Original subtitles

Hej, koty nazwałem to malowanie blusa u koronera.

"Kiedy myślę o tobie, moje serce ocieka emulsją

" to jak kontemplacja nad twoją słodką autopsją

"Twa skóra zielona i niebieska

"cokolwiekbym nie zrobił bez moich cienkich zwłok

"miłość która spada

"sprawia, że nieprzyjemność każdego dopada. "

Dziękuję, dziękuję.

Nie powiedzą, że kreatywny trup pisze o niczym.

Dziękuję.

Mój następny poemat jest troszkę mentalny numer nad krórym pracuję.

Mam nadzieję, że wam się spodoba.

Będzie o upiornym typie o imieniu Clyde,

który spróbował szczypty śmierci.

Ten podły werset nazwałem "Schody do horroru. "

Musi gdzieś tu być.

Wiemy, że jesteś gdzieś tutaj, Clyde. Złapiemy cię.

Chyba poszedł tędy. Chodźcie.

Słyszysz mnie? Mamy to, Boudreau!

Idziemy. Poświeć tu.

Chodźcie za mną.

No dalej.

Jest gdzieś w pobliżu.

Ostrożnie

- Jest tam ktoś? Tak?

Proszę pani, jestem ciężko ranny. Mogłabyś mi pomóc?

Oh, biedactwo.

Wpuściłabym cię, ale jestem sama.

W porządku, rozumię.

Nie chciałbym, aby moja matka otwierała komuś drzwi w środku nocy.

W porządku. Rozumię. Poprostu...

Młody człowieku? Na miłość boską!

- Młody człowieku? - Proszę pani, ja...

- Cóż, dobrze cię widzieć. - Cholera!

Jest pani aniołem. Jesteś święta.

Musisz mi pomóc.

- Co się dzieje synu? - Przyszli po mnie. Chcą mnie skrzywdzić.

To była ta mała dziewczynka, ale jej tata tego nie rozumie.

Teraz mają ze sobą psy. Chcą odgryść mi tyłek.

Dlaczego nie powiesz szeryfowi? Na pewno by ci pomógł.

To właśnie cały problem. To była córka szeryfa.

To wszystko?

Romans to nie przestępstwo.

Ona jest taka ładna, moja mała dziecinka.

Ale jej tata myśli, że jestem z ubogiej rodziny, wiesz, to nie dobrze.

Powiedział, że jest dla mnie za młoda, ale mi to nie przeszkadza.

Pomyślałam sobie, jak taki młody i ładny człowiek

jak ty mógłby zawisnąć 30 razy.

Reprezentujemy prawo. Otwórz drzwi.

Nie martw się.

Będę cię chronić.

Hej, jesteś w domu, stanowimy prawo. Możesz otworzyć? Słyszysz mnie?

Powiem im, że jesteś moim mężem.

Jak to, poprostu mnie wydasz?

- W porządku. - sprawdź tam, Harvey.

Jeśli będzie próbował uciec, zastrzel go. Słyszysz?

- Tak? - Witam panią.

Ścigamy młodego człowieka.

Ma około 190 cm.

Ma tatuaż na szyi, jest gdzieś tutaj.

- Widziałaś go? - Tatuaż?

Tak posiada tatuaż.

- Widziałaś tego gościa? - Nie sądzę. A co?

On jest mordercą, proszę pani. Żeruje na starszych ludziach, takich jak pani.

Dziś pobił i okradł pana Chappiego Hardy w dole Circle K.

- Pan Chappie niedawno zmarł . - O rety.

Nazywa się Clyde Boudreau.

Wygląda normalnie i ma dobrą linię, ale tak naprawdę jest bestią.

Zapewniam szeryfie,

nie widziałam nikogo, kto pasowałby do tego opisu.

W porządku, zamknij porządnie drzwi.

Nikomu od teraz nie otwieraj, słyszysz mnie?

Tak, proszę pana.

Nie chcielibyśmy żeby aresztowali teraz złego mężczyzny, co nie?

Obejrzyjmy twoje czoło.

To miłe, obejrzeć inne czoło od mojego.

Zawsze to powtarzałam, że odważny człowiek walczy o to co kocha.

Odważny lub szalony.

Mój zmarły mąż, Harlan Charbonnet...

Damulko, wyglądam na kogoś podobnego do twojego zmarłego męża?

Nie sądzę. A teraz powiedz, gdzie masz kluczyki od samochodu?

Co, mój kochany?

Kluczyki do samochodu. Masz samochód, prawda? Twój samochód!

A te rzeczy. Nigdy nie kładę na nich zbyt wiele.

Zawsze powtarzam, że gdyby Bóg dał nam możliwość latania,

to dałby nam skrzydła. - Gdzie masz telefon?

- Co? - Twój telefon.

Cholera. brak telefonu, brak samochodu, jakim cudem jeszcze żyjesz, damulko?

Cóż, młody człowieku Tommy z Breaux Bridge czasem do mnie zagląda.

Zagląda? Przyjdzie tu?

- Kto ? - Tommy.

Tommy? Odszedł wieki temu.

Stara wariatka.

O niebiosa, gdzie twoje maniery? Chcesz się napić?

Na przykład brandy.

To brzmi miło. Myślę, że się przyłączę.

Wiem, że dama nie powinna,

ale z jakiegoś powodu przeczuwam, że dziś wieczórem poczuję dzięki tobie młodość i lekkomyślność.

Sprawię że poczujesz...

Jesteś ochydna.

Zrobię dla ciebie przysługę, damulko.

Teraz odłóż to proszę, Clyde.

Wiem, że jesteś zdesperowany.Wiem, że tak naprawdę nie jesteś zabójcą,

pomimo tego, co się dziś stało z biednym panem Harleyem z Circle K.

Teraz, tak nie myślę, a muszę podkreślić, że nie urodziłam się wczoraj.

To jest ciemność, a ty jesteś w niej zagubiony.

Jeśli teraz z tąd wyjdziesz,

to może wpadniesz na swojego dobrego przyjaciela - szeryfa.

Mam rację, kochany?

Zazwyczaj mam.

Nic z tym nie zrobisz. Poprostu musisz zostać tutaj na noc.

Nie zrób niczego pochopnie, dobrze?

Potrzebujesz mnie zdrowej, żebym rano mogła pokazać ci drogę.

Wiesz, Clyde, każdy się starzeje.

- Tak to już jest. - Nie dla mnie.

Chciałbym strzelić sobie w łeb zanim stanę się stary i bezużyteczny jak ty.

W porządku, kochanie. Teraz nazywają to staromodnym,

ale ja docenie to, jeśli zostaniesz na dole.

Taki młody byczek jak ty, nie chciałabym, żeby twoja wizyta została źle zrozumiana..

Dobranoc.

To gorsze niż Morgan City.

Żeby wygrać, trzeba być silnym.

Halo?

Wiedziałem, że stary nietoperz nie mieszka tu sam.

Clyde?

Kto to?

Jesteś pra - pra - wnuczką tej staruszki, czy jak?

Coś w tym stylu. Wierzę, że masz tam na dole wszystko, czego potrzebujesz.

Jeszcze nie, ale już wiem, gdzie to znajdę.

Jak cię nazywają, kochanie?

Lilian Charbonnet. Mów mi Lily.

- Dobra, Lily. - To nie jest dobry pomysł.

Czemu nie? A, boisz się, że obudzimy tą starą mumię?

To nie tak... Ten dom ma swoje zasady.

Dobra. Więc, zejdź tutaj.

No nie wiem.

Jest późno.

Daj spokój, chcę tylko przyjrzeć ci się z bliska.

Obiecasz, że nie ugryziesz?

Cóż...

Nie.

- Chodź do tatusia. - Ty diabelski psie.

Czemu nie zmieszasz nam, kilku drinków,

a ja zejdę na dół. - O tak, masz rację.

Tak, przyjdź tu. Mam dla ciebie jednego.

Frisky. O tak.

No dalej, kochanie, Daj mi trochę, tak.

Boże! Co...

Przepraszam, nie chciałam cię przestraszyć.

Nie przestraszyłem się. Chce mi się rzygać!

Gdzie ona poszła? Gdzie jest Lily?

Założę się, że ona może mnie z tąd wydostać tak samo jak ty, co nie?

-Pokażę ci. - Tak, zrób to.

Tu jest coś, co powinnam powiedzieć ci o Lily.

Czemu jest tak ubrana?

Lily, poprostu uwielbiam twoj strój.

Pierwsza komunia.

Życie było proste.

Dziękuję.

Zgadza się. Tutaj.

Kim jest ten stary pierdzioch?

Jej mężem.

Był taki dziarski w tym mundurze.

Chciałbym wznieść toast

za najpiękniejszą pannę młodą.

- Za moją Lily. Zdrowie!

Lilian, kochanie. Zdrowie.

Odszedł by ratować świat.

Nie mogła na to nic poradzić. Sama.

Zero wiadomości od niego, przez kilka miesięcy. Nikt jej nie mówił, że jest ładnie wygląda.

Pewnej nocy młody człowiek przybył do drzwi.

Jest tu ktoś? Tak, mogę ci jakoś pomóc?

Wybacz, ładna pani.

Przepraszam jeśli ci w czymś przeszkodziłem. Wygląda na to, że się zgubiłem.

O, mój Boże. Jesteś ranny? Wyglądasz na głodnego.

Był głodny.

Wejdź, proszę. Chodź.

Był piękny.

Tego ranka jej mąż wrócił bez ostrzeżenia

i znalazł ich razem w łóżku.

Skruszona świnia! Wynoś się z tąd!

Złapał młodego człowieka za gardło i zaczął go ciągnąć po schodach w dół.

Co...

Przepraszam pana, nie wiedziałem. Ja...

Nie, Harlan, nie! Zostaw mnie!

Proszę, przestań!

Już by ją zabił,

gdyby nie zapomniał o rewolwerze w szufladzie kredensu.

Harlan, przestań!

Wszędzie krew.

"Żaden młody mężczyzna nie wejdzie po tych schodach do twojego łóżka. ".

Umierając, przeklnął mnie.

""Żaden młody mężczyzna nie wejdzie po tych schodach do twojego łóżka.

"Nie zejdziesz po tych schodach z atrakcyjnym wyglądem dla mężczyzn. "

- Hej, jak to robisz? Za pomocą lustra, prawda? - Zgadza się. Z lustrem.

Spójrz na siebie.

Cholera.

"Żaden młody mężczyzna nie wejdzie ponownie po tych schodach do twojego łóżka. "

Widzisz, kochany, to działa w dwie strony. To klątwa.

Na dole, jestem za stara a ty za młody.

Na górze jestem za młoda, a ty za stary.

Widzisz.

O wiele lepiej.

Ale Harlan o czymś zapomniał.

Zapomniał, że ludzie mogą się kochać na schodach.

- Więc, jesteśmy nieśmiertelni? - Coś w tym stylu.

Myślałam, że samotnie spędzę wieczność.

Ale teraz jesteś mój, tutaj, na tych schodach.

Na zawsze.

Proszę pani, to znowu my. Proszę otworzyć.

- Gdzie są tylne drzwi?

Nie, Clyde, wejdź na górę.

Ten dom ma jakieś wyjście ewakuacyjne?

- Taki przystojny, a taki głupi. - Co?

Na górę, Clyde. Nikt nie będzie szukał starego mężczyzny.

Na górę.

Tak.

Idę, szeryfie.

- Z tobą w porządku? - Tak.

Dobry chłopiec.

Nie mamy całego dnia, proszę pani.

- Tak. - Przepraszam, że znowu przeszkadzam,

ale czy mógłbym wejść do środka?

Cóż, przykro mi szeryfie,

ale czy nie mówiłeś mi, żebym nikogo nie wpuszczała?

Teraz to poważnie.

Pies złapał trop, prowadzi do tego domu.

Wygląda na to... Hej, do nogi, Gator. do nogi, spokojnie.

Pomyśleliśmy, że może włamał się do domu

a panie nie jest tego świadoma.

- Włamał się tutaj? - Tak, włamał się.

Święty Panie!

Hej, szukaj, Gator. Do nogi!

Jest tu pani sama?

Nie ma tu nikogo prócz mnie i mojego męża na górze.

Chciałbym się rozejrzeć, jeśli nie masz nic przeciwko.

Spokuj, Gator. uspokuj się! Spokojnie.

Szczerze powiedziawszy, szeryfie, ze mną w porządku. Ja i mąż czujemy się dobrze.

On nie czuje się dobrze.

Ten Clyde Boudreau to podstępny typ.

Mógł wysłać cię do nas

podczas, ddy siedział w twoim gabinecie.

Uspokuj się. Nie mamy nakazu przeszukania.

Proszę wybaczyć Gatorowi.

To prawdziwy profesionalista, ma szósty zmysł do takich spraw.

Dobra, chłopcze, chodź go powąchać!

Co jest? Gator, co się z tobą dzieje?

Idź! Czemu się zatrzymałeś?

Gator!

Bardzo mi przykro, proszę pani. Zdaje mi się, że mój pies się zirytował .

- W porządku, oficerze. - Przepraszamy.

Dziękuję za odwiedziny.

Drzwi napewno pozostawie zamknięte, tak jak mówiłeś.

Chodź, Gator. Tutaj, chłopcze.

Gdzie poszedł Gator, Harvey? Poprostu daj mu pracować obok ciebie.

Udało się, Clyde. Poszli sobie.

Clyde?

Clyde?

Lily!

Lily!

Jestem tutaj.

Clyde? Clyde, jesteś tam?

Pomóż mi.

Lily, dzięki Bogu.

O nie!

Boże!

Nie!

Nie! O, mój Boże.

Chciałbym strzelić sobie w łeb zanim będę taki stary i bezużyteczny jak ty.

Wróć.

Nie!

Nie!

Biedny Clyde.

Sądzę, mógłby przejść program 12- tu kroków.

Mimo to, powinniście byś szczęśliwi, ponieważ nasza historia ma szcześliwe zakończenie.

Clydowi po kilku latach udało się trochę sczołgać po schodach

gdzie czekał na okropną Lily.

Wiecie, mówi się, "Wiek przed tyłkiem! "

Mój kolejny wiersz posiada rym owany krzyk myślę, że was zainteresuje.

Hej, czemu nie usiądziesz?

Przepraszam.

Teraz, pokonałem poezję.