി മാറ്റി തീരുമാനത്തോടെ 4 00:00:21,824 --> 00:00:23,824 പാദങ്ങള്‍ ഗര്‍വ്വോടെ ഗര്‍ജ്ജിച്ചുകൊണ്ട് 5 00:00:23,848 --> 00:00:25,848 വരിക... വരിക... 6 00:00:26,100 --> 00:00:29,000 ഭൂമിയുടെ രൂപങ്ങളെ ഇതു നിങ്ങളുടെ കാലമാണ് 7 00:00:29,024 --> 00:00:32,124 പെണ്ണിന്റെ വീരത ഇനി ലോകം കാണാന്‍ പോകുകയാണ് 8 00:00:33,848 --> 00:00:37,848 Created By - Pokkiri SaviN 8 1 2 9 0 7 7 4 0 0 9 00:00:37,872 --> 00:00:39,872 Thalapathy Vijay Online Editers 10 00:00:48,210 --> 00:00:50,410 സിംഹപ്പെണ്ണേ! 11 00:00:50,434 --> 00:00:53,734 ആണ്‍ വര്‍ഗ്ഗം നിന്നെ വണങ്ങും 12 00:00:54,880 --> 00:01:01,080 കടപ്പാട് തീര്‍ക്കുവാന്‍ കരുവില്‍ ചുമക്കും 13 00:01:01,104 --> 00:01:04,404 ഒരു പ്രാവശ്യം തലകുനിക്കൂ 14 00:01:04,428 --> 00:01:07,728 നിന്റെ വിജയ (വിജയിച്ച) സിംഹ മുഖം അവനു കാണാന്‍ വേണ്ടി മാത്രം 15 00:01:07,752 --> 00:01:11,452 മുന്നറിവാ... നെഞ്ചില്‍ ഉറപ്പോടെ മുന്നേറ്... 16 00:01:11,476 --> 00:01:14,876 നിന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് കളിയാക്കിയ കൂട്ടം ഒരു ദിവസം 17 00:01:14,900 --> 00:01:18,300 നിന്നെ വണങ്ങും നിവര്‍ന്നു നില്‍ക്ക് 18 00:01:18,420 --> 00:01:21,820 മുന്നറിവാ... നെഞ്ചില്‍ ഉറപ്പോടെ മുന്നേറ്... 19 00:01:21,844 --> 00:01:25,044 നിന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് കളിയാക്കിയ കൂട്ടം ഒരു ദിവസം 20 00:01:25,100 --> 00:01:27,600 നിന്നെ വണങ്ങും നിവര്‍ന്നു നില്‍ക്ക് 21 00:01:28,900 --> 00:01:32,100 സിംഹപ്പെണ്ണേ! 22 00:01:33,010 --> 00:01:35,810 ആണ്‍ വര്‍ഗ്ഗം നിന്നെ വണങ്ങും 23 00:01:36,200 --> 00:01:42,400 കടപ്പാട് തീര്‍ക്കുവാന്‍ കരുവില്‍ ചുമക്കും 24 00:01:43,000 --> 00:01:45,800 മുന്നറിവാ... നെഞ്ചില്‍ ഉറപ്പോടെ മുന്നേറ്... 25 00:01:45,824 --> 00:01:49,124 നിന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് കളിയാക്കിയ കൂട്ടം ഒരു ദിവസം 26 00:01:49,124 --> 00:01:52,124 നിന്നെ വണങ്ങും നിവര്‍ന്നു നില്‍ക്ക് 27 00:01:52,800 --> 00:01:56,300 അമ്മ സഹോദരി ഭാര്യ എന്നിങ്ങനെ നീ ചിന്തിയ വിയര്‍പ്പ് 28 00:01:56,324 --> 00:01:59,024 നിന്റെ പാതയിലെ തീ കെടുത്തും 29 00:01:59,048 --> 00:02:03,248 നീ പേടിയില്ലാതെ ദൃഢ നിശ്ചയത്തോടെ പോ... 30 00:02:58,208 --> 00:03:01,408 നിന്നെകൊണ്ട് കഴിയില്ല എന്ന് നാട്മുഴുവന്‍ പറയും വിശ്വസിക്കണ്ട 31 00:03:01,432 --> 00:03:05,032 സഹതാപം കാണിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടത്തോടും ചേരണ്ട 32 00:03:08,056 --> 00:03:11,956 നിന്നെകൊണ്ട് കഴിയില്ല എന്ന് നാട്മുഴുവന്‍ പറയും - കള്ളം 33 00:03:11,980 --> 00:03:15,280 സഹതാപം കാണിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടത്തോടും ചേരണ്ട 34 00:03:15,304 --> 00:03:18,604 ഈ ലോകത്തിലെ ഏത് വലിയ വേദന വന്നാലും നിനക്കെന്താ...?? 35 00:03:18,628 --> 00:03:21,228 പ്രസവവേദന അതിജീവിക്കാന്‍ പിറന്ന 36 00:03:21,252 --> 00:03:24,752 അഗ്നിചിറകേ... 37 00:03:24,776 --> 00:03:27,876 തീയായ് വാ... 38 00:03:27,900 --> 00:03:31,300 ലോകം വിറപ്പിക്കാം 39 00:03:31,324 --> 00:03:33,324 ഉയര്‍ന്നു വാ.. 40 00:03:34,479 --> 00:03:38,479 അഗ്നിചിറകേ... 41 00:03:38,503 --> 00:03:41,303 ഉയര്‍ന്നു വാ.. 42 00:03:42,327 --> 00:03:45,627 നിന്റെ പ്രകാശം പരത്തുന്ന സ്വപ്‌നം നേടാം 43 00:03:45,651 --> 00:03:49,251 അത് ചെളിക്കുഴില്‍ വീണുപോകാതെ നോക്കാം വാ... 44 00:03:49,275 --> 00:03:52,475 മുന്നറിവാ... നെഞ്ചില്‍ ഉറപ്പോടെ മുന്നേറ്... 45 00:03:52,499 --> 00:03:55,699 നിന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് കളിയാക്കിയ കൂട്ടം ഒരു ദിവസം 46 00:03:55,723 --> 00:03:58,423 നിന്നെ വണങ്ങും നിവര്‍ന്നു നില്‍ക്ക് 47 00:03:59,600 --> 00:04:02,953 മുന്നറിവാ... നെഞ്ചില്‍ ഉറപ്പോടെ മുന്നേറ്... 48 00:04:02,977 --> 00:04:06,277 നിന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് കളിയാക്കിയ കൂട്ടം ഒരു ദിവസം 49 00:04:06,301 --> 00:04:09,301 നിന്നെ വണങ്ങും നിവര്‍ന്നു നില്‍ക്ക് 50 00:04:30,050 --> 00:04:36,950 പരിക്കുകള്‍ മാറും വിഷമിക്കാതെ... 51 00:04:37,245 --> 00:04:43,245 നിന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകള്‍ മാറുന്ന ദിവസം വരും 52 00:04:44,346 --> 00:04:50,746 നിനക്കായി നീ തന്നെ ഉദിക്കും 53 00:04:50,770 --> 00:04:57,070 നിന്റെ ശക്തി നീ മനസിലാക്കും 54 00:04:57,999 --> 00:05:04,599 ഒരു പകല്‍ കൂവി പുലര്‍ത്തും 55 00:05:04,623 --> 00:05:10,923 ഒരു പകല്‍ കൂവി പുലര്‍ത്തും 56 00:05:11,599 --> 00:05:15,499 സിംഹപ്പെണ്ണേ! 57 00:05:15,523 --> 00:05:18,323 ആണ്‍ വര്‍ഗ്ഗം നിന്നെ വണങ്ങും 58 00:05:18,347 --> 00:05:24,547 കടപ്പാട് തീര്‍ക്കുവാന്‍ കരുവില്‍ ചുമക്കും 59 00:05:25,671 --> 00:05:28,971 ഒരു പ്രാവശ്യം തലകുനിക്കൂ 60 00:05:28,995 --> 00:05:32,295 നിന്റെ വിജയ (വിജയിച്ച) സിംഹ മുഖം അവനു കാണാന്‍ വേണ്ടി മാത്രം 61 00:05:32,319 --> 00:05:35,672 മുന്നറിവാ... നെഞ്ചില്‍ ഉറപ്പോടെ മുന്നേറ്... 62 00:05:35,696 --> 00:05:38,996 നിന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് കളിയാക്കിയ കൂട്ടം ഒരു ദിവസം 63 00:05:39,020 --> 00:05:42,020 നിന്നെ വണങ്ങും നിവര്‍ന്നു നില്‍ക്ക് 64 00:05:42,044 --> 00:05:45,544 അമ്മ സഹോദരി ഭാര്യ എന്നിങ്ങനെ നീ ചിന്തിയ വിയര്‍പ്പ് 65 00:05:45,568 --> 00:05:48,268 നിന്റെ പാതയിലെ തീ കെടുത്തും 66 00:05:48,986 --> 00:05:50,786 നീ പേടിയില്ലാതെ.. 67 00:05:50,810 --> 00:05:52,610 നീ പേടിയില്ലാതെ.. 68 00:05:52,634 --> 00:05:56,734 നീ പേടിയില്ലാതെ... ദൃഢ നിശ്ചയത്തോടെ പോ.. 9023